Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"penche" -г Итали руу орчуулах

Франц -с Итали руу орчуулсан "penche" хэллэгийн 48 орчуулгын 48 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Франц
Итали

FR L'Index Sprout Social du 1er trimestre 2017 s'est penché en détail sur l'utilisation des médias sociaux par les différentes tranches d'âge, notamment lors de leurs interactions avec leurs marques préférées

IT In effetti, l'Indice social Q1 2017 di Sprout Social ha indagato specificamente il modo in cui le diverse generazioni sfruttano i social e interagiscono con i brand di loro interesse

Франц Итали
différentes diverse
interactions interagiscono
marques brand
en in
sociaux social
de di
leurs le
du modo

FR Tout comme les tendances de la mode, les médias sociaux du secteur du commerce de détail doivent constamment évoluer. Cet exemple se penche sur les informations de listening social provenant d'un grand fournisseur de vêtements de sport.

IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.

Франц Итали
doivent dovrebbero
constamment continuo
évoluer evolversi
listening ascolto
grand importante
fournisseur fornitore
sport sportivo
informations informazioni
tendances tendenze
exemple esempio
vêtements abbigliamento
mode moda
sociaux social
médias media
de di
la le
détail retail

FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola

IT Senza crittografia, politica no-log, e altri tipi di garanzie, i tuoi dati possono facilmente prendere vie traverse

Франц Итали
chiffrement crittografia
politique politica
un facilmente
et e
journaux log
de di

FR Cette question est un peu liée à la manière dont ils continuent à apprendre pour rester au top de leur rôle, mais elle se penche davantage sur l'aspect technique de leurs activités extrascolaires.

IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.

Франц Итали
continuent continuano
un un
rôle ruolo
technique tecnico
au al
rester rimanere
mais ma
top top
dont per
question domanda
manière modo
apprendre imparare

FR Mais Cortina est aussi un salon culturel apprécié, penché sur l’actualité mais aussi gardien d’anciens savoirs et de mémoires précieuses qui permettent à la Reine de se tourner vers le futur en restant forte de son propre passé.

IT È, inoltre, un salotto culturale di assoluto rilievo, affacciato sull’attualità ma anche custode di antichi saperi e preziose memorie, che permettono alla Regina di guardare al futuro, forte del proprio passato.

Франц Итали
salon salotto
culturel culturale
gardien custode
mémoires memorie
précieuses preziose
permettent permettono
reine regina
passé passato
un un
et e
forte forte
mais ma
de di
est guardare

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

IT Questo rapporto esplora la quantità di materiale effettivamente recuperata quando ricicliamo i metalli.

Франц Итали
rapport rapporto
matériaux materiale
vraiment effettivamente
métaux metalli
ce questo
le i

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

Франц Итали
décrire descrivere
photographie fotografia
baie baia
nice nizza
sport sport
yacht yacht
voile vela
bateau barca
course corsa
et e
la per
clés chiave
de di
noir nero
mots parole

FR Ce document se penche sur les diagrammes d’architecture et les modèles de conception au sein d'un environnement multi-cloud

IT Questo documento include diagrammi architetturali e modelli di progettazione in un ambiente multi-cloud

Франц Итали
document documento
diagrammes diagrammi
environnement ambiente
conception progettazione
et e
modèles modelli
ce questo
de di

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

IT Quando vuole capire come valutare in modo oggettivo l'idoneità di un cliente con un merito creditizio non impeccabile, prende in esame i dati

Франц Итали
déterminer capire
clients cliente
façon modo
données dati
de di

FR « Une suggestion à essayer : je m’assois ou je me penche et je regarde dans le miroir si le vêtement est transparent. S’il ne passe pas le test, je ne le porte pas ! »

IT "Un mio trucchetto è sedermi o piegarmi in basso guardandomi allo specchio per vedere se si intravede qualcosa: non li indosso se non superano la prova!"

Франц Итали
miroir specchio
ou o
est è
sil se
le la
une un
test prova
je mio
à per
dans in

FR Les équipes féminines japonaise et soviétique ont survolé les débats de 1964 à 1984, avant que la balance ne penche en faveur des Cubaines, des Chinoises, puis, aujourd’hui, des Brésiliennes

IT Le donne giapponesi e sovietiche si impongono tra il 1964 e il 1984, ma poi la leadership passa a Cuba, Cina e ora Brasile

Франц Итали
et e
à a
la il

FR Pour créer le maillot de la nouvelle Angleterre, l’équipe design d’Umbro se penche sur le riche héritage de la marque. Ils viennent avec un design intelligent, simple et profondément fonctionnel qui va devenir un classique à part entier.

IT Per creare la nuova maglia dell’Inghilterra il design team di Umbro ha attinto dal ricco background sartoriale del brand. Hanno dato vita a un modello intelligente, semplice e molto funzionale che è arrivato a diventare un classico a pieno titolo.

Франц Итали
maillot maglia
nouvelle nuova
riche ricco
intelligent intelligente
fonctionnel funzionale
équipe team
design design
devenir diventare
classique classico
un un
et e
simple semplice
créer creare
de di
à a
marque brand
viennent che

FR L'exposition se penche sur la montée et l'évolution d'al-Qaïda et la fomentation des attentats du 11 septembre qui sont hélas devenus réalité.

IT La sezione Before 9/11 approfondisce l'ascesa e l'evoluzione di al-Qaeda e la creazione del piano dell'11 settembre divenuto una triste realtà.

Франц Итали
septembre settembre
et e

FR Il s'est d'abord penché sur les logiciels de télégestion qu'il connaissait bien, mais ces produits se sont avérés être des solutions coûteuses et compliquées

IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate

Франц Итали
produits prodotti
solutions soluzioni
logiciels software
et e
dabord prima
mais ma
bien si
il lui
sont sono

FR Zoom s'est sérieusement penché sur ces problèmes de sécurité, mais il reste important de modifier vos mots de passe régulièrement et d'utiliser l'authentification à deux facteurs avec n'importe quel logiciel de visioconférence.

IT Sebbene Zoom si stia impegnando notevolmente per risolvere i problemi di sicurezza, è comunque importante modificare le proprie password e utilizzare l'A2F per qualsiasi software di videoconferenza.

Франц Итали
zoom zoom
modifier modificare
sécurité sicurezza
important importante
dutiliser utilizzare
nimporte qualsiasi
logiciel software
et e
passe password
problèmes problemi
de di
reste comunque
à per
mots le
vos i

FR Seuls 56 % des sites de marques qui hébergent des vidéos ont localisé ces dernières, selon le rapport Gartner L2 Intelligence Report: Localization 2019, qui s’est penché sur 92 marques.    

IT Solo il 56% dei siti di brand che usano i video provvede alla loro localizzazione, secondo il report Gartner L2 Intelligence sulla localizzazione per il 2019, in cui sono stati presi in esame 92 brand.    

Франц Итали
marques brand
vidéos video
gartner gartner
intelligence intelligence
rapport report
seuls solo
sites siti
le il
de di

FR Un très grand merci pour cette formidable prestation. Vous vous êtes penché sur mon dossier dans le détail et vous avez fait en sorte que je puisse obtenir un crédit, malgré ma situation.

IT Ho ottenuto un credito privato tramite Credaris, e vorrei ringraziare la signora Luana Franco per la sua cordialità e professionalità nel suo lavoro.

Франц Итали
crédit credito
un un
et e
sur ottenuto
le la
fait lavoro
pour per
vous sua
en nel

FR Investigate Europe s'est penché sur une faille dans la loi qui permet aux passagers de jets privés de ne pas déclarer leur identité, contrairement aux autres voyageurs aériens

IT È molto probabile che non abbiate mai sentito parlare di Blackrock

Франц Итали
de di
ne mai
pas non

FR Data Marketing : Commanders Act penche pour un retour aux fondamentaux du marketing malgré un futur complexe en matière de tracking digital

IT Omnicanalità in Italia: cresce l'interesse delle aziende, ma la maturità è ancora limitata

Франц Итали
en in
malgré ancora

FR Autrement dit, si l'écriture de la personne penche vers la droite, elle serait du genre timide, alors que si l'écriture tend vers la gauche, elle serait plus sociale et plus ouverte [12]

IT In altre parole, se una persona mancina scrive con inclinazione a destra, è spesso timida, mentre se scrive con inclinazione a sinistra è di solito più estroversa e socievole.[12]

Франц Итали
et e
personne persona
gauche sinistra
plus spesso
de di
droite destra
la una

FR The Bulldog Chronic est une hybride équilibrée qui penche du côté de la dominance indica (60:40)

IT The Bulldog Chronic è un ibrido equilibrato che tende alla dominanza indica (60:40)

Франц Итали
hybride ibrido
dominance dominanza
indica indica
est è
une un
qui che

FR Cet hybride penche du côté indica physiquement en tant que version plus courte et trapue de la Kalashnikov standard

IT Questo ibrido derivante dalla Kalashnikov standard ha tendenza indica con struttura fisica bassa e robusta

Франц Итали
hybride ibrido
indica indica
kalashnikov kalashnikov
standard standard
et e
la dalla

FR Alors qu’en fait, quand on s’y penche un peu plus, on constate rapidement que c’est bien plus que ça et qu’en réalité, on a devant soi, l’avenir des vaporisateurs de bureau.

IT Tuttavia, sei dai un'occhiata sotto il cofano questo è più di un semplice aggiornamento—è il passo successivo nell'evoluzione dei vaporizzatori da tavolo.

Франц Итали
vaporisateurs vaporizzatori
un un
de di
fait il

FR J'aimerais pouvoir baiser Cindy Aurum entre chaque quête dans Final Fantasy, haha. La façon dont elle se penche sur la moto sur laquelle elle travaille est fascinante. Elle est... vraiment bonne avec ses mains et cela s'avérera utile en une seconde.

IT Vorrei potermi scopare Cindy Aurum tra una ricerca e l'altra di Final Fantasy, haha. Il modo in cui si piega su quella moto su cui sta lavorando è ipnotico. Lei è davvero abile con le sue mani e questo si rivelerà utile in un secondo.

Франц Итали
baiser scopare
quête ricerca
fantasy fantasy
moto moto
mains mani
utile utile
final final
façon modo
est è
vraiment davvero
et e
en in
la il
travaille lavorando

FR Lorsque vous regardez des écrans principalement blancs - comme le menu des paramètres ou la liste de mise à jour de Google Play - sous un angle, il y a un certain changement de couleur. Il penche un peu vers le vert, selon langle.

IT Quando si guardano principalmente schermi bianchi, come il menu delle impostazioni o lelenco degli aggiornamenti di Google Play, da unangolazione, cè un po di cambiamento di colore. Si inclina leggermente verso il verde, a seconda dellangolo.

Франц Итали
écrans schermi
principalement principalmente
paramètres impostazioni
play play
changement cambiamento
la liste lelenco
mise à jour aggiornamenti
menu menu
ou o
un un
de di
à a
google google
un peu leggermente
couleur colore
vert verde
lorsque quando

FR Quand on se penche sur le top 10 des menaces non PE, on observe la même tendance. Les détections basées sur Office et Internet conservent la première place :

IT Esaminando in dettaglio le prime 10 minacce non PE, riscontriamo lo stesso andamento. I rilevamenti di Office e basati sul web occupano le prime posizioni:

Франц Итали
office office
et e
menaces minacce
basées basati
internet web
première prime
le le
place di
même stesso
sur le sul

FR Quelles marques ont de bonnes chances, quelles marques sont plus susceptibles de perdre de la valeur ? L'étude de marque "Brand Indicator Switzerland" (BIS) évalue 280 marques et se penche sur l'avenir des marques

IT Quali marchi hanno buone possibilità, quali marchi hanno più probabilità di perdere valore? Lo studio sul marchio "Brand Indicator Switzerland" (BIS) valuta 280 marchi e guarda al futuro del marchio

Франц Итали
bonnes buone
perdre perdere
valeur valore
bis bis
évalue valuta
étude studio
switzerland switzerland
chances probabilità
et e
marques marchi
ont hanno
de di
plus più
la del

FR Lorsque vous regardez des écrans principalement blancs - comme le menu des paramètres ou la liste de mise à jour de Google Play - sous un angle, il y a un certain changement de couleur. Il penche un peu vers le vert, selon langle.

IT Quando si guardano principalmente schermi bianchi, come il menu delle impostazioni o lelenco degli aggiornamenti di Google Play, da unangolazione, cè un po di cambiamento di colore. Si inclina leggermente verso il verde, a seconda dellangolo.

Франц Итали
écrans schermi
principalement principalmente
paramètres impostazioni
play play
changement cambiamento
la liste lelenco
mise à jour aggiornamenti
menu menu
ou o
un un
de di
à a
google google
un peu leggermente
couleur colore
vert verde
lorsque quando

FR Ce document se penche sur les diagrammes d’architecture et les modèles de conception au sein d'un environnement multi-cloud

IT Questo documento include diagrammi architetturali e modelli di progettazione in un ambiente multi-cloud

Франц Итали
document documento
diagrammes diagrammi
environnement ambiente
conception progettazione
et e
modèles modelli
ce questo
de di

FR Mais Cortina est aussi un salon culturel apprécié, penché sur l’actualité mais aussi gardien d’anciens savoirs et de mémoires précieuses qui permettent à la Reine de se tourner vers le futur en restant forte de son propre passé.

IT È, inoltre, un salotto culturale di assoluto rilievo, affacciato sull’attualità ma anche custode di antichi saperi e preziose memorie, che permettono alla Regina di guardare al futuro, forte del proprio passato.

Франц Итали
salon salotto
culturel culturale
gardien custode
mémoires memorie
précieuses preziose
permettent permettono
reine regina
passé passato
un un
et e
forte forte
mais ma
de di
est guardare

FR Ce rapport se penche sur le taux des matériaux vraiment récupérés lors du recyclage des métaux.

IT Questo rapporto esplora la quantità di materiale effettivamente recuperata quando ricicliamo i metalli.

Франц Итали
rapport rapporto
matériaux materiale
vraiment effettivamente
métaux metalli
ce questo
le i

FR Notre dernier eBook se penche sur les solutions, conceptions et matériaux qui optimisent les perfor­mances des pneuma­tiques et leur impact potentiel sur le dévelop­pement durable, la sécurité et la rentabilité de votre flotte.

IT Il nostro ultimo eBook esamina in dettaglio soluzioni, design e materiali innovativi che ottimizzano le prestazioni degli pneumatici e il potenziale impatto su soste­ni­bilità, sicurezza ed efficienza dei costi del tuo parco veicoli.

Франц Итали
ebook ebook
solutions soluzioni
impact impatto
potentiel potenziale
matériaux materiali
sécurité sicurezza
conceptions design
et e
les veicoli
rentabilité efficienza
sur su
de dei
votre tuo
notre nostro
qui che

FR Cet article se penche sur les entreprises dirigées par des femmes, les difficultés auxquelles elles sont confrontées dans leur vie professionnelle et la manière de renforcer la méritocratie.

IT Questo articolo analizza i profili delle aziende guidate dalle donne, le loro difficoltà sul lavoro, nonché i modi possibili per incentivare la meritocrazia.

Франц Итали
femmes donne
entreprises aziende
article articolo
la le
professionnelle per
de dalle
difficulté difficoltà

FR Zoom s'est sérieusement penché sur ces problèmes de sécurité, mais il reste important de modifier vos mots de passe régulièrement et d'utiliser l'authentification à deux facteurs avec n'importe quel logiciel de visioconférence.

IT Sebbene Zoom si stia impegnando notevolmente per risolvere i problemi di sicurezza, è comunque importante modificare le proprie password e utilizzare l'A2F per qualsiasi software di videoconferenza.

Франц Итали
zoom zoom
modifier modificare
sécurité sicurezza
important importante
dutiliser utilizzare
nimporte qualsiasi
logiciel software
et e
passe password
problèmes problemi
de di
reste comunque
à per
mots le
vos i

FR Investigate Europe s'est penché sur une faille dans la loi qui permet aux passagers de jets privés de ne pas déclarer leur identité, contrairement aux autres voyageurs aériens

IT È molto probabile che non abbiate mai sentito parlare di Blackrock

Франц Итали
de di
ne mai
pas non

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

IT Quando vuole capire come valutare in modo oggettivo l'idoneità di un cliente con un merito creditizio non impeccabile, prende in esame i dati

Франц Итали
déterminer capire
clients cliente
façon modo
données dati
de di

FR Notre Summit s'est penché sur la technologie de détection et de réponse étendues (XDR) et sur la manière dont SecureX relève les défis des entreprises.

IT Il nostro prossimo summit si è concentrato sulla tecnologia di rilevamento e risposta estesi (XDR) e su come SecureX contribuisce ad affrontare le sfide aziendali.

Франц Итали
détection rilevamento
entreprises aziendali
xdr xdr
et e
réponse risposta
défis sfide
technologie tecnologia
la il
de di
notre nostro

FR Les sites tels que ceux ci-dessous, généralement des ressources gérées par l’utilisateur, sont souvent des collections de meilleur porn, penché vers une majorité de photos.

IT Siti di pinboard come quelli di seguito, di solito le risorse gestite dall'utente sono spesso raccolte degli stessi migliore porno, propenso alla maggior parte delle foto.

Франц Итали
collections raccolte
porn porno
photos foto
ressources risorse
souvent spesso
meilleur migliore
sites siti
de di
les quelli
majorité maggior parte

FR WhatsApp se penche une fois de plus sur les notes vocales. Elles pourraient bientôt pouvoir être ajoutées par les utilisateurs aux mises à jour de

IT WhatsApp sta lavorando ancora una volta sulle note vocali. Presto gli utenti potrebbero aggiungerle agli aggiornamenti di stato.

Франц Итали
whatsapp whatsapp
notes note
pourraient potrebbero
utilisateurs utenti
mises à jour aggiornamenti
bientôt presto
fois volta
de di

FR C'est un sujet sur lequel s'est penché le Connected Car Consortium, avec Apple et BMW à son bord, sans surprise, ainsi que d'autres grands acteurs comme Samsung et VW.

IT Il Connected Car Consortium ha preso in considerazione questa possibilità, con la partecipazione di Apple e BMW, oltre che di altri grandi produttori come Samsung e VW.

Франц Итали
apple apple
bmw bmw
grands grandi
samsung samsung
dautres altri
et e
le il
à in
son la
car car

FR Il s'est d'abord penché sur les logiciels de télégestion qu'il connaissait bien, mais ces produits se sont avérés être des solutions coûteuses et compliquées

IT Ha esaminato per la prima volta i prodotti software remoti a lui familiari, ma questi prodotti si sono rivelati soluzioni costose e complicate

Франц Итали
produits prodotti
solutions soluzioni
logiciels software
et e
dabord prima
mais ma
bien si
il lui
sont sono

FR Le Comité s’est également penché sur les méthodologies alternatives susceptibles d’être utilisées pour évaluer la sécurité des produits chimiques et permettant de réduire l'utilisation d’animaux dans la recherche toxicologique

IT Il comitato ha anche esaminato metodologie alternative che possono essere usate per valutare la sicurezza delle sostanze chimiche e che possono ridurre l’uso degli animali nella ricerca tossicologica

Франц Итали
comité comitato
méthodologies metodologie
alternatives alternative
utilisées usate
évaluer valutare
réduire ridurre
recherche ricerca
sécurité sicurezza
et e
également anche
les animali
chimiques chimiche
être essere
susceptibles possono

FR Suite à une demande de l'Institut fédéral allemand d'évaluation des risques (BfR), un avis scientifique se penche sur les dioxines et les BPC de type dioxine dans les aliments commercialisés pour les nourrissons et les enfants en bas âge.

IT Un parere scientifico esamina diossine e PCB diossina-simili in cibi in commercio per lattanti e bambini piccoli a seguito di una richiesta da parte dell'Istituto federale tedesco per la valutazione dei rischi (BfR).

Франц Итали
fédéral federale
scientifique scientifico
aliments cibi
un un
avis parere
évaluation valutazione
risques rischi
et e
enfants bambini
demande richiesta
allemand tedesco
en in
à a
de di
pour per

FR Un avis scientifique se penche sur les risques pour la santé humaine liés à la présence de niveaux élevés de dioxines et de BPC de type dioxine dans le foie de mouton et de cerf.

IT Un parere scientifico esamina i rischi per la salute umana connessi alla presenza di elevati livelli di diossine e PCB diossina-simili nel fegato di pecora e cervo.

Франц Итали
scientifique scientifico
risques rischi
santé salute
humaine umana
liés connessi
présence presenza
foie fegato
cerf cervo
avis parere
un un
et e
niveaux livelli
de di
la alla
le i

FR Il est souvent penché sur son bureau à essayer de donner vie à l'une de ces idées.

IT Spesso Eric è intento a lavorare per dare vita a una di quelle idee.

Франц Итали
souvent spesso
donner dare
vie vita
idées idee
est è
de di
à a

FR Une étude se penche sur la qualité des réunions et des appels téléphoniques.

IT Lo studio condotto da alcuni analisti esamina la qualità delle riunioni e del telefono.

Франц Итали
étude studio
réunions riunioni
téléphoniques telefono
et e
des alcuni
la del

FR Dans l'ensemble, Kinsta soutient les petites et moyennes entreprises tout en WP Engine penche vers les petites entreprises et startups.

IT Nel complesso, Kinsta supporta sia le piccole che le medie imprese WP Engine si rivolge alle piccole imprese e startups.

Франц Итали
kinsta kinsta
soutient supporta
petites piccole
moyennes medie
entreprises imprese
wp wp
engine engine
et e
en nel

FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.

IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.

Франц Итали
podcasts podcast
bières birre
vendent vende
aident aiuta
et e
le le
série serie
de di
pour per

{Totalresult} орчуулгын 48 -г харуулж байна