"pèlerins en route" -г Итали руу орчуулах

FR Le lac de Zürich se trouve en effet sur le chemin de Saint- Jacques-de-Compostelle et les pèlerins en route vers l’Espagne faisaient souvent étape à Rapperswil

• trouve en effet
• chemin de Saint-
• pèlerins en route
• faisaient souvent étape
• Rapperswil

FR Paris gagna en importance tout au long du XIème siècle, grâce au commerce d’argent et à sa situation géographique qui croisait la route de nombreux pèlerins et commerçants.

• long du XIème
• grâce au commerce
• route de nombreux

FR Le lac de Zürich se trouve en effet sur le chemin de Saint- Jacques-de-Compostelle et les pèlerins en route vers l’Espagne faisaient souvent étape à Rapperswil

• trouve en effet
• chemin de Saint-
• pèlerins en route
• faisaient souvent étape
• Rapperswil

FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l’univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler

• année
• venus de près
• artistique de Hildy
• Ernst Beyeler

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l?univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler

• année
• venus de près
• Ernst Beyeler

FR Il y a 500 ans, les premiers pèlerins s’arrêtèrent au restaurant Kindli qui, tradition oblige, sert encore aujourd’hui les clients du monde entier.

• premiers pèlerins
• tradition oblige

FR 500 ans plus tôt, cet hôtel-boutique chargé d’histoire accueillait déjà des pèlerins du monde entier.

• tôt
• cet hôtel-boutique chargé

FR Située dans un paysage splendide, avec un lac d'un bleu profond, et entourée de montagnes escarpées, l'abbaye d'Einsiedeln accueille des pélerins depuis plus de 1000 ans

• splendide
• lac d'un bleu
• entourée de montagnes
• l'abbaye d'Einsiedeln accueille

FR Déjà au Moyen Âge, les pèlerins de Saint-Jacques traversaient le lac à bord d?une passerelle peu stable et sans rambarde

• Déjà au Moyen
• pèlerins de Saint-Jacques
• lac à bord
• passerelle peu stable
• rambarde

FR Giornico se trouve au cœur de la Léventine. Autrefois, ce village était une étape importante pour les pèlerins et les voyageurs sur le sentier historique du Gothard.

• Giornico se trouve
• Autrefois

FR Des pèlerins qui montrent le chemin vers Dieu

• pèlerins qui montrent
• chemin vers Dieu

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR Parcourez les routes sur lesquelles dans le passé ont marché les saints et les pèlerins, et vivez une expérience intérieure extraordinaire

• Parcourez les routes
• marché les saints
• pèlerins
• vivez une expérience
• extraordinaire

FR C'est une destination importante pour les pèlerins et elle offre une vue fantastique sur la ville de Locarno.

• C'est une destination
• pèlerins
• offre une vue

FR Sur les traces de Sigéric Dès le haut Moyen Age la Via Francigena a été in itinéraire de 1600 km que suivaient les pèlerins de toute l’Europe centrale et septentrionale pour rejoindre Roma, coeur de la chrétienté...

• traces de Sigéric
• haut Moyen Age
• Via Francigena a
• suivaient les pèlerins
• centrale
• septentrionale pour rejoindre

FR Le bleu évoque la mer portugaise et place le MAGIS et ses pèlerins sous la chape de la Vierge, reine du Portugal et mère de la Compagnie de Jésus

• portugaise
• MAGIS
• Vierge
• reine du Portugal
• Jésus

FR Parcourez les routes sur lesquelles dans le passé ont marché les saints et les pèlerins, et vivez une expérience intérieure extraordinaire

• Parcourez les routes
• marché les saints
• pèlerins
• vivez une expérience
• extraordinaire

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR La crypte a la forme d’une petite basilique dans laquelle se trouvent différentes niches avec des étagères en marbre qui accueillent les reliques des pèlerins.

• trouvent différentes niches
• étagères en marbre
• accueillent les reliques

FR Les sentiers attendent les dévots, les amoureux du trekking et les « bicigrini », les néo-pèlerins à vélo équipés de GPS ou conduits par la boussole naturelle qu’est le soleil

• amoureux du trekking
• bicigrini
• néo-pèlerins à vélo
• GPS
• naturelle
• soleil

FR Une Voie qui a des siècles durant conduit les pèlerins vers le sud pour arriver à la Ville Éternelle tant convoitée.

• Voie qui a
• siècles durant conduit
• Éternelle tant

FR Il passe dans onze sanctuaires mariaux et assure la liaison à pied pour le parcours des pèlerins qui arrivent de l’aéroport d’Orio al Serio.

• passe dans onze
• mariaux
• assure la liaison
• pèlerins qui arrivent
• al

FR Il passe dans dix Sanctuaires mariaux et assure la liaison à pied pour le parcours des pèlerins qui arrivent à l’aéroport de Malpensa.

• passe dans dix
• mariaux
• assure la liaison
• pèlerins qui arrivent

FR  À l’intérieur de l’Abbaye de Sant’Albino de Mortara, des traces remontant au XIème siècle du passage des pèlerins sont gravées sur une série de briques. Un véritable saut dans l’histoire. 

• Mortara
• siècle du passage
• pèlerins sont gravées
• série de briques

FR  Le long de la Via Francigena vous aurez la possibilité de dormir comme les anciens pèlerins, en passant la nuit dans des Abbayes, des Maisons du Pèlerin et des Sanctuaires. 

• Francigena vous aurez
• possibilité de dormir
• anciens pèlerins
• passant la nuit
• Abbayes
• Maisons du Pèlerin
• Sanctuaires

FR Là, comme les pèlerins d’antan, vous pourrez effectuer le “Transitum Padi”, la traversée du Pô pour atteindre la berge de l’Émilie à Soprarivo et rejoindre ainsi la via Francigena.

• Là
• pèlerins
• Transitum
• traversée du Pô
• atteindre la berge
• Soprarivo

FR ette ancienne voie a vu passer autrefois beaucoup de pèlerins. La plupart d’entre eux passaient par Venise, pour s’embarquer pour Jérusalem. C’était un chemin défini historiquement comme “palmaire”.

• ette ancienne voie
• vu passer autrefois
• pèlerins
• plupart
• Jérusalem
• chemin défini historiquement

FR Le Lac de Garde et son territoire n’ont pas été parmi les routes les plus importantes et significatives parcourues par les pèlerins médiévaux

• Lac de Garde
• territoire
• parmi les routes
• importantes
• pèlerins médiévaux

FR Il existait des hospices et de nombreux couvents et monastères tout le long des rives, auprès desquels les pèlerins en voyage trouvaient le gîte et le couvert

• existait des hospices
• nombreux couvents
• rives
• couvert

FR Le monastère a une hôtellerie très recherchée par les pèlerins, les prêtres et les religieux qui souhaitent faire des retraites spirituelles dans un lieu où ils pouvent jouir d’ accompagnement spirituel , de prière liturgique et de silence

• prêtres
• religieux qui souhaitent
• jouir
• accompagnement spirituel
• prière liturgique
• silence

FR Accueil des invités et des pèlerins

• Accueil des invités
• pèlerins

FR Sur les traces des anciens pèlerins, nous découvrons les étapes toscanes de l'itinéraire culturel de Canterbury à Rome

• traces des anciens
• découvrons les étapes
• Rome

FR Chaque année, des «pèlerins» venus de près ou de loin affluent à Riehen pour se plonger dans l?univers artistique de Hildy et Ernst Beyeler

• année
• venus de près
• Ernst Beyeler

FR Située dans un paysage splendide, avec un lac d'un bleu profond, et entourée de montagnes escarpées, l'abbaye d'Einsiedeln accueille des pélerins depuis plus de 1000 ans

• splendide
• lac d'un bleu
• entourée de montagnes
• l'abbaye d'Einsiedeln accueille

FR Emprunté par les pèlerins depuis le Moyen Âge, ce tronçon est considéré comme le plus intéressant sur le territoire suisse

• Moyen Âge
• tronçon est considéré
• suisse

FR Le chemin des pèlerins au bord du Léman

• chemin des pèlerins
• bord du Léman

FR En savoir plus sur: Le chemin des pèlerins au bord du Léman

• chemin des pèlerins
• bord du Léman

FR En savoir plus sur: + Le chemin des pèlerins au bord du Léman

• chemin des pèlerins
• bord du Léman

FR Meinradskapelle du col d?Etzelpass et la maison natale de Paracelse ne sont pas seulement appréciées des pèlerins.

• Meinradskapelle du col
• Etzelpass

FR Des pèlerins qui montrent le chemin vers Dieu

• pèlerins qui montrent
• chemin vers Dieu

FR Après deux ans de Covid, les pèlerins juifs peuvent revenir sur ce lieu sacré. Selon la tradition, il abrite une pierre du premier temple de Jérusalem.

• Covid
• lieu sacré
• Selon la tradition
• abrite une pierre

FR Au moins cinq pèlerins chiites ont été tués dans l'effondrement d'un sanctuaire à Kerbala, dans le centre de l'Irak.

• moins cinq pèlerins
• tués dans l'effondrement
• sanctuaire à Kerbala

FR Pélerinage de la Mecque : des milliers de pèlerins sur le mont Arafat

• milliers de pèlerins
• mont Arafat