"faisaient" -г Итали руу орчуулах

FR Elles ont remplacé des communications trop nombreuses qui nous faisaient perdre en efficacité

• Elles ont remplacé
• communications trop nombreuses

FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient

• fournisseurs d'hébergement n'avaient
• faisaient

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR J'étais vaguement au courant de quelques produits qui faisaient des choses similaires, mais qui n'étaient pas au niveau de la qualité que je serais heureux de faire fonctionner sur mon ordinateur

• choses similaires
• qualité que je
• mon ordinateur

FR Tous faisaient partie du "Saint-Empire romain germanique" placé sous l'autorité de l'empereur allemand.

• romain
• placé sous l'autorité
• l'empereur

FR Chaque site disposait de ses propres serveurs on‑premise, les ressources étaient stockées localement et les communications avec les clients se faisaient par e‑mail

• serveurs
• ressources étaient stockées

FR Sans compter qu'outre cette croissance exponentielle, de nouveaux concurrents faisaient régulièrement leur apparition sur le marché, talonnant Redfin.

• exponentielle
• nouveaux concurrents faisaient
• talonnant

FR Auparavant, les employés faisaient des demandes informatiques en postant un message sur le canal Slack « IT » d'InVision

• Auparavant
• informatiques en postant
• Slack
• IT
• d'InVision

FR « Nous avons automatisé ce que les employés faisaient auparavant manuellement et nous sommes maintenant en mesure de surveiller l'opinion, chose qui nous échappait jusqu'à présent. » - Robert Willis, Manager, Social Media & Digital Content

• employés faisaient auparavant
• surveiller l'opinion
• jusqu'à présent
• Robert Willis
• Manager
• Social Media
• Digital Content

FR Les théâtres du Musée sont temporairement fermés ; cependant, les films qui faisaient partie de l'expérience du visiteur seront mis à la disposition des visiteurs du Musée en ligne.

• théâtres du Musée
• temporairement fermés
• cependant
• films qui faisaient
• l'expérience du visiteur
• visiteurs du Musée

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les précurseurs du breaking faisaient partie de la communauté des jeunes noirs et des Porto-Ricains, qui formaient des équipes pour s’affronter dans des combats de danse dans la rue

• précurseurs du breaking
• jeunes noirs
• Porto-Ricains
• formaient des équipes
• combats de danse
• rue

FR Soudain, le corps et l’esprit ne faisaient qu’un et rendaient Emilien Badoux si souple qu’il lui était possible d’effectuer des figures auparavant inimaginables

• Soudain
• corps
• faisaient
• rendaient Emilien Badoux
• souple
• lui était possible
• figures auparavant inimaginables

FR Les anabaptistes avaient une attitude cohérente devant leur foi, et ne faisaient pas baptiser leurs enfants. Ils purent se réfugier dans le Jura sous la protection de l?évêque de Bâle.

• faisaient pas baptiser
• enfants
• purent se réfugier

FR Le lac de Zürich se trouve en effet sur le chemin de Saint- Jacques-de-Compostelle et les pèlerins en route vers l’Espagne faisaient souvent étape à Rapperswil

• trouve en effet
• chemin de Saint-
• pèlerins en route
• faisaient souvent étape
• Rapperswil

FR Jusqu'à présent, les templates faisaient partie des fichiers de thèmes WordPress

• Jusqu'à présent
• templates faisaient partie
• fichiers de thèmes

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

• version du WorkSpace
• clients
• large échelle
• architecture en silos
• souple

FR Les appareils ci-dessous ont été confirmés pour la mise à jour ou faisaient partie de la version bêta dAndroid 12.

• version bêta dAndroid

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Faisaient-ils partie du groupe de traitement ou du groupe de contrôle ? Nous n?en avons aucune idée car Pfizer ne le dit pas

• traitement
• groupe de contrôle
• avons aucune idée

FR Avant cette date clé, la plupart des sites se contentaient d’un consentement dit implicite : la poursuite de la navigation sur un site ou le fait de faire défiler une page, faisaient office de consentement

• date clé
• plupart des sites
• contentaient
• consentement dit implicite
• défiler une page

FR Notre corps a beau ne pas dépendre chimiquement de la psilocybine, cela ne veut pas dire qu’il ne recherche pas la manière dont les champignons nous faisaient nous sentir

• corps a beau
• psilocybine
• cela ne veut
• dire
• champignons nous faisaient
• sentir

FR Ces femmes qui faisaient luire montres et réveils - SWI swissinfo.ch

• femmes qui faisaient
• montres
• réveils
• SWI

FR Ces femmes qui faisaient luire montres et réveils

• femmes qui faisaient
• montres
• réveils

FR Cindy Shine et Katy Rose ont un petit secret à partager entre eux... les garçons sont devenus ennuyeux ces derniers temps. Et si certaines filles ne faisaient que s'amuser ?

• Cindy Shine
• garçons sont devenus
• s'amuser

FR Il a même des taux de rafraîchissement fluides pour garantir que les animations à lécran ne bégayent pas comme elles le faisaient sur les anciens modèles Huawei.

• animations à lécran
• modèles

FR Il fut un temps où les écrans à bords incurvés faisaient fureur

• écrans à bords
• faisaient fureur

FR Vous êtes nos invités - Les Lions prêtent assistance aux victimes du tremblement de terre en les traitant comme s’ils faisaient partie de leur famille

• êtes nos invités
• Lions prêtent assistance
• victimes du tremblement
• famille

FR Ce processus cloud génère des écrans d’analyse bien connus des professionnels de l’ETL traditionnel, qui peuvent utiliser des outils fiables pour chercher et extraire les données comme ils le faisaient il y a quelques années

• processus cloud génère
• écrans
• connus des professionnels
• traditionnel
• utiliser des outils
• chercher
• extraire les données
• quelques années

FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.

• fois
• me disant
• faisaient
• heureusement

FR Elles ont remplacé des communications trop nombreuses qui nous faisaient perdre en efficacité

• Elles ont remplacé
• communications trop nombreuses

FR Il a même des taux de rafraîchissement fluides pour garantir que les animations à lécran ne bégayent pas comme elles le faisaient sur les anciens modèles Huawei.

• animations à lécran
• modèles

FR Les appareils ci-dessous ont été confirmés pour la mise à jour ou faisaient partie de la version bêta d'Android 12.

• version bêta d'Android

FR Il n’y a de ça pas si longtemps, la communauté était constituée d’un ensemble relativement réduit d’organisations qui faisaient fonctionner un réseau largement isolé, mais les choses ont évolué

• a de ça
• longtemps
• communauté était constituée
• ensemble relativement réduit
• largement isolé
• choses ont évolué

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR Les thermes faisaient partie des passe-temps favoris des Romains, qui s’y rendaient tant pour des questions d’hygiène que pour améliorer leurs relations sociales.

• thermes faisaient partie
• questions
• améliorer leurs relations

FR L?expérience de la première version du WorkSpace, dont les mises à jour se faisaient simultanément pour tous les clients et à large échelle, a appuyé le choix d?une architecture en silos, bien plus souple, pour kDrive.

• version du WorkSpace
• clients
• large échelle
• architecture en silos
• souple

FR Le 9e Moniteur Corona de la SSR a clairement montré que les Suisses en faisaient l'expérience au quotidien, a déclaré le directeur de la SSG Lukas Niederberger.

• SSR a clairement
• Suisses en faisaient
• quotidien
• SSG Lukas

FR Un panier de châtaignes, du Brianza au col San MarcoLes châtaignes faisaient autrefois partie de l'alimentation courante et étaient utilisées pour faire de la farine et teindre les tissus

• panier de châtaignes
• Brianza au col
• MarcoLes châtaignes faisaient
• partie de l'alimentation
• farine
• teindre les tissus

FR Cette voie permettait de relier Venise aux cols du Splügen et de Settimo, qui faisaient partie des Grisons, sans devoir traverser les territoires du Duché de Milan

• Venise aux cols
• Splügen
• Settimo
• Duché de Milan

FR Les larges porches couverts le long de la rue principale du village rappellent le temps où les marchands y faisaient étape, déchargeaient les mules et des chevaux servant au transport, et mettaient à l’abri les marchandises.

• larges porches couverts
• principale du village
• où les marchands
• faisaient étape
• déchargeaient les mules

FR Sans compter qu'outre cette croissance exponentielle, de nouveaux concurrents faisaient régulièrement leur apparition sur le marché, talonnant Redfin.

• exponentielle
• nouveaux concurrents faisaient
• talonnant

FR Auparavant, les employés faisaient des demandes informatiques en postant un message sur le canal Slack « IT » d'InVision

• Auparavant
• informatiques en postant
• Slack
• IT
• d'InVision

FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient

• fournisseurs d'hébergement n'avaient
• faisaient