Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"condenados al fracaso" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "condenados al fracaso" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

condenados al fracaso-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "condenados al fracaso"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

fracaso fallimento

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES Confrontados al desafío de la migración y a un mayor flujo de refugiados, los países de la Unión Europea que actúen solos están condenados al fracaso. Nuestro Grupo ha presionado firmemente por una…

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

ES Confrontados al desafío de la migración y a un mayor flujo de refugiados, los países de la Unión Europea que actúen solos están condenados al fracaso. Nuestro Grupo ha presionado firmemente por una…

IT Di fronte alla sfida della migrazione e all'aumento dell'afflusso di rifugiati, i paesi dell'Ue che agiscono da soli sono condannati a fallire. Il nostro gruppo ha fortemente spinto per una nuova…

ES A su derecha, los justos ascienden al paraíso, y a su izquierda las almas de los condenados son sometidas a las torturas más brutales de los demonios.

IT Alla sua destra i giusti salgono verso il paradiso e, alla sua sinistra, le anime dei dannati sono sottoposte alle più efferate torture dei diavoli.

Испани Итали
paraíso paradiso
y e
derecha destra
izquierda sinistra
más più
su sua
son sono

ES Los clientes son el alma de nuestro negocio. Sin clientes felices, estamos condenados. Por eso siempre debemos tener en mente la perspectiva general del cliente, no solo algunas pinceladas de lo que nos cuenta.

IT I clienti sono la nostra linfa vitale. Senza clienti contenti, saremmo spacciati. Il punto di vista del cliente, o meglio di tutti i clienti, quindi, ha sempre la priorità.

Испани Итали
perspectiva punto di vista
de di
debemos ha
sin senza
siempre sempre
clientes clienti
cliente cliente
que vista

ES En Deathloop, dos asesinos rivales están atrapados en un misterioso bucle de tiempo en la isla de Blackreef, condenados a repetir el mismo día durante toda la eternidad

IT In Deathloop, due assassini rivali sono intrappolati in un misterioso anello temporale sull'isola di Blackreef, condannati a ripetere lo stesso giorno per l'eternità

Испани Итали
rivales rivali
repetir ripetere
un un
día giorno
de di
en in
a a

ES Mehrdad y Fazeli habían sido condenados a muerte por ser los responsables de una red que distribuía contenidos contra el islam, insultaba al Mahoma y promovía el ateísmo en el país persa, según las autoridades judiciales iraníes.

IT I due giustiziati, Sadrollah Fazeli Zarei e Youssef Mehrdad, erano accusati di blasfemia, ovvero di aver “insultato il profeta Maometto” e "bruciato il Corano"

Испани Итали
habían erano
y e
de di
sido aver
el il

ES Los hermanos Degiorgio fueron este viernes condenados cada uno a 40 años de prisión por el asesinato de la periodista de investigación Daphne Caruana Galizia.

IT Nessun responsabile pagherà per la morte della reporter palestinese di Al Jazeera, Shireen Abu Akleh. "Impossibile determinare chi ha sparato" secondo il Dipartimento di Stato americano

Испани Итали
de di
fueron stato

ES Dos rusos y un ucraniano condenados por el derribo del MH17

IT Due elicotteri e un caccia precipitano in Russia. Giallo sulle cause

Испани Итали
y e
un un

ES Ali Jameneí, anunció este domingo la amnistía y la reducción de sentencias de “un número significativo” de manifestantes condenados en las protestas que han sacudido en los últimos meses el país.

IT La moneta precipita scendendo per la prima volta a 600.000 riyal per dollaro. Secondo gli analisti il calo dipende dagli effetti delle attuali proteste antigovernative a livello nazionale e dal fallimento dell'accordo sul nucleare del 2015

Испани Итали
protestas proteste
y e
que la
en sul
el il

ES Mehrdad y Fazeli habían sido condenados a muerte por ser los responsables de una red que distribuía contenidos contra el islam, insultaba al Mahoma y promovía el ateísmo en el país persa, según las autoridades judiciales iraníes.

IT Il ministro portoghese degli Affari interni ricostruisce la storia dell'aggressore: "Sua moglie morta in un centro profughi in Grecia"

Испани Итали
el il
en in
de degli
a un

ES Los hermanos Degiorgio fueron este viernes condenados cada uno a 40 años de prisión por el asesinato de la periodista de investigación Daphne Caruana Galizia.

IT Nessun responsabile pagherà per la morte della reporter palestinese di Al Jazeera, Shireen Abu Akleh. "Impossibile determinare chi ha sparato" secondo il Dipartimento di Stato americano

Испани Итали
de di
fueron stato

ES Dos rusos y un ucraniano condenados por el derribo del MH17

IT Due elicotteri e un caccia precipitano in Russia. Giallo sulle cause

Испани Итали
y e
un un

ES Irán | Alí Jamenei amnistía a algunos condenados en las protestas

IT Amnesty chiede di mettere al bando i proiettili di gomma

Испани Итали
al al
las di
a mettere

ES Ali Jameneí, anunció este domingo la amnistía y la reducción de sentencias de “un número significativo” de manifestantes condenados en las protestas que han sacudido en los últimos meses el país.

IT L'organizzazione non governativa Amnesty International ha pubblicato un rapporto in cui rivela le conseguenze dell'uso di proiettili di gomma da parte delle forze di polizia

Испани Итали
en in
a un
de di

ES Mehrdad y Fazeli habían sido condenados a muerte por ser los responsables de una red que distribuía contenidos contra el islam, insultaba al Mahoma y promovía el ateísmo en el país persa, según las autoridades judiciales iraníes.

IT Il ministro portoghese degli Affari interni ricostruisce la storia dell'aggressore: "Sua moglie morta in un centro profughi in Grecia"

Испани Итали
el il
en in
de degli
a un

ES En el mundo actual de consumo impulsado socialmente en el que una reseña de 4,9 o 4,6 estrellas marca la diferencia entre el éxito y el fracaso, las empresas necesitan una plataforma que las ayude a escalar su experiencia del cliente.

IT In una panorama come quello attuale, in cui i consumi sono influenzati dai social e una recensione da 4,9 o 4,6 stelle può fare la differenza tra successo e fallimento, alle aziende serve una piattaforma in grado di evolvere la customer experience.

Испани Итали
consumo consumi
reseña recensione
estrellas stelle
éxito successo
fracaso fallimento
empresas aziende
plataforma piattaforma
experiencia experience
cliente customer
o o
y e
actual attuale
que può
en in
de di
el i
diferencia differenza
la quello

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

IT Ricorda che, se una particolare strategia non funziona come volevi, non va considerata un fallimento o una perdita di tempo. Se non corri dei rischi e non provi qualche nuova idea, non potrai mai crescere.

Испани Итали
recuerda ricorda
fracaso fallimento
pérdida perdita
riesgos rischi
estrategia strategia
un un
tiempo tempo
y e
ideas idea
no non
de di
nunca mai
crecer crescere
la dei
funciona funziona
que potrai

ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).

IT Tutti apprezzano una storia di successo sui social media. Tuttavia, ancora più persone apprezzano le storie di fallimento sui social media (ma di queste non parleremo).

Испани Итали
éxito successo
fracaso fallimento
historias storie
personas persone
pero ma
de di
más più
sociales social
no non
un una
en sui

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

IT Qual è stato il più grande fallimento dell'ultimo anno e perché pensi che sia successo?

Испани Итали
fracaso fallimento
cree pensi
el il
y e
año anno
que è
sido stato
por perché
cuál qual
qué che

ES Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

IT Una volta che il vostro ospite sembra più a suo agio e aperto a rispondere alle vostre domande più profonde, chiedetegli quale sia stato il suo più grande fallimento nell'ultimo anno.

Испани Итали
invitado ospite
cómodo agio
abierto aperto
profundas profonde
fracaso fallimento
y e
el il
más più
a a
año anno
una una
sus vostre
preguntas domande
fue stato

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.

Испани Итали
superado superato
desafíos sfide
papel ruolo
lado lato
fracaso fallimento
a a
de di
dentro allinterno
también anche
su loro
como come
que così

ES Abordar cada compromiso como una interacción aislada es una receta para el fracaso.

IT Le interazioni considerate come avvenimenti unici, una tantum ti prepareranno solo al fallimento.

Испани Итали
fracaso fallimento
interacción interazioni
para solo
el le
como come
una una
cada al

ES Seamos realistas, fallar se siente mal. Sin embargo, todos cometemos errores y ?rendirse es la única forma de fracasar?. ? Gena Showalter El fracaso se considera...

IT In questo periodo di crisi mettere da parte qualche risparmio sembra difficile, ed invece non lo è. Ecco 10 consigli utili che non conoscete e che...

Испани Итали
sin embargo invece
y e
es è
de di

ES INOV-8 MUDCLAW 275 - EL BARRO SE LAVA. EL FRACASO NO.

IT INOV-8 MUDCLAW 275 - IL FANGO SI LAVA. I FALLIMENTI NO.

Испани Итали
barro fango
no no
el il

ES Reducir las posibilidades de fracaso

IT Ridurre la probabilità di fallimento

Испани Итали
reducir ridurre
fracaso fallimento
posibilidades probabilità
de di

ES Gestionar el éxito y el fracaso (y aprender de ello)

IT Gestire il successo e il fallimento (e imparare!)

Испани Итали
gestionar gestire
éxito successo
fracaso fallimento
y e
el il
aprender imparare

ES Acuerdo marco: un fracaso sería nefasto para el sur de Alemania

IT Il dominio irresponsabile della Svizzera sul mare

Испани Итали
el il

ES Reducir las posibilidades de fracaso

IT Ridurre la probabilità di fallimento

Испани Итали
reducir ridurre
fracaso fallimento
posibilidades probabilità
de di

ES Gestionar el éxito y el fracaso (y aprender de ello)

IT Gestire il successo e il fallimento (e imparare!)

Испани Итали
gestionar gestire
éxito successo
fracaso fallimento
y e
el il
aprender imparare

ES Cualquier fracaso puede hacerle perder dinero inmediatamente

IT Qualsiasi errore può farvi perdere immediatamente dei soldi

Испани Итали
perder perdere
dinero soldi
inmediatamente immediatamente
puede può
cualquier qualsiasi

ES Ofrecemos un entorno de trabajo sin igual que anima a la personas a probar cosas nuevas sin miedo al fracaso. Trabajamos de forma flexible, somos ágiles y no tenemos miedo a experimentar.

IT Offriamo un contesto lavorativo unico che incoraggia le persone a provare senza la paura di fallire. Lavoriamo in modo flessibile, siamo veloci e non abbiamo remore a sperimentare.

Испани Итали
ofrecemos offriamo
miedo paura
trabajamos lavoriamo
flexible flessibile
entorno contesto
forma modo
y e
experimentar sperimentare
un un
sin senza
a a
personas persone
de di
trabajo lavorativo
no non
la che

ES El fracaso se considera la peor situación en esta sociedad de altos logros

IT Il fallimento è visto come la situazione peggiore in questa società ad alto rendimento

Испани Итали
fracaso fallimento
peor peggiore
situación situazione
altos alto
sociedad società
en in

ES Afortunadamente, el fracaso no es el final del camino, sino simplemente un indicador de que alguna parte de usted o de su vida necesita un esfuerzo adicional para obtener los resultados deseados.

IT Fortunatamente, il fallimento non è la fine della strada, ma semplicemente un indicatore che una parte di te o della tua vita ha bisogno di uno sforzo extra per ottenere i risultati desiderati.

Испани Итали
afortunadamente fortunatamente
fracaso fallimento
indicador indicatore
vida vita
esfuerzo sforzo
deseados desiderati
sino ma
un un
o o
final fine
resultados risultati
no non
simplemente semplicemente
de di
necesita bisogno
obtener ottenere
es è
su tua
el il
parte parte
para per

ES Su personalidad y su fracaso son dos entidades separadas, así que aprende a separarlas

IT La tua personalità e il tuo fallimento sono due entità separate, quindi impara a separarle

Испани Итали
fracaso fallimento
separadas separate
aprende impara
personalidad personalità
entidades entità
y e
dos due
a a

ES El hecho de que todavía no hayas encontrado una manera exitosa de hacer algo no significa que seas un fracaso

IT Il fatto che tu non abbia ancora trovato un modo efficace per fare qualcosa non significa che tu sia un fallimento

Испани Итали
encontrado trovato
exitosa efficace
fracaso fallimento
manera modo
el il
hecho fatto
significa significa
hacer fare
no non
un un
de per

ES De lo contrario, personalizar el fracaso causará estragos en su confianza y autoestima

IT Altrimenti, la personalizzazione del fallimento provocherà il caos sulla tua fiducia e autostima

Испани Итали
personalizar personalizzazione
fracaso fallimento
confianza fiducia
de lo contrario altrimenti
y e
el il
su tua

ES Deja de pensar en tu fracaso porque no cambiará el resultado

IT Smettila di soffermarti sul tuo fallimento perché non cambierà il risultato

Испани Итали
fracaso fallimento
el il
tu tuo
no non
de di
en sul
resultado risultato

ES Una de las mejores formas de superar el fracaso y hacer las paces consigo mismo es desarrollar la resiliencia

IT Uno dei modi migliori per superare il fallimento e fare pace con te stesso è costruire la resilienza

Испани Итали
formas modi
fracaso fallimento
resiliencia resilienza
y e
es è
mejores migliori
mismo stesso
de dei
superar superare
hacer fare
desarrollar costruire

ES Al final, este proceso acaba con sus planes y el deseo de volver a intentarlo. Sin embargo, tratar de avanzar rápidamente después de un resultado decepcionante es la mejor manera de afrontar su fracaso.

IT Alla fine, questo processo uccide i loro piani e il desiderio di riprovare. Tuttavia, cercare di andare avanti rapidamente dopo un risultato deludente è il modo migliore per affrontare il tuo fallimento.

Испани Итали
planes piani
deseo desiderio
rápidamente rapidamente
decepcionante deludente
fracaso fallimento
proceso processo
y e
avanzar andare avanti
un un
manera modo
final fine
resultado risultato
es è
de di
afrontar affrontare
sin embargo tuttavia
mejor migliore
su loro

ES La educación de las personas tiene un efecto tremendo en cómo ven el fracaso

IT L?educazione delle persone ha un enorme effetto sul modo in cui vedono il fallimento

Испани Итали
educación educazione
tiene ha
efecto effetto
fracaso fallimento
un un
personas persone

ES Vea su fracaso como un paso más cerca del éxito porque un revés lo hace más inteligente y le brinda más experiencia

IT Considera il tuo fallimento come un passo più vicino al successo perché una battuta d?arresto ti rende più intelligente e ti dà più esperienza

Испани Итали
fracaso fallimento
éxito successo
experiencia esperienza
un un
cerca vicino
y e
paso passo
inteligente intelligente
su tuo
más più
como come
porque perché

ES En realidad, la mayoría de las historias de éxito histórico fueron el resultado de un gran fracaso

IT In realtà, la maggior parte delle storie di successo storiche sono state il risultato di grandi fallimenti

Испани Итали
historias storie
histórico storiche
realidad realtà
éxito successo
de di
resultado risultato
a in

ES El fracaso fue su habilitador crítico, maestro y motivador de su éxito

IT Il fallimento era il loro fattore determinante, insegnante e motivatore del loro successo

Испани Итали
fracaso fallimento
maestro insegnante
éxito successo
y e
el il
su loro
fue era
de del

ES El fracaso no será una definición de tu autoestima, y no importa cuántas veces falles, no te verás tan inútil como otros pueden querer creer o hacerte sentir.

IT Il fallimento non sarà una definizione della tua autostima, e non importa quante volte fallirai, non ti vedrai inutile come gli altri potrebbero voler credere o farti sentire.

Испани Итали
fracaso fallimento
definición definizione
importa importa
creer credere
hacerte farti
sentir sentire
inútil inutile
y e
o o
el il
otros altri
verá vedrai
no non
tu tua
cuántas quante
veces volte
querer voler
como come
de una

ES Hasta ahora, ha aprendido que debe analizar por qué fracasó, elegir algunas lecciones y tomar medidas activas para corregirlo

IT Finora, hai imparato che dovresti analizzare il motivo per cui hai fallito, scegliere alcune lezioni e intraprendere azioni concrete per porvi rimedio

Испани Итали
aprendido imparato
analizar analizzare
lecciones lezioni
elegir scegliere
algunas alcune
y e
debe dovresti
para per
hasta il
que che
medidas azioni

ES Por lo general, las personas culpan a otros oa un factor externo cuando fracasan porque les da vergüenza estar asociadas con el fracaso.

IT In genere, le persone scaricano la colpa sugli altri o su un fattore esterno quando falliscono perché sono imbarazzate per essere associate al fallimento.

Испани Итали
general in genere
otros altri
factor fattore
asociadas associate
fracaso fallimento
un un
personas persone
cuando quando
por perché
el le

ES Si bien echar la culpa ofrece algo de alivio y aleja el miedo, esta es una solución a corto plazo para su revés. Por el contrario, le impide ver su propio papel en el fracaso.

IT Mentre spostare la colpa offre un po? di sollievo e allontana la paura, questa è una soluzione a breve termine per la tua battuta d?arresto. Invece, ti impedisce di vedere il tuo ruolo nel fallimento.

Испани Итали
alivio sollievo
miedo paura
solución soluzione
plazo termine
impide impedisce
papel ruolo
fracaso fallimento
y e
ofrece offre
es è
a a
de di
corto breve
ver vedere
para per

ES Por ejemplo, si su primera relación, matrimonio o negocio fracasó, no significa que la siguiente fracasará

IT Ad esempio, se la tua prima relazione, matrimonio o affari è fallita, non significa che il prossimo fallirà

Испани Итали
relación relazione
matrimonio matrimonio
negocio affari
o o
significa significa
no non
la il
su tua
que è
primera prima

ES Seguirás siendo más fuerte que tu fracaso.

IT Rimarrai più forte del tuo fallimento.

Испани Итали
fuerte forte
fracaso fallimento
tu tuo
más più

ES Malestar emocional: El fracaso suele ir acompañado de emociones como ira, vergüenza, vergüenza, ansiedad y tristeza

IT Disagio emotivo: Il fallimento è solitamente accompagnato da emozioni come rabbia, imbarazzo, vergogna, ansia e tristezza

Испани Итали
emocional emotivo
fracaso fallimento
suele solitamente
acompañado accompagnato
emociones emozioni
ansiedad ansia
el il
y e
como come

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна