IT Specialmente nell’era di internet, dove l’informazione si è diffusa ormai a livello globale, più veloce che mai
"ormai diffusa" -г Англи руу орчуулах
Итали -с Англи руу орчуулсан "ormai diffusa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ormai diffusa-ийн орчуулга
Итали хэл дээрх "ormai diffusa"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Итали-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Итали
Англи
EN Especially in the age of the internet information has now spread globally faster than ever
| Итали | Англи |
|---|---|
| specialmente | especially |
| internet | internet |
| informazione | information |
| ormai | now |
| mai | ever |
IT L’incasso è sicuramente la soluzione ormai più diffusa, nell’ottica di una maggiore praticità e pulizia visiva.
EN Recessed is certainly the most widespread solution now, with a view to greater practicality and visual cleanliness.
| Итали | Англи |
|---|---|
| sicuramente | certainly |
| ormai | now |
| diffusa | widespread |
| pulizia | cleanliness |
| visiva | visual |
IT La Lattuga Selvatica (Lactuca virosa), anche nota come Lattuga Oppiacea e Grande Lattuga, è un'erba originaria di Sud e Centro Europa, ma ormai diffusa in diverse zone del pianeta. La lattuga selvatica essiccata è perfetta per essere infusa in thè.
EN Wild lettuce (Lactuca virosa), also known as opium lettuce and great lettuce, is a herb native to South and Central Europe - but has since spread to many regions of the world. This dried wild lettuce is ideal for brewing into a tea.
| Итали | Англи |
|---|---|
| selvatica | wild |
| erba | herb |
| centro | central |
| europa | europe |
| zone | regions |
| pianeta | world |
IT Specialmente nell’era di internet, dove l’informazione si è diffusa ormai a livello globale, più veloce che mai
EN Especially in the age of the internet information has now spread globally faster than ever
| Итали | Англи |
|---|---|
| specialmente | especially |
| internet | internet |
| informazione | information |
| ormai | now |
| mai | ever |
IT Ha misure di sicurezza apparentemente di altissimo livello, anche se a luglio 2021 è stata diffusa la notizia che alcuni suoi server non sarebbero stati aggiornati dal 2018.
EN This service?s security measures seem of the highest level, even though news broke in July 2021 that some of their servers hadn?t been updated since 2018.
| Итали | Англи |
|---|---|
| misure | measures |
| livello | level |
| luglio | july |
IT La crittografia a curva ellittica risolve molti degli ostacoli finali dell'adozione di DNSSEC diffusa. Continua la lettura
EN Elliptic curve cryptography solves many of the final hurdles for widespread DNSSEC adoption. Keep reading
| Итали | Англи |
|---|---|
| crittografia | cryptography |
| curva | curve |
| risolve | solves |
| molti | many |
| ostacoli | hurdles |
| finali | final |
| adozione | adoption |
| dnssec | dnssec |
| diffusa | widespread |
| continua | keep |
| lettura | reading |
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, si traduce in maggiore trasparenza ed efficienza".
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| Итали | Англи |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| conoscenze | knowledge |
| trasparenza | transparency |
| efficienza | efficiency |
IT "La condivisione delle conoscenze, sempre più diffusa, porta con sé più trasparenza ed efficienza." - Martin Binder, Business Analyst
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| Итали | Англи |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| conoscenze | knowledge |
| trasparenza | transparency |
| efficienza | efficiency |
| martin | martin |
| business | business |
IT La pratica di raccogliere dati personali sta diventando sempre più diffusa
EN The practice of gathering personal data is becoming more and more widespread
| Итали | Англи |
|---|---|
| raccogliere | gathering |
| dati | data |
| personali | personal |
| sta | is |
| diventando | becoming |
| diffusa | widespread |
IT Hai poco o nessun controllo sulla pubblicità diffusa sui tuoi media. In caso di remunerazione, riceverai soltanto una piccola percentuale sugli introiti (o nessuna).
EN You have little or no control over the advertising on your media. If you are paid (which you may not be), you receive only a small percentage of the revenue.
| Итали | Англи |
|---|---|
| o | or |
| controllo | control |
| percentuale | percentage |
| introiti | revenue |
IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo
EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| presenza | presence |
| aziende | businesses |
| familiari | family |
| piani | plans |
| successione | succession |
| o | or |
| propri | are |
| sviluppo | growth |
| la | which |
IT "OpenShift è la piattaforma per container multicloud più diffusa e vanta potenti esperienze di sviluppo e di operation unificate su molte piattaforme pubbliche e on premise."
EN OpenShift is the most widely deployed multicloud container platform and boasts powerful development and unified operations experiences across many public and on-premises platforms.”
| Итали | Англи |
|---|---|
| openshift | openshift |
| container | container |
| multicloud | multicloud |
| vanta | boasts |
| potenti | powerful |
| esperienze | experiences |
| sviluppo | development |
| pubbliche | public |
IT Oggi, le organizzazioni dipendono da un'infrastruttura IT diffusa in tutto il mondo. Attivare, gestire e amministrare HSM in molti data center decentralizzati potrebbe essere un processo laborioso e costoso.
EN Today, organisations depend on IT infrastructure that is spread across the globe. Activating, managing and administering HSMs across many decentralised data centres could be a time consuming and costly process.
| Итали | Англи |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| dipendono | depend on |
| un | a |
| attivare | activating |
| molti | many |
| center | centres |
| costoso | costly |
IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| Итали | Англи |
|---|---|
| violazioni | violations |
| privacy | privacy |
| preoccupazione | concern |
| big | big |
IT La sicurezza è il principale ostacolo all'adozione più diffusa di modelli di servizi gestiti
EN Security is the chief impediment to more pervasive adoption of managed-service models
| Итали | Англи |
|---|---|
| sicurezza | security |
| è | is |
| adozione | adoption |
| di | of |
| modelli | models |
| servizi | service |
| gestiti | managed |
IT Favorire l'individuazione diffusa dei dati
EN Promote widespread data discovery
| Итали | Англи |
|---|---|
| favorire | promote |
| individuazione | discovery |
| diffusa | widespread |
| dati | data |
IT L'estensione .COM è l'estensione generica per i siti "commerciali". È l'estensione più venduta su Internet ed è diffusa fra tutti i tipi di siti.
EN The .COM extension is the standard extension for «commercial» websites. It is the number one extension sold on Internet and has extended to all types of websites.
| Итали | Англи |
|---|---|
| estensione | extension |
| siti | websites |
| commerciali | commercial |
| venduta | sold |
| internet | internet |
| tipi | types |
IT Tedesco (63.5 %) Il tedesco è di gran lunga la lingua più parlata in Svizzera: In 19 dei 26 cantoni della Confederazione la lingua più diffusa è il dialetto svizzero tedesco
EN German (63.5 %) German is by far the most widely spoken language in Switzerland: 19 of the country’s 26 cantons are predominantly (Swiss) German-speaking
| Итали | Англи |
|---|---|
| cantoni | cantons |
IT Con i suoi libri su Heidi, Johanna Spyri ha creato non solo dei bestseller internazionali, ma anche un'immagine tipica, idealizzata e romantica della Svizzera tuttora diffusa in tutto il mondo.
EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.
| Итали | Англи |
|---|---|
| libri | books |
| bestseller | bestsellers |
| immagine | image |
| tipica | typical |
| romantica | romantic |
| svizzera | switzerland |
IT La consistente dotazione di mezzi, la proiezione internazionale e la diffusa presenza in paesi strategici, sono i nostri punti di forza
EN Our strength lies in our full range of equipment, international focus and widespread presence in strategic countries
| Итали | Англи |
|---|---|
| internazionale | international |
| diffusa | widespread |
| presenza | presence |
| in | in |
| paesi | countries |
| strategici | strategic |
| forza | strength |
IT Questa crescita è diffusa su diversi canali
EN And that growth is spread across a variety of channels
| Итали | Англи |
|---|---|
| crescita | growth |
| canali | channels |
| su | across |
IT Un ombrello leggero per luce ampia e diffusa in modo uniforme
EN Limits the light spread from your OCF Softbox Rectangular
IT Presto l’arte orologiaia si è però poi diffusa a di là della catena del Giura anche in altre regioni, tra cui anche Le Sentier e Neuchâtel.
EN Watchmaking soon spread across the Jura mountain range to other regions, including Le Sentier and Neuchâtel.
| Итали | Англи |
|---|---|
| presto | soon |
| giura | jura |
| altre | other |
| regioni | regions |
IT che crea interconnessioni tra i giovani e prova a rompere i vecchi schemi e paradigmi, aprendo scenari nuovi. In tempo di pandemia, dimentichiamo spesso che l’epidemia più diffusa al mondo è ancora oggi la
EN that creates links between young people and tries to break old patterns and paradigms, opening up new scenarios. At a time of pandemic, we often forget that the most widespread epidemic in the world is still
| Итали | Англи |
|---|---|
| giovani | young |
| rompere | break |
| vecchi | old |
| schemi | patterns |
| scenari | scenarios |
| nuovi | new |
| epidemia | epidemic |
| diffusa | widespread |
IT Con un sistema di governo in grado di combinare al meglio le esigenze di coordinamento centrale, partecipazione diffusa e autonomia dei territori.
EN With a governance system that best combines the need for central coordination, widespread participation and local independence.
| Итали | Англи |
|---|---|
| esigenze | need |
| coordinamento | coordination |
| centrale | central |
| partecipazione | participation |
| diffusa | widespread |
| autonomia | independence |
IT ... luce focalizzata o diffusa. Come noi. Poniamo grande attenzione nel rispetto delle norme di legge soddisfacendo le particolari richieste del cliente.
EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.
| Итали | Англи |
|---|---|
| attenzione | attention |
| rispetto | compliance |
| cliente | customer |
| luce | shine |
IT Oggi una vera polenta ticinese cotta sul fuoco all'aperto o di un camino non è più così diffusa
EN Today, a genuine Ticino polenta cooked on an outdoor fire or in a fireplace is no longer so very common
| Итали | Англи |
|---|---|
| oggi | today |
| vera | genuine |
| ticinese | ticino |
| fuoco | fire |
| camino | fireplace |
| è | is |
| più | longer |
| all | very |
IT È interessante a tale proposito fare riferimento un’indagine sulla percezione del brand purpose, svolta dall'agenzia americana di comunicazione e pubbliche relazioni Porter Novelli e diffusa a marzo in occasione della Giornata del Consumatore
EN On the subject, it is interesting to reference a survey on the perception of brand purpose, carried out by the American communications and PR agency Porter Novelli and released in March on the occasion of Consumer Day
| Итали | Англи |
|---|---|
| interessante | interesting |
| indagine | survey |
| percezione | perception |
| brand | brand |
| purpose | purpose |
| agenzia | agency |
| americana | american |
| marzo | march |
| occasione | occasion |
| giornata | day |
| consumatore | consumer |
IT Da vivere individualmente o in coppia e da mostrare agli altri in una chiave edonistica che, guarda caso, va di pari passo con la sempre più diffusa attenzione per il corpo.
EN For individual use or for couples and to be shown off to others in a hedonistic key that just happens to be keeping step with the increasingly widespread attention to our bodies.
| Итали | Англи |
|---|---|
| o | or |
| altri | others |
| chiave | key |
| passo | step |
| diffusa | widespread |
| attenzione | attention |
| corpo | bodies |
| sempre | increasingly |
IT Che può nascere un mondo di nuove idee proprio da questi contesti, grazie anche alle opportunità che offre la diffusa conoscenza tecnologica
EN That a whole world of new ideas can be born of these contexts, thanks to the opportunities offered by extensive technological knowledge
| Итали | Англи |
|---|---|
| un | a |
| mondo | world |
| nuove | new |
| idee | ideas |
| contesti | contexts |
| opportunità | opportunities |
| conoscenza | knowledge |
| tecnologica | technological |
IT La cucina del futuro? Tecnologica, fluida e diffusa. Grazie alla rivoluzione tecnologica digitale e alla nostra nuova normalità.
EN The kitchen of the future? Technological, fluid and diffuse. Thanks to the digital technological revolution and the new normal.
| Итали | Англи |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| fluida | fluid |
| rivoluzione | revolution |
IT La carta di debito più diffusa in Svizzera è accettata in tutta Europa.
EN The most widely accepted debit card throughout Europe.
| Итали | Англи |
|---|---|
| accettata | accepted |
| europa | europe |
IT Una carta ampiamente diffusa negli Stati Uniti e accettata in tutto il mondo.
EN Popular throughout the USA and accepted around the world.
| Итали | Англи |
|---|---|
| e | and |
| accettata | accepted |
| stati uniti | usa |
IT È convinzione diffusa che lo Stato italiano prenda parte a operazioni di intercettazione, e gli organismi preposti all'applicazione della legge sono sospettati anche di hackeraggio
EN The Italian government is widely believed to be engaged in wiretapping, and Italian law enforcement agencies are suspected of hacking too
| Итали | Англи |
|---|---|
| applicazione | enforcement |
| legge | law |
IT La suite Microsoft Office ha raggiunto lo status di standard grazie al fatto di essere la più usata e diffusa in tutto il mondo
EN Microsoft Office has become a standard thanks to the fact that it's the most popular and used office suite around the world
| Итали | Англи |
|---|---|
| standard | standard |
| fatto | fact |
| usata | used |
IT Una quantità sufficiente di ferro previene la fragilità delle unghie e la perdita diffusa dei capelli, e l'acido silicico assicura la lucentezza dei capelli.
EN A sufficient amount of iron prevents brittle nails and scattered hair loss, while silicic acid ensures shiny hair.
| Итали | Англи |
|---|---|
| quantità | amount |
| sufficiente | sufficient |
| ferro | iron |
| previene | prevents |
| unghie | nails |
| perdita | loss |
| capelli | hair |
| acido | acid |
| assicura | ensures |
IT Ricevi maggiore riconoscimento e incentivi per la diffusa adozione della piattaforma di sicurezza informatica di WatchGuard.
EN Receive greater recognition and incentives for widespread adoption of WatchGuard’s cybersecurity platform.
| Итали | Англи |
|---|---|
| ricevi | receive |
| riconoscimento | recognition |
| incentivi | incentives |
| diffusa | widespread |
| adozione | adoption |
| watchguard | watchguard |
IT Una gestione diffusa delle politiche e degli ambienti per consentire l'accesso alle applicazioni e alle reti.
EN Ubiquitous management of policies and environments to enable access to applications and networks
| Итали | Англи |
|---|---|
| gestione | management |
| politiche | policies |
| ambienti | environments |
| consentire | enable |
| accesso | access |
| applicazioni | applications |
| reti | networks |
IT Essendo WordPress l?applicazione più diffusa sul Web, abbiamo scelto di proporre un esempio di creazione di un sito in cluster con questo CMS. Nota che Jelastic Cloud può essere utilizzato per distribuire altre applicazioni di tua scelta.
EN As WordPress is the most widely-used app on Internet, we have chosen to propose an example of how to create using this CMS. Please note that Jelastic Cloud can be used to roll out other apps of your choice.
| Итали | Англи |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| web | internet |
| cms | cms |
| nota | note |
| jelastic | jelastic |
| cloud | cloud |
| altre | other |
IT Tuttavia, resistiamo anche drasticamente all?opinione diffusa in piccole parti dell?industria del tuning, secondo la quale i tuning box non hanno alcun diritto di esistere
EN However, we also defend ourselves quite drastically against the opinion held in small parts of the tuning industry that tuning boxes have no right to exist
| Итали | Англи |
|---|---|
| drasticamente | drastically |
| opinione | opinion |
| piccole | small |
| parti | parts |
| industria | industry |
| tuning | tuning |
| box | boxes |
IT La serigrafia è una tecnica diffusa per creare una gamma di prodotti promozionali, tra cui t-shirt personalizzate serigrafate, felpe serigrafate personalizzate , canotte e cappelli.
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
| Итали | Англи |
|---|---|
| tecnica | technique |
| prodotti | products |
| promozionali | promotional |
| t-shirt | shirts |
| personalizzate | custom |
| felpe | sweatshirts |
| cappelli | hats |
IT Quanto all’ambito ispanofono, rimane molto diffusa e continuamente ristampata dal 1981 la traduzione di Miguel Ángel Granada (
EN As for the Spanish-speaking world, a very successful translation that is continually being reprinted is the translation by Miguel Ángel Granada, published in 1981 (
| Итали | Англи |
|---|---|
| continuamente | continually |
IT La campagna è diffusa tramite video e manifesti sui media tradizionali
EN The campaign is disseminated via videos and posters on traditional media
| Итали | Англи |
|---|---|
| campagna | campaign |
| video | videos |
| manifesti | posters |
| media | media |
| tradizionali | traditional |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Spain. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Spain.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Spain. For the latest travel status, please check the official page for Spain.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleNon abbiamo ricevuto alcuna segnalazione riguardo a restrizione di viaggio in Netherlands. Per gli ultimi aggiornamenti, si prega di consultare la pagina ufficiale per Netherlands.
EN There is widespread community transmission globally.We have received no reports of travel restrictions in Netherlands. For the latest travel status, please check the official page for Netherlands.
| Итали | Англи |
|---|---|
| è | is |
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| ricevuto | received |
| alcuna | no |
| netherlands | netherlands |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
| livello | status |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Malaysia. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Malaysia.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Malaysia. For the latest travel status, please check the official page for Malaysia.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| malaysia | malaysia |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Portugal. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Portugal.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Portugal. For the latest travel status, please check the official page for Portugal.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| portugal | portugal |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Thailand. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Thailand.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Thailand. For the latest travel status, please check the official page for Thailand.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Germany. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Germany.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Germany. For the latest travel status, please check the official page for Germany.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globaleAlcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Turkey. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Turkey.
EN There is widespread community transmission globally.Some travel restrictions are being lifted in Turkey. For the latest travel status, please check the official page for Turkey.
| Итали | Англи |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| trasmissione | transmission |
| comunità | community |
| restrizioni | restrictions |
| viaggio | travel |
| ultimi | latest |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ormai diffusa è diffusa ormai diffusa opinione diffusa diffusa presenza automazione diffusa consente luce diffusa dnssec diffusa influencers diffusa è stata diffusa un'automazione diffusa consente diffusa di modelli usata e diffusa svizzera tuttora diffusa crescita è diffusa cine reflector diffusa scelta diffusa nell'e diffusa a marzo diffusa conoscenza tecnologica fluida e diffusa carta ampiamente diffusa è convinzione diffusa diffusa delle politiche applicazione più diffusa rimane molto diffusa campagna è diffusa pubblicità diffusa perimetrale diffusa diffusa adozione è diffusa fra tecnica diffusa fabbrica diffusa diffusa molto confortevole diffusa e è una diffusa diffusa per creare è diffusa perché legittimare la diffusa lingua più diffusa a luce diffusa ormai trova ormai ormai rappresentano ormai lavoriamo distanza è ormai ormai logori ormai più popolari ormai abituati ormai è necessario fornitori ormai
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон