IT Una pompa a membrana è una pompa volumetrica e funziona grazie all'oscillazione della membrana per via meccanica, pne...
"pompa" -г Герман руу орчуулах
Итали -с Герман руу орчуулсан "pompa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Итали-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Итали
Герман
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
IT Pump Jet Stream - pompa per materassinoEfficiente pompa per materassino che funge da sacco.
DE Pump Jet Stream - LuftpumpeEffiziente Matratzenpumpe, die auch als Tasche verwendet werden kann.
| Итали | Герман |
|---|---|
| jet | jet |
| stream | stream |
IT Schnozzel Pumpbag - pompa per materassinoCompatibile con i materassini Exped anche con pompa integrata.
DE Schnozzel Pumpbag - MattenpumpeKompatibel mit Exped-Matten auch mit integrierter Pumpe.
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| integrata | integrierter |
IT BlockerLite Pump Sack - pompa per materassiniFunge da pompa per gonfiare il materassino oppure da sacca/custodia.
DE BlockerLite Pump Sack - Sack zum AufpumpenBeutel, der als Pumpe dient und gleichzeitig als Packsack verwendet werden kann.
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpe |
IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
| Итали | Герман |
|---|---|
| integrato | integrierte |
| assicura | sorgt |
IT Pompa ad aria USB per acquario Piccola pompa per ossigeno con 2 tubi in pietra d'aria Fibbia per acquario per la pesca all'aperto
DE Aquarium USB-Luftpumpe Kleine Sauerstoffpumpe mit 2 Air Stone Tubing Hängeschnalle für Aquarium Outdoor Angeln
| Итали | Герман |
|---|---|
| aria | air |
| usb | usb |
| acquario | aquarium |
| piccola | kleine |
| pesca | angeln |
IT ... Fine liquido di gaulina Un design integrato di cilindri (3 o 5), valvole della pompa, lubrificazione del pistone e ingresso/uscita in un unico blocco. Accesso alle guarnizioni dei pistoni e alle valvole della pompa attraverso i tappi ...
DE ... Gaulin-Flüssigkeitsende Ein integriertes Design von Zylindern (3 oder 5), Pumpenventilen, Kolbenschmierung und Einlass/Auslass in einem Block. Zugang zu den Plungerpackungen und Pumpenventilen durch die vorderen und oberen Kappen. -Druckbereich ...
| Итали | Герман |
|---|---|
| design | design |
| integrato | integriertes |
| o | oder |
| blocco | block |
IT a) Buon caffè, b) buona torta, c) personale disponibile che senza chiedere o chiedere è apparso come il negoziante magico con una pompa da pista quando un amico ha iniziato a usare la sua pompa da bici perché le sue gomme erano un po' morbide!
DE a) Guter Kaffee, b) guter Kuchen, c) hilfsbereites Personal, das ohne Aufforderung oder Aufforderung wie der magische Ladenbesitzer mit einer Kettenpumpe aussah, als ein Freund anfing, seine Fahrradpumpe zu benutzen, da seine Reifen etwas weich waren!
IT Con quale frequenza occorre davvero sostituire il motore di una pompa?
DE Wie oft sollte dieser Pumpenmotor wirklich ausgetauscht werden?
IT corpo uomo valvola personaggio umano esterno donna battuto anatomia interno modello animazione pompa sangue cuore Ingrandire Flusso
DE Karosserie Mann Ventil Charakter Mensch Außen Frau geschlagen Anatomie Innere Modell- Pumpe Blut Herz Vergrößern Fließen
| Итали | Герман |
|---|---|
| valvola | ventil |
| esterno | außen |
| interno | innere |
| pompa | pumpe |
| sangue | blut |
| ingrandire | vergrößern |
IT corpo personaggio umano sistema scheletro anatomia osso modello pompa organi cuore cordone colonna-vertebrale arterie circolatorio Scheletrico digestivo cardiovascolare urinario spinale vertebre respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Knochen Modell- Pumpe Ampere Organe Herz Kabel Rücken Arterien Kreislauf Skelett Verdauungs- kardiovaskulär Urin- Wirbelsäule Wirbel Atemwege
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| arterie | arterien |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| respiratorio | atemwege |
IT corpo personaggio umano sistema battuto anatomia modello pompa organi mente cuore Periferica circolatorio digestivo cardiovascolare urinario nervoso centrale respiratorio autonomo
DE Karosserie Charakter Mensch geschlagen Anatomie Modell- Pumpe Organe Gehirne Herz periphere Kreislauf Verdauungs- kardiovaskulär Urin- nervös zentral Atemwege autonom
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| periferica | periphere |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| centrale | zentral |
| respiratorio | atemwege |
| autonomo | autonom |
| mente | gehirne |
IT Nel quartiere universitario di Zurigo, l’oro liquido scorre da 20 spine e una pompa manuale.
DE Aus 20 Zapfhähnen und einer Handpumpe fliesst das flüssige Gold im Universitätsviertel von Zürich.
| Итали | Герман |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| oro | gold |
IT Funge da pompa per gonfiare il materassino oppure da sacca/custodia.
DE Beutel, der als Pumpe dient und gleichzeitig als Packsack verwendet werden kann.
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| sacca | beutel |
IT Pump Sack - pompa per materassinoPratica sacca per il gonfiaggio rapido e confortevole di materassini.
DE Pump SackPraktische Tasche zum schnellen Aufpumpen von Isomatten.
| Итали | Герман |
|---|---|
| rapido | schnellen |
IT Efficiente pompa per materassino che funge da sacco.
DE Effiziente Matratzenpumpe, die auch als Tasche verwendet werden kann.
| Итали | Герман |
|---|---|
| efficiente | effiziente |
IT Il kit di riparazione gomme ha la stessa importanza del multitool bici, della mini pompa
DE Für Trekkingbiker und alle anderen Biker die Fahrradschläuche benutzen ist das klassische Flickzeug von Tip Top eine preiswerte und praktische Lösung
| Итали | Герман |
|---|---|
| riparazione | lösung |
IT Pit Stop Road Racing Kit - mini pompa biciE considerata il punto di riferimento del mercato.
DE Pit Stop Road Racing Kit - Reperaturkit RennradreifenGilt als die Referenz auf dem Markt.
| Итали | Герман |
|---|---|
| road | road |
| riferimento | referenz |
| mercato | markt |
| kit | kit |
IT I ciclisti ambiziosi di solito viaggiano con una pompa ad alta pressione, con la quale può essere regolata la pressione
DE Anspruchsvolle Biker fahren unter Umständen Fahrradreifen mit sehr viel Druck, sie brauchen Stand-Fahrradpumpen die einen hohen Druck pumpen und mit denen sich der Druck des Reifens exakt einstellen lässt
| Итали | Герман |
|---|---|
| pompa | pumpen |
| alta | hohen |
| pressione | druck |
IT Racr Flex HP - pompa biciTestina EZ per valvole Presta e Schrader con lavorazione CNC in alluminio.
DE Racr Flex HP - FahrradpumpeKompakte Fahrradpumpe aus CNC-gedrehtem Alluminium.
| Итали | Герман |
|---|---|
| flex | flex |
| cnc | cnc |
IT Essential Ball Pump - pompa per palloneDa tenere sempre nella tua borsa da calcio o da basket.
DE Essential - BallpumpeBallpumpe, passt aufgrund ihrer Kompaktheit in jede Sporttasche.
| Итали | Герман |
|---|---|
| tua | ihrer |
IT La pompa servosterzo 2.53183 eroga l‘olio idraulico richiesto dall‘ingranaggio dello sterzo per agevolare la sterzata del veicolo
DE Die Lenkhilfepumpe 2.53183 erzeugt die für ein leichtes Lenken des Fahrzeugs notwendige Hydraulikölmenge und stellt diese dem Lenkgetriebe bereit
| Итали | Герман |
|---|---|
| veicolo | fahrzeugs |
IT Una società islandese chiamata Carbfix mescola con l'acqua la CO₂ catturata e la pompa in profondità nel sottosuolo
DE Ein isländisches Unternehmen namens Carbfix mischt das aufgenommene CO₂ mit Wasser und pumpt es tief unter die Erdoberfläche
| Итали | Герман |
|---|---|
| società | unternehmen |
| chiamata | namens |
| acqua | wasser |
| co | co |
IT Ogni metro cubo di aria compressa e ogni pompa è vitale.
DE Und jeder Kubikmeter verdichteter Luft und jede Pumpe zählt.
| Итали | Герман |
|---|---|
| aria | luft |
| pompa | pumpe |
IT Pompa per vuoto portatile per la preparazione al riempimento di serbatoi di gas SF6
DE Portable Vakuumpumpe zur Füllvorbereitung von SF6-Gasräumen
| Итали | Герман |
|---|---|
| portatile | portable |
IT Pompa per vuoto portatile per la preparazione al riempimento di serbatoi di gas SF6
DE Portable Vakuumpumpe zur Füllvorbereitung von SF6-Gasräumen
| Итали | Герман |
|---|---|
| portatile | portable |
IT Pompa per vuoto portatile per la preparazione al riempimento di serbatoi di gas SF6
DE Portable Vakuumpumpe zur Füllvorbereitung von SF6-Gasräumen
| Итали | Герман |
|---|---|
| portatile | portable |
IT ZEEPIN JJ - 981 auto del compressore d'aria della pompa (12V DC), 150 psi di gonfiaggio con Manometro della gomma e 3 ugelli Light + LED
DE ZEEPIN JJ - 981 Auto-Luftverdichter-Pumpe (DC 12V), 150 psi Inflator mit Reifendruckprüfgeräts & 3 Düsen + LED-Licht
| Итали | Герман |
|---|---|
| auto | auto |
| d | d |
| pompa | pumpe |
| psi | psi |
IT Il RodeVideoMicro è il più piccolo microfono da fucile a pompa nel Rode VideoMic lineup
DE Das RodeVideoMicro ist das kleinste Richtrohrmikrofon im Rode VideoMic-Aufstellung
| Итали | Герман |
|---|---|
| è | ist |
| nel | im |
IT Qui dobbiamo distinguere tra i veicoli Common-Rail Turbo Diesel e i modelli che hanno la tecnologia pompa-ugello.
DE Hier müssen wir eine Unterscheidung zwischen Common-Rail Turbo Diesel Fahrzeugen und Modellen, die über die Pumpen-Düse-Technologie verfügen, unterscheiden.
| Итали | Герман |
|---|---|
| distinguere | unterscheiden |
| veicoli | fahrzeugen |
| turbo | turbo |
| diesel | diesel |
| modelli | modellen |
| tecnologia | technologie |
IT Se necessario, i veicoli diesel con tecnologia integrata pompa-ugello possono essere messi a punto tramite un?unità di controllo supplementare
DE Ebenfalls über ein zusätzliches Steuergerät lassen sich Dieselfahrzeuge mit eingebauter Pumpe-Düse-Technologie tunen
| Итали | Герман |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| essere | sich |
| supplementare | zusätzliches |
IT Grazie alla creazione di liste nere e all'integrazione di prodotti di terze parti, il sistema può bloccare automaticamente una pompa di benzina quando in una filiale viene riconosciuta la targa di un veicolo della lista nera.
DE Anhand von Negativlisten und der Integration von Produkten von Drittanbietern kann das System eine Benzinpumpe automatisch sperren, wenn das Nummernschild eines Fahrzeugs aus der schwarzen Liste, an einer Filiale erkannt wird.
| Итали | Герман |
|---|---|
| integrazione | integration |
| può | kann |
| bloccare | sperren |
| automaticamente | automatisch |
| filiale | filiale |
| riconosciuta | erkannt |
| veicolo | fahrzeugs |
IT Come fonte di energia si utilizzano sonde nel terreno e una pompa di calore
DE Als Energiequelle dienen Erdsonden in Verbindung mit einer Wärmepumpe
| Итали | Герман |
|---|---|
| energia | energiequelle |
IT Attrezzo multiuso, pompa, due camere d'aria, toppe, nastro americano, fascette, pattini/pastiglie freno, olio catena, gabbietta di ricambio per deragliatore, cavi freno/cambio
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Итали | Герман |
|---|---|
| olio | öl |
| ricambio | ersatz |
IT In entrambi i casi, va previsto un locale tecnico per alloggiare la pompa di ricircolo, il filtro, i collettori ed il quadro elettrico, nonché gli automatismi per il trattamento dell’acqua
DE In beiden Fällen ist ein Technikraum erforderlich, in dem die Umwälzpumpe, der Filter, die Kollektoren und die Schalttafel sowie die Wasseraufbereitungsanlagen untergebracht sind.Das Schwimmbad kann wie jeder andere Raum beheizt werden
| Итали | Герман |
|---|---|
| filtro | filter |
IT Le applicazioni includono cuscinetti e boccole per punte trivellazione, alloggiamenti, otturatori, attuatori e sedi di valvole, giranti e alberi pompa, componenti soggetti usura e molte altre applicazioni altamente esigenti.
DE Zu den Anwendungen gehören Bohrkronenlager und -buchsen, Gehäuse, Schieber, Antriebe und Sitze, Pumpenlaufräder und -wellen, Verschleißteile und viele andere hoch anspruchsvolle Anwendungen.
| Итали | Герман |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
| e | und |
| componenti | teile |
| molte | viele |
| altre | andere |
| esigenti | anspruchsvolle |
IT Il gruppo di prodotti Frizione & pedale è costituito dai sottogruppi Leva di rilascio, Frizione, completa, Pedale frizione, Kit frizione (spingidisco & disco), Scatola frizione, Pompa olio, Tubazione flessibile, Servofrizione, Cilindro, frizione
DE Die Produktgruppe Kupplung & Pedal beinhaltet die Untergruppen Ausrückhebel, Kupplung komplett, Kupplungspedal, Kupplungssatz (Platte & Scheibe), Kupplungsgehäuse, Ölpumpe, Schlauchleitung, Kupplungsservo, Zylinder, Kupplung
| Итали | Герман |
|---|---|
| pedale | pedal |
| disco | scheibe |
| cilindro | zylinder |
| completa | komplett |
IT Tappo di chiusura, pompa idraulica di basculante cabina
DE Verschlussstopfen, Hydraulikpumpe
IT Radiatore » Pompa acqua » Tendicinghia » Ventola » Termostato » Intercooler » Vaso di espansione » Condotto del refrigerante » Filtro refrigerante » Azionamento » Cinghie » Anticorrosivi »
DE Kühler » Wasserpumpe » Riemenspanner » Lüfter » Thermostat » Ladeluftkühler » Ausdehnungsgefäß » Kühlwasserleitung » Kühlmittelfilter » Antrieb » Keilriemen / Zahnriemen » Korrosionsschutzmittel »
| Итали | Герман |
|---|---|
| ventola | lüfter |
IT Pompa olio servosterzo, senza serbatoio olio
DE Lenkhilfepumpe, ohne Ölbehälter
| Итали | Герман |
|---|---|
| senza | ohne |
IT Basato sulla potente piattaforma a pompa che può uccidere i nemici in un colpo, il progetto arma Usura di guerra è già equipaggiato con caricatore, impugnatura e calcio aumentati, creando l'arma perfetta per gli scontri ravvicinati
DE Der Waffenbauplan "Vom Krieg gezeichnet" für Vorderschaftrepetierer, mit denen ihr Gegner potentiell mit einem Schuss ausschaltet, ist vorkonfiguriert mit einer Magazinerweiterung, Schaft und Griff – die perfekte Waffe für überfüllte Nahkämpfe
| Итали | Герман |
|---|---|
| nemici | gegner |
| colpo | schuss |
| arma | waffe |
| guerra | krieg |
| impugnatura | griff |
| perfetta | perfekte |
IT Mediante la disposizione a cascata, gli impianti di pompa di calore possono raggiungere anche prestazioni termiche molto elevate per case plurifamiliari. Copyright: CTA SA, Fotografia: Reto Andreoli
DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli
| Итали | Герман |
|---|---|
| impianti | anlagen |
| raggiungere | erreichen |
| cta | cta |
| fotografia | fotografie |
| copyright | copyright |
IT In pochi passaggi alla sovvenzione per la vostra pompa di calore
DE In wenigen Schritten zum Fördergeld für Ihre Wärmepumpe
| Итали | Герман |
|---|---|
| pochi | wenigen |
| passaggi | schritten |
IT Il proprietario dell’edificio assegna l’incarico di lavoro all’azienda di installazione e fa montare l’impianto di pompa di calore.
DE Die Bauherrschaft gibt die Arbeit bei der Installationsfirma in Auftrag und lässt die Wärmepumpenanlage installieren.
| Итали | Герман |
|---|---|
| l | l |
| installazione | installieren |
IT Il programma di incentivazione di myclimate per sistemi a pompa di calore offre sovvenzioni a chi intenda sostituire il vecchio impianto a olio combustibile o a gas naturale di immobili residenziali affittati
DE Das myclimate-Förderprogramm für Wärmepumpen bietet Fördergelder beim Ersatz der alten Heizöl- oder Erdgasheizung von vermieteten Wohnobjekten
| Итали | Герман |
|---|---|
| offre | bietet |
| sostituire | ersatz |
| vecchio | alten |
| olio | öl |
| o | oder |
IT La promozione è valida in tutta la Svizzera per sistemi a pompa di calore geotermica, ad aria e ad acqua con una potenza da 15 a 400 kW.
DE Die schweizweite Förderung gilt sowohl für Erdsonden-, Wasser- als auch für Luft-Wärmepumpen im Leistungsbereich von 15 bis 400 kW.
| Итали | Герман |
|---|---|
| promozione | förderung |
| valida | gilt |
| aria | luft |
| acqua | wasser |
| kw | kw |
IT Tecnicamente, però, gli attuali sistemi a pompa di calore sono in grado di soddisfare in modo affidabile ed ecologico il fabbisogno di calore anche di grandi immobili
DE Technisch sind Wärmepumpenanlagen heute aber in der Lage, den Wärmebedarf auch für grosse Immobilien zuverlässig und umweltfreundlich zur Verfügung zu stellen
| Итали | Герман |
|---|---|
| tecnicamente | technisch |
| grandi | grosse |
| immobili | immobilien |
| grado | lage |
IT La struttura di comando della combustione in torcia ad alte temperature: pompa gas per la creazione della sottopressione, data logger con quadro comando (scatola aperta) e a fianco la torcia ad alta temperatura (da sinistra a destra).
DE Die Steuerungseinrichtung der Hochtemperaturfackel: Gaspumpe zur Erzeugung des Unterdrucks, Datenlogger mit Steuerungspult (offener Kasten) und daneben die Hochtemperaturfackel (von links nach rechts).
| Итали | Герман |
|---|---|
| aperta | offener |
IT Anjali che pompa un alleato di Tumblr da Bangalore
DE Ffm drei - einige mit aufgeregtem Alien-Playgirl - Eva Parcker, Tiffany Doll
| Итали | Герман |
|---|---|
| che | drei |
| un | einige |
IT La servitù della gola profonda che pompa per la bellezza del villano avvolto e cedevole
DE Traktabler orientalischer Teenager im legalen Alter, der von einer Gruppe dominiert wird
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон