Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"filtraciones cuando aparecieron" -г Итали руу орчуулах

Испани -с Итали руу орчуулсан "filtraciones cuando aparecieron" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

filtraciones cuando aparecieron-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "filtraciones cuando aparecieron"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

filtraciones perdite
cuando a abbiamo ad ai al all alla alle altri altro anche ancora avere base bisogno caso che ci ci sono ciò come con contenuti cosa cui da dal dall dalla data dati davvero degli dei del dell della delle di di nuovo di più domande dopo dove due durante e ed esempio essere fa fare fuori gli ha hai hanno i il il tuo in in cui informazioni inoltre la la tua lavoro le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliorare modo molto momento necessario nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostro nuovo o ogni ogni volta che oppure ore parte per per il per la perché persona personali persone più possibile possono prima problema prodotto proprio puoi può qualcosa qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo quindi risposta sapere sarà se se la sei sempre serie server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sotto sta stato stesso su sua sui sul sulla suoi tanto te tempo ti tramite tu tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzo valore vi video volta vostro vuoi web è

Испани-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Испани
Итали

ES En lugar de guardar silencio sobre las filtraciones cuando aparecieron por primera vez, Google las confirmó y ha estado presionando mucho dinero en marketing detrás del teléfono en el período previo al anuncio oficial.

IT Invece di mantenere il silenzio sulle fughe di notizie quando sono emerse per la prima volta, Google le ha confermate e ha spinto grandi cifre di marketing dietro il telefono in vista dellannuncio ufficiale.

Испани Итали
silencio silenzio
google google
marketing marketing
teléfono telefono
oficial ufficiale
vez volta
y e
de di
guardar ha
el il
dinero per
en lugar de invece
en in
detrás dietro
cuando quando

ES Según el «Informe sobre investigaciones de filtraciones de datos de 2022» de Verizon, los ataques de relleno de credenciales son una causa habitual de las filtraciones de datos porque mucha gente tiende a reutilizar contraseñas en varias cuentas.

IT Secondo il Data Breach Investigations Report 2022 di Verizon, gli attacchi di credential stuffing sono una causa comune di violazione dei dati perché molte persone tendono a riutilizzare le password su più account.

Испани Итали
ataques attacchi
habitual comune
reutilizar riutilizzare
verizon verizon
causa causa
cuentas account
informe report
contraseñas password
datos dati
a a
gente persone
el il
de di
sobre su

ES Fue en septiembre de 2021 cuando aparecieron por primera vez los detalles sobre el teléfono Galaxy A53 5G de Samsung, la actualización del Galaxy A52

IT Era il settembre 2021 quando i dettagli relativi al telefono Samsung Galaxy A53 5G - l'aggiornamento del Galaxy A52 - sono apparsi per la prima volta,

Испани Итали
detalles dettagli
teléfono telefono
la actualización laggiornamento
septiembre settembre
vez volta
galaxy galaxy
samsung samsung
a per

ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias

IT Quando le storie di Facebook sono apparse sui dispositivi mobili, allapp è stata aggiunta una fotocamera piena di effetti che si trova a un passo dal feed delle notizie

Испани Итали
facebook facebook
móvil mobili
cámara fotocamera
llena piena
efectos effetti
aplicación dispositivi
historias storie
noticias notizie
encuentra trova
a a
que è
de di
en sui
el le
cuando quando

ES Cuando aparecieron por primera vez las aspiradoras inalámbricas, fueron vistas como una segunda adición "agradable de tener". Con el V11, sin embargo, finalmente puede tener un dispositivo inalámbrico como su aspiradora principal.

IT Quando sono comparsi per la prima volta gli aspirapolvere cordless, sono stati visti come una seconda aggiunta "bello da avere". Con il V11, tuttavia, puoi finalmente avere un cordless come aspirapolvere principale.

Испани Итали
agradable bello
finalmente finalmente
un un
puede puoi
el il
principal principale
sin embargo tuttavia
cuando quando
vez volta
como come
segunda seconda
aspiradora aspirapolvere
las sono
de una
primera per
tener avere
con con

ES Las estrellas son unidades con una alta cuota de mercado en una industria de rápido crecimiento. Son interrogantes graduadas con una trayectoria liderada por un mercado o nicho (p. ej., iPhones o iPads cuando aparecieron en el mercado).

IT Le stars sono unità con un'elevata quota di mercato in un settore in rapida crescita. Sono question marks saliti di livello che tendono alla leadership di mercato o di nicchia (ad esempio gli iPhone o gli iPad quando sono apparsi sul mercato).

Испани Итали
cuota quota
rápido rapida
crecimiento crescita
iphones iphone
ipads ipad
un un
o o
nicho nicchia
unidades unità
industria settore
de di
mercado mercato
el le

ES Este tipo de fraude ha estado especialmente descontrolado en los Países Bajos los últimos meses, donde aparecieron en las noticias muchas veces

IT Negli ultimi mesi questo tipo di frode è stato dilagante nei Paesi Bassi, dove ha fatto molto parlare di sé

Испани Итали
tipo tipo
fraude frode
bajos bassi
últimos ultimi
meses mesi
estado stato
países paesi
de di
en molto
en los negli
especialmente ha
este questo

ES Aparecieron las soluciones de gestión de acceso a la nube para abordar estos desafíos y permitir la adopción segura de la nube en la empresa a través de varias funcionalidades clave:

IT A sostegno di questi problemi, sono emerse soluzioni di gestione degli accessi al cloud che consentono un'adozione sicura del cloud all'interno dell'azienda attraverso una serie di funzionalità chiave:

Испани Итали
acceso accessi
nube cloud
desafíos problemi
clave chiave
soluciones soluzioni
gestión gestione
a a
funcionalidades funzionalità
de di
segura sicura

ES Pero pronto llegó la pubertad y otros hobbies aparecieron para poner a prueba mi concentración

IT Ben presto però, la mia attenzione da adolescente è stata catturata da altri interessi

Испани Итали
pronto presto
concentración attenzione
otros altri
a per
mi mia
pero però

ES Los micro datos aparecieron en 19.55% de las páginas móviles y 17.94% de las páginas de escritorio

IT I microdati sono apparsi sul 19.55% delle pagine mobile e sul 17.94% delle pagine desktop

Испани Итали
móviles mobile
escritorio desktop
páginas pagine
y e
los i
en sul

ES Ratios iguales o mayores al 85% indican una buena asistencia mientras que ratios inferiores al 70% indican un alto porcentaje de personas que confirmaron su asistencia y no aparecieron finalmente.

IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.

Испани Итали
indican indicano
buena ben
o o
un un
porcentaje percentuale
de di
que è
personas persone
no non
mientras mentre
inferiores sotto
y dell

ES Los eventos femeninos aparecieron por primera vez en los Juegos Olímpicos de 1928 en Ámsterdam, mientras que el programa masculino fue estandarizado a partir de los Juegos de 1932 en Los Ángeles

IT Eventi femminili comparvero per la prima volta ai Giochi del 1928 di Amsterdam, mentre il programma maschile venne uniformato ai Giochi del 1932 a Los Angeles

Испани Итали
eventos eventi
masculino maschile
vez volta
programa programma
juegos giochi
de di
el il
fue venne
los los
mientras mentre
a a

ES En los 60, los Beatles aparecieron en el legendario Sorrento Beach de Los Ángeles para dar un golpe sobre la mesa e incluso el presidente de los Estados Unidos, John F

IT Negli anni '60, i Beatles fecero un'apparizione alla leggendaria Sorrento Beach di Los Angeles per una breve visita, e anche il Presidente USA John F

Испани Итали
legendario leggendaria
beach beach
presidente presidente
john john
f f
e e
los los
de di
un una
para per
estados usa

ES Las primeras competiciones femeninas aparecieron en el programa de los Juegos de Albertville, en 1992.

IT Le prime gare femminili hanno avuto luogo ai Giochi Olimpici Invernali di Albertville, Francia, nel 1992.

Испани Итали
de di
juegos giochi
competiciones gare
el le
primeras prime

ES Los niveles del lactato del suero aparecieron más bajo, pero este resultado no era importante.

IT I livelli del lattato del siero sono comparso più in basso, ma questo risultato non era significativo.

Испани Итали
niveles livelli
suero siero
resultado risultato
importante significativo
más più
del del
pero ma
era era
no non
los i
este questo
bajo in

ES Investigue en los SARS-CoV que el virus también mostró que las cargas virales enarbolaron 10-14 días después de que aparecieron los síntomas primero

IT Ricerchi sui SAR-CoV che il virus egualmente ha indicato che i caricamenti virali hanno alzato i 10-14 giorni dopo che i sintomi in primo luogo sono comparso

Испани Итали
virus virus
cargas caricamenti
síntomas sintomi
virales virali
también egualmente
días giorni
el il

ES Como resultado, dos versiones de un documento aparecieron en oficina online: un archivo en el formato original y el otro en el formato interno de oficina online (.doct, .xlst, .pptt)

IT Come risultato, due versioni dello stesso documento erano disponibili nell'ufficio online office: un file nel formato originale e un altro nel formato interno di online office (.doct, .xlst, .pptt)

Испани Итали
resultado risultato
online online
original originale
un un
documento documento
y e
archivo file
oficina office
de di
como come
versiones versioni
en interno
formato formato

ES Si no, sólo los documentos convertidos al formato interno de oficina online(.doct, .xlst, .pptt) aparecieron en su oficina online

IT Se questa casella non è stata selezionata, solo il documento convertito nel formato interno di online office (.doct, .xlst, .pptt) era disponibile nel tuo ufficio online office

Испани Итали
documentos documento
online online
sólo solo
oficina ufficio
de di
no non
su tuo
lo questa
formato formato
en interno

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Saturno y Júpiter aparecieron extremadamente cerca el uno del otro en diciembre de 2020: este evento fue incluso llamado una "gran conjunción"

IT Saturno e Giove sono apparsi estremamente vicini l'uno all'altro nel dicembre 2020: questo evento è stato persino chiamato "grande congiunzione"

Испани Итали
júpiter giove
extremadamente estremamente
diciembre dicembre
evento evento
llamado chiamato
y e
cerca vicini
fue stato
gran grande
conjunción congiunzione
una persino

ES Las primeras aplicaciones reales de la manufactura por adición aparecieron en la industria dental con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
manufactura produzione
impresión stampa
de di
en in
industria settore
para per

ES También creen que los concentrados aparecieron antes en Estados Unidos, al norte de California o en Colorado

IT Inoltre, pare che i primi concentrati siano stati prodotti in Stati Uniti, California settentrionale o Colorado

Испани Итали
unidos uniti
norte settentrionale
california california
colorado colorado
o o
en in
los i
de prodotti
que che
estados stati

ES Por ejemplo, con la incorporación de la región de Sinnoh, aparecieron nuevas versiones

IT Ad esempio, con laggiunta della regione di Sinnoh, sono diventate disponibili nuove versioni

Испани Итали
nuevas nuove
de di
la della
región regione
versiones versioni

ES Tres variantes del Pixel 5a aparecieron en la FCC, lo que sugiere firmemente que no pasará mucho tiempo antes de que se lance al mercado.

IT Tre varianti del Pixel 5a sono apparse alla FCC, il che suggerisce fortemente che non passerà molto tempo prima che venga rilasciato sul mercato.

Испани Итали
variantes varianti
pixel pixel
fcc fcc
sugiere suggerisce
mercado mercato
no non
tiempo tempo
la il
mucho molto
en sul
que a
de tre

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Los seguimientos posteriores aparecieron en 2011 y 2015, en forma de

IT I successivi follow-up sono apparsi nel 2011 e nel 2015 - rispettivamente sotto forma di

Испани Итали
seguimientos follow
posteriores successivi
forma forma
y e
de di

ES Ratios iguales o mayores al 85% indican una buena asistencia mientras que ratios inferiores al 70% indican un alto porcentaje de personas que confirmaron su asistencia y no aparecieron finalmente.

IT Percentuali dell’85% o superiori indicano un evento ben riuscito, mentre tassi sotto il 70% indicano un’alta percentuale di persone che non si è presentata.

Испани Итали
indican indicano
buena ben
o o
un un
porcentaje percentuale
de di
que è
personas persone
no non
mientras mentre
inferiores sotto
y dell

ES Los micro datos aparecieron en 19.55% de las páginas móviles y 17.94% de las páginas de escritorio

IT I microdati sono apparsi sul 19.55% delle pagine mobile e sul 17.94% delle pagine desktop

Испани Итали
móviles mobile
escritorio desktop
páginas pagine
y e
los i
en sul

ES Como resultado, dos versiones de un documento aparecieron en oficina online: un archivo en el formato original y el otro en el formato interno de oficina online (.doct, .xlst, .pptt)

IT Come risultato, due versioni dello stesso documento erano disponibili nell'ufficio online office: un file nel formato originale e un altro nel formato interno di online office (.doct, .xlst, .pptt)

Испани Итали
resultado risultato
online online
original originale
un un
documento documento
y e
archivo file
oficina office
de di
como come
versiones versioni
en interno
formato formato

ES Si no, sólo los documentos convertidos al formato interno de oficina online(.doct, .xlst, .pptt) aparecieron en su oficina online

IT Se questa casella non è stata selezionata, solo il documento convertito nel formato interno di online office (.doct, .xlst, .pptt) era disponibile nel tuo ufficio online office

Испани Итали
documentos documento
online online
sólo solo
oficina ufficio
de di
no non
su tuo
lo questa
formato formato
en interno

ES Aparecieron las soluciones de gestión de acceso a la nube para abordar estos desafíos y permitir la adopción segura de la nube en la empresa a través de varias funcionalidades clave:

IT A sostegno di questi problemi, sono emerse soluzioni di gestione degli accessi al cloud che consentono un'adozione sicura del cloud all'interno dell'azienda attraverso una serie di funzionalità chiave:

Испани Итали
acceso accessi
nube cloud
desafíos problemi
clave chiave
soluciones soluzioni
gestión gestione
a a
funcionalidades funzionalità
de di
segura sicura

ES Antes de la carrera aparecieron los primeros vagones publicitarios que presentaban sus productos al público a lo largo de las calles y tomaban medidas para acceder a las llegadas para entretener a los espectadores

IT Davanti alla corsa apparvero i primi carri pubblicitari che presentavano i loro prodotti al pubblico lungo le strade e intrapresero iniziative accessorie agli arrivi per intrattenere gli spettatori

Испани Итали
publicitarios pubblicitari
calles strade
entretener intrattenere
al al
y e
espectadores spettatori
público pubblico
carrera corsa
primeros primi
la alla
acceder per
productos prodotti
a agli
los i
llegadas arrivi

ES En 1940 aparecieron los grandes puertos de las Dolomitas en el recorrido del Giro

IT Nel 1940 apparvero nel percorso del Giro i grandi passi dolomitici

Испани Итали
grandes grandi
giro giro
el i

ES Al comienzo de Giro Coppi y Koblet aparecieron los dos corredores más aptos y elegibles para la victoria

IT Alla partenza del Giro Coppi e Koblet apparivano i due corridori più in forma e papabili per la vittoria

Испани Итали
coppi coppi
corredores corridori
victoria vittoria
giro giro
y e
de partenza
los i
más più
dos due
para per

ES No aparecieron en el evento del iPhone 12 de Apple.

IT Non sono apparsi allevento iPhone 12 di Apple.

Испани Итали
iphone iphone
apple apple
no non
de di
el sono

ES Se estima que aparecieron 10,4 millones de nuevos casos de tuberculosis sintomática y que 1,7 millones de personas murieron a causa de la enfermedad.

IT Secondo le stime, vi sono stati 10,4 milioni di nuovi casi di tubercolosi sintomatica e 1,7 milioni di decessi a causa della malattia.

Испани Итали
millones milioni
nuevos nuovi
enfermedad malattia
y e
causa causa
casos casi
de di
a a
la della

ES La alarma contra incendios seguía sonando y me asustó para quitarme el sueño. Los bomberos aparecieron, pero la alarma siguió sonando después de que se fueron. Cancelé mi reserva y dormí al lado en el Hotel Hampton.

IT L'allarme antincendio continuava a suonare e mi spaventava dal sonno. I vigili del fuoco sono intervenuti ma l'allarme è continuato a suonare anche dopo che se ne sono andati. Ho cancellato la mia prenotazione e ho dormito accanto all'Hampton Hotel.

Испани Итали
sueño sonno
reserva prenotazione
pero ma
y e
hotel hotel
que è
fueron che
mi mia
de del

ES No pudimos probar la pantalla del A80 correctamente en el tiempo que teníamos, pero los ángulos de visión parecían buenos y los colores definitivamente aparecieron

IT Non abbiamo potuto testare correttamente il display dellA80 nel tempo che abbiamo avuto con esso, ma gli angoli di visualizzazione sembravano essere buoni e i colori erano decisamente sbalorditi

Испани Итали
pudimos potuto
correctamente correttamente
ángulos angoli
buenos buoni
pantalla display
y e
tiempo tempo
pero ma
de di
colores colori
no non

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Испани Итали
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна