"devenue" -г Англи руу орчуулах

FR En août 2019, OG est devenue la première équipe à gagner plus d’un tournoi TI en remportant le TI9, et est également devenue la première équipe à remporter deux victoires TI consécutives dans l’histoire du jeu.

• août
• OG est devenue
• devenue la première
• remporter deux victoires

FR En 2013, la revue Elsevier Cortex est devenue l'une des premières revues à proposer des rapports enregistrés, un type d'article empirique conçu pour éliminer les biais de publication et mettre en œuvre les meilleures pratiques scientifiques

• revue Elsevier Cortex
• revues à proposer
• rapports enregistrés
• type d'article empirique
• éliminer les biais
• publication
• mettre en œuvre
• meilleures pratiques scientifiques

FR Kinsta a été lancée en 2014 et est rapidement devenue l'une des sociétés d'hébergement WordPress les plus rapides et les plus fiables du marché

• rapidement devenue l'une
• sociétés d'hébergement WordPress
• rapides
• fiables du marché

FR « Confluence est devenue la seule source fiable pour les équipes en contact avec les clients et les a aidé à tenir les promesses faites aux clients. »

• Confluence est devenue
• seule source fiable
• équipes en contact
• clients

FR Le secteur de la fabrication évolue, et l’approche orientée client est devenue un différenciateur important.

• évolue
• différenciateur

FR Même une plateforme de communication en ligne très populaire comme WhatsApp, qui appartient à Facebook, est devenue un terrain de jeu pour les escrocs

• plateforme de communication
• ligne très populaire
• WhatsApp
• appartient à Facebook
• devenue un terrain

FR Si vous ajoutez à cela le fait que, pour différentes raisons, la majorité des utilisateurs de cette plateforme sont vulnérables en ligne, elle est devenue une cible de choix pour les fraudeurs

• ajoutez à cela
• différentes raisons
• majorité des utilisateurs
• plateforme sont vulnérables
• ligne
• devenue une cible

FR Modernisation et observabilité une combinaison qui paye pour Splitit la petite startup devenue grande

• Modernisation
• observabilité une combinaison
• paye pour Splitit
• petite startup devenue

FR Colorsport, créée à la fin des années 1960, est rapidement devenue la première agence de photographie sportive au Royaume-Uni, couvrant tous les sports, partout dans le monde

• Colorsport
• années
• agence de photographie
• Royaume-Uni

FR flowkey est rapidement devenue l’une des applications d’apprentissage musical les plus populaires et elle compte plus de cinq millions d’utilisateurs inscrits à ce jour.

• flowkey est rapidement
• applications
• millions

FR En 2015, Membertou est passée à l’histoire. Elle est devenue la première parmi les Premières Nations au Canada à obtenir la certification du système de gestion financière décernée par le CGF.

• Membertou est passée
• devenue la première
• obtenir la certification
• système de gestion

FR En octobre 2011, l’Université est devenue le premier établissement d’enseignement postsecondaire au Canada à présenter des excuses formelles aux anciens élèves des pensionnats indiens

• octobre
• devenue le premier
• postsecondaire au Canada
• présenter des excuses
• indiens

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

• fur
• décennies
• gestion des ressources
• devenue une catégorie

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

• solution ERP pionnière
• Norvège
• Agresso
• devenue Business World
• dorénavant notre offre
• mondiale

FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.

• Légende
• Tursunai Akmatova
• enseignante du village
• Bayzak
• l'Oblast de Naryn

FR Cette innovation est devenue le système de dégagement des voies respiratoires Vest®.

• innovation est devenue
• système de dégagement
• voies respiratoires

FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.

• pourquoi la sécurité
• devenue une priorité
• défi de sécurité
• transformation

FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »

• J'ai découvert
• utilisé la Marketplace
• phase bêta initiale
• suis devenue accro
• contenu est orienté
• étudié
• efficace
• ton est approprié
• ça me sauve

FR 5 ans après son lancement, 400 entreprises avaient rejoint le programme et Axis est rapidement devenue la marque la plus intégrée de produits de vidéo sur IP

• lancement
• entreprises avaient rejoint
• programme
• Axis est rapidement
• produits de vidéo
• IP

FR Comment la théorie un peu folle de l'obsolescence programmée est devenue une stratégie commerciale standard.

• Comment la théorie
• programmée est devenue
• stratégie commerciale

FR En réalité, Kubernetes est devenue la norme de fait pour l'orchestration de conteneurs et est le projet phare de la Cloud Native Computing Foundation (CNCF), soutenue par d'importants acteurs comme Google, AWS, Microsoft, IBM, Intel, Cisco, et Red Hat.

• réalité
• Kubernetes est devenue
• l'orchestration de conteneurs
• Cloud Native Computing
• CNCF
• soutenue par d'importants
• Google
• AWS
• Microsoft
• IBM
• Intel
• Cisco
• Red

FR En quelques années, elle est devenue la marque d’info la plus puissante en France sur la cible des jeunes urbains.

• quelques années
• devenue la marque
• puissante en France
• cible des jeunes

FR Depuis, BCI est devenue l’une des plus grandes banques du pays (avec des filiales sur tout le territoire) et a établi une présence internationale avec des bureaux aux États-Unis, au Mexique, au Pérou, au Brésil et à Hong Kong

• BCI est devenue
• territoire
• États-Unis
• Mexique
• Pérou
• Brésil
• Hong Kong

FR En 2003, CARE Thaïlande est devenue la Fondation Raks Thai, le premier membre de CARE gouverné d'un pays en développement à donner la priorité aux voix locales dans le développement.

• Fondation Raks Thai
• gouverné d'un pays
• développement à donner
• priorité aux voix

FR L’équipe Explorance est devenue un véritable partenaire

• Explorance est devenue
• véritable partenaire

FR Lorsqu'un débat multi-intervenants s'enlise et part à la dérive, il peut être nécessaire de remettre les pendules à l'heure pour que la discussion devenue stérile se calme et reparte sur des bases saines.

• Lorsqu'un débat multi-intervenants
• nécessaire de remettre
• pendules à l'heure
• discussion devenue stérile
• calme

FR Autodidacte, j'ai découvert la photographie à l'âge de 16 ans, mon regard s'est porté immédiatement sur la nature et donc la photographie de paysage est devenue une évidence

• Autodidacte
• mon regard s'est
• donc la photographie
• paysage est devenue
• évidence

FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg

• Marlene Dietrich
• née Maria Magdalene
• Losh
• film
• Blaue
• The Blue Angel
• von Sternberg

FR En 1999, il a vendu la société «onlineusa.com» à Getty Images et elle est devenue la pierre angulaire du contenu de célébrités de Getty

• Getty Images
• devenue la pierre
• contenu de célébrités
• Getty

FR la photo est devenue au fil des années un outil pour mes créations puis une activité à part entière

• photo est devenue
• fil des années
• outil pour mes
• puis une activité
• part entière

FR Initialement créé pour les sites commerciaux, l'extension .COM est devenue l'extension de domaine par défaut, et donc la plus connue

• sites commerciaux
• l'extension
• défaut

FR Le RCDR est fier d’annoncer que Rebecca Ross est devenue la directrice du marketing et de la mobilisation des intervenants le 14 mai 2018

• RCDR est fier
• directrice du marketing
• mobilisation des intervenants
• mai

FR « Je consultais déjà mes données d'app store quotidiennement avec App Annie. Quand ils ont ajouté le support des plateformes publicitaires, App Annie est devenue ma source de référence pour récupérer mes données. »

• Je consultais déjà
• données d'app store
• App Annie
• support des plateformes
• récupérer mes données

FR 1519, l?année qui a changé la ville de Zurich : Ulrich Zwingli fut nommé prêtre séculier au Grossmünster. Zurich est ensuite devenue le berceau de la Réforme. Il posa alors les bases de notre système social actuel.

• année qui a
• ville de Zurich
• Ulrich Zwingli fut
• Zurich est ensuite
• système social

FR On ne peut plus clairement définir aujourd'hui ce qu'est la musique populaire. La musique est devenue part intégrante de notre quotidien - et a ainsi largement estompé les frontières des différents domaines thématiques.

• clairement définir aujourd'hui
• qu'est la musique
• musique est devenue
• a ainsi largement
• frontières des différents

FR Razer est connu pour ses périphériques de jeux informatiques comme les souris et les mots-clés, mais comme la diffusion en direct est devenue plus populaire, il était logique qu'ils proposent également un microphone.

• Razer est connu
• périphériques de jeux
• souris
• mots-clés
• diffusion en direct
• devenue plus populaire
• était logique qu'ils

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

• scène artistique florissante
• magnifiques hôtels
• bars
• restaurants animés
• Sacramento est devenue

FR Avec sa scène artistique florissante, ses magnifiques hôtels, ses bars et ses restaurants animés, Sacramento est devenue une destination touristique à part entière.

• scène artistique florissante
• magnifiques hôtels
• bars
• restaurants animés
• Sacramento est devenue

FR De la soumission d’un sitemap à la vérification des problèmes de sécurité ou au suivi du taux de crawl de Google, la Google Search Console est devenue l’un des éléments de base dans la boîte aux outils SEO.

• soumission
• problèmes de sécurité
• suivi du taux
• crawl de Google
• Google Search Console
• devenue
• éléments de base
• boîte aux outils

FR . Personne n'aime attendre que le contenu se charge. De plus, Google se concentre de plus en plus sur l'expérience de l'utilisateur, de sorte que la vitesse des pages est devenue un facteur de classement clé dans le référencement.

• Personne n'aime attendre
• contenu se charge
• Google se concentre
• l'expérience de l'utilisateur
• pages est devenue
• facteur de classement

FR Ces dernières années, l?industrie de la mode est devenue plus dépendante des influenceurs et des médias pour faire connaître les produits, mais même ces méthodes ne sont pas aussi avantageuses qu?avant la pandémie

• dernières années
• devenue plus dépendante
• influenceurs
• produits
• pandémie

FR Aujourd’hui, la vente en ligne est devenue très sollicitée par les Français. En créant un site e-commerce, il est donc important de trouver une solution d’encaissement...

• vente en ligne
• devenue très sollicitée
• Français
• solution

FR Cette œuvre d?art emblématique est devenue la source d?inspiration d?autres fresques murales présentées dans la plupart de nos établissements St

• fresques murales présentées
• St

FR Cette mobilisation est devenue en quelques semaines indispensable pour aider les soignants à sauver des vies. 

• mobilisation est devenue
• quelques semaines indispensable
• aider les soignants
• sauver des vies

FR Alors que les transactions boursières se faisaient historiquement “à la criée” autour de la corbeille, la gestion des échanges à la Bourse de Paris est devenue entièrement électronique à la fin des années 1990.

• boursières se faisaient
• gestion des échanges
• Bourse de Paris
• devenue entièrement électronique
• fin des années

FR L’énergie solaire est devenue, ces dernières années, une technologie viable appelée à jouer un rôle essentiel dans la transition énergétique.

• solaire est devenue
• dernières années
• technologie viable appelée
• jouer un rôle
• transition

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

• présente clause continueront
• résolution des présentes
• décision de justice

FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.

• Presse du groupe
• puis Directrice déléguée
• Communication du Groupe

FR Lorsque Lin a rejoint l’entreprise en 2015, l’expérience numérique d’Airbnb était devenue à la fois une priorité et un investissement

• Lorsque Lin a
• numérique
• fois une priorité
• investissement

FR En nous internationalisant, notre activité est devenue plus complexe et les compétences financières requises plus nombreuses

• internationalisant
• activité est devenue
• complexe
• compétences financières requises
• nombreuses