FR Les machines de mélange et malaxage planétaires NETZSCH se distinguent par leur capacité à disperser des produits difficiles et à hautes viscosités
FR Les machines de mélange et malaxage planétaires NETZSCH se distinguent par leur capacité à disperser des produits difficiles et à hautes viscosités
EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities
Франц | Англи |
---|---|
machines | machines |
mélange | mixing |
netzsch | netzsch |
difficiles | difficult |
se | to |
hautes | high |
produits | products |
de | show |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pumps |
systèmes | systems |
tests | testing |
groupe | group |
analyses | analyzing |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pumps |
systèmes | systems |
tests | testing |
groupe | group |
analyses | analyzing |
FR Le groupe NETZSCH Netzsch Analyses & Tests Netzsch Pompes & Systèmes Netzsch Broyeurs & Dispersion
EN NETZSCH Group NETZSCH Analyzing & Testing NETZSCH Pumps & Systems NETZSCH Grinding & Dispersing
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
pompes | pumps |
systèmes | systems |
tests | testing |
groupe | group |
analyses | analyzing |
FR Machines planétaires de mélange et malaxage PMH / PML
EN PMH / PML Planetary Mixing and Kneading Machines
Франц | Англи |
---|---|
machines | machines |
mélange | mixing |
et | and |
FR 1Stockholm Resilience Center "Le concept de limites planétaires présente un ensemble de neuf limites planétaires à l'intérieur desquelles l'humanité peut continuer à se développer et à prospérer pour les générations à venir".
EN 1Stockholm Resilience Centre “The planetary boundaries concept presents a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come”.
Франц | Англи |
---|---|
resilience | resilience |
center | centre |
concept | concept |
limites | boundaries |
présente | presents |
continuer | continue |
prospérer | thrive |
générations | generations |
peut | can |
et | and |
développer | develop |
le | the |
un | a |
se | to |
FR 1Stockholm Resilience Center "Le concept de limites planétaires présente un ensemble de neuf limites planétaires à l'intérieur desquelles l'humanité peut continuer à se développer et à prospérer pour les générations à venir".
EN 1Stockholm Resilience Centre “The planetary boundaries concept presents a set of nine planetary boundaries within which humanity can continue to develop and thrive for generations to come”.
Франц | Англи |
---|---|
resilience | resilience |
center | centre |
concept | concept |
limites | boundaries |
présente | presents |
continuer | continue |
prospérer | thrive |
générations | generations |
peut | can |
et | and |
développer | develop |
le | the |
un | a |
se | to |
FR ... propose un programme de presses de vidange de cuves. • Les machines de mélange et malaxage NETZSCH types PMH et PML fonctionnent selon un système planétaire • Les éléments de mélange tournent sur ...
EN PML (Planetary Mixer, low speed) and PMH (Planetary Mixer, high speed) planetary mixing and kneading machines operate according to the planetary system. They are used for thixotropic ...
Франц | Англи |
---|---|
sur | high |
fonctionnent | operate |
machines | machines |
système | system |
mélange | mixing |
de | according |
et | and |
les | they |
FR Sociétés NETZSCH - National / International - Le groupe NETZSCH
EN NETZSCH Companies - NETZSCH Group
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
sociétés | companies |
groupe | group |
FR Notre NETZSCH Credo - Le groupe NETZSCH
EN Our NETZSCH credo - NETZSCH Group
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
notre | our |
groupe | group |
FR Vous trouverez ici les nouvelles actuelles et les informations importantes communiquées par les départements NETZSCH Analyses & Tests, Broyeurs & Dispersion et Pompes, et également par la Holding NETZSCH.
EN Here you will find current news and important information released by the NETZSCH Business Units of Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps, as well as by the NETZSCH Holding.
Франц | Англи |
---|---|
importantes | important |
netzsch | netzsch |
pompes | pumps |
holding | holding |
tests | testing |
informations | information |
nouvelles | news |
analyses | analyzing |
vous | you |
les | units |
actuelles | current |
et | find |
également | as well |
la | the |
trouverez | will |
par | by |
FR Le groupe NETZSCH regroupe 3 départements sous la surveillance d’Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
EN The NETZSCH Group consists of three Business Units under the umbrella of the Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG.
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
départements | units |
gmbh | gmbh |
co | co |
holding | holding |
kg | kg |
groupe | group |
FR La Holding Erich NETZSCH a comme objectif de garantir que la valeur du groupe NETZSCH est plus grande que la somme de toutes ses sociétés
EN The Erich NETZSCH Holding holds the objective of ensuring that the value of the NETZSCH Group as a whole is greater than the sum of its parts
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
netzsch | netzsch |
objectif | objective |
groupe | group |
somme | sum |
la | the |
a | holds |
de | of |
valeur | value |
comme | as |
garantir | ensuring |
ses | its |
plus grande | greater |
FR NETZSCH iFD-Stator®2.0 - Netzsch Pompes & Systèmes
EN NETZSCH iFD-Stator®2.0 Series Pump - Suppliers in India - NETZSCH Pumps & Systems
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
systèmes | systems |
pompes | pumps |
FR Billes NETZSCH - Netzsch Broyeurs & Dispersion
EN NETZSCH-Beads - NETZSCH Grinding & Dispersing
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
FR Mélange, Dispersion, Malaxage et Désaération
EN Mixing, Dispersing, Kneading and De-aeration
Франц | Англи |
---|---|
mélange | mixing |
et | and |
FR Les opérations de broyage humide et sec, mélange, dispersion, malaxage et désaération aussi bien que la classification sont difficiles à perfectionner sans les machines de laboratoire
EN Wet and dry preparation, mixing, dispersing, kneading and de-aeration, as well as classifying is difficult to perfect without laboratory machines
Франц | Англи |
---|---|
humide | wet |
sec | dry |
mélange | mixing |
classification | classifying |
difficiles | difficult |
machines | machines |
laboratoire | laboratory |
bien | well |
à | to |
et | and |
sont | is |
FR Les machines de mélange et malaxage planétaire type PMH et PML sont spécialement adaptées à la production des adhésifs et des produits d’étanchéité
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants
Франц | Англи |
---|---|
machines | machines |
mélange | mixing |
spécialement | especially |
adhésifs | adhesives |
production | production |
adapté | suited |
la | the |
de | of |
sont | are |
à | and |
FR Les presses BP peuvent être utilisées pour réaliser la vidange des cuves provenant des machines de mélange et malaxage.
EN BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
Франц | Англи |
---|---|
mélange | mixing |
machines | machines |
la | the |
utilisé | used |
de | of |
et | and |
FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...
EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...
Франц | Англи |
---|---|
mélangeurs | mixers |
continus | continuous |
horizontaux | horizontal |
mélange | mixing |
de | of |
et | and |
les | single |
une | a |
deux | the |
FR ... Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. La ...
EN OVERVIEW In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. MEP planetary mixers ...
Франц | Англи |
---|---|
simultané | simultaneous |
rotation | rotation |
révolution | revolution |
réalisé | performed |
armes | arms |
supérieure | superior |
mep | mep |
qualité | quality |
par | by |
mélange | mixture |
temps | time |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...
EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...
Франц | Англи |
---|---|
simultané | simultaneous |
rotation | rotation |
révolution | revolution |
réalisé | performed |
armes | arms |
réduits | reduced |
avantages | advantages |
mep | mep |
qualité | quality |
supérieure | superior |
le | the |
par | by |
mélange | mixture |
temps | time |
dans | in |
une | a |
et | and |
FR Transformer notre activité et l’inscrire dans les limites planétaires
EN Transforming our activities to respect the planet’s limits
Франц | Англи |
---|---|
activité | activities |
limites | limits |
notre | our |
transformer | the |
FR Chez L’Oréal, notre engagement est de veiller à ce que nos activités soient respectueuses des « limites planétaires », c’est-à-dire de ce que la planète peut supporter, conformément à ce que nous dit la science environnementale
EN At L’Oréal, our commitment is to ensure that our activities are respectful of the so-called “Planetary Boundaries”, meaning what the planet can withstand, as defined by environmental science
Франц | Англи |
---|---|
engagement | commitment |
veiller | ensure |
activités | activities |
respectueuses | respectful |
limites | boundaries |
planète | planet |
science | science |
environnementale | environmental |
de | of |
ce | that |
peut | can |
à | to |
la | the |
dit | what |
soient | are |
FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !
EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.
Франц | Англи |
---|---|
monde | world |
un | a |
le | the |
de | of |
vient | from |
sur | long |
afin | in |
FR Grâce à des outils à la fine pointe de la technologie, les chercheurs et chercheuses seront en mesure de créer des avantages sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques d’envergure et de relever des défis planétaires.
EN Using state-of-the-art tools, they will be able to create meaningful social, health, environmental and economic benefits and address global challenges.
Франц | Англи |
---|---|
sanitaires | health |
sociaux | social |
environnementaux | environmental |
économiques | economic |
outils | tools |
avantages | benefits |
la | the |
de | of |
à | to |
défis | challenges |
créer | create |
FR La numérisation généralisée alimente l'avenir des économies planétaires. Les actifs, l'infrastructure et les machines sont de plus en plus connectés.
EN Pervasive digitization is fueling the future of global economies. Assets, infrastructure, and machines are becoming increasingly connected.
Франц | Англи |
---|---|
numérisation | digitization |
actifs | assets |
machines | machines |
la | the |
économies | economies |
de | of |
et | and |
sont | are |
de plus en plus | increasingly |
FR Cinq conjonctions planétaires avec la Lune auront lieu en décembre. Lisez cet article pour apprendre à les observer dans le ciel.
EN Five planetary conjunctions with the Moon will occur this December. Read this article to learn how to observe them in the sky.
Франц | Англи |
---|---|
lune | moon |
décembre | december |
lisez | read |
à | to |
cinq | five |
en | in |
apprendre | learn |
avec | with |
auront | will |
ciel | sky |
FR La résistance aux antibiotiques et les pandémies virales planétaires ont beaucoup en commun. Elles apparaissent et sont exacerbées parce que nous élevons, exploitons, capturons, abattons et consommons des animaux.
EN Antibiotic resistance and global viral pandemics have a lot in common. They emerge and are exacerbated because we farm, exploit, catch, kill and eat animals.
Франц | Англи |
---|---|
résistance | resistance |
commun | common |
apparaissent | emerge |
animaux | animals |
en | in |
et | and |
nous | we |
sont | are |
la | they |
des | because |
FR « Un nouveau télescope spatial canadien serait un outil inestimable pour en apprendre encore davantage à propos des nombreux systèmes planétaires découverts au-delà de notre système solaire au cours des dernières années. »
EN “A new Canadian space telescope would be an invaluable tool to discover even more about the many planetary systems that have been discovered beyond our own solar system in recent years.”
Франц | Англи |
---|---|
télescope | telescope |
spatial | space |
canadien | canadian |
outil | tool |
inestimable | invaluable |
apprendre | discover |
découverts | discovered |
solaire | solar |
années | years |
nouveau | new |
un | a |
systèmes | systems |
système | system |
propos | about |
nombreux | many |
notre | our |
davantage | more |
dernières | recent |
serait | would |
en | in |
au-delà | beyond |
FR « Mon rôle consistera à étudier les atmosphères des planètes et la dynamique des orbites planétaires, » indique le Pr
EN “My role will be to study atmospheres of planets and the dynamics of planetary orbits,” Dr
FR Elle est titulaire d'un doctorat en géologie et en science et exploration planétaires
EN She has a PhD in geology and planetary science and exploration
Франц | Англи |
---|---|
doctorat | phd |
géologie | geology |
science | science |
exploration | exploration |
en | in |
dun | a |
et | and |
elle | she |
FR Il analyse les liens entre changements planétaires globaux, biodiversité, santé et sociétés
EN It analyzes the links between global planetary changes, biodiversity, health and societies
Франц | Англи |
---|---|
analyse | analyzes |
liens | links |
changements | changes |
globaux | global |
biodiversité | biodiversity |
santé | health |
sociétés | societies |
il | it |
et | and |
entre | between |
les | the |
FR Mais, avant que vous ne commenciez à imaginer toutes les catastrophes planétaires que pourrait amener cet alignement, sachez que les astrologues ne voient pas les conjonctions de la nouvelle décennie d’un mauvais œil
EN But before you start to think that this alignment could bring about catastrophic global effects, astrologers aren’t seeing the next decade’s interplanetary events as necessarily negative
Франц | Англи |
---|---|
imaginer | think |
alignement | alignment |
à | to |
la | the |
vous | you |
les | negative |
pourrait | could |
mais | but |
FR Sessions « heure h » à la COP26 : déployer du capital en respectant les limites planétaires
EN The Zero-Hour Sessions at COP26: Deploying capital in the age of planetary boundaries
Франц | Англи |
---|---|
sessions | sessions |
heure | hour |
déployer | deploying |
capital | capital |
limites | boundaries |
la | the |
en | in |
FR Transformer notre activité et l’inscrire dans les limites planétaires
EN Transforming our activities to respect the planet’s limits
Франц | Англи |
---|---|
activité | activities |
limites | limits |
notre | our |
transformer | the |
FR Chez L’Oréal, notre engagement est de veiller à ce que nos activités soient respectueuses des « limites planétaires », c’est-à-dire de ce que la planète peut supporter, conformément à ce que nous dit la science environnementale
EN At L’Oréal, our commitment is to ensure that our activities are respectful of the so-called “Planetary Boundaries”, meaning what the planet can withstand, as defined by environmental science
Франц | Англи |
---|---|
engagement | commitment |
veiller | ensure |
activités | activities |
respectueuses | respectful |
limites | boundaries |
planète | planet |
science | science |
environnementale | environmental |
de | of |
ce | that |
peut | can |
à | to |
la | the |
dit | what |
soient | are |
FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !
EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.
Франц | Англи |
---|---|
monde | world |
un | a |
le | the |
de | of |
vient | from |
sur | long |
afin | in |
FR En appui à l’innovation sociale, nous finançons des entreprises à l’échelle mondiale pour leur donner les moyens de répondre aux enjeux planétaires les plus importants d’aujourd’hui et de demain.
EN To drive social innovation, we are funding and ultimately empowering businesses globally to help solve some of the biggest challenges our planet faces, today and tomorrow.
Франц | Англи |
---|---|
sociale | social |
mondiale | globally |
demain | tomorrow |
entreprises | businesses |
plus | biggest |
à | to |
nous | we |
de | of |
des | challenges |
appui | help |
leur | the |
répondre | solve |
FR Les impacts environnementaux planétaires de la demande alimentaire de la Chine
EN Sketching global environmental impacts of China?s food demand
Франц | Англи |
---|---|
impacts | impacts |
environnementaux | environmental |
demande | demand |
de | of |
chine | china |
FR Les impacts environnementaux planétaires de la demande alimentaire de la Chine20/11/2021
EN Sketching global environmental impacts of China?s food demand20/11/2021
Франц | Англи |
---|---|
impacts | impacts |
environnementaux | environmental |
chine | china |
demande | demand |
de | of |
FR Les approches habituelles de la science et du financement de la science sont incommensurables avec le calendrier de réalisation des ODD ou celui de la résolution de nos crises planétaires actuelles d?une manière humaine, digne et équitable
EN Business-as-usual approaches to science and science funding are incommensurate with the timeline for achieving the SDGs or that of addressing our current planetary crises in a humane, dignified and equitable manner
Франц | Англи |
---|---|
approches | approaches |
financement | funding |
calendrier | timeline |
odd | sdgs |
équitable | equitable |
crises | crises |
ou | or |
science | science |
de | of |
sont | are |
manière | to |
avec | with |
nos | our |
une | a |
FR De plus, grâce à des études comparatives des atmosphères planétaires, les astronomes peuvent modéliser et mesurer l?impact des gaz à effet de serre et leurs conséquences sur le climat et le changement climatique sur les planètes.
EN Additionally, through comparative studies of planetary atmospheres, astronomers can model and measure the impact of greenhouse gases and their consequences for climate and climate change on planets.
Франц | Англи |
---|---|
études | studies |
astronomes | astronomers |
peuvent | can |
modéliser | model |
mesurer | measure |
changement | change |
planètes | planets |
conséquences | consequences |
le | the |
impact | impact |
de | of |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
climat | climate |
plus | additionally |
sur | on |
à | and |
FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées
EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals
Франц | Англи |
---|---|
globale | global |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
directeurs | directors |
équipe | team |
et | and |
FR Dans le cas d’un conflit, la décision finale appartient à l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding.
EN In case of a conflict, the final decision rests with the Company Management Team from the holding.
Франц | Англи |
---|---|
conflit | conflict |
décision | decision |
holding | holding |
équipe | team |
dans | in |
à | with |
FR Via le plan attractif d’investissement salarial, nos employés peuvent également participer directement au succès financier de NETZSCH.
EN Through the attractive employee incentive scheme, our employees can also participate directly in the financial success of NETZSCH.
Франц | Англи |
---|---|
attractif | attractive |
peuvent | can |
participer | participate |
directement | directly |
succès | success |
financier | financial |
netzsch | netzsch |
le | the |
employés | employees |
également | also |
employé | employee |
via | in |
de | of |
nos | our |
FR Produits & Solutions Broyage sec Sélection Fine Broyage humide [Translate to French:] E-Coat System Systèmes pour Minéraux et exploitation Minière NETZSCH-Beads® Essais en laboratoire Broyage à façon Séminaires Webinars
EN Products & Solutions Dry Grinding Classifying Wet Grinding E-Coat System Minerals & Mining Systems NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
Франц | Англи |
---|---|
sec | dry |
humide | wet |
minéraux | minerals |
essais | tests |
laboratoire | laboratory |
séminaires | seminars |
webinars | webinars |
produits | products |
solutions | solutions |
systèmes | systems |
minière | mining |
FR Le broyeur de laboratoire LabStar est la plus petite unité de broyage de NETZSCH-Feinmahltechnik qui permet une extrapolation exacte vers les machines de production.
EN The laboratory mill LabStar is the smallest grinding unit of NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH that enables an exact scale-up to comparable production machines.
Франц | Англи |
---|---|
broyeur | mill |
laboratoire | laboratory |
permet | enables |
exacte | exact |
machines | machines |
unité | unit |
de | of |
production | production |
FR Remarques relatives a la protection des donnees - Le groupe NETZSCH
EN Data Protection Policy - NETZSCH Group
Франц | Англи |
---|---|
protection | protection |
netzsch | netzsch |
groupe | group |
FR A propos des pompes et systèmes NETZSCH
EN About NETZSCH Pumps & Systems
Франц | Англи |
---|---|
pompes | pumps |
systèmes | systems |
netzsch | netzsch |
propos | about |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна