ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
Испани хэл дээрх "retraso del deterioro"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
retraso | atraso |
aparecerá | aparecer |
utilice | use |
deslizante | deslizante |
tiempo | tempo |
el | o |
establecer | definir |
ES Después de un retraso - la ventana emergente aparecerá después de un tiempo de retraso especificado. Utilice el control deslizante para establecer su retraso.
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Испани | Португал |
---|---|
un | um |
retraso | atraso |
aparecerá | aparecer |
utilice | use |
deslizante | deslizante |
tiempo | tempo |
el | o |
establecer | definir |
ES Retraso del deterioro con los cultivos alimentarios
PT Atrase a deterioração com culturas alimentícias
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
del | o |
con | com |
ES Retraso del deterioro con los cultivos alimentarios
PT Atrase a deterioração com culturas alimentícias
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
del | o |
con | com |
ES Añade tiempo entre las acciones en el recorrido del cliente con una regla de retraso de tiempo. Por ejemplo, añade un retraso entre los correos electrónicos para que no los envíes a tus contactos con demasiada frecuencia.
PT Adicione tempo entre ações na Jornada do Cliente com uma regra de atraso. Por exemplo, adicione um atraso entre e-mails, para evitar o envio aos seus contatos com muita frequência.
Испани | Португал |
---|---|
añade | adicione |
acciones | ações |
cliente | cliente |
regla | regra |
retraso | atraso |
contactos | contatos |
frecuencia | frequência |
electrónicos | e |
en | de |
ejemplo | exemplo |
un | um |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
el | a |
tiempo | tempo |
con | com |
ES En la sección Time Delay (retraso de tiempo) , establece la duración del retraso y haz clic en Save (Guardar).
PT No pop-up Time Delay (Atraso de tempo) , defina a duração do atraso e clique em Save (Salvar).
Испани | Португал |
---|---|
retraso | atraso |
establece | defina |
time | time |
duración | duração |
y | e |
save | save |
guardar | salvar |
clic | clique |
tiempo | tempo |
ES Según Akamai, un retraso de 100 milisegundos en la carga de la página puede afectar a la tasa de conversión en un 7%, mientras que un retraso de 2 segundos puede aumentar las tasas de rebote en un enorme 103%.
PT De acordo com a Akamai, um atraso de 100 milissegundos na carga de páginas pode ter um impacto de 7% na taxa de conversão, enquanto um atraso de 2 segundos pode aumentar as taxas de ressalto em 103%.
Испани | Португал |
---|---|
retraso | atraso |
milisegundos | milissegundos |
afectar | impacto |
aumentar | aumentar |
carga | carga |
puede | pode |
segundos | segundos |
tasa | taxa |
tasas | taxas |
conversión | conversão |
un | um |
página | páginas |
según | com |
mientras | enquanto |
ES La desventaja es que a veces un retraso en la reproducción de video significa un retraso en la conversación
PT A desvantagem é que, às vezes, um atraso na reprodução do vídeo significa um atraso na conversa
Испани | Португал |
---|---|
desventaja | desvantagem |
retraso | atraso |
reproducción | reprodução |
es | é |
en | na |
video | vídeo |
significa | significa |
conversación | conversa |
un | um |
que | que |
de | do |
ES No fue atendido por los agentes en París, por retraso de Barcelona a París, pague 2 veces el billete, por retraso no trayecto, me gustaría ser reembolsado.
PT Não pode realizar a viagem por causa do coronavirus e não me devolveram o dinheiro
Испани | Португал |
---|---|
ser | pode |
de | do |
no | não |
el | a |
ES Tenga en cuenta que algunas plataformas pueden no proporcionar datos con mucha frecuencia o pueden introducir un retraso en los datos (los datos estarán disponibles para Octoboard después de cierto retraso).
PT Por favor, observe que algumas plataformas podem não fornecer dados com muita frequência ou podem introduzir um atraso nos dados (os dados estarão disponíveis para o Octoboard após algum atraso).
Испани | Португал |
---|---|
plataformas | plataformas |
proporcionar | fornecer |
frecuencia | frequência |
retraso | atraso |
disponibles | disponíveis |
pueden | podem |
o | ou |
que | observe |
un | um |
estarán | estarão |
datos | dados |
introducir | introduzir |
no | não |
mucha | muita |
algunas | algumas |
con | com |
los | os |
cierto | que |
de | algum |
ES El punto de rocío es, a menudo, un parámetro crítico que, con un control inadecuado, ocasiona problemas como tiempo de inactividad del proceso, daños en el equipo del proceso y deterioro en la calidad del producto final
PT O ponto de orvalho é geralmente um parâmetro crítico, se o controle for inadequado ocorrem problemas como tempo de parada do processo, danificação de equipamentos do processo e deterioração da qualidade do produto final
Испани | Португал |
---|---|
parámetro | parâmetro |
crítico | crítico |
inadecuado | inadequado |
deterioro | deterioração |
final | final |
equipo | equipamentos |
punto | ponto |
control | controle |
problemas | problemas |
proceso | processo |
y | e |
es | é |
calidad | qualidade |
en | de |
producto | produto |
un | um |
menudo | geralmente |
tiempo | tempo |
el | o |
de | do |
ES En 2006 y 2011, la Anesthesia Patient Safety Foundation (APSF) realizó conferencias multidisciplinarias para abordar el grave problema de seguridad del paciente que representa el deterioro respiratorio inducido por opioides?
PT Em 17 de dezembro de 2020, Sjoding et al. publicaram uma análise retrospectiva dos dados de oximetria de pulso (SpO2) de duas coortes de pacientes, indicando que, em alguns pacientes, a hipoxemia oculta não foi detectada?
Испани | Португал |
---|---|
paciente | pacientes |
ES Sin embargo, debido al deterioro de la economía, el gobierno optó por flexibilizar aún más el cierre de emergencia, a pesar del rápido aumento de los recuentos de casos.
PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
economía | economia |
rápido | rapidamente |
recuentos | contagens |
gobierno | governo |
casos | casos |
de | em |
debido | devido |
la | a |
más | mais |
del | de |
ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
Испани | Португал |
---|---|
efectos | efeitos |
ruido | ruído |
tubo | tubo |
etc | etc |
retro | retrô |
real | real |
en | em |
nos | nos |
ES Durante la producción, a menudo se utiliza como guía para mantener el equilibrio adecuado entre tinta y agua, y un deterioro del contraste durante la ejecución puede indicar la necesidad de lavar la mantilla.
PT Durante a produção, esses valores são frequentemente usados como guia para manter o equilíbrio adequado entre a tinta e a água; uma deterioração do contraste durante a execução pode indicar a necessidade de lavagem da blanqueta.
Испани | Португал |
---|---|
producción | produção |
guía | guia |
equilibrio | equilíbrio |
adecuado | adequado |
tinta | tinta |
deterioro | deterioração |
contraste | contraste |
ejecución | execução |
indicar | indicar |
agua | água |
y | e |
puede | pode |
utiliza | usados |
mantener | manter |
necesidad | necessidade |
a menudo | frequentemente |
la | a |
ES Sin embargo, debido al deterioro de la economía, el gobierno optó por flexibilizar aún más el cierre de emergencia, a pesar del rápido aumento de los recuentos de casos.
PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
economía | economia |
rápido | rapidamente |
recuentos | contagens |
gobierno | governo |
casos | casos |
de | em |
debido | devido |
la | a |
más | mais |
del | de |
ES La acumulación de estos residuos, que cuentan con una tasa de reciclaje aún insuficiente, se traduce en un deterioro del medio ambiente que, a su vez, impacta sobre el cambio climático.
PT A acumulação desses resíduos, que possuem uma taxa de reciclagem ainda insuficiente, se traduz em uma deterioração do meio ambiente que, por sua vez, impacta sobre as mudanças climáticas.
Испани | Португал |
---|---|
residuos | resíduos |
tasa | taxa |
reciclaje | reciclagem |
insuficiente | insuficiente |
traduce | traduz |
deterioro | deterioração |
cambio | mudanças |
vez | vez |
estos | desses |
ambiente | ambiente |
ES Mitigación del deterioro de las habilidades quirúrgicas en ortopedia mediante el aprendizaje mediante simulación virtual
PT Atenuando a deterioração da habilidade cirúrgica em ortopedia usando o aprendizado de simulação virtual
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
simulación | simulação |
virtual | virtual |
aprendizaje | aprendizado |
habilidades | habilidade |
el | a |
ES Lohre R, Warner JP, Morrey B, Athwal GS, Morrey M, Mazzocca A. Mitigación del deterioro de la habilidad quirúrgica en ortopedia mediante el aprendizaje de simulación virtual JAAOS Global Research and Reviews. 2021, 5(10):e21.00193
PT Lohre R, Warner JP, Morrey B, Athwal GS, Morrey M, Mazzocca A. Atenuando a deterioração da habilidade cirúrgica em ortopedia usando o aprendizado de simulação virtual JAAOS Global Research and Reviews. 2021, 5(10):e21.00193
Испани | Португал |
---|---|
r | r |
deterioro | deterioração |
habilidad | habilidade |
aprendizaje | aprendizado |
simulación | simulação |
virtual | virtual |
global | global |
research | research |
b | b |
m | m |
la | a |
ES El deterioro de la habilidad quirúrgica ortopédica puede ocurrir en días o meses, dependiendo del nivel de habilidad inicial
PT A deterioração da habilidade cirúrgica ortopédica pode ocorrer em dias a meses, dependendo do nível de habilidade inicial
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
ocurrir | ocorrer |
días | dias |
dependiendo | dependendo |
inicial | inicial |
meses | meses |
nivel | nível |
puede | pode |
habilidad | habilidade |
ES Durante la producción, a menudo se utiliza como guía para mantener el equilibrio adecuado entre tinta y agua, y un deterioro del contraste durante la ejecución puede indicar la necesidad de lavar la mantilla.
PT Durante a produção, esses valores são frequentemente usados como guia para manter o equilíbrio adequado entre a tinta e a água; uma deterioração do contraste durante a execução pode indicar a necessidade de lavagem da blanqueta.
Испани | Португал |
---|---|
producción | produção |
guía | guia |
equilibrio | equilíbrio |
adecuado | adequado |
tinta | tinta |
deterioro | deterioração |
contraste | contraste |
ejecución | execução |
indicar | indicar |
agua | água |
y | e |
puede | pode |
utiliza | usados |
mantener | manter |
necesidad | necessidade |
a menudo | frequentemente |
la | a |
ES Evita la pérdida de clientes, la disminución de ingresos y el deterioro de tu marca con una mejora del tiempo activo y protección contra ataques DDoS.
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
Испани | Португал |
---|---|
pérdida | perda |
clientes | clientes |
disminución | redução |
ingresos | receitas |
marca | marca |
mejora | melhor |
protección | proteção |
ataques | ataques |
ddos | ddos |
y | e |
tiempo | tempo |
el | o |
con | com |
contra | contra |
del | de |
ES Juba, Sudán del Sur, 9 de julio de 2022 - Mientras el país cumple 11 años de independencia el 9 de julio, hay mucho sobre lo que reflexionar, ya que el país sigue enfrentándose al deterioro de las condiciones humanitarias
PT Juba, Sudão do Sul, 9 de julho de 2022 - Como o país completa 11 anos de independência em 9 de julho, há muito o que refletir, pois o país continua enfrentando condições humanitárias em deterioração
Испани | Португал |
---|---|
sudán | sudão |
julio | julho |
país | país |
independencia | independência |
reflexionar | refletir |
sigue | continua |
deterioro | deterioração |
condiciones | condições |
años | anos |
sur | sul |
mucho | muito |
de | em |
el | o |
que | que |
ES Nos centramos en los verdaderos efectos de fallos retro y analógicos (ruido real, pixelación, deterioro del tubo, etc.)
PT Nós nos concentramos em efeitos retrô/analógicos reais (ruído real, pixelização, degradação do tubo, etc.)
Испани | Португал |
---|---|
efectos | efeitos |
ruido | ruído |
tubo | tubo |
etc | etc |
retro | retrô |
real | real |
en | em |
nos | nos |
ES Los servicios de seguridad de Cloudflare reducen el riesgo de pérdida de clientes, de disminución de ingresos y de deterioro de la marca, y brindan protección contra ataques DDoS, bots abusivos y violaciones de datos.
PT Os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare trabalham em conjunto para reduzir a latência de sites, aplicativos móveis e APIs de ponta a ponta e, ao mesmo tempo, proteger contra ataques de DDoS, bots abusivos e violações de dados.
Испани | Португал |
---|---|
reducen | reduzir |
ataques | ataques |
ddos | ddos |
bots | bots |
violaciones | violações |
y | e |
datos | dados |
servicios | serviços |
cloudflare | cloudflare |
seguridad | segurança |
brindan | da |
de | em |
protección | proteger |
contra | contra |
la | a |
ES Según los informes, Apple está trabajando en tecnología para detectar señales de advertencia tempranas de deterioro cognitivo y depresión.
PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão
Испани | Португал |
---|---|
apple | apple |
trabajando | trabalhando |
tecnología | tecnologia |
detectar | detectar |
señales | sinais |
advertencia | alerta |
cognitivo | cognitivo |
depresión | depressão |
y | e |
ES Pero, dado el deterioro «amortiguador» que experimenta la gente cuando se le hace recordar más elementos, si se puede reducirlo a menos de siete, es aún mejor.
PT Mas, devido à deterioração de “buffer” que as pessoas enfrentam quando precisam lembrar de mais itens, se você puder seguir com menos de sete, melhor ainda.
Испани | Португал |
---|---|
deterioro | deterioração |
gente | pessoas |
recordar | lembrar |
menos | menos |
si | se |
pero | mas |
dado | com |
aún | ainda |
mejor | melhor |
más | mais |
cuando | quando |
siete | sete |
la | o |
elementos | de |
ES Deberíamos centrarnos en “cuándo” y en “a quién” debemos monitorear para detectar el deterioro ventilatorio inducido por opioides en el período posoperatorio
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto – Qual é o papel da anestesia?
ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?
PT Lesões dos nervos periféricos no pós-parto ocorrem em aproximadamente 0,3 a 2% de todos os partos. A maioria das lesões nervosas é atribuída a paralisias obstétricas intrínsecas causadas por compressão?
Испани | Португал |
---|---|
lesiones | lesões |
es | é |
las | maioria |
en el | no |
ES El deterioro neurológico es frecuente en la COVID-19
PT O comprometimento neurológico é comum na COVID-19
Испани | Португал |
---|---|
frecuente | comum |
en | na |
es | é |
el | o |
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas
Испани | Португал |
---|---|
hansen | hansen |
deterioro | deterioração |
yogur | iogurte |
disminuir | reduzir |
desperdicio | desperdício |
ue | ue |
toneladas | toneladas |
pueden | podem |
podría | pode |
productos | produtos |
la | a |
hasta | até |
ES Es importante que se conserve el aceite en un recipiente bien cerrado y en lugares oscuros y frescos, lejos de la humedad y el calor, puesto que estos ambientes favorecen su deterioro.
PT O óleo não deve sobreaquecer. Assim poderia ser usado várias vezes, coando-o previamente.
Испани | Португал |
---|---|
aceite | óleo |
y | deve |
de | vezes |
que | poderia |
el | o |
ES El síndrome metabólico es muy común, estando presente hacia adentro cerca de uno en cuatro adultos global, y exige un riesgo más alto de sufrir enfermedad cardíaca, accidentes cerebrovasculares, el tipo-2 diabetes y el deterioro cognoscitivo.
PT A síndrome metabólica é muito comum, estando presente dentro perto de uma em quatro adultos global, e envolve um risco mais alto de sofrer a doença cardíaca, acidentes celebral-vasculars, tipo-2 diabetes e a deterioração cognitiva.
Испани | Португал |
---|---|
común | comum |
presente | presente |
adultos | adultos |
global | global |
riesgo | risco |
enfermedad | doença |
accidentes | acidentes |
diabetes | diabetes |
deterioro | deterioração |
y | e |
es | é |
muy | muito |
un | um |
más | mais |
ES Una Tarjeta Regalo es un método de pago y, por ello, se considera dinero en efectivo; por lo que no se podrá reemplazar en caso de robo, pérdida, extravío o deterioro o uso indebido por otra persona.
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
Испани | Португал |
---|---|
tarjeta | cartão |
regalo | oferta |
uso | utilização |
es | é |
método | método |
y | e |
pérdida | perda |
o | ou |
un | um |
dinero | dinheiro |
pago | pagamento |
que | podemos |
otra | outra |
no | não |
caso | caso |
persona | pessoa |
ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
Испани | Португал |
---|---|
temperaturas | temperaturas |
piel | couro |
recomendamos | recomendamos |
altas | altas |
y | e |
pueden | podem |
condiciones | condições |
reloj | relógio |
de | seu |
que | que |
no | não |
ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.
PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.
Испани | Португал |
---|---|
marte | marte |
gravedad | gravidade |
efectos | efeitos |
deterioro | deterioração |
muscular | muscular |
otros | outros |
y | e |
fácil | fácil |
humanos | humanos |
puede | pode |
aunque | embora |
sería | seria |
más | mais |
no | não |
mucho | muito |
baja | baixa |
la | o |
ES En caso de pérdida o deterioro de tarjetas Silver, Gold y Platinum emitidas con anterioridad, el Titular o Cotitular tendrán a su disposición la tarjeta virtual desde el área privada de la web o la App
PT Em caso de perda ou dano causado a cartões Silver, Gold e Platinum anteriormente emitidos, o Membro e/ou o Membro Conjunto poderá usar seu cartão virtual na área reservada do site ou do aplicativo
Испани | Португал |
---|---|
platinum | platinum |
pérdida | perda |
o | ou |
y | e |
tarjeta | cartão |
web | site |
virtual | virtual |
tarjetas | cartões |
app | aplicativo |
la | a |
ES cepas que lo componen se han escogido especialmente por su capacidad para ayudar a proteger los productos lácteos frente al deterioro causado por levaduras y mohos, incluso en difíciles condiciones de producción y de cadena de frío
PT cepas que a compõem foram especialmente selecionadas por sua capacidade de ajudar a proteger os produtos lácteos da deterioração causada por leveduras e mofo, mesmo em condições desafiadoras de produção ou cadeia fria
Испани | Португал |
---|---|
capacidad | capacidade |
deterioro | deterioração |
causado | causada |
condiciones | condições |
cadena | cadeia |
frío | fria |
proteger | proteger |
y | e |
producción | produção |
o | ou |
ayudar | ajudar |
productos | produtos |
especialmente | especialmente |
ES Hansen presenta FreshQ® DA, el cultivo alimentario seleccionado para reforzar la fermentación de esos productos que mejora la protección frente al deterioro causado por levaduras y mohos.
PT Hansen lança a cultura alimentícia FreshQ® DA, selecionada para ajudar a fortalecer a fermentação desses produtos, proporcionando maior proteção contra a deterioração causada por mofos e leveduras.
Испани | Португал |
---|---|
hansen | hansen |
cultivo | cultura |
seleccionado | selecionada |
reforzar | fortalecer |
protección | proteção |
deterioro | deterioração |
causado | causada |
y | e |
presenta | da |
productos | produtos |
de | contra |
por | por |
ES FreshQ® inhibe o pospone la proliferación de levaduras y mohos, que son las causas más habituales de deterioro en los productos queseros
PT FreshQ® inibe ou adia o crescimento de leveduras e mofo, que são os tipos mais comuns de deterioração em queijo industrializado
Испани | Португал |
---|---|
habituales | comuns |
deterioro | deterioração |
o | ou |
y | e |
son | são |
más | mais |
la | o |
que | que |
ES Coma y deterioro de la conciencia, Neurotransmisión
PT Abordagem ao paciente gastrintestinal, Síndrome do intestino irritável
Испани | Португал |
---|---|
de | do |
ES Coma y deterioro de la conciencia, Neurotransmisión
PT Abordagem ao paciente gastrintestinal, Síndrome do intestino irritável
Испани | Португал |
---|---|
de | do |
ES La recaudación digital es una de las prioridades a la hora de enfrentar cualquier situación económica, garantizar mayor eficacia al menor costo, y evitar el deterioro de la relación con el cliente
PT Ter Coleções Digitais é prioridade para enfrentar qualquer conjuntura econômica, garantir maior eficiência ao menor custo e evitar a deterioração do relacionamento com os clientes
Испани | Португал |
---|---|
prioridades | prioridade |
enfrentar | enfrentar |
eficacia | eficiência |
menor | menor |
costo | custo |
evitar | evitar |
deterioro | deterioração |
relación | relacionamento |
y | e |
cliente | clientes |
es | é |
garantizar | garantir |
al | ao |
de | do |
cualquier | qualquer |
con | com |
a | digitais |
mayor | maior |
ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
Испани | Португал |
---|---|
temperaturas | temperaturas |
piel | couro |
recomendamos | recomendamos |
altas | altas |
y | e |
pueden | podem |
condiciones | condições |
reloj | relógio |
de | seu |
que | que |
no | não |
ES Cuando se utiliza una pantalla táctil automotriz, la fiabilidad y la claridad son clave para evitar distracciones innecesarias o deterioro visual
PT Ao usar um visor automotivo sensível ao toque, confiabilidade e clareza são fundamentais para evitar distrações ou perturbações visuais desnecessárias
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | visor |
automotriz | automotivo |
fiabilidad | confiabilidade |
claridad | clareza |
evitar | evitar |
distracciones | distrações |
clave | fundamentais |
y | e |
son | são |
o | ou |
una | um |
la | o |
cuando | ao |
táctil | sensível ao toque |
ES Prevención de la confusión y el deterioro mental en el hospital
PT Prevenção de confusão e declínio mental no hospital
Испани | Португал |
---|---|
prevención | prevenção |
confusión | confusão |
y | e |
mental | mental |
hospital | hospital |
en | de |
en el | no |
la | o |
ES Hansen y sus cultivos alimentarios pueden retrasar el deterioro de los productos lácteos fermentados como el yogur, lo cual podría disminuir el desperdicio de yogur en la UE hasta en 440.000 toneladas
PT Hansen podem atrasar a deterioração em produtos lácteos fermentados, como o iogurte, o que pode reduzir o desperdício de iogurte na UE em até 440 mil toneladas
Испани | Португал |
---|---|
hansen | hansen |
deterioro | deterioração |
yogur | iogurte |
disminuir | reduzir |
desperdicio | desperdício |
ue | ue |
toneladas | toneladas |
pueden | podem |
podría | pode |
productos | produtos |
la | a |
hasta | até |
ES Es importante que se conserve el aceite en un recipiente bien cerrado y en lugares oscuros y frescos, lejos de la humedad y el calor, puesto que estos ambientes favorecen su deterioro.
PT O óleo não deve sobreaquecer. Assim poderia ser usado várias vezes, coando-o previamente.
Испани | Португал |
---|---|
aceite | óleo |
y | deve |
de | vezes |
que | poderia |
el | o |
ES Durante el período de 2,555 días y noches, los yemeníes han estado experimentando un deterioro de las dificultades económicas y la pérdida de ingresos, el desplazamiento y una lucha diaria para satisfacer sus necesidades más básicas.
PT Durante o período de 2,555 dias e noites, os iemenitas passaram por uma deterioração econômica e perda de renda, deslocamento e uma luta diária para atender às suas necessidades mais básicas.
Испани | Португал |
---|---|
noches | noites |
deterioro | deterioração |
pérdida | perda |
ingresos | renda |
desplazamiento | deslocamento |
lucha | luta |
satisfacer | atender |
necesidades | necessidades |
y | e |
días | dias |
básicas | básicas |
período | período |
más | mais |
el | o |
de | uma |
durante | durante |
para | para |
ES Prevención de la confusión y el deterioro mental en el hospital
PT Prevenção de confusão e declínio mental no hospital
Испани | Португал |
---|---|
prevención | prevenção |
confusión | confusão |
y | e |
mental | mental |
hospital | hospital |
en | de |
en el | no |
la | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна