IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso
IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso
ES Normalmente se empuja un solo color a través de la pantalla, el material se traslada a la siguiente estación y luego se empuja un segundo color a través de una pantalla diferente
Итали | Испани |
---|---|
tipicamente | normalmente |
colore | color |
schermo | pantalla |
materiale | material |
stazione | estación |
e | y |
diverso | diferente |
IT Nella fase del percorso dedicata alla conversione, hai spinto con successo il cliente a effettuare un acquisto
ES En la fase de conversión del embudo, ya has guiado con éxito a tu cliente para que realice una compra
Итали | Испани |
---|---|
fase | fase |
conversione | conversión |
cliente | cliente |
acquisto | compra |
successo | éxito |
IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.
ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
Итали | Испани |
---|---|
rapida | rápida |
valutazione | evaluación |
scegliere | elegir |
miglioramento | mejorar |
osservazioni | observaciones |
o | o |
sforzi | esfuerzo |
dipendenti | empleados |
differenza | diferencia |
IT Come il GDPR, anche questa normativa ha spinto molte aziende ad affrettarsi per creare una strategia atta a raccogliere e gestire i dati personali dei clienti
ES Al igual que la GDPR, esta ley ha sido el disparador para que muchos negocios se apresuren a crear una estrategia para recopilar y gestionar los datos personales de clientes
Итали | Испани |
---|---|
gdpr | gdpr |
aziende | negocios |
creare | crear |
strategia | estrategia |
raccogliere | recopilar |
e | y |
gestire | gestionar |
personali | personales |
clienti | clientes |
normativa | ley |
IT La crisi energetica arrivata nel decennio successivo ci ha spinto a esplorare fonti alternative di energia, compresa quella nucleare
ES La crisis energética de la década siguiente nos empujó a investigar fuentes alternativas de energía, incluso la nuclear
Итали | Испани |
---|---|
crisi | crisis |
decennio | década |
successivo | siguiente |
fonti | fuentes |
alternative | alternativas |
di | de |
compresa | incluso |
nucleare | nuclear |
ci | nos |
IT È questa visione che ha spinto molti ricercatori e sviluppatori specializzati in Intelligenza Artificiale ad unirsi a DeepL: il numero degli impiegati nell’azienda è più che duplicato durante il 2019, raggiungendo i 60 dipendenti
ES Estas ideas inspiran a investigadores en inteligencia artificial y a desarrolladores para trabajar en DeepL
Итали | Испани |
---|---|
ricercatori | investigadores |
e | y |
sviluppatori | desarrolladores |
deepl | deepl |
IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…
ES Confrontados al desafío de la migración y a un mayor flujo de refugiados, los países de la Unión Europea que actúen solos están condenados al fracaso. Nuestro Grupo ha presionado firmemente por una…
Итали | Испани |
---|---|
sfida | desafío |
migrazione | migración |
e | y |
rifugiati | refugiados |
paesi | países |
soli | solos |
ue | europea |
IT Un'audacia, questa, che ha spinto Chopard a spianare la strada a una nuova visione basata sul lusso etico.
ES Una audacia que permite a Chopard allanar el camino para una nueva visión del lujo ético.
Итали | Испани |
---|---|
audacia | audacia |
nuova | nueva |
lusso | lujo |
etico | ético |
IT Olympics.com: come ti sei innamorato del pattinaggio artistico? Cosa ti ha spinto a diventare un atleta professionista?
ES Olympics.com (OC): ¿Cómo te enamoraste del patinaje artístico? ¿Qué te hizo convertirte en deportista profesional?
Итали | Испани |
---|---|
pattinaggio | patinaje |
artistico | artístico |
diventare | convertirte |
atleta | deportista |
professionista | profesional |
IT Lo spostamento del commercio all'ingrosso online ha spinto i consumatori a provare nuovi prodotti ed esperienze
ES El cambio completo a un modo en línea ha motivado a los consumidores a probar nuevos productos y experiencias
Итали | Испани |
---|---|
spostamento | cambio |
online | en línea |
consumatori | consumidores |
nuovi | nuevos |
ed | y |
esperienze | experiencias |
all | completo |
IT Cosa vi ha spinto a decidere di migliorare la ricerca nel sito?
ES ¿Qué os llevó a querer mejorar la búsqueda en el sitio?
Итали | Испани |
---|---|
migliorare | mejorar |
ricerca | búsqueda |
IT Xxx boy insegnante gay Malato delle bugie di un uomo, ha spinto la sua bella gola sulla sua roccia su Gay0Day
ES Xxx niño profesor gay Enfermo de la hombre s mentiras él empujó su bonita garganta en su roca rígida en Gay0Day
Итали | Испани |
---|---|
xxx | xxx |
insegnante | profesor |
gay | gay |
malato | enfermo |
uomo | hombre |
bella | bonita |
gola | garganta |
sulla | en |
roccia | roca |
IT Promuovendo dei pezzi ben scritti, che spingono i lettori a pensare, avrete più possibilità che il pubblico dimostri interesse e sia spinto a scoprire di più a proposito del vostro evento
ES Al promocionar contenido bien escrito y estimulante relacionado con el evento, aumentará las posibilidades de que su audiencia realmente se involucre con él y desee obtener más información
Итали | Испани |
---|---|
scritti | escrito |
più | más |
possibilità | posibilidades |
pubblico | audiencia |
evento | evento |
IT Il LES agisce come una valvola, aprentesi per permettere che l'alimento sia spinto nello stomaco
ES El LES actúa como una válvula, abriéndose para permitir que la comida sea activada en el estómago
Итали | Испани |
---|---|
valvola | válvula |
permettere | permitir |
alimento | comida |
stomaco | estómago |
IT Questo problema ha spinto un gruppo di scienziati (piombo da Dott
ES Esta pregunta incitó a un grupo de científicos (llevados por el Dr
Итали | Испани |
---|---|
problema | pregunta |
scienziati | científicos |
IT L’uomo Panerai moderno è poliedrico ma, soprattutto, è spinto da una passione che lo porta a creare cose eccezionali, spingersi oltre i limiti e battere i record
ES El hombre Panerai moderno es muy polivalente pero, por sobre todo, se deja impulsar por una pasión interna para crear cosas extraordinarias, superar los límites y batir récords
Итали | Испани |
---|---|
l | l |
uomo | hombre |
panerai | panerai |
moderno | moderno |
è | es |
soprattutto | sobre todo |
creare | crear |
cose | cosas |
limiti | límites |
e | y |
battere | batir |
ma | pero |
IT Jimmy Chin si è spinto oltre quei limiti per tutta la sua carriera e incarna ciò che significa vivere un’autentica vita Panerai
ES Jimmy Chin ha trascendido esos límites durante toda su carrera y es la imagen de lo que significa vivir una auténtica vida Panerai
Итали | Испани |
---|---|
limiti | límites |
tutta | toda |
carriera | carrera |
e | y |
significa | significa |
autentica | auténtica |
panerai | panerai |
jimmy | jimmy |
IT L'aumento della domanda e la carenza di lavoratori hanno spinto le aziende di distribuzione al dettaglio e di e-commerce a trovare modalità per migliorare l'efficienza, aumentare la produttività e ridurre i costi
ES La creciente demanda y la escasez de trabajadores han llevado a que las compañías de distribución minorista y comercio electrónico encuentren formas de mejorar la eficiencia, aumentar el rendimiento y bajar los costos
Итали | Испани |
---|---|
carenza | escasez |
lavoratori | trabajadores |
distribuzione | distribución |
e-commerce | comercio electrónico |
costi | costos |
trovare | encuentren |
ridurre | bajar |
IT Una strategia cloud vincente per raccogliere la sfida del digital first La pandemia ha spinto RCS MediaGroup a investire ancora di più sul digitale. Trovando?
ES El papel de las Comunicaciones Unificadas ha cobrado importancia este año. Cada vez más empleados trabajan en la oficina en casa y utilizan herramientas de colaboración a través de Microsoft Teams.
IT È un'immagine leggermente confusa, perché Oppo ha anche spinto il proprio hardware NPU, MariSilicon, come hardware per l'ammiraglia Find X di nuova generazione, quindi potrebbe utilizzare entrambi gli elementi.
ES Es una imagen un poco confusa, porque Oppo también ha estado impulsando su propio hardware NPU, MariSilicon, como el hardware para el buque insignia Find X de próxima generación, por lo que podría usar ambos elementos.
Итали | Испани |
---|---|
immagine | imagen |
hardware | hardware |
ammiraglia | buque insignia |
x | x |
generazione | generación |
potrebbe | podría |
utilizzare | usar |
oppo | oppo |
IT Dotata di un mostruoso sensore da 45,7 megapixel, la Nikon D850 ha spinto i confini della risoluzione dellimmagine sin dal suo rilascio iniziale
ES Equipada con un monstruoso sensor de 45,7 megapíxeles, la Nikon D850 traspasó los límites de la resolución de imagen en su lanzamiento inicial
Итали | Испани |
---|---|
sensore | sensor |
nikon | nikon |
confini | límites |
risoluzione | resolución |
rilascio | lanzamiento |
iniziale | inicial |
un | un |
IT La serie della crisi: la crisi sanitaria internazionale ha spinto la FDA a modificare le linee guida per le analisi di laboratorio, accorciando i tempi...
ES Serie Tiempos de cambio: Descubra cómo ha afectado la crisis global actual a las políticas de pruebas de laboratorio de la FDA y de qué modo se ha reducido el tiempo...
Итали | Испани |
---|---|
serie | serie |
crisi | crisis |
internazionale | global |
fda | fda |
modificare | cambio |
linee guida | políticas |
IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.
ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.
Итали | Испани |
---|---|
david | david |
azienda | negocio |
aprire | abrir |
certificazione | certificación |
seconda | segunda |
ecologica | ecológica |
famiglia | familiar |
IT Ha un display IPS HD 5 "per una visualizzazione chiara e colorata, spinto da un processore Snapdragon 410 1,2 GHz con 2 GB di RAM per prestazioni assolutamente corretto, il tutto sotto Android 4.4 KitKat.
ES Tiene una pantalla IPS HD de 5 "para una pantalla clara y colorida, llevada por un procesador Snapdragon 410 a 1.2 GHz con 2GB de RAM para un rendimiento bastante correcto, todo bajo Android 4.4 KitKat.
Итали | Испани |
---|---|
ha | tiene |
ips | ips |
chiara | clara |
e | y |
processore | procesador |
ghz | ghz |
ram | ram |
prestazioni | rendimiento |
corretto | correcto |
android | android |
hd | hd |
gb | gb |
IT Presente dal 2010 nel mercato degli smartphone, Xiaomi ha spinto la concorrenza offrendo telefoni con caratteristiche allettanti e prezzo basso
ES Presente desde 2010 en el mercado de teléfonos inteligentes, Xiaomi ha empujado a la competencia al ofrecer teléfonos con características atractivas y precios bajos
Итали | Испани |
---|---|
presente | presente |
xiaomi | xiaomi |
concorrenza | competencia |
offrendo | ofrecer |
caratteristiche | características |
e | y |
IT Questo è il motivo che ci ha spinto a mettere insieme questa breve guida che risponderà a tutte le vostre domande sui semi di cannabis ed altro ancora.
ES Por eso, hemos preparado esta guía que responderá a todas tus preguntas sobre semillas de marihuana y más.
Итали | Испани |
---|---|
guida | guía |
tutte | todas |
cannabis | marihuana |
ed | y |
IT Spinto dall'amore per la creazione di qualcosa di diverso ed innovativo, il team della GeneSeeds presenta la Harley Qinn
ES Impulsado por la pasión por crear algo diferente e innovador, el equipo de GeneSeeds presenta la Harley Qinn
Итали | Испани |
---|---|
creazione | crear |
qualcosa | algo |
diverso | diferente |
innovativo | innovador |
team | equipo |
presenta | presenta |
IT Ryan Reynolds potrebbe aver spinto Deadpool nel mainstream, ma il personaggio Marvel è stato molto popolare tra i fanatici dei fumetti e i nerd per molto tempo
ES Ryan Reynolds podría haber impulsado a Deadpool a la corriente principal, pero el personaje de Marvel ha sido bastante popular entre los fanáticos del cómic y los nerds durante mucho tiempo
Итали | Испани |
---|---|
ryan | ryan |
potrebbe | podría |
aver | haber |
personaggio | personaje |
popolare | popular |
e | y |
ma | pero |
IT nel 2014 per la sua interfaccia TV sui suoi migliori televisori e i risultati sono stati eccellenti. Samsung, daltra parte, ha spinto una piattaforma su cui ha investito molto:
ES en 2014 para su interfaz de TV en sus televisores superiores y los resultados fueron excelentes. Samsung, por otro lado, ha estado impulsando una plataforma en la que ha invertido mucho:
Итали | Испани |
---|---|
interfaccia | interfaz |
e | y |
risultati | resultados |
stati | estado |
samsung | samsung |
piattaforma | plataforma |
investito | invertido |
IT (Pocket-lint) - La tecnologia moderna ci ha spinto in avanti per creare gadget sempre più piccoli, soprattutto da quando è apparso il microchip
ES (Pocket-lint) - La tecnología moderna nos ha impulsado a crear dispositivos cada vez más pequeños, especialmente desde que apareció el microchip
Итали | Испани |
---|---|
tecnologia | tecnología |
moderna | moderna |
creare | crear |
gadget | dispositivos |
più | más |
piccoli | pequeños |
soprattutto | especialmente |
ci | nos |
apparso | apareció |
IT Assicurati che sia posizionato e spinto attraverso la parte posteriore in modo che sia rivolto verticalmente con i quattro piccoli fori in alto e in basso.
ES Asegúrese de que esté colocado y empujado por la parte trasera de modo que quede orientado verticalmente con los cuatro pequeños orificios en la parte superior e inferior.
Итали | Испани |
---|---|
assicurati | asegúrese |
posizionato | colocado |
modo | modo |
verticalmente | verticalmente |
piccoli | pequeños |
IT Philipp Schwander è all’altezza della sua idea di “enoteca con un tocco in più”. Scopri cosa lo ha spinto a unire le sue forze con Victorinox…
ES Philipp Schwander es fiel a su idea de ser la “vinoteca con un toque diferente”. Descubra qué lo motivó a unirse a las filas de Victorinox...
Итали | Испани |
---|---|
è | es |
idea | idea |
tocco | toque |
scopri | descubra |
unire | unirse |
victorinox | victorinox |
IT Trova potenziali opportunità di risparmio esaminando come si accumulano le tue tariffe. Spinto dai nostri dati e dalla nostra scala, il Tasso di Mercato QI™ identifica la causa principale dei tassi che differiscono dalla media del mercato.
ES Encuentre posibles oportunidades de ahorro al examinar cómo se acumulan sus tarifas. Impulsado por nuestros datos y nuestra escala, Market Rate IQ™ identifica la causa por la que las tarifas difieren del promedio del mercado.
Итали | Испани |
---|---|
trova | encuentre |
opportunità | oportunidades |
risparmio | ahorro |
dati | datos |
scala | escala |
identifica | identifica |
causa | causa |
media | promedio |
IT La pandemia di coronavirus ha spinto le aziende ad aggiornare le proprie capacità digitali, aumentando la produttività e creando opportunità di investimento in nicchie precedentemente trascurate
ES Marte Borhaug analiza los dilemas éticos y las consecuencias imprevistas que pueden derivarse al tratar de actuar de forma correcta.
Итали | Испани |
---|---|
capacità | pueden |
IT La rapidità con cui un gruppo di isole della Finlandia occidentale si sta sollevando ha spinto l'Unesco a dichiararle patrimonio naturale dell'umanità.
ES La gran velocidad a la que asciende la línea de costa en un grupo de islas de la Finlandia occidental ha sido meritoria del reconocimiento de la UNESCO como Patrimonio Mundial Natural.
Итали | Испани |
---|---|
rapidità | velocidad |
isole | islas |
finlandia | finlandia |
occidentale | occidental |
l | l |
unesco | unesco |
patrimonio | patrimonio |
naturale | natural |
IT Un sorprendente accordo acquatico risveglia l’intensità dei fiori e, spinto da una leggera brezza, si posa delicatamente sui petali come gocce di rugiada.
ES El inesperado acorde salado ozónico anima los ricos absolutos florales como una brisa suave, rozando suavemente los pétalos con un rocío fresco.
Итали | Испани |
---|---|
brezza | brisa |
delicatamente | suavemente |
IT La paura di essere penalizzati ha spinto alcuni webmaster a utilizzare il nofollow su tutti i link in uscita.
ES El miedo a ser penalizados ha llevado a algunos webmasters a utilizar nofollow en todos los enlaces salientes.
Итали | Испани |
---|---|
paura | miedo |
webmaster | webmasters |
utilizzare | utilizar |
link | enlaces |
IT Spinto al limite! DiRT® 4™ sfreccia verso macOS e Linux il 28 marzo
ES Al límite — DiRT® 4™ llegará a macOS y Linux el 28 de marzo
Итали | Испани |
---|---|
limite | límite |
macos | macos |
e | y |
linux | linux |
il | el |
marzo | marzo |
IT Inoltre, l'assistenza clienti di Phoseon con esperti del settore ha spinto i nostri clienti ad aumentare il rendimento di 2-3 volte.
ES Además, la asistencia al cliente de Phoseon con expertos en la materia ha hecho que el rendimiento de nuestros clientes aumente entre 2 y 3 veces.
Итали | Испани |
---|---|
assistenza | asistencia |
esperti | expertos |
aumentare | aumente |
rendimento | rendimiento |
volte | veces |
IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.
ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.
Итали | Испани |
---|---|
rapida | rápida |
valutazione | evaluación |
scegliere | elegir |
miglioramento | mejorar |
osservazioni | observaciones |
o | o |
sforzi | esfuerzo |
dipendenti | empleados |
differenza | diferencia |
IT Le offerte personalizzate hanno spinto la crescita delle conversioni dal 50 al 1.500%
ES Aumento de la conversión del 50 al 1500% gracias a las ofertas personalizadas
Итали | Испани |
---|---|
offerte | ofertas |
personalizzate | personalizadas |
crescita | aumento |
IT La crisi energetica arrivata nel decennio successivo ci ha spinto a esplorare fonti alternative di energia, compresa quella nucleare
ES La crisis energética de la década siguiente nos empujó a investigar fuentes alternativas de energía, incluso la nuclear
Итали | Испани |
---|---|
crisi | crisis |
decennio | década |
successivo | siguiente |
fonti | fuentes |
alternative | alternativas |
di | de |
compresa | incluso |
nucleare | nuclear |
ci | nos |
IT È un'immagine leggermente confusa, perché Oppo ha anche spinto il proprio hardware NPU, MariSilicon, come hardware per l'ammiraglia Find X di nuova generazione, quindi potrebbe utilizzare entrambi gli elementi.
ES Es una imagen un poco confusa, porque Oppo también ha estado impulsando su propio hardware NPU, MariSilicon, como el hardware para el buque insignia Find X de próxima generación, por lo que podría usar ambos elementos.
Итали | Испани |
---|---|
immagine | imagen |
hardware | hardware |
ammiraglia | buque insignia |
x | x |
generazione | generación |
potrebbe | podría |
utilizzare | usar |
oppo | oppo |
IT Morta nel 1982, i suoi scritti sono un'apologia dell'individualismo più spinto
ES Su sistema filosófico, conocido como "objetivismo", aboga por un individualismo frenético, un egoismo racional
Итали | Испани |
---|---|
un | un |
IT L'amministratore delegato David Duncan ha spinto l'azienda di famiglia ad aprire la prima azienda vinicola con certificazione LEED Platinum a Napa nel 2008, quindi una seconda azienda vinicola ecologica nel 2018.
ES El director ejecutivo, David Duncan, se puso al frente de su negocio familiar para abrir la primera bodega con certificación LEED Platinum del mundo en Napa en 2008, además de una segunda bodega ecológica en 2018.
Итали | Испани |
---|---|
david | david |
azienda | negocio |
aprire | abrir |
certificazione | certificación |
seconda | segunda |
ecologica | ecológica |
famiglia | familiar |
IT ?Il successo dell?utilizzo di Helpro in house ci ha spinto a presentarla ad alcuni partner privilegiati, che a loro volta la utilizzano nelle loro attività?.
ES «El éxito del uso interno de Helpro nos ha llevado a ofrecerla a algunos socios privilegiados, quienes a su vez la utilizan ahora en sus actividades.»
Итали | Испани |
---|---|
alcuni | algunos |
partner | socios |
attività | actividades |
successo | éxito |
ci | nos |
IT Invece di mantenere il silenzio sulle fughe di notizie quando sono emerse per la prima volta, Google le ha confermate e ha spinto grandi cifre di marketing dietro il telefono in vista dellannuncio ufficiale.
ES En lugar de guardar silencio sobre las filtraciones cuando aparecieron por primera vez, Google las confirmó y ha estado presionando mucho dinero en marketing detrás del teléfono en el período previo al anuncio oficial.
Итали | Испани |
---|---|
invece | en lugar de |
silenzio | silencio |
marketing | marketing |
telefono | teléfono |
ufficiale | oficial |
IT Abbiamo trovato il display dell'Ultra un po' dimesso di default, ma dopo averlo spinto un po' verso l'alto sembra imparare le vostre preferenze.
ES La pantalla del Ultra nos pareció un poco tenue por defecto, pero después de subirla un poco parece que aprende tus preferencias.
Итали | Испани |
---|---|
display | pantalla |
sembra | parece |
imparare | aprende |
preferenze | preferencias |
un | un |
ma | pero |
IT Sospettiamo che possa essere spinto più in alto ed è qui che la guida nel mondo reale porta sempre differenze alle cifre citate.
ES Sospechamos que se puede empujar más alto y aquí es donde la conducción en el mundo real siempre trae diferencias a las cifras citadas.
Итали | Испани |
---|---|
possa | puede |
guida | conducción |
mondo | mundo |
reale | real |
porta | trae |
differenze | diferencias |
cifre | cifras |
IT È inevitabile che il tanto deriso assistente vocale Bixby sia ancora spinto da Samsung
ES Es inevitable que Samsung todavía presiona el muy burlado asistente de voz Bixby
Итали | Испани |
---|---|
tanto | muy |
assistente | asistente |
vocale | voz |
samsung | samsung |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна