FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.
"pendant la période" -г Итали руу орчуулах
Франц -с Итали руу орчуулсан "pendant la période" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
pendant la période-ийн орчуулга
Франц хэл дээрх "pendant la période"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Франц-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах
Франц
Итали
IT La prova gratuita di 30 giorni è scaduta (per ulteriori informazioni su come iniziare un periodo di prova fare clic qui).
| Франц | Итали |
|---|---|
| détails | informazioni |
| commencer | iniziare |
| gratuit | gratuita |
| période | periodo |
| de | di |
| jours | giorni |
| manière | per |
| ici | qui |
FR La période d’essai est une période où vous êtes testé par votre nouvel employeur. Découvrir comment fonctionne la période d’essai et comment l’aborder.
IT Come rifiutare un lavoro già accettato in maniera professionale? Ecco alcuni consigli per affrontare al meglio questa situazione ed esempi specifici.
| Франц | Итали |
|---|---|
| la | questa |
| une | un |
| par | in |
FR Vous avez commencé une période d’essai gratuit de 30 jours (les détails sur la manière de commencer une période d’essai sont disponibles ici) et cette période d’essai a expiré.
IT La prova gratuita di 30 giorni è scaduta (per ulteriori informazioni su come iniziare un periodo di prova fare clic qui).
| Франц | Итали |
|---|---|
| détails | informazioni |
| commencer | iniziare |
| gratuit | gratuita |
| période | periodo |
| de | di |
| jours | giorni |
| manière | per |
| ici | qui |
FR Vous pouvez lʼutiliser pour filtrer vos résultats par période, en utilisant soit une période intégrée, soit une période personnalisée.
IT Puoi utilizzarlo per filtrare i risultati in base al lasso di tempo, utilizzando un intervallo di date predefinito o personalizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| filtrer | filtrare |
| résultats | risultati |
| utiliser | utilizzarlo |
| personnalisé | personalizzato |
| période | intervallo |
| en | in |
| utilisant | utilizzando |
| pouvez | puoi |
| pour | per |
| soit | o |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue
IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso
| Франц | Итали |
|---|---|
| client | cliente |
| automatiquement | automaticamente |
| prolongé | esteso |
| contrat | contratto |
| sera | sarà |
| période | periodo |
FR Avant de vous abonner à Squarespace Scheduling, nous vous recommandons fortement de profiter de la période d’essai gratuite. Pendant votre période d’essai, vous bénéficierez de tous les avantages du forfait Emerging.
IT Prima di sottoscrivere un abbonamento a Scheduling, ti consigliamo vivamente di avviare una versione di prova. Durante il periodo di prova potrai accedere a tutte le funzionalità del piano Emerging.
| Франц | Итали |
|---|---|
| fortement | vivamente |
| scheduling | scheduling |
| avantages | funzionalità |
| période | periodo |
| à | a |
| forfait | piano |
| de | di |
| abonner | abbonamento |
| recommandons | consigliamo |
| la | il |
| du | del |
| tous les | tutte |
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
IT In qualità di fornitore ufficiale di servizi per Samsung, ripariamo i vostri apparecchi Samsung al di fuori e all’interno del periodo di garanzia ed effettuiamo riparazioni anche all’interno della garanzia nelle nostra sede di Steinhausen
| Франц | Итали |
|---|---|
| officiel | ufficiale |
| samsung | samsung |
| appareils | apparecchi |
| réparations | riparazioni |
| période | periodo |
| garantie | garanzia |
| et | e |
| en | in |
| également | anche |
| service | servizi |
| de | di |
| vos | i |
| à | per |
FR Ces informations, ainsi que votre adresse IP, sont également conservées pendant une courte période (jusqu’à la période de réservation demandée) afin de prouver votre demande et de clarifier toute utilisation abusive.
IT Inoltre, tali informazioni così come il vostro indirizzo IP vengono conservati per breve tempo (fino al periodo di riservazione richiesto) come prova della vostra richiesta e per poter chiarire eventuali abusi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | informazioni |
| ip | ip |
| conservées | conservati |
| courte | breve |
| prouver | prova |
| clarifier | chiarire |
| période | periodo |
| demande | richiesta |
| demandé | richiesto |
| la | il |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| jusqu | fino |
| ces | tali |
FR Nous enregistrerons également votre adresse IP pendant une courte période au moment de la réservation (jusqu’à la période de réservation demandée) afin de prouver votre réservation et de clarifier toute utilisation abusive.
IT Inoltre, in caso di prenotazione il vostro indirizzo IP viene conservato da noi per breve tempo (fino al periodo di prenotazione richiesto) come prova della vostra prenotazione e per poter chiarire eventuali abusi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| ip | ip |
| courte | breve |
| réservation | prenotazione |
| prouver | prova |
| clarifier | chiarire |
| période | periodo |
| demandé | richiesto |
| au | al |
| la | il |
| et | e |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| jusqu | fino |
| de la | della |
| également | per |
| nous | vostra |
FR ††NETGEAR Armor™ est gratuit pendant la période d'essai. Un abonnement annuel est disponible, après la période d'essai, pour continuer à protéger vos appareils connectés. Visitez le site www.netgear.com/armor
IT ††NETGEAR Armor™ è gratuito durante il periodo di prova. Un abbonamento annuale, dopo il periodo di prova, protegge i dispositivi connessi. Visitare il sito www.netgear.com/armor
FR Pendant votre période d'essai, vous pouvez, à tout moment, entrer les informations relatives à votre carte bancaire ici: vous ne serez pas débité avant la fin de votre période d'essai gratuite.
IT In ogni momento durante il periodo di prova, puoi inserire qui i dati della tua carta di credito: ti addebiteremo il pagamento solamente alla fine del periodo di prova.
| Франц | Итали |
|---|---|
| informations | dati |
| période | periodo |
| moment | momento |
| carte | carta |
| la | il |
| ici | qui |
| de | di |
| fin | fine |
| pouvez | puoi |
FR Les données sont stockées pendant la durée de la période contractée avec notre client et une période de grâce par la suite.
IT I dati sono memorizzati per la durata del periodo contratto con il nostro cliente e un periodo di grazia successivamente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| stockées | memorizzati |
| client | cliente |
| données | dati |
| et | e |
| la | il |
| durée | durata |
| de | di |
| période | periodo |
| sont | sono |
| notre | nostro |
FR utilisez la liste PERIODE DE TEMPS pour afficher les heures enregistrées pendant la semaine précédente, le mois précédent, ou une période de temps spécifiée,
IT utilizza l'elenco PERIODO DI TEMPO per visualizzare le ore registrate durante la settimana precedente, il mese precedente, o un periodo di tempo personalizzato.
| Франц | Итали |
|---|---|
| utilisez | utilizza |
| afficher | visualizzare |
| la liste | lelenco |
| mois | mese |
| ou | o |
| période | periodo |
| heures | ore |
| de | di |
| semaine | settimana |
| temps | tempo |
| liste | per |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Si le client ne résilie pas la période d’essai pendant sa période d'essai, le contrat sera automatiquement prolongé pour la durée contractuelle convenue
IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso
| Франц | Итали |
|---|---|
| client | cliente |
| automatiquement | automaticamente |
| prolongé | esteso |
| contrat | contratto |
| sera | sarà |
| période | periodo |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Analytics per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| analytics | analytics |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
IT I tuoi dati rimangono memorizzati con Google Optimize per un periodo di 14 mesi. Dopo questo periodo, i dati verranno cancellati e verranno conservate solo le statistiche aggregate.
| Франц | Итали |
|---|---|
| supprimées | cancellati |
| période | periodo |
| données | dati |
| et | e |
| seules | solo |
| mois | mesi |
| seront | verranno |
| statistiques | statistiche |
| de | di |
| après | dopo |
| vos | i |
FR Lorsque vous décidez d'annuler ou de résilier durant votre Période en cours, vous pourrez accéder aux Services pendant le reste de la Période en cours, toujours en vertu des présentes Conditions générales.
IT Nel caso in cui l'Utente scelga di annullare o di rescindere durante la sua attuale Durata, avrà accesso ai Servizi per il resto della sua attuale Durata, sempre nel rispetto dei presenti Termini e Condizioni.
| Франц | Итали |
|---|---|
| résilier | annullare |
| accéder | accesso |
| ou | o |
| période | durata |
| en | in |
| le reste | resto |
| présentes | presenti |
| toujours | sempre |
| conditions | condizioni |
| de | di |
| services | servizi |
| durant | per |
FR En tant que partenaire de service officiel de Samsung, nous réparons vos appareils Samsung après la période de garantie et nous effectuons également les réparations pendant la période de garantie sur notre site à Steinhausen
IT In qualità di fornitore ufficiale di servizi per Samsung, ripariamo i vostri apparecchi Samsung al di fuori e all’interno del periodo di garanzia ed effettuiamo riparazioni anche all’interno della garanzia nelle nostra sede di Steinhausen
| Франц | Итали |
|---|---|
| officiel | ufficiale |
| samsung | samsung |
| appareils | apparecchi |
| réparations | riparazioni |
| période | periodo |
| garantie | garanzia |
| et | e |
| en | in |
| également | anche |
| service | servizi |
| de | di |
| vos | i |
| à | per |
FR Nous mettons Opsgenie à votre disposition gratuitement pendant une période de quatorze (14) jours, à compter de la date d'activation sur notre site web (la « Période d'essai »)
IT Rendiamo Opsgenie disponibile gratuitamente per un periodo di quattordici (14) giorni a partire dalla data di attivazione sul nostro sito web ("Periodo di prova")
| Франц | Итали |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| quatorze | quattordici |
| gratuitement | gratuitamente |
| période | periodo |
| disposition | disponibile |
| jours | giorni |
| la | dalla |
| à | a |
| date | data |
| web | web |
| de | di |
| notre | nostro |
| compter | un |
| site | sito |
FR Vous pouvez également réduire le nombre d'utilisateurs finaux durant une période d'abonnement en cours, vous n'aurez pas droit à un remboursement ou à un crédit des frais payés pour ces utilisateurs finaux pendant cette période d'abonnement
IT L'utente può inoltre ridurre il numero di Utenti finali nel corso di un Periodo di abbonamento corrente, ma non avrà diritto a ricevere rimborsi o accrediti di eventuali costi sostenuti per tali Utenti finali durante il suddetto Periodo di abbonamento
| Франц | Итали |
|---|---|
| finaux | finali |
| dabonnement | abbonamento |
| cours | corso |
| remboursement | rimborsi |
| utilisateurs | utenti |
| réduire | ridurre |
| période | periodo |
| un | un |
| ou | o |
| le | il |
| droit | diritto |
| frais | costi |
| à | a |
| ces | tali |
| nombre | numero |
| en | nel |
| pas | non |
| pour | per |
| pouvez | eventuali |
FR Chaque semaine de travail, un conducteur doit se reposer pendant au moins 45 heures. Cette période de repos doit commencer au moins six jours après la fin de la précédente période de repos du chauffeur.
IT Per ogni settimana di guida, un conducente deve riposare per un totale minimo di 45 ore. Il periodo di riposo deve iniziare almeno sei giorni dalla fine del periodo di riposo precedente.
| Франц | Итали |
|---|---|
| repos | riposo |
| commencer | iniziare |
| précédente | precedente |
| semaine | settimana |
| un | un |
| doit | deve |
| période | periodo |
| heures | ore |
| chaque | ogni |
| de | di |
| conducteur | conducente |
| reposer | riposare |
| jours | giorni |
| la | il |
| du | del |
| fin | fine |
FR Vous vous engagez à conserver le nombre minimal de Services défini sur votre Formulaire de commande pendant la Période d’abonnement initiale ou la Période de renouvellement en cours applicables
IT L'Utente manterrà la quantità minima dei Servizi indicati nel Modulo d'ordine per la durata del Periodo di abbonamento iniziale o il successivo Periodo di rinnovo più recente
| Франц | Итали |
|---|---|
| minimal | minima |
| formulaire | modulo |
| initiale | iniziale |
| dabonnement | abbonamento |
| ou | o |
| renouvellement | rinnovo |
| services | servizi |
| période | periodo |
| de | di |
| à | per |
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
| Франц | Итали |
|---|---|
| famille | famiglia |
| période | momento |
| patience | pazienza |
| demande | richiesta |
| plus | più |
| et | e |
| à | a |
| vous | nostre |
| votre | la |
FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.
IT I dati che fornisce durante un ordine saranno conservati per un periodo massimo di sei mesi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| conservées | conservati |
| maximale | massimo |
| seront | saranno |
| période | periodo |
| données | dati |
| le | i |
| de | di |
| mois | mesi |
| commande | ordine |
FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.
IT Nel caso in cui tu abbia acquistato un diritto di inviare una foto o altro materiale a Profoto per la valutazione e il feedback, questo diritto è valido per non più di un (1) anno dopo l'acquisto e deve essere utilizzato entro questo periodo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| photo | foto |
| profoto | profoto |
| valide | valido |
| utilisé | utilizzato |
| acheté | acquistato |
| ou | o |
| et | e |
| période | periodo |
| droit | diritto |
| année | anno |
| à | a |
| après | dopo |
| doit | deve |
| vous | abbia |
| le | il |
| ce | questo |
| si | caso |
| pour | per |
FR Si vous partez en vacances pendant quelques mois, vous pouvez également louer votre appartement pendant cette période pour gagner un peu plus d'argent.
IT Se parti per una vacanza per alcuni mesi, puoi anche affittare il tuo appartamento in quel periodo per guadagnare qualche soldo extra.
| Франц | Итали |
|---|---|
| vacances | vacanza |
| louer | affittare |
| appartement | appartamento |
| gagner | guadagnare |
| mois | mesi |
| période | periodo |
| en | in |
| également | anche |
| plus | extra |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Splashtop conserve vos données personnelles pendant 4 semaines après le rejet de votre candidature ou, avec votre consentement (article 6.a) RGPD), pendant une période d'un (1) an.
IT Splashtop conserva i tuoi dati personali per 4 settimane dopo il rifiuto o, con il tuo consenso (articolo 6 (a) GDPR), per un periodo di 1 anno.
| Франц | Итали |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| conserve | conserva |
| semaines | settimane |
| consentement | consenso |
| rgpd | gdpr |
| données | dati |
| ou | o |
| période | periodo |
| personnelles | personali |
| article | articolo |
| le | il |
| de | di |
| votre | tuo |
| an | anno |
| après | dopo |
| vos | i |
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
IT La visualizzazione statistica mostra all'utente quante ore le sue frese non hanno prodotto in un periodo definito a causa di interruzioni della macchina.
| Франц | Итали |
|---|---|
| représentation | visualizzazione |
| raison | causa |
| machines | macchina |
| définie | definito |
| période | periodo |
| produit | prodotto |
| en | in |
| la | le |
| montre | mostra |
| à | a |
| pas | non |
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutter n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
IT La visualizzazione statistica mostra all'utente quante ore le sue frese non hanno prodotto in un periodo definito a causa di interruzioni della macchina.
| Франц | Итали |
|---|---|
| représentation | visualizzazione |
| raison | causa |
| machines | macchina |
| définie | definito |
| période | periodo |
| produit | prodotto |
| en | in |
| la | le |
| montre | mostra |
| à | a |
| pas | non |
FR Produits logiciels soumis à une distribution contrôlée. Les produits logiciels restrictifs peuvent être téléchargés pendant la période de garantie du logiciel ou pendant la durée d'un contrat de service en cours.
IT Prodotti software soggetti a distribuzione controllata. I prodotti software con limitazioni sono disponibili per essere scaricati durante il periodo di garanzia del software o per la durata di un contratto di servizio attivo.
| Франц | Итали |
|---|---|
| distribution | distribuzione |
| contrat | contratto |
| garantie | garanzia |
| ou | o |
| produits | prodotti |
| la | il |
| service | servizio |
| téléchargés | scaricati |
| à | a |
| les | soggetti |
| période | periodo |
| logiciel | software |
| durée | durata |
| l | i |
| de | di |
| du | del |
| contrôlée | controllata |
| être | essere |
FR Nous ne pouvons remettre les commandes qu'au titulaire de la carte désigné sur la commande. Mais nous conserverons votre commande pendant 7 jours, donc si vous ne pouvez pas vous rendre en magasin pendant cette période, faites-le nous savoir.
IT Possiamo affidare gli ordini solo al titolare della carta di credito indicato nell'ordine. Il tuo ordine resterà in negozio per 7 giorni pertanto, se non sei in grado di ritirarlo durante questo periodo, ti preghiamo di farcelo sapere.
| Франц | Итали |
|---|---|
| titulaire | titolare |
| magasin | negozio |
| pouvons | possiamo |
| période | periodo |
| commandes | ordini |
| carte | carta |
| commande | ordine |
| en | in |
| jours | giorni |
| de | di |
| votre | tuo |
| vous | ti |
| rendre | per |
| désigné | indicato |
| le | il |
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
| Франц | Итали |
|---|---|
| famille | famiglia |
| période | momento |
| patience | pazienza |
| demande | richiesta |
| plus | più |
| et | e |
| à | a |
| vous | nostre |
| votre | la |
FR Les données que vous renseignez pendant le processus d'une commande seront conservées pendant une période maximale de six mois.
IT I dati che fornisce durante un ordine saranno conservati per un periodo massimo di sei mesi.
| Франц | Итали |
|---|---|
| conservées | conservati |
| maximale | massimo |
| seront | saranno |
| période | periodo |
| données | dati |
| le | i |
| de | di |
| mois | mesi |
| commande | ordine |
FR Splashtop conserve vos données personnelles pendant 4 semaines après le rejet de votre candidature ou, avec votre consentement (article 6.a) RGPD), pendant une période d'un (1) an.
IT Splashtop conserva i tuoi dati personali per 4 settimane dopo il rifiuto o, con il tuo consenso (articolo 6 (a) GDPR), per un periodo di 1 anno.
| Франц | Итали |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| conserve | conserva |
| semaines | settimane |
| consentement | consenso |
| rgpd | gdpr |
| données | dati |
| ou | o |
| période | periodo |
| personnelles | personali |
| article | articolo |
| le | il |
| de | di |
| votre | tuo |
| an | anno |
| après | dopo |
| vos | i |
FR La représentation statistique montre à l’utilisateur pendant combien d’heures ses cutters n’ont pas produit en raison d’arrêts des machines pendant une période définie.
IT La visualizzazione statistica mostra all'utente quante ore le sue frese non hanno prodotto in un periodo definito a causa di interruzioni della macchina.
| Франц | Итали |
|---|---|
| représentation | visualizzazione |
| raison | causa |
| machines | macchina |
| définie | definito |
| période | periodo |
| produit | prodotto |
| en | in |
| la | le |
| montre | mostra |
| à | a |
| pas | non |
FR C'est justement pendant la période souvent agitée de Noël ou pendant les journées grises d'automne et d'hiver que l'Afternoon Tea est une pause bienvenue
IT Soprattutto durante il periodo natalizio, spesso frenetico, o nelle grigie giornate autunnali e invernali, il tè pomeridiano è un momento di pausa gradito
| Франц | Итали |
|---|---|
| noël | natalizio |
| journées | giornate |
| pause | pausa |
| période | periodo |
| souvent | spesso |
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
FR Ce cookie est conservé sur votre terminal pendant 60 jours afin de nous permettre de vous identifier si vous souscrivez à nos services pendant cette période de 60 jours
IT Questo cookie viene conservato sul vostro terminale per 60 giorni per consentirci di identificarvi se vi abbonate ai nostri servizi durante questo periodo di 60 giorni
| Франц | Итали |
|---|---|
| cookie | cookie |
| conservé | conservato |
| terminal | terminale |
| services | servizi |
| période | periodo |
| jours | giorni |
| est | viene |
| de | di |
| ce | questo |
| à | per |
| nos | nostri |
FR Si vous ne mettez pas votre compte à niveau et que la version d’essai expire, toutes les feuilles que vous avez créées pendant la période d’essai seront en lecture seule pendant 30 jours
IT Al termine del periodo di prova, se non passi a un piano a pagamento, i fogli creati durante il periodo di prova saranno accessibili in sola lettura per 30 giorni
| Франц | Итали |
|---|---|
| niveau | piano |
| feuilles | fogli |
| lecture | lettura |
| période | periodo |
| la | il |
| seront | saranno |
| en | in |
| à | a |
| jours | giorni |
| version | di |
| et | per |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
période d’essai pendant période spécifique pendant pendant cette période pendant la période pendant votre période pendant une période période période supplémentaire période d’essai gratuite nouvelle période période d’essai longue période période d’évaluation gratuite période spécifique période sélectionnée période durant laquelle période actuelle importe quelle période période précise période beaucoup période difficile période d’abonnement période déterminée période limitée période où période d’évaluation période prolongée période d’incertitude période contractuelle certaine période période couverte période incertaine courte période période mensuelle à ni période période d’essai gratuit période maximale d’une période période nécessaire meilleur période meilleur période pêche période clé période restante période initiale période définie prochaine période période comprise période minimale période allant jusqu’a période dépend
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Хятад
Чех
Швед
Япон