FR Il ne reste pas grand chose du fort suédois, mais la vue sur les toits rouges et la baie de Gustavia où se donnent rendez-vous les plus beaux yachts au monde est imprenable
"baie de gustavia" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "baie de gustavia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT Sfortunatamente, non resta molto del forte svedese, ma la vista sui tetti rossi e la baia di Gustavia, dove si trovano i più bei yatch del mondo, è imperdibile
| Франц | Итали |
|---|---|
| rouges | rossi |
| monde | mondo |
| est | è |
| vue | vista |
| et | e |
| suédois | svedese |
| mais | ma |
| toits | tetti |
| fort | forte |
| baie | baia |
| de | di |
| plus | più |
| vous | dove |
| reste | resta |
FR On profite des prix hors taxes pour une partie de shopping dans les boutiques de luxe ou de jeunes créateurs de Gustavia et Saint-Jean, avant de partir en road trip vers Lorient.
IT Approfitta dei prezzi esenti da tasse per fare shopping nei negozi di lusso o dai giovani designer di Gustavia e Saint-Jean, prima di partire per Lorient.
| Франц | Итали |
|---|---|
| jeunes | giovani |
| créateurs | designer |
| shopping | shopping |
| boutiques | negozi |
| ou | o |
| et | e |
| prix | prezzi |
| taxes | tasse |
| luxe | lusso |
| partir | da |
| de | di |
| pour | per |
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
IT Goditi viste mozzafiato della città e della baia mentre indaga sulla geografia, la storia e l'ecologia della regione nello spettacolare osservatorio della baia di vetro e acciaio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| profitez | goditi |
| vue | viste |
| géographie | geografia |
| lhistoire | storia |
| spectaculaire | spettacolare |
| observatoire | osservatorio |
| verre | vetro |
| ville | città |
| et | e |
| baie | baia |
| de | di |
| le | la |
| la | della |
| en | nello |
FR Oui, la distance entre Chicago et Région de la baie de Galveston est de 1112 miles. Il faut environ 18h 51m pour conduire de Chicago à Région de la baie de Galveston.
IT Si, la distanza in macchina tra Chicago a Galveston Bay Area è 1112 miglia. Ci vuole circa 18h 51min guidare da Chicago a Galveston Bay Area.
| Франц | Итали |
|---|---|
| distance | distanza |
| chicago | chicago |
| région | area |
| miles | miglia |
| est | è |
| faut | vuole |
| oui | si |
| entre | tra |
| de | circa |
| conduire | guidare |
FR L'Aquarium de la Baie offre un panorama inégalé sur la vie marine extraordinaire et diversifiée de la baie
IT Aquarium of the Bay fornisce una lente privilegiata attraverso cui osservare la sorprendente e variegata vita marina della baia
| Франц | Итали |
|---|---|
| offre | fornisce |
| vie | vita |
| marine | marina |
| de | of |
| et | e |
| baie | baia |
| un | una |
| la | della |
FR Profitez d'une vue imprenable sur la ville et la baie tout en explorant la géographie, l'histoire et l'écologie de la région dans le spectaculaire observatoire de verre et d'acier de la baie.
IT Goditi viste mozzafiato della città e della baia mentre indaga sulla geografia, la storia e l'ecologia della regione nello spettacolare osservatorio della baia di vetro e acciaio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| profitez | goditi |
| vue | viste |
| géographie | geografia |
| lhistoire | storia |
| spectaculaire | spettacolare |
| observatoire | osservatorio |
| verre | vetro |
| ville | città |
| et | e |
| baie | baia |
| de | di |
| le | la |
| la | della |
| en | nello |
FR Depuis la baie de Westdale, vous ferez une randonnée autour de St Ann's Head, en passant devant la paisible baie de Watwick et le fort de Dale datant du XIXe
IT Da Westdale Bay, fai un'escursione intorno a St Ann's Head, oltre la tranquilla Watwick Bay e il Dale Fort del XIX secolo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| st | st |
| dale | dale |
| fort | fort |
| et | e |
| de | oltre |
| une | a |
| autour de | intorno |
| depuis | da |
FR Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia – Compra poster e quadri online
| Франц | Итали |
|---|---|
| baie | baia |
| achat | compra |
| le | la |
| et | e |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Mont Saint Michel | Photographie Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Mont Saint Michel | Fotografia Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
| Франц | Итали |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| paysage | paesaggio |
| france | francia |
| normandie | normandia |
| baie | baia |
| saint | saint |
| michel | michel |
| le | la |
| sa | sua |
| e | e |
FR Le Mont Saint-Michel son église abbatiale et sa baie
IT Mont Saint-Michel la sua chiesa abbaziale e la sua baia
| Франц | Итали |
|---|---|
| baie | baia |
| le | la |
| sa | sua |
| e | e |
FR Ramassage du riz dans la baie d'Halongpar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
IT Céline Dion e Jean-Jacques Goldman 1996di Le Figaro - Michel BoisnardA partire da
| Франц | Итали |
|---|---|
| figaro | figaro |
| de | di |
| le | le |
| partir | da |
FR Baie d'Halong 2par Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
IT Kayapo bambino indianodi Le Figaro - Xavier DesmierA partire da
| Франц | Итали |
|---|---|
| figaro | figaro |
| le | le |
| de | partire |
| partir | da |
FR Parcs à moules dans la baie du Mont-Saint-Michelpar Archives Ouest-France - David Ademasà partir de
IT Lancio del transatlantico Francia nel 1960di Archives Ouest-FranceA partire da
| Франц | Итали |
|---|---|
| france | francia |
| archives | archives |
| de | di |
| partir | da |
FR Glacier dans la baie du Paradispar Florian Ledouxà partir de
IT Bufalo di capo in sagoma al tramonto Kenyada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
| Франц | Итали |
|---|---|
| de | di |
| partir | da |
FR Plan de trois-quarts souriant de Romy posant sur une terrasse surplombant la baie de Cannes
IT Sorridente scatto di tre quarti di Romy in posa sulla terrazza con vista sulla baia di Cannes
| Франц | Итали |
|---|---|
| souriant | sorridente |
| romy | romy |
| posant | in posa |
| terrasse | terrazza |
| quarts | quarti |
| de | di |
| baie | baia |
| trois | tre |
FR Baie d'Halong - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Baia di Halong – Compra poster e quadri online
| Франц | Итали |
|---|---|
| baie | baia |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | Asie | Photographie Baie d'Halong
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Asia | Fotografia Baia di Halong
| Франц | Итали |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| paysage | paesaggio |
| asie | asia |
| baie | baia |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vietnam, asie, transport, travail, barque, bateau, rivière, montagne, paysage, baie d'Halong
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: vietnam, asia, mezzi di trasporto, lavoro, barca a remi, barca, fiume, montagna, paesaggio, baia di halong
| Франц | Итали |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| vietnam | vietnam |
| asie | asia |
| travail | lavoro |
| bateau | barca |
| rivière | fiume |
| montagne | montagna |
| paysage | paesaggio |
| baie | baia |
| photographie | fotografia |
| transport | trasporto |
| pour | per |
FR Il s'agit du premier voilier d'Eric Tabarly dessiné en 1898 par Williem Fife. Photo réalisée dans la baie de Royan
IT È la prima barca a vela di Eric Tabarly disegnata nel 1898 da Williem Fife. Foto scattata nella baia di Royan
| Франц | Итали |
|---|---|
| photo | foto |
| baie | baia |
| de | di |
| dessiné | disegnata |
| la | nella |
FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950
IT Barca a vela di 40 piedi che naviga nella baia di Quiberons, immagine vintage in tonalità blu che imita la grana della foto del film degli anni '50
| Франц | Итали |
|---|---|
| pieds | piedi |
| vintage | vintage |
| année | anni |
| image | immagine |
| photo | foto |
| de | di |
| en | in |
| baie | baia |
| bleu | blu |
| le | la |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA
| Франц | Итали |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| photographie | fotografia |
| baie | baia |
| nice | nizza |
| sport | sport |
| yacht | yacht |
| voile | vela |
| bateau | barca |
| course | corsa |
| et | e |
| la | per |
| clés | chiave |
| de | di |
| noir | nero |
| mots | parole |
FR la côte et la Baie de Sommepar François BOIZOTà partir de
IT Valle della Senna nella nebbiadi François BOIZOTA partire da
| Франц | Итали |
|---|---|
| de | partire |
| partir | da |
| la | della |
| et | nella |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mers-les-bains,plage,baie de somme,le tréport,normandie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Mers-les-bains, spiaggia, baia della somma, il tréport, la Normandia
| Франц | Итали |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| plage | spiaggia |
| baie | baia |
| somme | somma |
| normandie | normandia |
| photographie | fotografia |
FR La baie du Mont Saint Michel depuis les...par Oliver Dralamà partir de
IT La baia di Mont Saint Michel dai prati...da Oliver Dralamda
| Франц | Итали |
|---|---|
| oliver | oliver |
| saint | saint |
| michel | michel |
| de | di |
| baie | baia |
| partir | da |
FR Entre les rocher de la Baie Da Long au Vietnam
IT Tra le rocce della baia di Da Long in Vietnam
| Франц | Итали |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| long | long |
| de | di |
| la | le |
| baie | baia |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Asie, Baie Da Long, Vietnam, Noir et blanc, Argentique, paysage, soleil couchant
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Asia, baia di Da Long, Vietnam, bianco e nero, argento, paesaggio, tramonto
| Франц | Итали |
|---|---|
| décrire | descrivere |
| asie | asia |
| baie | baia |
| vietnam | vietnam |
| paysage | paesaggio |
| photographie | fotografia |
| et | e |
| long | long |
| noir | nero |
| pour | per |
FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.
IT Ile du Verdelet a Pléneuf-Val-André con la marea crescente vista da una stiva ricoperta di alghe, nella baia di Saint-Brieuc all'alba.
| Франц | Итали |
|---|---|
| marée | marea |
| vue | vista |
| du | du |
| à | a |
| de | di |
| baie | baia |
FR Envolez-vous pour les tropiques avec ce cocktail parfait lorsqu?il fait chaud, et qui marie la framboise, la liqueur de baie de goji, le rhum et le sirop de vanille.
IT Questo cocktail a prova d’estate vi porterà con la mente ai tropici, grazie alla sua miscela di lamponi, liquore di bacche di goji, rum e sciroppo di vaniglia.
| Франц | Итали |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| rhum | rum |
| sirop | sciroppo |
| vanille | vaniglia |
| vous | vi |
| et | e |
| de | di |
| le | la |
| ce | questo |
| la | alla |
| lorsqu | a |
FR Pendant son temps libre, Raj aime lire, courir, et partir en randonnée, ou explorer les vignobles et les restaurants de la baie de San Francisco.
IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.
| Франц | Итали |
|---|---|
| libre | libero |
| aime | ama |
| randonnée | escursioni |
| explorer | esplorare |
| restaurants | ristoranti |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ou | o |
| courir | correre |
| et | e |
| temps | tempo |
| de | di |
| la | le |
| baie | baia |
| son | suo |
FR Une aventure d'une heure dans la baie de croisière racontée
IT Un'avventura di crociera della baia raccontata di un'ora
| Франц | Итали |
|---|---|
| croisière | crociera |
| de | di |
| la | della |
| baie | baia |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville 1226138 Banque de photos
IT lasso di tempo di yacht sulla baia in città 1226138 Foto d’archivio
| Франц | Итали |
|---|---|
| photos | foto |
| yachts | yacht |
| ville | città |
| en | in |
| de | di |
| baie | baia |
FR laps de temps des yachts sur la baie en ville Photo gratuit
IT lasso di tempo di yacht sulla baia in città Foto Gratuite
| Франц | Итали |
|---|---|
| photo | foto |
| yachts | yacht |
| ville | città |
| gratuit | gratuite |
| en | in |
| de | di |
| baie | baia |
FR Durant mon séjour à Londres, j'avais construit un réseau local de fondateurs assez bon et le début d'un réseau dans la baie de Californie
IT Durante la mia permanenza a Londra, avevo costruito una rete locale di fondatori abbastanza buona e l'inizio di una rete nella zona della baia in California
| Франц | Итали |
|---|---|
| londres | londra |
| construit | costruito |
| réseau | rete |
| fondateurs | fondatori |
| bon | buona |
| californie | california |
| séjour | permanenza |
| local | locale |
| et | e |
| à | a |
| le | la |
| baie | baia |
| mon | mia |
| de | di |
| assez | abbastanza |
| un | una |
| la | della |
FR Détendez-vous dans la Boardwalk Tower et admirez la vue sur Kemah Boardwalk et la baie environnante : vous pouvez voir à des kilomètres.
IT Rilassati sulla Boardwalk Tower, dove puoi goderti tutto lo spettacolo di Kemah Boardwalk e della baia circostante spaziando con lo sguardo per miglia tutto intorno.
| Франц | Итали |
|---|---|
| tower | tower |
| kilomètres | miglia |
| et | e |
| baie | baia |
| à | per |
| la | della |
| pouvez | puoi |
| vue | sguardo |
FR Camping de la Baie est un camping proposant 150 emplacements et 200 emplacements annuels
IT Il campeggio Camping de la Baie è dotato di 150 piazzole itineranti e di 200 piazzole stanziali
| Франц | Итали |
|---|---|
| la | il |
| est | è |
| de | de |
| et | e |
| camping | camping |
FR En basse saison, pendant la période 28-08-2021 - 15-11-2021, vous campez pour €20,- par nuit sur l'un des 150 emplacements du Camping de la Baie à Cavalaire-sur-Mer (Var)
IT In bassa stagione, nel periodo 28-08-2021 - 15-11-2021, è possibile soggiornare a soli €20,- a notte in una delle 150 piazzole itineranti del Campeggio de la Baie di Cavalaire-sur-Mer (Var)
FR Est-ce que vous souhaitez réserver le camping Camping de la Baie ou obtenir plus d'informations? Dans ce dernier cas, consultez les explications ci-dessous ou visitez le site Web du camping.
IT Volete prenotare il campeggio Campeggio de la Baie o oppure saperne di più? Potete farlo usando i seguenti dati oppure tramite il sito del campeggio.
| Франц | Итали |
|---|---|
| souhaitez | volete |
| réserver | prenotare |
| camping | campeggio |
| obtenir | potete |
| de | de |
| ou | o |
| dessous | seguenti |
| vous | oppure |
| plus | più |
| site | sito |
| ci-dessous | di |
FR Dans la baie de Prony, on renoue avec le bleu du lagon et la plongée
IT Nella baia di Prony, ci si riconnette con il blu della laguna e si fa immersione
| Франц | Итали |
|---|---|
| plongée | immersione |
| et | e |
| baie | baia |
| de | di |
| bleu | blu |
FR C’est aussi un bon spot pour observer les baleines à bosse qui se reproduisent chaque année dans la baie.
IT È anche un ottimo spot dal quale osservare le balene che si riproducono, avvenimento che accade proprio nella baia.
| Франц | Итали |
|---|---|
| observer | osservare |
| baleines | balene |
| spot | spot |
| un | un |
| la | le |
| baie | baia |
| qui | che |
| aussi | anche |
FR La restaurant ?Veranda? muni d?une large baie vitrée, offre une vue dégagée sur la vallée de la Sarneraa et le Glaubenberg
IT Il ristorante ?Veranda?, riparata da un?ampia vetrata, offre una vista imprendibile sulla Valle della Sarneraa e il Glaubenberg
| Франц | Итали |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| large | ampia |
| offre | offre |
| vue | vista |
| vallée | valle |
| et | e |
FR L?Hotel-Restaurant Seegarten Marina est une oasis de bien-être ? aucun bruit de circulation, aucune agitation et absolument aucun stress. Les larges fenêtres donnent sur la baie, la petite ville de Spiez et le lac.
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
| Франц | Итали |
|---|---|
| marina | marina |
| oasis | oasi |
| circulation | traffico |
| stress | stress |
| ville | cittadina |
| hotel | hotel |
| restaurant | ristorante |
| est | è |
| lac | lago |
| et | e |
| l | l |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| le | la |
| la | del |
FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.
IT Il piacere del gusto di quel leggero stile mediterraneo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| de | di |
FR Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman
IT Immersa tra le vicine cime alpine e le colline del Giura, la città di Ginevra è situata nell'insenatura in cui il Rodano lascia il lago Lemano
| Франц | Итали |
|---|---|
| sommets | cime |
| collines | colline |
| jura | giura |
| genève | ginevra |
| rhône | rodano |
| lac | lago |
| ville | città |
| et | e |
| est | è |
| de | di |
| située | situata |
FR Vous poursuivez via Krattigen et le lac Faulensee vers Spiez, dans la plus belle baie d'Europe, avec son château et ses coteaux.
IT Attraverso Krattigen e Faulensee si raggiungono il castello e i vigneti di Spiez, dove si trova la più bella baia d'Europa.
| Франц | Итали |
|---|---|
| belle | bella |
| baie | baia |
| château | castello |
| et | e |
| plus | più |
| via | di |
FR Après un passage un peu austère se découvre la baie de St-Béat, d’où un funiculaire mène au Niederhorn, aux premières loges pour admirer le lac de Thoune
IT Dopo un passaggio piuttosto aspro, si dischiude l’insenatura detta Beatenbucht; da qui una funicolare porta sul Niederhorn, in prima fila per ammirare il Lago di Thun
| Франц | Итали |
|---|---|
| passage | passaggio |
| funiculaire | funicolare |
| thoune | thun |
| lac | lago |
| admirer | ammirare |
| un | una |
| le | il |
FR Admirez les vues spectaculaires de la silhouette de Seattle, du front de mer de la baie d'Elliot, des chaînes montagneuses des Cascades et des Olympiques, des terminaux maritimes et des quartiers historiques.
IT Meravigliose vedute della città di Seattle, del lungomare di Elliott Bay, delle catene montuose Olympic e Cascade, dei cantieri navali e dei quartieri storici.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vues | vedute |
| seattle | seattle |
| chaînes | catene |
| quartiers | quartieri |
| front de mer | lungomare |
| et | e |
| de | di |
FR Ouverts en 2014 au cœur du quartier de SoMa, dans un espace lumineux de 1 850 m2, nos bureaux ne sont qu'à quelques minutes à pied du stade de baseball et de la baie de San Francisco
IT Aperta nel 2014, la nostra sede si estende su 1850 luminosissimi metri quadrati nel cuore di SoMa, a soli tre isolati dallo stadio di baseball e a due dalla Baia
| Франц | Итали |
|---|---|
| bureaux | sede |
| stade | stadio |
| baseball | baseball |
| à | a |
| et | e |
| cœur | cuore |
| de | di |
| baie | baia |
| la | dalla |
| du | dallo |
FR Face à la superbe baie de Saint-Malo, à deux pas du centre-ville de Dinard.
IT Situato con vista sulla meravigliosa baia di Saint-Malo, a due passi dal centro di Dinard.
| Франц | Итали |
|---|---|
| face | vista |
| superbe | meravigliosa |
| baie | baia |
| à | a |
| pas | passi |
| centre | centro |
| de | di |
FR Dressé face à l’océan, entre la falaise de la pointe St Martin et la baie de la Grande Plage de Biarritz
IT Affacciato sull’oceano, tra la scogliera del capo di St Martin e la baia di Grande Plage de Biarritz
| Франц | Итали |
|---|---|
| falaise | scogliera |
| st | st |
| martin | martin |
| grande | grande |
| de | de |
| et | e |
| la | del |
| baie | baia |
| entre | di |
FR Bienvenue dans la plus ancienne ville d'Australie ! Installée dans une superbe baie, Sydney est aussi la ville la plus peuplée du pays
IT Benvenuti nella città più antica dell'Australia! Adagiata in una superba baia, Sydney è anche la città più popolosa del Paese
| Франц | Итали |
|---|---|
| bienvenue | benvenuti |
| ancienne | antica |
| superbe | superba |
| baie | baia |
| sydney | sydney |
| est | è |
| pays | paese |
| plus | più |
| ville | città |
| dans | in |
| une | una |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон