IT Purtroppo, tutti i medicinali sono stati testati sugli animali. È un requisito richiesto dalla legge, benché oggigiorno vi siano ormai modi più efficaci, economici e rapidi per testare i farmaci.
Итали хэл дээрх "siano ormai modi"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
IT Purtroppo, tutti i medicinali sono stati testati sugli animali. È un requisito richiesto dalla legge, benché oggigiorno vi siano ormai modi più efficaci, economici e rapidi per testare i farmaci.
EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.
Итали | Англи |
---|---|
purtroppo | sadly |
testati | tested |
animali | animals |
legge | legal |
modi | ways |
efficaci | effective |
economici | cheaper |
rapidi | faster |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
Итали | Англи |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
Итали | Англи |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harol… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
Итали | Англи |
---|---|
george | george |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e siano tutti più responsabili, ma abbiano ancora uno spazio nei loro cuori per noi. » George Harold … ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame as… read more
Итали | Англи |
---|---|
george | george |
IT Liberati dai vincoli dei layout di testo tradizionali, ormai logori. Affinity Publisher ti aiuterà a immaginare il tuo testo in nuovi modi creativi e a farlo scorrere senza problemi nel documento.
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
Итали | Англи |
---|---|
vincoli | constraints |
layout | layouts |
tradizionali | traditional |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
nuovi | new |
modi | ways |
creativi | creative |
senza problemi | seamlessly |
IT Liberati dai vincoli dei layout di testo tradizionali, ormai logori. Affinity Publisher ti aiuterà a immaginare il tuo testo in nuovi modi creativi e a farlo scorrere senza problemi nel documento.
EN Free yourself from the constraints of tired, traditional text layouts. Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
Итали | Англи |
---|---|
vincoli | constraints |
layout | layouts |
tradizionali | traditional |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
nuovi | new |
modi | ways |
creativi | creative |
senza problemi | seamlessly |
IT Questo non solo migliora i tempi di risoluzione DNS, ma fa sì che gli attacchi al DNS e i relativi disservizi siano ormai un ricordo del passato.
EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.
Итали | Англи |
---|---|
migliora | improves |
tempi | times |
risoluzione | resolution |
dns | dns |
fa | makes |
attacchi | attacks |
relativi | related |
IT Che i dati siano il nuovo petrolio e che l’informazione sia ormai digitale è evidente anche dalla risonanza mediatica generata dai tentativi di appropriazione fraudolenta e dalla sempre più alta[?]
EN The fact that the data is the new oil and that information is now digital is also evident from the media coverage generated by attempts at fraudulent misappropriation and the[?]
Итали | Англи |
---|---|
petrolio | oil |
ormai | now |
evidente | evident |
generata | generated |
tentativi | attempts |
fraudolenta | fraudulent |
IT Che i dati siano il nuovo petrolio e che l’informazione sia ormai digitale è evidente anche dalla risonanza mediatica generata dai tentativi di appropriazione fraudolenta e dalla sempre più alta[?]
EN Industry4.0 is a widely used tag that qualifies the so-called fourth industrial revolution, characterized by the introduction not so much of automation in itself, but of interconnected and intelligent automata.[?]
Итали | Англи |
---|---|
sempre | not |
IT Peccato che, uscendo dalla prospettiva interpretativa di chi guarda al mondo dalla quartultima posizione, ci si renda conto che i Big Data proprio “emergenti” non lo siano più, essendo ormai ?emersi? già da un po?
EN Too bad that, on leaving the interpretative perspective of someone looking at the world from fourth last position, we realize that Big Data are no longer exactly ?emerging?, having already ?emerged? for some time now
Итали | Англи |
---|---|
prospettiva | perspective |
guarda | looking |
mondo | world |
posizione | position |
big | big |
emersi | emerged |
IT Come potete vedere, ci sono molti modi diversi per fare soldi con il podcasting. La combinazione di alcuni modi diversi è un approccio popolare e si può sempre cambiare e regolare i metodi di monetizzazione nel tempo.
EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
Итали | Англи |
---|---|
vedere | see |
soldi | money |
podcasting | podcasting |
combinazione | combining |
approccio | approach |
sempre | always |
monetizzazione | monetization |
tempo | time |
IT La sostenibilità oggi è una meta-tendenza, quindi è un movimento che cambierà la nostra società in quanto tale, cambierà i modi di produzione, i modi di vivere, avrà un impatto reale sulla nostra vita quotidiana
EN Sustainability is now a meta trend, so it’s a movement that will radically change our society, it will change production methods, the way we live, it will really impact our everyday life
Итали | Англи |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
oggi | now |
movimento | movement |
cambierà | will change |
società | society |
modi | way |
produzione | production |
avrà | will |
impatto | impact |
reale | really |
quotidiana | everyday |
meta | meta |
tendenza | trend |
IT Il tema principale: nuovi modi di pensareFreschezza e creatività si scontrano con modi sorpassati di pensare e sentire. La vera invenzione nasce dall?ispirazione interiore.
EN The main themeFreshness and creativity versus established modes of thinking and feeling. Old ways may disguise themselves as the new consciousness. True invention arises from inner inspiration.
Итали | Англи |
---|---|
il | the |
principale | main |
nuovi | new |
pensare | thinking |
sentire | feeling |
vera | true |
invenzione | invention |
la | themselves |
IT Come cambiano i modi in cui ci impegniamo con il mondo che ci circonda, così cambiano anche i modi...
EN As the ways we engage with the world around us change, so too do the ways...
Итали | Англи |
---|---|
cambiano | change |
modi | ways |
IT Ci sono tantissimi modi di conoscere una città e ovviamente adulti e bambini la esplorano in modi diversi
EN Italy has often been chosen by international artists to showcase their masterpieces
IT Come potete vedere, ci sono molti modi diversi per fare soldi con il podcasting. La combinazione di alcuni modi diversi è un approccio popolare e si può sempre cambiare e regolare i metodi di monetizzazione nel tempo.
EN As you can see, there are many different ways to make money from podcasting. Combining a few different ways is a popular approach and you can always change and adjust your monetization methods over time.
Итали | Англи |
---|---|
vedere | see |
soldi | money |
podcasting | podcasting |
combinazione | combining |
approccio | approach |
sempre | always |
monetizzazione | monetization |
tempo | time |
IT La sostenibilità oggi è una meta-tendenza, quindi è un movimento che cambierà la nostra società in quanto tale, cambierà i modi di produzione, i modi di vivere, avrà un impatto reale sulla nostra vita quotidiana
EN Sustainability is now a meta trend, so it’s a movement that will radically change our society, it will change production methods, the way we live, it will really impact our everyday life
Итали | Англи |
---|---|
sostenibilità | sustainability |
oggi | now |
movimento | movement |
cambierà | will change |
società | society |
modi | way |
produzione | production |
avrà | will |
impatto | impact |
reale | really |
quotidiana | everyday |
meta | meta |
tendenza | trend |
IT AMP arricchisce e rende più efficaci le tue campagne email.Nel nostro post sul blog "I Migliori Modi per Utilizzare AMP nelle Email", abbiamo condiviso 20 modi diversi per ravvivar le email.Con Stripo, non è necessario occuparsi della programmazione
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
IT Quando un artista decide di esporre la sua arte online, è indispensabile che le sue opere siano mostrate nel migliore dei modi
EN When you put your art online, you want it to look amazing
Итали | Англи |
---|---|
arte | art |
online | online |
modi | look |
di | put |
IT Non sei sicuro di quanto siano lunghi 125 caratteri? Fortunatamente, ci sono diversi modi per ottenere il conteggio dei caratteri per le didascalie dei tuoi post, le idee dei nomi utente, le didascalie degli annunci e la biografia.
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
Итали | Англи |
---|---|
non | not |
lunghi | long |
fortunatamente | fortunately |
diversi | several |
modi | ways |
didascalie | captions |
idee | ideas |
utente | username |
annunci | ad |
biografia | bio |
IT Per-formare significa dare forma ai propri sogni, qualunque essi siano, e farlo nel migliore dei modi possibili, con la massima sicurezza e con il massimo rispetto.
EN TO PER-FORM MEANS TO GIVE SHAPE TO ONE’S DREAMS, WHATEVER THEY MAY BE, AND TO DO IT IN THE BEST WAY POSSIBLE, WITH MAXIMUM SAFETY AND THE MAXIMUM RESPECT.
Итали | Англи |
---|---|
sogni | dreams |
sicurezza | safety |
rispetto | respect |
IT Qualsiasi siano i tuoi risultati, esistono due modi principali per accelerare il caricamento e ottimizzare un sito Web:
EN Whatever your results, there are 2 main levers to optimise and speed up the loading of a website:
Итали | Англи |
---|---|
qualsiasi | whatever |
risultati | results |
principali | main |
caricamento | loading |
IT Esistono diversi modi per iniziare a vendere orecchini online creando un sito web di ecommerce Shopify, indipendentemente dal fatto che gli orecchini siano i tuoi modelli o che tu stia vendendo vari brand e articoli
EN There are several ways to start selling earrings online by creating a Shopify ecommerce website, whether the earrings are your own designs or you're selling various earring brands and products
Итали | Англи |
---|---|
modi | ways |
brand | brands |
IT Esistono diversi modi per iniziare a vendere orecchini online creando un sito web di ecommerce Shopify, indipendentemente dal fatto che gli orecchini siano i tuoi modelli o che tu stia vendendo vari brand e articoli
EN There are several ways to start selling earrings online by creating a Shopify ecommerce website, whether the earrings are your own designs or you're selling various earring brands and products
Итали | Англи |
---|---|
modi | ways |
brand | brands |
IT Esistono diversi modi per iniziare a vendere orecchini online creando un sito web di ecommerce Shopify, indipendentemente dal fatto che gli orecchini siano i tuoi modelli o che tu stia vendendo vari brand e articoli
EN There are several ways to start selling earrings online by creating a Shopify ecommerce website, whether the earrings are your own designs or you're selling various earring brands and products
Итали | Англи |
---|---|
modi | ways |
brand | brands |
IT Le reti aziendali evolvono rapidamente e includono più dispositivi, sistemi operativi e sedi che mai. Rilevare, identificare e monitorare sono gli unici modi per garantire che dispositivi ed endpoint siano gestiti in modo proattivo.
EN Business networks are evolving rapidly with more devices, operating systems, and locations than ever before. Spotting, identifying, and monitoring is the only way to ensure devices and endpoints are proactively managed.
Итали | Англи |
---|---|
aziendali | business |
rapidamente | rapidly |
sedi | locations |
mai | ever |
identificare | identifying |
endpoint | endpoints |
gestiti | managed |
IT Quando un artista decide di esporre la sua arte online, è indispensabile che le sue opere siano mostrate nel migliore dei modi
EN When you put your art online, you want it to look amazing
Итали | Англи |
---|---|
arte | art |
online | online |
modi | look |
di | put |
IT Non sei sicuro di quanto siano lunghi 125 caratteri? Fortunatamente, ci sono diversi modi per ottenere il conteggio dei caratteri per le didascalie dei tuoi post, le idee dei nomi utente, le didascalie degli annunci e la biografia.
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
IT Gli esperti avranno una questione scottante che riguarda il loro settore, indipendentemente dal fatto che siano appena usciti dal college o che siano stati coinvolti nel loro lavoro per decenni.
EN Experts will have a burning question pertaining to their industry, regardless of whether they?re fresh out of college or have been involved in their line of work for decades.
Итали | Англи |
---|---|
esperti | experts |
settore | industry |
appena | fresh |
college | college |
coinvolti | involved |
lavoro | work |
decenni | decades |
IT Insieme, garantiscono che tutte le conversazioni siano guidate da informazioni sul cliente in tempo reale, che le regole siano costantemente applicate e che ogni azione consigliata sia in linea con l'obiettivo.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
Итали | Англи |
---|---|
garantiscono | ensure |
conversazioni | conversations |
cliente | customer |
tempo | time |
costantemente | consistently |
azione | action |
consigliata | recommended |
obiettivo | target |
tempo reale | real-time |
IT Ci aspettiamo che i nostri dipendenti, appaltatori e partner siano orientati al lavoro di squadra, siano responsabili, agiscano con integrità e apprezzino la diversità
EN We expect our employees, contractors, and partners to be team-oriented, take ownership, act with integrity, and value diversity
Итали | Англи |
---|---|
appaltatori | contractors |
orientati | oriented |
squadra | team |
integrità | integrity |
diversità | diversity |
IT "Zendesk ci ha aiutati a diventare maggiormente incentrati sui clienti. La nostra priorità assoluta è fare in modo che tutte le interazioni con i clienti siano significative; siamo impegnati a monitorarle e a garantire che siano coerenti."
EN “Zendesk has helped us to become more customer-centric. That’s our number one priority—that every customer interaction is meaningful, that we’re tracking it, and that these interactions are consistent.”
Итали | Англи |
---|---|
zendesk | zendesk |
clienti | customer |
priorità | priority |
significative | meaningful |
coerenti | consistent |
IT Si assicurino che le attività di controllo delle modifiche siano ben pianificate e documentate al fine di garantire che i prodotti siano completamente conformi ai requisiti
EN Ensure change control activities are well planned and documented to ensure products fully comply with requirements
Итали | Англи |
---|---|
attività | activities |
modifiche | change |
ben | well |
pianificate | planned |
documentate | documented |
prodotti | products |
completamente | fully |
requisiti | requirements |
IT Il solo svantaggio è che ci sono davvero poche informazioni disponibili sui diversi server, ad esempio, per sapere quanto siano affollati e se siano adatti per il download di torrent o per sbloccare la versione americana di Netflix.
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
Итали | Англи |
---|---|
poche | little |
informazioni | information |
server | servers |
esempio | example |
adatti | suitable |
download | downloading |
torrent | torrents |
americana | american |
netflix | netflix |
IT Sitemaps Assicurati che le tue sitemaps siano ben configurate e che tutte le tue pagine siano indicizzate. Vi assisteremo nella creazione di file XML e HTML pronti per il caricamento.
EN Sitemaps Make sure your sitemaps are well configured and all your pages are indexed. We’ll assist you in creating ready-to-upload XML and HTML files.
Итали | Англи |
---|---|
sitemaps | sitemaps |
ben | well |
configurate | configured |
pagine | pages |
indicizzate | indexed |
file | files |
xml | xml |
html | html |
caricamento | upload |
IT DKIM (Domain Keys Identified Mail): aggiunge una firma digitale a ogni messaggio inviato. I server di ricezione utilizzano la firma per verificare che i messaggi siano autentici e non siano stati falsificati o modificati durante il transito.
EN DKIM (Domain Keys Identified Mail): adds a digital signature to every sent message. Receiving servers use the signature to verify that messages are authentic and weren't forged or changed during transit.
Итали | Англи |
---|---|
dkim | dkim |
domain | domain |
keys | keys |
aggiunge | adds |
firma | signature |
server | servers |
ricezione | receiving |
utilizzano | use |
autentici | authentic |
modificati | changed |
transito | transit |
IT Essa spiega cosa siano queste tecnologie e perché le usiamo, oltre a indicare quali siano i vostri diritti di controllare l’uso che ne facciamo.
EN It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
Итали | Англи |
---|---|
spiega | explains |
tecnologie | technologies |
diritti | rights |
IT « Mi piacerebbe pensare che tutti i vecchi fans dei Beatles siano cresciuti e si siano sposati e abbiano avuto dei bambini e s… ulteriori informazioni
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
IT Quasi moderatore. Questi utenti si fanno in quattro nel forum, facendo in modo che tutti siano soddisfatti e i post siano in ordine.
EN Short for moderator. These users are hard at work in the forum, making sure that people stay happy and things stay organised.
Итали | Англи |
---|---|
moderatore | moderator |
utenti | users |
forum | forum |
soddisfatti | happy |
IT Gli sconti per volume sono offerti alle organizzazioni sopra elencate a condizione che tutte le licenze siano ordinate con un unico ordine combinato e siano destinate alla stessa infrastruttura Moodle.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
Итали | Англи |
---|---|
sconti | discounts |
volume | volume |
organizzazioni | organisations |
elencate | listed |
licenze | licenses |
destinate | intended |
infrastruttura | infrastructure |
moodle | moodle |
IT I motori di ricerca cercano di capire le immagini, proprio come fanno con le pagine web. Perciò, volete che le vostre immagini siano SEO-friendly e che siano significative.
EN Search engines try to understand the images, just as they do with the web pages. Therefore, you want your images to be SEO-friendly and make them meaningful.
Итали | Англи |
---|---|
motori | engines |
immagini | images |
significative | meaningful |
IT Se avete tempo, vi consigliamo vivamente di controllare le pagine valide con un avvertimento. Assicuratevi che le linee guida che fornite nel robots.txt siano corrette e che non ci siano incongruenze.
EN If you have time, we strongly recommend checking the valid pages with a warning. Make sure that the guidelines you give in the robots.txt are correct and that there are no inconsistencies.
Итали | Англи |
---|---|
tempo | time |
consigliamo | recommend |
pagine | pages |
valide | valid |
avvertimento | warning |
assicuratevi | make sure |
robots | robots |
txt | txt |
corrette | correct |
controllare | checking |
IT Quanto ritieni i tuoi sistemi attualmente in uso siano in grado di aiutarti? Sei una di quelle imprese del settore della gestione patrimoniale che ritiene che le tecniche di automazione vendite non siano all'altezza?
EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?
Итали | Англи |
---|---|
attualmente | current |
automazione | automation |
vendite | sales |
imprese | firms |
IT i. Assicura che le responsabilità per la continuità del servizio siano chiaramente definite e documentate e che siano state assegnate a un individuo con sufficiente autorità.
EN i. Ensures that responsibilities for service continuity are clearly defined and documented and have been allocated to an individual with sufficient authority.
Итали | Англи |
---|---|
assicura | ensures |
responsabilità | responsibilities |
continuità | continuity |
chiaramente | clearly |
definite | defined |
documentate | documented |
assegnate | allocated |
sufficiente | sufficient |
autorità | authority |
IT Tramite i giunti universali, il movimento rotativo può essere deviato in diverse direzioni, in modo che la trasmissione e l'assale siano removibili e non siano collegati tra di loro rigidamente e senza sospensione
EN Through the universal joints, the rotary motions can be diverted in different directions, so that the gearbox and axle are movable and not connected to each other rigidly and without suspension
Итали | Англи |
---|---|
universali | universal |
direzioni | directions |
modo | so |
collegati | connected |
sospensione | suspension |
IT Il bando è indirizzato a imprese che siano operative in Italia o negli Stati membri dell?UE, che siano produttori indipendenti e che si classifichino come produttori o co-produttori dell?opera filmica
EN The call for proposals is addressed to companies operating in Italy or in EU Member States, which are independent producers and which are classified as producers or co-producers of the film work.
Итали | Англи |
---|---|
imprese | companies |
italia | italy |
o | or |
stati | states |
membri | member |
ue | eu |
produttori | producers |
indipendenti | independent |
IT L'Azienda non garantisce che non ci siano tasse in sospeso o che non siano sorte altre imposte di bollo
EN The Company does not guarantee that there will be no outstanding tax and/or any other stamp duty incurred
Итали | Англи |
---|---|
azienda | company |
garantisce | guarantee |
altre | other |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна