IT Come accade per le festività più importanti, c’è anche una vigilia (il 31 di ottobre) che nei paesi di lingua inglese prende il nome di “All Hallows Eve” (appunto “vigilia di tutti i santi”) e da cui “Halloween”.
"ormai alla vigilia" -г Англи руу орчуулах
Итали -с Англи руу орчуулсан "ormai alla vigilia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ormai alla vigilia-ийн орчуулга
Итали хэл дээрх "ormai alla vigilia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Итали-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Итали
Англи
EN As happens with all major feasts, a vigil was kept (31st of October) and it was called “All Hallows Eve”, then later “Halloween”.
| Итали | Англи |
|---|---|
| accade | happens |
| importanti | major |
| vigilia | eve |
| ottobre | october |
| halloween | halloween |
IT Si era ormai alla vigilia di quella svolta nell’azione antidoping che fu indicata come “Operation Puerto” che dopo alcune settimane vide implicati tra gli altri Basso, Ullrich, Scarponi e Valverde.
EN It was the eve of the anti-doping action that was to be called “operation Puerto” and that a few weeks later was going to involve among others first-class riders such as Basso, Ullrich, Scarponi and Valverde.
| Итали | Англи |
|---|---|
| vigilia | eve |
| azione | action |
| operation | operation |
| settimane | weeks |
| valverde | valverde |
IT Persona ha detto che stava lavorando alla vigilia di capodanno
EN Person said that she had been working on a new year 's eve
| Итали | Англи |
|---|---|
| detto | said |
| lavorando | working |
| vigilia | eve |
| ha | had |
IT Breslavia, Polonia. Alla vigilia di Pentecoste, nell'arcicattedrale di Breslavia, il missionario clarettiano Mateusz...
EN Jorge Ruiz Aragoneses, CMF was ordained priest on Saturday, June 5, in the church of the Claretian College of Segovia,...
IT *Sino alla vigilia del 16° compleanno; gratis per bambini sotto i 6 anni.
EN *Up to the day before the 16th birthday; children under 6 years are free.
| Итали | Англи |
|---|---|
| compleanno | birthday |
| gratis | free |
| anni | years |
IT Alla vigilia dei 10 anni, Commanders Act conferma le sue competenze e la sua maturità in materia di dati e di raccolta del consenso in un mercato in ? Continua
EN Align all parties in the digital advertising industry with the same method for collecting and transmitting consent. Such is the objective of the Transparency Consent Framework. The new ? Continued
| Итали | Англи |
|---|---|
| sue | is |
| raccolta | collecting |
| consenso | consent |
| continua | continued |
IT È questo il cuore del MANIFESTO che spiega l’impegno della campagna mondiale “A vaccine for all” che prende il via il 20 maggio prossimo, alla vigilia del Global Health Summit (Vertice Mondiale sulla Salute) del G20, a presidenza italiana.
EN This is the essence of the MANIFESTO that explains the commitment of the worldwide campaign “A vaccine for all” which will be launched on 20th May, on the eve of the G20 Global Health Summit, under Italian presidency.
| Итали | Англи |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| spiega | explains |
| impegno | commitment |
| campagna | campaign |
| maggio | may |
| vigilia | eve |
| presidenza | presidency |
| italiana | italian |
IT Alla vigilia del supersalone abbiamo discusso con loro di passato, presente e futuro.
EN On the eve of supersalone, we discussed past, present and future with them.
| Итали | Англи |
|---|---|
| vigilia | eve |
| discusso | discussed |
| presente | present |
| futuro | future |
| supersalone | supersalone |
IT Il co-fondatore di Identità Golose ci parla del potere della convivialità alla vigilia del concept ideato per la ripartenza del Salone del Mobile.Milano
EN The co-founder of Identità Golose talks to us about the power of conviviality on the eve of the concept devised for the restart of the Salone del Mobile.Milano
| Итали | Англи |
|---|---|
| parla | talks |
| potere | power |
| convivialità | conviviality |
| vigilia | eve |
| concept | concept |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| salone | salone |
IT Chiusura anticipata alle 16:00 nel giorno del ringraziamento e alla vigilia di Natale (ultimo accesso alle 15:00). Chiuso a Natale.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiusura | close |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
| ultimo | last |
| chiuso | closed |
| accesso | entry |
IT IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA RICEVE IL VICE PRESIDENTE ESECUTIVO E CEO, MARCO TRONCHETTI PROVERA, E UNA DELEGAZIONE PIRELLI ALLA VIGILIA DEI 150 ANNI DELLA SOCIETÀ
EN THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC SERGIO MATTARELLA RECEIVES THE EXECUTIVE VICE CHAIRMAN AND CEO OF PIRELLI, MARCO TRONCHETTI PROVERA, AND A PIRELLI DELEGATION AS THE COMPANY SOON TURNS 150
| Итали | Англи |
|---|---|
| repubblica | republic |
| sergio | sergio |
| riceve | receives |
| vice | vice |
| marco | marco |
| delegazione | delegation |
IT Alla vigilia dei 10 anni, Commanders Act conferma le sue competenze e la sua maturità in materia di dati e di raccolta del consenso in un mercato in piena trasformazione.
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market.
| Итали | Англи |
|---|---|
| commanders | commanders |
| act | act |
| conferma | confirming |
| maturità | maturity |
| raccolta | collection |
| consenso | consent |
IT Alla vigilia della gara, nel padiglione si terrà anche un “meet and greet” con i protagonisti della sfida, per dare ai fan la possibilità di parlare con i loro corridori preferiti
EN The Pavilion will also host a ‘meet and greet’ session with the race’s competitors the day before the event, providing fans the opportunity to speak to their favourite riders
| Итали | Англи |
|---|---|
| gara | race |
| meet | meet |
| fan | fans |
| corridori | riders |
| preferiti | favourite |
IT Breslavia, Polonia. Alla vigilia di Pentecoste, nell'arcicattedrale di Breslavia, il missionario clarettiano Mateusz...
EN Madrid, Spain. "In the presence of God, I feel that it is time to begin again", said the newly ordained priest Charles...
IT Alla vigilia dei 10 anni, Commanders Act conferma le sue competenze e la sua maturità in materia di dati e di raccolta del consenso in un mercato in ? Continua
EN Align all parties in the digital advertising industry with the same method for collecting and transmitting consent. Such is the objective of the Transparency Consent Framework. The new ? Continued
| Итали | Англи |
|---|---|
| sue | is |
| raccolta | collecting |
| consenso | consent |
| continua | continued |
IT Pocket-lint ha incontrato il pilota della Williams a Silverstone alla vigilia del Gran Premio di Gran Bretagna per una chiacchierata.
EN The recurring payments activate features that the car's hardware could already allow for.
IT Alla vigilia del supersalone abbiamo discusso con loro di passato, presente e futuro.
EN On the eve of supersalone, we discussed past, present and future with them.
| Итали | Англи |
|---|---|
| vigilia | eve |
| discusso | discussed |
| presente | present |
| futuro | future |
| supersalone | supersalone |
IT Il co-fondatore di Identità Golose ci parla del potere della convivialità alla vigilia del concept ideato per la ripartenza del Salone del Mobile.Milano
EN The co-founder of Identità Golose talks to us about the power of conviviality on the eve of the concept devised for the restart of the Salone del Mobile.Milano
| Итали | Англи |
|---|---|
| parla | talks |
| potere | power |
| convivialità | conviviality |
| vigilia | eve |
| concept | concept |
| mobile | mobile |
| milano | milano |
| salone | salone |
IT Chiusura anticipata alle 16:00 nel giorno del ringraziamento e alla vigilia di Natale (ultimo accesso alle 15:00). Chiuso a Natale.
EN Early close at 4pm on Thanksgiving and Christmas Eve (last entry 3pm). Closed Christmas Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiusura | close |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
| ultimo | last |
| chiuso | closed |
| accesso | entry |
IT Un Giro d’Italia con un padrone dichiarato alla vigilia, Egan Bernal, che non ha disatteso le aspettative e ha trionfato in Piazza Duomo
EN Living up to the expectations on the eve of the Giro d’Italia, Egan Bernal eventually soared to overall victory in Piazza Duomo
IT Il dilemma suscita interesse e curiosità, alla vigilia delle elezioni parlamentari, in programma domenica prossima
EN It is the first election in Lebanon since a devastating economic crisis erupted in October 2019.
IT Gallery: l'allenamento alla vigilia di Roma-Napoli
EN Roma Women 1-3 PSG: Group stage defeat to PSG
IT La vigilia dell'Empire State Buildingdi Nicolas EngerbeauA partire da
EN Times Square - Crossroads of the worldby Nicolas Engerbeaufrom
| Итали | Англи |
|---|---|
| nicolas | nicolas |
IT Poster La vigilia dell'Empire State Building – Compra poster e quadri online
EN The Empire State Building eve - Photographic print for sale
| Итали | Англи |
|---|---|
| vigilia | eve |
| empire | empire |
| state | state |
| building | building |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale, Ultimo dell'anno e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Gli orari festivi sono validi per il giorno del Ringraziamento e la vigilia di Natale; guarda il sito web per avere maggiori informazioni.
EN Holiday hours apply on Thanksgiving and Christmas Eve; see website for details.
| Итали | Англи |
|---|---|
| festivi | holiday |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
| informazioni | details |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve and Christmas Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso a Pasqua, il giorno del Ringraziamento, la Vigilia di Natale e a Natale.
EN Closed Easter, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| pasqua | easter |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale, Natale e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale, Natale e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day and New Years Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale, Ultimo dell'anno e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s Eve and New Year’s Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve, Christmas Day, New Year's Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia di Natale e il giorno di Natale.
EN Closed Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiuso | closed |
| giorno | day |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
IT Chiusi Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale e mercoledì selezionati durante la bassa stagione.
EN Closed Thanksgiving Day, Christmas Eve, Christmas Day, and select Wednesdays during slower seasons.
| Итали | Англи |
|---|---|
| chiusi | closed |
| ringraziamento | thanksgiving |
| vigilia | eve |
| natale | christmas |
| mercoledì | wednesdays |
IT Chiuso a Pasqua, il giorno del Ringraziamento, la Vigilia di Natale e a Natale.
EN Closed Easter, Thanksgiving, Christmas Eve and Christmas Day.
IT Vigilia di Inter-Lecce: l'allenamento dei nerazzurri
EN Serie A, Inter's calendar up to March
IT L’immagine digitale viene utilizzata ormai ovunque, dai comuni social network a campi che spaziano dall’architettura all’ingegneria, dalla scienza alla medicina, dai tribunali alla difesa militare.
EN Digital imagery is now very widely used, from ordinary social networks to spheres ranging from architecture to engineering, science, medicine, law courts and military defence.
| Итали | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| utilizzata | used |
| ormai | now |
| comuni | ordinary |
| social | social |
| network | networks |
| medicina | medicine |
| tribunali | courts |
| difesa | defence |
| militare | military |
| immagine | imagery |
| all | very |
IT E’ ormai conclamato che alla prossima settimana bianca o comunque alla prossima vacanza sulla neve ci sarà un’importante novità: l’obbligatorietà di essere assicurati per accedere alle piste da sci. Spiega?
EN Snow... or not? Snow-cover at 20m resolution is now available on MountaiNow (mobile app and web) for the entire Alps - thanks to a partnership with Exolabs. (more?)
| Итали | Англи |
|---|---|
| ormai | now |
| o | or |
| neve | snow |
IT Lungo i tornanti che portano alla cascata del Toce, Pantani, ormai alla sua ultima apparizione al Giro, tentò l’azione del riscatto, ma Simoni rispose con prontezza.
EN On the winding road leading to the Toce waterfall, Pantani, for the last time on the Giro, tried to rally by attacking, but Simoni responded promptly.
| Итали | Англи |
|---|---|
| cascata | waterfall |
| ultima | last |
| ma | but |
IT L’immagine digitale viene utilizzata ormai ovunque, dai comuni social network a campi che spaziano dall’architettura all’ingegneria, dalla scienza alla medicina, dai tribunali alla difesa militare.
EN Digital imagery is now very widely used, from ordinary social networks to spheres ranging from architecture to engineering, science, medicine, law courts and military defence.
| Итали | Англи |
|---|---|
| digitale | digital |
| utilizzata | used |
| ormai | now |
| comuni | ordinary |
| social | social |
| network | networks |
| medicina | medicine |
| tribunali | courts |
| difesa | defence |
| militare | military |
| immagine | imagery |
| all | very |
IT Questo locale è ormai noto ben al di là dei confini nazionali. Dal jazz alla musica elettronica, qui è tutto live.
EN This concert venue has made a name for itself far beyond the national borders – here everything from jazz to electro is played live.
| Итали | Англи |
|---|---|
| confini | borders |
| tutto | everything |
| live | live |
| jazz | jazz |
IT Anche se la Million Dollar Challenge è ormai alla sua terza edizione, il video di presentazione prodotto nel 2020 da GoPro è davvero speciale
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
| Итали | Англи |
|---|---|
| million | million |
| dollar | dollar |
| challenge | challenge |
| è | is |
| terza | third |
| prodotto | produced |
| gopro | gopro |
| speciale | unique |
IT Grazie alle nostre persistenti richieste e alla nostra azione decisa, le elevate tariffe di roaming e le fatture esorbitanti per le chiamate telefoniche internazionali sono ormai un ricordo del…
EN Thanks to our persistent demands and decisive action, high roaming charges and extortionate bills for international phone calls are now a thing of the past. Privacy was another battle we took up,…
| Итали | Англи |
|---|---|
| persistenti | persistent |
| richieste | demands |
| azione | action |
| tariffe | charges |
| roaming | roaming |
| fatture | bills |
| internazionali | international |
| ormai | now |
IT La bicicletta è sicuramente il mezzo ideale per scoprire un territorio, grazie all’e-bike il cicloturismo è proprio alla portata di tutti! Da qualche anno ormai l’utilizzo dell’e-bike o bici a pedalata assistita ha subito una forte crescita
EN The last stage of the Giro elettrico started from the Stalingrad of Italy, nickname of one of the most industrialised areas of the country in the past: Sesto San Giovanni
IT L'argomento? La Banca tradizionale rispetto alla rivoluzione del Bitcoin e tecnologia Blockchain: "Il Bitcoin sta facendo tremare agli istituti bancari ormai qualsiasi persona con un cellulare può convertirsi banca".
EN The topic? Traditional banking against the Bitcoin revolution and Blockchain technology: "Bitcoin is shaking entities as anyone with a mobile can be their own bank."
| Итали | Англи |
|---|---|
| argomento | topic |
| tradizionale | traditional |
| rivoluzione | revolution |
| bitcoin | bitcoin |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
| cellulare | mobile |
IT Così, da molti anni ormai, sono in fiera dalle 10 alle 16 circa di ogni giorno (con accesso privilegiato alla Red Lounge, che è una benedizione per le gambe stanche e un po' di fame e sete a mezzogiorno – grazie mille, carissimo Salone!)
EN So, for many years, I was at the fair from around 10 till 4 every day (with privileged access to the Red Lounge, which was a godsend for tired legs and provided welcome food and drink at midday – thanks so much, dearest Salone!)
| Итали | Англи |
|---|---|
| fiera | fair |
| accesso | access |
| privilegiato | privileged |
| red | red |
| gambe | legs |
IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni
EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs
| Итали | Англи |
|---|---|
| lockdown | lockdown |
| aziende | companies |
| smart | smart |
| diffuso | widespread |
| concetto | concept |
| incorporato | incorporated |
| progettazione | designs |
| futura | future |
IT Il problema dell’inquinamento acustico negli uffici precede indubbiamente la tematica relativa alla “distanze sociali” nel mondo Covid-19, ma appare comunque ormai interconnessa a quest’ultima
EN Although it preceded the COVID 19 social distancing requirements, the issue of noise pollution in offices now seems to be bound up with it
| Итали | Англи |
|---|---|
| problema | issue |
| inquinamento | pollution |
| uffici | offices |
| sociali | social |
| appare | seems |
| comunque | although |
| ormai | now |
IT Partecipiamo e accompagnamo i nostri clienti alla Haute Route dal 2013, ormai conosciamo bene le esigenze dei nostri ciclisti
EN We have been either participating or supporting clients in Haute Route events since 2013, so we understand our riders’ needs
| Итали | Англи |
|---|---|
| clienti | clients |
| haute | haute |
| route | route |
| esigenze | needs |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ormai alla vigilia convivialità alla vigilia vigilia vigilia di natale vigilia natale vigilia della gara vigilia del supersalone ormai trova ormai ormai rappresentano ormai lavoriamo distanza è ormai ormai logori ormai più popolari ormai abituati ormai diffusa ormai è necessario fornitori ormai ormai obsoleta tempi ormai andati ormai sono diventati ormai passata ormai da quattro clienti ormai esperti tattiche ormai desuete ormai assorbita ormai molti ormai quasi ormai da qualche è ormai assodato ormai ottantenne tempi ormai remoti ormai 39 anni ormai onnipresenti ormai coppi molte volte ormai ormai l’avrai capito tale che ormai celle ormai ormai consolidati moguls ormai è conosciuto ormai lontani hostpoint conta ormai ormai inconfondibile ormai 18 lavoriamo intensamente ormai ormai ampiamente utilizzati ormai impresse ormai avvezzi è ormai chiaro
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон