FR I l est actuellement Directeur Général Délégué de JCDecaux Holding, holding d'investissement et actionnaire de contrôle du groupe de communication extérieure JCDecaux
FR I l est actuellement Directeur Général Délégué de JCDecaux Holding, holding d'investissement et actionnaire de contrôle du groupe de communication extérieure JCDecaux
EN He iscurrently Deputy CEO of JCDecaux Holding, the investment holding company and controlling shareholder of the outdoor advertising group, JCDecaux
Франц | Англи |
---|---|
délégué | deputy |
holding | holding |
actionnaire | shareholder |
extérieure | outdoor |
contrôle | controlling |
groupe | group |
est | the |
de | of |
directeur général | ceo |
et | and |
FR Représentée par Bénédicte Sautot-Vial, Adjointe au Secrétaire Général du Groupe pour la Holding / Directrice des Ressources Humaines Holding
EN Represented by Bénédicte Sautot-Vial, Deputy to the Group’s Corporate Secretary for the Holding / Holding Human Resources Director
Франц | Англи |
---|---|
secrétaire | secretary |
holding | holding |
directrice | director |
humaines | human |
représenté | represented |
ressources | resources |
la | the |
groupe | groups |
par | by |
pour | for |
FR Johnson & Johnson est une entreprise holding qui se consacre à la recherche et au développement, à la fabrication et à la vente de produits dans le domaine des soins de santé
EN Johnson & Johnson is a holding company, which engages in the research and development, manufacture and sale of products in the health care field
Франц | Англи |
---|---|
johnson | johnson |
holding | holding |
recherche | research |
vente | sale |
domaine | field |
entreprise | company |
développement | development |
soins | care |
santé | health |
de | of |
produits | products |
une | a |
à | and |
dans | in |
FR Icônes Men Holding Hands au style Émoticône
EN Men Holding Hands icon in Emoji Style
Франц | Англи |
---|---|
icônes | icon |
men | men |
holding | holding |
style | style |
FR Icônes Women Holding Hands au style Émoticône
EN Women Holding Hands icon in Emoji Style
Франц | Англи |
---|---|
icônes | icon |
women | women |
holding | holding |
style | style |
FR Groupe Mutuel Holding SA publie des résultats 2019 réjouissants
EN Groupe Mutuel Foundation will team up with RTS and the “Chaîne du Bonheur” for the charity event “Coeur à Coeur”, which will take place in Sion for the first time
Франц | Англи |
---|---|
sa | and |
FR JPF Holding S.A. (membre du CA)
EN JPF Holding S.A. (Member of the Board of Directors)
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
du | board |
s | s |
membre | member |
FR Andrea Agnelli est Président de la holding financière Lamse (depuis 2007), Président du Juventus Football Club S.p.A
EN Andrea Agnelli is Chairman of Lamse (since 2007), a financial holding company, Chairman of Juventus Football Club S.p.A
Франц | Англи |
---|---|
andrea | andrea |
président | chairman |
holding | holding |
financière | financial |
juventus | juventus |
football | football |
club | club |
p | p |
s | s |
est | is |
de | of |
la | since |
FR S'il y a un contrat d'achat, un billet à ordre ou une convention d'actif, cela peut être intégré à l'entente avec Domain Holding.
EN Should there be a Purchase Agreement, Promissory Note, or Asset Agreement, this can be worked into the Domain Holding Agreement.
Франц | Англи |
---|---|
domain | domain |
holding | holding |
ou | or |
contrat | agreement |
un | a |
peut | can |
FR Entente sur les conditions – Le courtier (le cas échéant), l'acheteur et le vendeur reçoivent le contrat de Domain Holding et sont priés de le réviser pour voir s'ils trouvent les conditions acceptables
EN Agreement on terms – The broker (if involved), buyer and seller receive the Domain Holding agreement and are asked to review it to see if they find the terms agreeable
FR Une jeune femme enceinte est debout dans la campagne holding her baby bump
EN A young pregnant woman is standing in the countryside holding her baby bump
Франц | Англи |
---|---|
femme | woman |
enceinte | pregnant |
holding | holding |
baby | baby |
her | her |
jeune | young |
la | the |
debout | standing |
une | a |
dans | in |
campagne | countryside |
FR Man holding daughter in diner booth avec des verres en plastique sur la table
EN Man holding daughter in diner booth with plastic cups on table
Франц | Англи |
---|---|
man | man |
holding | holding |
booth | booth |
plastique | plastic |
table | table |
in | in |
avec | with |
sur | on |
FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées
EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals
Франц | Англи |
---|---|
globale | global |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
directeurs | directors |
équipe | team |
et | and |
FR Dans le cas d’un conflit, la décision finale appartient à l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding.
EN In case of a conflict, the final decision rests with the Company Management Team from the holding.
Франц | Англи |
---|---|
conflit | conflict |
décision | decision |
holding | holding |
équipe | team |
dans | in |
à | with |
FR Vous trouverez ici les nouvelles actuelles et les informations importantes communiquées par les départements NETZSCH Analyses & Tests, Broyeurs & Dispersion et Pompes, et également par la Holding NETZSCH.
EN Here you will find current news and important information released by the NETZSCH Business Units of Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps, as well as by the NETZSCH Holding.
Франц | Англи |
---|---|
importantes | important |
netzsch | netzsch |
pompes | pumps |
holding | holding |
tests | testing |
informations | information |
nouvelles | news |
analyses | analyzing |
vous | you |
les | units |
actuelles | current |
et | find |
également | as well |
la | the |
trouverez | will |
par | by |
FR Le groupe NETZSCH regroupe 3 départements sous la surveillance d’Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG (ENH).
EN The NETZSCH Group consists of three Business Units under the umbrella of the Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG.
Франц | Англи |
---|---|
netzsch | netzsch |
départements | units |
gmbh | gmbh |
co | co |
holding | holding |
kg | kg |
groupe | group |
FR La Holding Erich NETZSCH a comme objectif de garantir que la valeur du groupe NETZSCH est plus grande que la somme de toutes ses sociétés
EN The Erich NETZSCH Holding holds the objective of ensuring that the value of the NETZSCH Group as a whole is greater than the sum of its parts
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
netzsch | netzsch |
objectif | objective |
groupe | group |
somme | sum |
la | the |
a | holds |
de | of |
valeur | value |
comme | as |
garantir | ensuring |
ses | its |
plus grande | greater |
FR Lemonade B.V. est une société holding de droit Néerlandais et est la société mère des activités Européennes de Lemonade.
EN Lemonade B.V. is a holding company organized under Dutch law and is the parent company of Lemonade’s European operations.
Франц | Англи |
---|---|
lemonade | lemonade |
b | b |
v | v |
holding | holding |
droit | law |
mère | parent |
européennes | european |
société | company |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
néerlandais | dutch |
activités | operations |
FR Au Brésil, nous détenons une participation de 33,33 % dans la société Bolivia to Brazil Pipeline Project Holding Ltda
EN In Brazil, we hold a 33.33% stake in Bolivia to Brazil Pipeline Project Holding Ltda
Франц | Англи |
---|---|
détenons | hold |
participation | stake |
pipeline | pipeline |
project | project |
holding | holding |
to | to |
nous | we |
brésil | brazil |
une | a |
dans | in |
FR (BBPP Holding Ltda.) qui possède 29 % du capital de la société TBG, propriétaire et opératrice de la partie brésilienne du gazoduc reliant la Bolivie au Brésil.
EN (BBPP Holding Ltda.), which owns 29% of the share capital of TBG, the company that owns and operates the Brazilian section of the gas pipeline linking Bolivia and Brazil.
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
capital | capital |
société | company |
bolivie | bolivia |
brésil | brazil |
du | share |
de | of |
brésilienne | brazilian |
et | and |
qui | that |
la | the |
possède | owns |
FR Lemonade B.V. est une Société holding de droit néerlandais, qui est la société mère des activités européennes de Lemonade.
EN Lemonade B.V. is a Holding Company organized under Dutch law that is the parent company of Lemonade’s European operations.
Франц | Англи |
---|---|
lemonade | lemonade |
b | b |
v | v |
holding | holding |
droit | law |
mère | parent |
européennes | european |
société | company |
de | of |
la | the |
qui | that |
une | a |
néerlandais | dutch |
activités | operations |
FR La coopération déjà profonde entre industriels italiens et qataris franchit un nouveau cap : la holding de défense de Doha Barzan Holdings va investir dans une pépite italienne. [...]
EN Cooperation between the Italian defence industry and Qatar has notched up a new first with Doha's Barzan Holdings taking a stake in an Italian submarine company. [...]
Франц | Англи |
---|---|
coopération | cooperation |
industriels | industry |
nouveau | new |
défense | defence |
un | a |
italienne | the |
de | between |
et | and |
dans | in |
FR Le long feuilleton de la vente d'Idea Bank Ukraine, filiale de l'établissement bancaire de la Getin Holding polonaise, a mobilisé depuis 2019 un grand nombre de consultants et d'investisseurs, enclins à grignoter des parts du secteur. [...]
EN The sale of Idea Bank Ukraine, a subsidiary of the Polish Getin Holding's banking institution, has dragged on since 2019 and during that time many consultants and investors have attempted to make inroads into the sector. [...]
Франц | Англи |
---|---|
vente | sale |
ukraine | ukraine |
filiale | subsidiary |
polonaise | polish |
consultants | consultants |
secteur | sector |
établissement | institution |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
a | has |
bancaire | bank |
des | many |
FR L'enquête financière lancée par Rome sur le rachat du fabricant de drones local Alpi Aviation par un consortium chinois place la China Corporate United Investment Holding (CCUI) dans le viseur des autorités
EN China Corporate United Investment Holding (CCUI) is one of the companies involved in the 2018 purchase of Italian drone maker Alpi Aviation
Франц | Англи |
---|---|
fabricant | maker |
aviation | aviation |
united | united |
holding | holding |
china | china |
investment | investment |
de | of |
corporate | corporate |
dans | in |
FR Charles Relecom rejoint le conseil d’administration de Groupe Mutuel Holding SA et de ses sociétés filles. Sa nomination a été confirmée hier par leurs assemblées générales ordinaires.
EN Mr Charles Relecom will be joining the Board of Groupe Mutuel Holding SA and its member companies. His appointment was confirmed yesterday by their Ordinary General Meetings.
Франц | Англи |
---|---|
charles | charles |
holding | holding |
nomination | appointment |
hier | yesterday |
assemblées | meetings |
générales | general |
ordinaires | ordinary |
mutuel | mutuel |
confirmé | confirmed |
groupe | groupe |
sociétés | companies |
été | was |
le | the |
sa | sa |
de | of |
conseil | board |
et | and |
par | by |
FR Pour la première fois, l’assureur valaisan publie les résultats de sa nouvelle structure juridique Groupe Mutuel Holding SA
EN For the first time, the insurer based in Canton Valais has published the results of its new legal structure, Groupe Mutuel Holding SA
Франц | Англи |
---|---|
structure | structure |
holding | holding |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
sa | sa |
nouvelle | new |
la | the |
résultats | results |
de | of |
juridique | legal |
première | the first |
FR S’il n’existe pas de point de comparaison avec les années précédentes, car il s’agit du premier exercice comptable de la holding, les résultats sont ancrés dans les chiffres noirs.
EN Although the figures cannot be compared with those for previous years, since it is the holding company's first financial year, the results are definitely in the black.
Франц | Англи |
---|---|
comptable | financial |
holding | holding |
noirs | black |
il | it |
résultats | results |
comparaison | compared |
avec | with |
précédentes | previous |
la | the |
sont | are |
dans | in |
de | since |
sagit | is |
les | cannot |
années | years |
FR Ce document couvre le groupe Ardian (Ardian Holding, Ardian et Ardian France)
EN This document covers the Ardian Group (Ardian Holding, Ardian and Ardian France)
Франц | Англи |
---|---|
document | document |
couvre | covers |
ardian | ardian |
holding | holding |
france | france |
ce | this |
le | the |
et | and |
groupe | group |
FR Grimbert est membre du conseil d'administration d'EDF Inc, la société holding qui regroupe toutes les autres entités d'EDF en Amérique du Nord
EN Grimbert is a board member of EDF Inc., the holding company encompassing all other EDF entities in North America
Франц | Англи |
---|---|
société | company |
holding | holding |
amérique | america |
nord | north |
entités | entities |
inc | inc |
la | the |
autres | other |
en | in |
membre | member |
conseil | board |
FR Intershop Communications AG et ses filiales sont juridiquement indépendantes d'Intershop Holding AG (Suisse) et ne sont ni directement ni indirectement affiliées à cette société.
EN Intershop Communications AG and its subsidiaries are legally independent from the Intershop Holding AG (Switzerland) and are neither directly nor indirectly affiliated with that company.
Франц | Англи |
---|---|
intershop | intershop |
communications | communications |
ag | ag |
juridiquement | legally |
indépendantes | independent |
holding | holding |
suisse | switzerland |
indirectement | indirectly |
société | company |
filiales | subsidiaries |
affilié | affiliated |
directement | directly |
sont | are |
cette | the |
ses | its |
à | and |
FR La société Georg Utz Holding AG, l’un des fabricants phares dans le secteur de l’emballage, travaille en étroite collaboration avec myclimate depuis…
EN Georg Utz Holding AG, a leading manufacturer in the packaging industry, has been working intensively with myclimate for years. This has enabled the…
FR SIX a placé aujourd'hui, par l'intermédiaire de sa société holding SIX Group Ltd, une première obligation numérique senior non garantie en CHF d'un volume total de 150 millions de CHF et d'une échéance en 2026.
EN SIX today placed the first senior unsecured digital CHF bond with a total volume of CHF 150 million and maturity in 2026 via its holding company SIX Group Ltd.
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
ltd | ltd |
obligation | bond |
senior | senior |
chf | chf |
volume | volume |
aujourdhui | today |
de | of |
société | company |
en | in |
total | total |
sa | its |
et | and |
six | six |
numérique | digital |
millions | million |
FR Par l’intermédiaire de sa holding SIX Group AG, SIX a placé aujourd’hui son premier emprunt obligataire en CHF de rang prioritaire et non garanti pour un volume total de 450 millions CHF et une échéance au 28 septembre 2029.
EN SIX today placed its first senior unsecured CHF bond with a total volume of CHF 450 million and maturity in 2029 via its holding company SIX Group Ltd.
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
obligataire | bond |
chf | chf |
millions | million |
volume | volume |
de | of |
aujourdhui | today |
en | in |
total | total |
sa | its |
et | and |
six | six |
un | a |
FR Les actions de Medartis Holding SA («Medartis») ont été négociées pour la première fois aujourd’hui à SIX Swiss Exchange, selon la norme de cotation «International Reporting Standard».
EN Trading turnover was down by –3.3% in April on the prior month to CHF 118.7 billion. This means that average turnover has come in at CHF 6.0 billion per trading day in the year to date.
Франц | Англи |
---|---|
exchange | trading |
été | was |
de | day |
la | the |
à | to |
fois | year |
FR Les actions de Sensirion Holding SA («Sensirion») ont été négociées pour la première fois aujourd’hui à la SIX Swiss Exchange, selon la norme de cotation «International Reporting Standard».
EN One of the predecessor organizations of SIX launched the SMI 30 years ago.
Франц | Англи |
---|---|
la | the |
de | of |
six | six |
FR Trois jeunes femmes assises et holding Jack O' lanternes sur leurs genoux
EN Three young women sitting and holding Jack O' Lanterns on their laps
Франц | Англи |
---|---|
trois | three |
jeunes | young |
femmes | women |
holding | holding |
jack | jack |
lanternes | lanterns |
sur | on |
o | o |
et | and |
leurs | their |
FR 1950 FILLE SUR LE TROTTOIR DE BANLIEUE HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG
EN 1950s GIRL ON SUBURBAN SIDEWALK HOLDING PAWS OF SHAGGY DOG
Франц | Англи |
---|---|
fille | girl |
holding | holding |
dog | dog |
of | of |
sur | on |
FR Femme portant une perruque rose et holding Flowers over eyes
EN Woman wearing pink wig and holding flowers over eyes
Франц | Англи |
---|---|
femme | woman |
portant | wearing |
rose | pink |
holding | holding |
over | over |
et | and |
FR Marita Group Holding, est une entreprise mondiale concentrée sur:
EN Marita Group, is a global company focused on:
Франц | Англи |
---|---|
mondiale | global |
une | a |
concentrée | focused |
est | is |
sur | on |
entreprise | company |
FR Les gens sont au coeur de ce que fait MarNex Blockchain Holding
EN People are at the heart of what MarNex Blockchain Holding does
Франц | Англи |
---|---|
coeur | heart |
blockchain | blockchain |
holding | holding |
de | of |
gens | people |
sont | are |
FR Holding et siège social en Suisse
EN Holding and headquarters in Switzerland
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
en | in |
suisse | switzerland |
et | and |
siège | headquarters |
FR SIX Exchange Regulation AG (SER) a ouvert le 10 juin 2021 une enquête à l’encontre de Relief Therapeutics Holding SA en raison d’une possible violation des prescriptions concernant la publicité événementielle.
EN On 10 June 2021, SIX Exchange Regulation AG (SER) initiated an investigation against Relief Therapeutics Holding Ltd. due to a potential violation of the rules on ad hoc publicity.
Франц | Англи |
---|---|
regulation | regulation |
ag | ag |
juin | june |
enquête | investigation |
relief | relief |
therapeutics | therapeutics |
holding | holding |
violation | violation |
ser | ser |
possible | potential |
à | to |
publicité | ad |
six | six |
de | of |
des | exchange |
en | due |
une | a |
FR SIX Exchange Regulation AG (SER) a ouvert le 4 mars 2021 une enquête à l’encontre de Interroll Holding AG en raison d’une possible violation des prescriptions concernant la publicité événementielle.
EN On 4 March 2021, SIX Exchange Regulation AG (SER) initiated an investigation against Interroll Holding AG due to a potential violation of the rules on ad hoc publicity.
Франц | Англи |
---|---|
regulation | regulation |
ag | ag |
mars | march |
enquête | investigation |
holding | holding |
violation | violation |
ser | ser |
possible | potential |
à | to |
publicité | ad |
six | six |
de | of |
des | exchange |
en | due |
une | a |
FR Pour ces propriétaires, si le montant des investissements est nettement supérieur à leurs profits, les pertes restent marginales en comparaison du revenu de leurs autres activités. C’est le cas pour la holding royale SNI par exemple.
EN To these investors, while investments outweigh returns, the loss remains marginal compared to their income from their other, main activities. This is the case of the royal family holding SNI for example.
Франц | Англи |
---|---|
investissements | investments |
pertes | loss |
comparaison | compared |
revenu | income |
holding | holding |
royale | royal |
restent | remains |
à | to |
activités | activities |
exemple | example |
de | of |
du | from |
autres | other |
pour | for |
FR Holding animatrice du Groupe Bel, Unibel définit la vision à long terme et fixe les grandes décisions stratégiques devant guider la croissance du Groupe et assurer sa rentabilité et son indépendance
EN As the lead holding company of the Bel Group, Unibel defines the long-term vision and sets the major strategic guidelines to steer the Group's growth, profitability and independence
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
définit | defines |
terme | term |
stratégiques | strategic |
guider | lead |
croissance | growth |
rentabilité | profitability |
indépendance | independence |
groupe | group |
long | long |
grandes | major |
la | the |
vision | vision |
à | to |
et | and |
FR Des sociétés appartenant au groupe SEGA (c'est-à-dire nos filiales, notre holding et ses filiales et sociétés affiliées) agissant pour notre compte aux fins explicitées par la présente politique de confidentialité.
EN Companies within the SEGA group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries and affiliates) who act for us for the purposes set out in this privacy policy.
Франц | Англи |
---|---|
holding | holding |
sega | sega |
sociétés | companies |
groupe | group |
société | company |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
filiales | subsidiaries |
fins | purposes |
de | within |
FR Le « tronc » commun du groupe - la Holding NETZSCH – assure la synergie entre les différents départements par une communication globale.
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
Франц | Англи |
---|---|
commun | common |
groupe | group |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
assure | ensures |
synergie | synergy |
globale | global |
communication | communication |
par | by |
les | units |
une | of |
entre | between |
FR Le « tronc » commun du groupe - la Holding NETZSCH – assure la synergie entre les différents départements par une communication globale.
EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.
Франц | Англи |
---|---|
commun | common |
groupe | group |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
assure | ensures |
synergie | synergy |
globale | global |
communication | communication |
par | by |
les | units |
une | of |
entre | between |
FR En avril 2019, Total Eren a acquis la société Novenergia Holding Company (« NHC » ou « NovEnergia »), diversifiant ainsi son portefeuille de projets et renforçant sa présence en Europe du Sud notamment
EN In April 2019, Total Eren acquired NovEnergia Holding Company (“NHC” or “NovEnergia”), thereby diversifying its project portfolio and strengthening its presence in southern Europe in particular
Франц | Англи |
---|---|
avril | april |
total | total |
eren | eren |
acquis | acquired |
holding | holding |
portefeuille | portfolio |
projets | project |
présence | presence |
europe | europe |
sud | southern |
en | in |
et | and |
company | company |
ou | or |
FR Société créé en 2008, détenue par Winch Partners, Total Eren SA, Al Gihaz Holding et Itochu Europe PLC
EN Company founded in 2008, owned by Winch Partners, Total Eren SA, Al Gihaz Holding, and Itochu Europe PLC
Франц | Англи |
---|---|
société | company |
partners | partners |
total | total |
eren | eren |
holding | holding |
europe | europe |
al | al |
plc | plc |
sa | sa |
et | and |
en | in |
par | by |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна