FR La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ; la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) ; le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker ; l’insomnie fatale familiale (IFF) et la maladie du kuru chez l'homme.
FR La maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ; la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ) ; le syndrome de Gerstmann-Sträussler-Scheinker ; l’insomnie fatale familiale (IFF) et la maladie du kuru chez l'homme.
IT La malattia di Creutzfeldt-Jakob (CJD); variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob (vCJD); sindrome di Gerstmann-Sträussler-Scheinker; insonnia familiare fatale; kuru nell'uomo.
Франц | Итали |
---|---|
maladie | malattia |
syndrome | sindrome |
de | di |
le | la |
la | della |
FR La façon dont les chefs de Jakob créent, ou plutôt cultivent, leurs plats est unique. Avec Matthias Hollenstein de SlowGrow, ils sèment et récoltent les légumes pour leur cuisine sophistiquée dans la baie de Rapperswil, directement sur le lac.
IT Il piacere del gusto di quel leggero stile mediterraneo.
Франц | Итали |
---|---|
de | di |
FR Si les processus d'authentification créent des frictions pour les clients, ils en créent aussi pour les experts en CX
IT Se i processi di autenticazione creano attrito per i clienti, lo creano anche per gli esperti di CX
Франц | Итали |
---|---|
processus | processi |
créent | creano |
experts | esperti |
clients | clienti |
pour | per |
FR Ces organismes ont été impliqués comme cause des maladies variées telles que la maladie de la vache folle (BSE) et la maladie de Creutzfeldt-Jakob (CJD).
IT Questi organismi sono stati implicati come la causa di varie malattie quali l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) ed il morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJD).
Франц | Итали |
---|---|
organismes | organismi |
la | il |
maladies | malattie |
de | di |
ces | questi |
ont | la |
été | stati |
et | come |
FR Le plus de passes décisives: Stefan Nutz, Jakob Jantscher -
IT Giocatore con il maggior numero di assist: Stefan Nutz, Jakob Jantscher -
Франц | Итали |
---|---|
jakob | jakob |
le | il |
de | di |
FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Moritz Keller, Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne
IT Fornitore: KELLER Group GmbH Amministratori delegati: Moritz Keller, Jakob Keller e Marcus Trute Balanstraße 73 Edificio n. 24, 4° piano 81541 Monaco di Baviera Germania
Франц | Итали |
---|---|
fournisseur | fornitore |
group | group |
gmbh | gmbh |
moritz | moritz |
jakob | jakob |
étage | piano |
munich | monaco |
allemagne | germania |
e | e |
FR Galaxus lance une gamme premium avec Teo Jakob
IT Articoli Ex Libris ora anche su Galaxus
Франц | Итали |
---|---|
premium | su |
une | ora |
FR Toutes les marques de TEO JAKOB AG sur Architonic
IT Tutti i brand di TEO JAKOB AG su Architonic
Франц | Итали |
---|---|
marques | brand |
jakob | jakob |
ag | ag |
de | di |
FR Hans-Dieter Vontobel, petit-fils de Jakob Vontobel et fils d'Hans Vontobel, entre dans la banque.
IT Il dott. Hans-Dieter Vontobel, nipote di Jakob Vontobel e figlio del dott. Hans Vontobel, entra nella banca.
Франц | Итали |
---|---|
vontobel | vontobel |
jakob | jakob |
banque | banca |
fils | figlio |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Le fils de Jakob Vontobel, Hans Vontobel, entre dans l'entreprise.
IT Il figlio di Jakob Vontobel, il dott. Hans Vontobel, entra nell'azienda.
Франц | Итали |
---|---|
fils | figlio |
jakob | jakob |
vontobel | vontobel |
le | il |
de | di |
FR Produits JAKOB SCHENK, collections & plus | Architonic
IT JAKOB SCHENK prodotti, collezioni ed altro | Architonic
Франц | Итали |
---|---|
produits | prodotti |
jakob | jakob |
collections | collezioni |
plus | altro |
FR Toutes les marques de TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR sur Architonic
IT Tutti i brand di TEO JAKOB INNENARCHITEKTUR su Architonic
Франц | Итали |
---|---|
marques | brand |
jakob | jakob |
de | di |
FR Selon la fille de Cheryl, Gianni Cohen, sa mère a soudainement développé la maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) ? une maladie cérébrale rare, dégénérative et mortelle ? peu après avoir été vaccinée.
IT Secondo la figlia di Cheryl, Gianni Cohen, sua madre ha improvvisamente sviluppato il morbo di Creutzfeldt-Jakob (CJD) ? un raro disturbo degenerativo e fatale del cervello ? subito dopo essere stata vaccinata.
Франц | Итали |
---|---|
mère | madre |
développé | sviluppato |
rare | raro |
la | il |
fille | figlia |
et | e |
de | di |
après | dopo |
sa | sua |
FR Auteur: Willy JAKOB, Morges, Suisse
IT Autore: Willy JAKOB, Morges, Svizzera
Франц | Итали |
---|---|
auteur | autore |
jakob | jakob |
suisse | svizzera |
FR Ce site est opéré et ces Conditions d'utilisation sont émises par Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Suisse («Omega », »Nous », « nous », « notre »).
IT Il Sito Web è gestito e le Condizioni d'uso sono state pubblicate da Omega SA, Rue Jakob-Stämpfli 96, 2502 Biel-Bienne, Svizzera ("Omega", "noi", "ci", "nostro").
Франц | Итали |
---|---|
suisse | svizzera |
rue | rue |
est | è |
conditions | condizioni |
et | e |
site | sito |
notre | nostro |
FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Moritz Keller, Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne
IT Fornitore: KELLER Group GmbH Amministratori delegati: Moritz Keller, Jakob Keller e Marcus Trute Balanstraße 73 Edificio n. 24, 4° piano 81541 Monaco di Baviera Germania
Франц | Итали |
---|---|
fournisseur | fornitore |
group | group |
gmbh | gmbh |
moritz | moritz |
jakob | jakob |
étage | piano |
munich | monaco |
allemagne | germania |
e | e |
FR Hans-Dieter Vontobel, petit-fils de Jakob Vontobel et fils d'Hans Vontobel, entre dans la banque.
IT Il dott. Hans-Dieter Vontobel, nipote di Jakob Vontobel e figlio del dott. Hans Vontobel, entra nella banca.
Франц | Итали |
---|---|
vontobel | vontobel |
jakob | jakob |
banque | banca |
fils | figlio |
et | e |
la | il |
de | di |
FR Le fils de Jakob Vontobel, Hans Vontobel, entre dans l'entreprise.
IT Il figlio di Jakob Vontobel, il dott. Hans Vontobel, entra nell'azienda.
Франц | Итали |
---|---|
fils | figlio |
jakob | jakob |
vontobel | vontobel |
le | il |
de | di |
FR Fournisseur : KELLER Group GmbH Directeurs généraux : Jakob Keller et Marcus Trute Balanstraße 73 N° 24, 4e étage 81541 Munich Allemagne
IT Fornitore: KELLER Group GmbH Amministratori delegati: Jakob Keller e Marcus Trute Balanstraße 73 Edificio n. 24, 4° piano 81541 Monaco di Baviera Germania
Франц | Итали |
---|---|
fournisseur | fornitore |
group | group |
gmbh | gmbh |
jakob | jakob |
étage | piano |
munich | monaco |
allemagne | germania |
e | e |
FR Consultez le concours de Packaging produit de jakob.ladiniO…
IT Dai un'occhiata al contest di jakob.ladiniO nella categoria Packaging per prodotto
Франц | Итали |
---|---|
concours | contest |
packaging | packaging |
produit | prodotto |
de | di |
FR jakob.ladiniO a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT jakob.ladiniO ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Франц | Итали |
---|---|
jakob | jakob |
collaboré | collaborato |
designers | designer |
idées | idee |
avec | con |
pour | per |
a | sue |
ses | le |
FR Consultez le concours de Packaging produit de jakob.ladiniO…
IT Dai un'occhiata al contest di jakob.ladiniO nella categoria Packaging per prodotto
Франц | Итали |
---|---|
concours | contest |
packaging | packaging |
produit | prodotto |
de | di |
FR jakob.ladiniO a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
IT jakob.ladiniO ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
Франц | Итали |
---|---|
jakob | jakob |
collaboré | collaborato |
designers | designer |
idées | idee |
avec | con |
pour | per |
a | sue |
ses | le |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de jakob.ladiniO…
IT Dai un'occhiata al contest di jakob.ladiniO nella categoria Etichetta di prodotto
Франц | Итали |
---|---|
concours | contest |
produit | prodotto |
de | di |
FR Consultez le concours de Étiquette produit de jakob.ladiniO…
IT Dai un'occhiata al contest di jakob.ladiniO nella categoria Etichetta di prodotto
Франц | Итали |
---|---|
concours | contest |
produit | prodotto |
de | di |
FR L’ESB classique est la seule forme susceptible de se transmettre à l’homme à travers la consommation de viande contaminée et elle peut provoquer la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, diagnostiquée pour la première fois en 1996.
IT La BSE classica è l’unica forma che può essere trasmessa all’uomo attraverso il consumo di carne contaminata, causando la variante della malattia di Creuzfeldt-Jakob, diagnosticata per la prima volta nel 1996.
Франц | Итали |
---|---|
classique | classica |
forme | forma |
consommation | consumo |
viande | carne |
maladie | malattia |
est | è |
la | il |
peut | può |
de | di |
fois | volta |
première | prima volta |
FR Les résultats confirment qu’à l’heure actuelle, la seule EST zoonotique reste l'ESB, connue chez l'homme comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ).
IT I risultati confermano che attualmente l'unica TSE di cui è stata dimostrata la natura zoonotica rimane la BSE, nota nell'uomo come variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob (vCJD).
Франц | Итали |
---|---|
résultats | risultati |
actuelle | attualmente |
maladie | malattia |
est | è |
reste | rimane |
de | di |
la | della |
FR Avec les modèles commerciaux axés sur les revenus publicitaires, de nombreux fournisseurs d'analyses suivent le comportement des visiteurs sur votre site web et créent des profils d'acheteurs pour recibler vos visiteurs à l'aide de publicités
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
Франц | Итали |
---|---|
revenus | ricavi |
fournisseurs | fornitori |
suivent | traccia |
comportement | comportamento |
visiteurs | visitatori |
créent | creano |
profils | profili |
modèles | modelli |
commerciaux | business |
et | e |
le | il |
publicitaires | pubblicitari |
nombreux | molti |
web | web |
de | di |
votre | tuo |
site | sito |
FR Suivez-nous ici : nos designers créent des pages de réseaux sociaux qui "tweetent" parfaitement votre marque.
IT Seguici: i nostri designer creeranno le tue pagine dei social media e sarai a prova di like e tweet.
Франц | Итали |
---|---|
designers | designer |
suivez | seguici |
sociaux | social |
votre | sarai |
marque | a |
pages | pagine |
de | di |
nous | nostri |
FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes
IT per assicurare che i venditori capiscano il proprio pubblico e forniscano annunci pertinenti.
Франц | Итали |
---|---|
public | pubblico |
pertinentes | pertinenti |
et | e |
vendeurs | venditori |
publicités | annunci |
que | che |
ainsi | per |
FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.
IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.
Франц | Итали |
---|---|
recherche | ricerca |
personnes | persone |
réellement | effettivamente |
résultats | risultati |
et | e |
voyons | vediamo |
de | di |
plus | più |
suffisamment | abbastanza |
contenu | contenuti |
FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images
IT "Contenuti relativi all'utente" (User content) si riferisce a tutto ciò che i nostri clienti creano e memorizzano nell'ambito delle nostre soluzioni, come testo in formato libero, allegati e immagini
Франц | Итали |
---|---|
créent | creano |
texte | testo |
clients | clienti |
et | e |
libre | libero |
images | immagini |
le | i |
contenu | contenuti |
du | delle |
jointes | allegati |
nos | nostri |
chez | in |
que | che |
FR Découvrez comment Ludwig Favre et Tobi Shinobi créent leurs propres styles.
IT Scopri come Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano i loro stili inconfondibili.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
ludwig | ludwig |
créent | creano |
styles | stili |
et | e |
FR Penchez-vous au moins une fois par jour sur les commentaires en rapport avec votre marque ou votre secteur d'activité qui créent le plus de buzz sur les médias sociaux
IT Trova il tempo di leggere almeno una volta al giorno i commenti più stimolanti relativi al tuo brand e/o al tuo settore sui social
Франц | Итали |
---|---|
commentaires | commenti |
sociaux | social |
ou | o |
marque | brand |
au | al |
fois | volta |
le | il |
plus | più |
de | di |
jour | giorno |
vous | tuo |
secteur | settore |
FR Parfois, ils créent des botnets en vue de les vendre à d’autres utilisateurs
IT A volte creano delle botnet per venderle a terzi
Франц | Итали |
---|---|
créent | creano |
à | a |
de | per |
parfois | a volte |
en | delle |
FR Lorsque les blogueurs les créent, ils gravitent vers l’option avec les meilleures commissions d’affiliation
IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione
Франц | Итали |
---|---|
blogueurs | blogger |
créent | creano |
meilleures | migliori |
commissions | commissioni |
FR Lorsque les fournisseurs les créent, leur outil l’emporte haut la main
IT Quando i fornitori le creano, il loro strumento vince a mani basse
Франц | Итали |
---|---|
lorsque | quando |
fournisseurs | fornitori |
créent | creano |
outil | strumento |
main | mani |
la | il |
haut | a |
FR Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires
IT Le dichiarazioni rilasciate in questa pagina web non modificano né estendono eventuali diritti dei clienti e non danno luogo a garanzie ulteriori
Франц | Итали |
---|---|
droits | diritti |
client | clienti |
garanties | garanzie |
page | pagina |
supplémentaires | ulteriori |
internet | web |
de | dei |
FR De nombreux podcasters populaires créent leurs propres cours en ligne pour enseigner un contenu similaire à celui dont ils parlent dans leur podcast.
IT Molti popolari podcaster creano i propri corsi online per insegnare contenuti simili a quelli di cui parlano nel loro podcast.
Франц | Итали |
---|---|
podcasters | podcaster |
enseigner | insegnare |
similaire | simili |
podcast | podcast |
en ligne | online |
populaires | popolari |
créent | creano |
parlent | parlano |
de | di |
cours | corsi |
à | a |
dont | per |
contenu | contenuti |
nombreux | molti |
propres | propri |
FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
Франц | Итали |
---|---|
communauté | community |
créateurs | autori |
vsco | vsco |
atteint | raggiungere |
millions | milioni |
payants | paganti |
créent | creano |
trouvent | trovano |
partagent | condividono |
monde | mondo |
images | immagini |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
plus | più |
à | a |
jour | giorno |
FR Ces Conditions d'utilisation ne créent aucune relation d'agence, de partenariat, de joint venture, ou de relation de travail, et aucune partie n'a le pouvoir de lier l'autre à tous égards.
IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni di utilizzo e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.
Франц | Итали |
---|---|
conditions | condizioni |
dutilisation | utilizzo |
créent | modo |
lier | vincolare |
partenariat | partnership |
travail | lavoro |
relation | rapporto |
ou | o |
et | e |
à | in |
pouvoir | poter |
de | di |
FR Intégrez votre compte Google Analytics pour mieux comprendre comment les canaux sociaux créent du trafic sur votre site.
IT Integra il tuo account Google Analytics per capire meglio come i canali social portano traffico al tuo sito.
Франц | Итали |
---|---|
intégrez | integra |
compte | account |
analytics | analytics |
mieux | meglio |
canaux | canali |
sociaux | social |
trafic | traffico |
site | sito |
les | i |
pour | per |
comment | come |
FR Design, mode et musique y créent une dynamique extraordinaire au cœur de la Ville éternelle, nourrie par une passion obsédante pour la cuisine et les nouvelles rencontres.
IT È il luogo dove design, moda e musica si fondono per creare una dinamica straordinaria per la Città eterna, con una passione ossessiva per il cibo e la socializzazione.
Франц | Итали |
---|---|
musique | musica |
dynamique | dinamica |
extraordinaire | straordinaria |
cuisine | cibo |
design | design |
ville | città |
mode | moda |
et | e |
la | il |
créent | creare |
passion | passione |
une | una |
FR Découvrez comment les talentueux photographes Ludwig Favre et Tobi Shinobi créent de superbes images d’architecture, selon leurs propres méthodes.
IT Guarda come i talentuosi fotografi Ludwig Favre e Tobi Shinobi creano immagini di architettura sorprendenti, ognuno con il suo stile originale.
Франц | Итали |
---|---|
talentueux | talentuosi |
ludwig | ludwig |
créent | creano |
photographes | fotografi |
et | e |
images | immagini |
de | di |
FR En association, les solutions Red Hat Integration et Red Hat OpenShift créent la plateforme idéale pour développer et distribuer des applications cloud-native
IT La combinazione di Red Hat Integration con Red Hat OpenShift propone la piattaforma perfetta per sviluppare e fornire applicazioni cloud native
Франц | Итали |
---|---|
association | combinazione |
red | red |
hat | hat |
integration | integration |
openshift | openshift |
idéale | perfetta |
cloud | cloud |
native | native |
et | e |
applications | applicazioni |
développer | sviluppare |
plateforme | piattaforma |
la | con |
pour | per |
FR Découvrez comment les entreprises créent de la valeur ajoutée grâce aux solutions NVIDIA dans le Cloud.
IT Scopri come le aziende creano valore con NVIDIA nel cloud.
Франц | Итали |
---|---|
découvrez | scopri |
entreprises | aziende |
valeur | valore |
nvidia | nvidia |
cloud | cloud |
créent | creano |
le | le |
de | nel |
comment | come |
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali
Франц | Итали |
---|---|
approches | approcci |
technologie | tecnologia |
paiement | pagamenti |
mobile | mobile |
commerciaux | aziendali |
cas | casi |
modèles | modelli |
défis | difficoltà |
et | e |
en | in |
nouveaux | nuovi |
créent | creano |
certains | alcuni |
de | dei |
FR Alors que la nouvelle mobilité pour le client continue d’inspirer l’innovation, ces changements créent également des nouveaux défis en ce qui concerne la protection des données
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
Франц | Итали |
---|---|
client | cliente |
continue | continua |
changements | cambiamenti |
défis | sfide |
protection | protezione |
nouvelle | nuova |
nouveaux | nuove |
également | anche |
données | dati |
pour | per |
ces | questi |
FR Créent des certificats numériques pour les appareils électroniques d’accréditation et d’authentification propriétaires pour les applications IoT et autres déploiements réseau.
IT Creano certificati digitali per le credenziali e l’autenticazione di dispositivi elettronici proprietari per applicazioni IoT e altri deployment di rete.
Франц | Итали |
---|---|
créent | creano |
propriétaires | proprietari |
iot | iot |
déploiements | deployment |
certificats | certificati |
appareils | dispositivi |
applications | applicazioni |
réseau | rete |
et | e |
numériques | digitali |
pour | per |
FR Les utilisateurs Creator créent du contenu analytique : il peut s'agir de la conception, du nettoyage ou de la préparation des sources de données, ou de la création de visualisations et de tableaux de bord.
IT Gli utenti Creator creano contenuti analitici, che possono comprendere la progettazione, la pulizia e la selezione delle origini dati, nonché la creazione di visualizzazioni e dashboard.
Франц | Итали |
---|---|
utilisateurs | utenti |
peut | possono |
nettoyage | pulizia |
creator | creator |
créent | creano |
conception | progettazione |
création | creazione |
visualisations | visualizzazioni |
données | dati |
et | e |
de | di |
contenu | contenuti |
la | delle |
tableaux de bord | dashboard |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна