Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"recientemente había construido" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "recientemente había construido" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

recientemente había construido-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "recientemente había construido"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

recientemente 1 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas aqui atualizado até bem com a conteúdo dados data de dentro depois depois de do eles entre este está fazer fresh há informações já maior mais mais recente mais recentemente mas no nova novo novos o que outros para para a para o pela pelo por produtos quando recente recentemente recentes recém sem ser sobre tempo ter uma versão vez é
había 1 a agora ainda algo algum algumas alguns ano anos antes ao aos apenas as até cada casa com com a como da das data de de que depois desde disso do do que dois dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era eram essa esse esses estamos estar estava estavam este está estão eu exemplo fazer feito foi foram havia há isso já los maior mais mas mesmo meu muitos na nada nas nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para você passado pela pelo pessoas pode por por que porque pouco qualquer quando que quem saber se sem sempre ser seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter tinha todas todo todos todos os trabalho três tudo um um pouco uma usar vida você à às área é
construido a ano anos as até com construiu construído criado criar de desenvolvido design do e ele em esta estava este está foram isso no não o que onde para para o por qualquer que se ser seu sobre são tem tempo ter tudo usar é

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Empecé a buscar en WordPress y como recientemente había construido un montón de pequeños sitios de clientes en WordPress entre 2010 y 2013, me di cuenta de que, de hecho, WordPress podría ser utilizado como un robusto CMS.

PT Eu comecei a olhar para o WordPress e como eu tinha construído recentemente um monte de sites de pequenos clientes em WordPress entre 2010 e 2013, eu percebi que, de fato, WordPress poderia ser usado como um CMS robusto.

Испани Португал
wordpress wordpress
recientemente recentemente
pequeños pequenos
sitios sites
clientes clientes
me eu
utilizado usado
robusto robusto
cms cms
y e
construido construído
un um
que fato
ser ser

ES Tome este robot construido por Zackary Gromko, por ejemplo. Construido para escanear un cubo de Rubik y luego generar un programa de solución, el robot puede usar sus seis brazos para resolver el rompecabezas en un tiempo récord.

PT Veja este robô construído por Zackary Gromko, por exemplo. Construído para escanear um cubo de Rubik e gerar um programa de solução, o robô pode então usar seus seis braços para resolver o quebra-cabeça em tempo recorde.

Испани Португал
construido construído
escanear escanear
cubo cubo
generar gerar
brazos braços
rompecabezas quebra-cabeça
récord recorde
robot robô
un um
y e
programa programa
solución solução
puede pode
usar usar
resolver resolver
ejemplo exemplo
el a
sus seus
tiempo tempo

ES Construimos, preparamos, configuramos, probamos y enviamos un centro de datos como un rack pre-construido, con cada rack construido exactamente de la misma manera

PT Nós construímos, pré-testamos, configuramos, testamos e enviamos um data center como um rack pré-construído, com cada rack construído exatamente da mesma maneira

Испани Португал
probamos testamos
enviamos enviamos
centro center
datos data
construido construído
exactamente exatamente
y e
un um
de do
misma mesma
manera maneira
con com
cada cada

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES El nombre de Agripa viene dado porque el lugar en el que está construido el edificio actual estaba anteriormente ocupado por el Panteón de Agripa, construido en el año 27 a.C., que quedó destruido debido a un incendio en el año 80 d.C.

PT O nome de Agripa foi dado porque no lugar onde está construído o edifício atual estava anteriormente ocupado pelo Panteão de Agripa, construído no ano 27 a.C., que ficou destruíudo devido a um incêndio no ano 80 d.C.

Испани Португал
dado dado
construido construído
edificio edifício
actual atual
ocupado ocupado
panteón panteão
quedó ficou
incendio incêndio
lugar lugar
c c
en de
estaba que
año ano
un um
en el no
nombre nome
el a
que estava
de do
debido devido
porque porque

ES Construimos, preparamos, configuramos, probamos y enviamos un centro de datos como un rack pre-construido, con cada rack construido exactamente de la misma manera

PT Nós construímos, pré-testamos, configuramos, testamos e enviamos um data center como um rack pré-construído, com cada rack construído exatamente da mesma maneira

Испани Португал
probamos testamos
enviamos enviamos
centro center
datos data
construido construído
exactamente exatamente
y e
un um
de do
misma mesma
manera maneira
con com
cada cada

ES En este caso, puedes decir "La primera página web que he diseñado ha sido un poco difícil, porque mi cliente había construido su sitio original

PT Diga "O primeiro site que eu criei foi complicado porque tive que usar como base o código do cliente

Испани Португал
difícil complicado
mi eu
he tive
cliente cliente
la o
porque porque
sitio site
a primeiro
puedes como
había que
su foi

ES Antes de unirse a CARE, Nunn había construido una carrera ilustre de servicio público y cívico como emprendedor social, director ejecutivo de una organización sin fines de lucro y candidato al Senado de los Estados Unidos

PT Antes de ingressar na CARE, Nunn construiu uma carreira ilustre no serviço cívico e público como empreendedor social, CEO de uma organização sem fins lucrativos e candidato ao Senado dos Estados Unidos

Испани Португал
construido construiu
carrera carreira
público público
emprendedor empreendedor
social social
fines fins
candidato candidato
senado senado
care care
director ejecutivo ceo
y e
organización organização
sin sem
al ao
servicio serviço
unidos unidos
antes antes
los de

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

PT Quando o iCloud foi lançado, a Apple considerou muito importante o fato de também ter construído grandes fazendas solares ao lado do data center, onde toda a magia do iCloud acontece

Испани Португал
lanzó lançado
icloud icloud
apple apple
granjas fazendas
solares solares
centro center
ocurre acontece
magia magia
construido construído
datos data
a ao
masivas grandes
de do
que fato
también também
toda toda
cuando quando
primera de
hecho é
donde onde
la a

ES En este caso, puedes decir "La primera página web que he diseñado ha sido un poco difícil, porque mi cliente había construido su sitio original

PT Diga "O primeiro site que eu criei foi complicado porque tive que usar como base o código do cliente

Испани Португал
difícil complicado
mi eu
he tive
cliente cliente
la o
porque porque
sitio site
a primeiro
puedes como
había que
su foi

ES Además, la tecnología en la que se había construido el sitio web iplayerconverter también estaba comenzando a mostrar su antigüedad y, por lo tanto, a principios de 2021, llegó el momento de dejarlo todo.

PT Além disso, a tecnologia em que o site iplayerconverter foi construído também estava começando a mostrar sua idade e, portanto, no início de 2021, era hora de encerrar o dia.

Испани Португал
tecnología tecnologia
construido construído
comenzando começando
mostrar mostrar
y e
momento hora
edad idade
también também
estaba que
llegó foi
sitio site
la a

ES Cuando se lanzó por primera vez iCloud, Apple hizo un gran problema con el hecho de que también había construido granjas solares masivas junto con el centro de datos donde ocurre toda la magia de iCloud

PT Quando o iCloud foi lançado, a Apple considerou muito importante o fato de também ter construído grandes fazendas solares ao lado do data center, onde toda a magia do iCloud acontece

Испани Португал
lanzó lançado
icloud icloud
apple apple
granjas fazendas
solares solares
centro center
ocurre acontece
magia magia
construido construído
datos data
a ao
masivas grandes
de do
que fato
también também
toda toda
cuando quando
primera de
hecho é
donde onde
la a

ES Los descendientes de los morioris todavía viven en las Islas Chatham; Te Kopinga, un marae (centro comunitario) construido recientemente, es el testimonio del resurgimiento de su cultura.

PT Os descendentes do povo moriori ainda vivem nas Chatham Islands; o Te Kopinga, um marae (centro para a comunidade) recentemente construído, é o testemunho do renascimento de sua cultura.

Испани Португал
viven vivem
centro centro
comunitario comunidade
construido construído
recientemente recentemente
testimonio testemunho
cultura cultura
islas islands
es é
en de
el a
de do
todavía para
su sua

ES Ubicado en un futuro cercano, un edificio de apartamentos de gran altura se ha construido recientemente en la gran ciudad. El edificio de apartamentos tiene residentes de diversos orígenes, pero estalla una nueva enfermedad?

PT Um thriller apocalíptico que se passa em uma época em que as doenças infecciosas se tornaram o novo normal. Em um apartamento recém-construído em uma grande cidade onde os andares mais altos são para vendas em?

Испани Португал
construido construído
ciudad cidade
enfermedad doenças
gran grande
nueva novo
ubicado é
un um
recientemente recém
en em
el o

ES Más recientemente, una academia de nuevos deportes de marca se ha construido para perfeccionar el talento de los atletas jóvenes aspirantes

PT Mais recentemente, uma marca nova Academia de esportes foi construída para aprimorar o talento dos jovens atletas aspirantes

Испани Португал
academia academia
deportes esportes
talento talento
atletas atletas
recientemente recentemente
jóvenes jovens
marca marca
el o
más mais
nuevos nova
los de

ES Ubicado en un futuro cercano, un edificio de apartamentos de gran altura se ha construido recientemente en la gran ciudad. El edificio de apartamentos tiene residentes de diversos orígenes, pero estalla una nueva enfermedad?

PT Um thriller apocalíptico que se passa em uma época em que as doenças infecciosas se tornaram o novo normal. Em um apartamento recém-construído em uma grande cidade onde os andares mais altos são para vendas em?

Испани Португал
construido construído
ciudad cidade
enfermedad doenças
gran grande
nueva novo
ubicado é
un um
recientemente recém
en em
el o

ES En el momento del lanzamiento, había mucha demanda y alta activación, todas señales positivas de que el mercado la había aceptado muy bien”.

PT Quando o lançamos, havia muita demanda e alta taxa de ativação, todos eles sendo sinais positivos do mercado de que o aplicativo tinha sido muito bem aceito.”

ES En Nepal, al final de un período de 11 meses, el 88% de los participantes había aprendido a leer y el 82% había adquirido conocimientos básicos de aritmética

PT No Nepal, ao final de um período de 11 meses, 88% dos participantes aprenderam a ler e 82% adquiriram habilidades básicas de numeramento

Испани Португал
nepal nepal
participantes participantes
aprendido aprenderam
básicos básicas
al ao
final final
período período
meses meses
y e
el a
en de
un um
de dos
leer ler

ES Ella había estado usando iPhones durante los últimos 10 años, y de repente, un error en el sistema se convirtió en una amenaza para todo lo que había guardado, creado o almacenado a lo largo de los años.

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

Испани Португал
iphones iphones
repente de repente
amenaza ameaça
guardado salvo
creado criado
almacenado armazenado
los últimos últimos
y e
o ou
sistema sistema
convirtió tornou
años anos
en de
largo longo
en el no
un um
el a
había havia

ES Por supuesto. Supongo que mucha gente. En particular, había un empresario británico, un tipo llamado David Lethbridge que había fundado una empresa llamada Confetti.

PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.

Испани Португал
empresario empresário
británico britânico
empresa empresa
llamado chamado
llamada chamada
en em
particular particular
había havia
una uma

ES En muchos sentidos, la década de 1980 pareció una época más sencilla. No había redes sociales; no hay teléfonos inteligentes; de hecho, había

PT Em muitos aspectos, a década de 1980 parecia uma época mais simples. Não havia mídia social; sem smartphones - na verdade, havia poucos telefones

Испани Португал
década década
teléfonos telefones
teléfonos inteligentes smartphones
muchos muitos
más mais
hecho verdade
época é
sencilla mais simples
no sem
había havia

ES Ser separado de esta cosa que había ejercido un tirón tan devastadoramente fuerte sobre mí, que me había mantenido en esclavitud durante tanto tiempo, fue poderoso

PT Estar isolado dessa coisa que exerceu uma atração tão devastadoramente forte sobre mim, que me manteve em cativeiro por tanto tempo, era poderoso

Испани Португал
me mim
fuerte forte
poderoso poderoso
en em
cosa que
sobre sobre
tiempo tempo

ES Había sido el gran sueño de mi padre, él no lo había conseguido, pero yo sí

PT Era o grande sonho do meu pai, ele não conseguiu, mas eu consegui

Испани Португал
gran grande
sueño sonho
padre pai
el o
de do
no não
pero mas
mi eu

ES No había habido ningún fallo ni ninguna crisis, se trataba de una broma del Día de los Inocentes, la última de una serie de jugarretas del travieso periodista, ahora director, que había trabajado en la revista durante 38 años.

PT Não houve nenhuma negligência ou crise aqui, apenas uma brincadeira do Dia das Mentiras, a mais recente de uma série de brincadeiras do jornalista travesso, agora diretor, que esteve com a revista durante 38 anos.

Испани Португал
habido houve
crisis crise
periodista jornalista
director diretor
revista revista
día dia
ahora agora
en de
años anos
no nenhuma
de do
serie série
durante durante

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES Apenas unos años más tarde, había ganado el Ultra Sierra Nevada, el Ultra Trail Mallorca y la Transgrancanaria, y se había convertido en uno de los mejores corredores de ultra

PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria

Испани Португал
ultra ultra
corredores corredores
y e
años anos
había tinha
mejores melhores
a um
más é
de do
el o

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES «En Noma, me pareció que ya había conseguido todo lo que me había propuesto, y más

PT “No Noma, eu senti que já tinha realizado tudo o que me propusera e muito mais

Испани Португал
me eu
en no
y e
más mais
todo tudo
había que

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

Испани Португал
hub hub
camerún camarões
contacto contato
visto visto
acciones ações
prácticas práticas
empresas empresas
había havia
trabajado trabalhado
y e
la a
con com
muchas muitas
en em
en el no
donde onde

ES Si bien había tenido Navajas Suizas desde su niñez, nunca le había prestado mucha atención a la marca y a lo que significaba hasta que descubrió nuestra colección de ropa, ya extinta

PT Embora ele tenha canivetes do exército suíço desde criança, nunca tinha prestado muita atenção na marca e em seu significado, até descobrir nossa coleção de roupas, agora extinta

Испани Португал
suizas suíço
atención atenção
colección coleção
ropa roupas
y e
nunca nunca
mucha muita
tenido é
la a
marca marca
si bien embora
hasta até
de em
ya agora

ES No mucho había sido hecho para estudiar los anticuerpos de IgA en infecciones de la malaria, porque la gente no había pensado que ella era importante

PT Não muito tinha sido feito para estudar anticorpos de IgA em infecções da malária, porque os povos não tinham pensado que eram importantes

Испани Португал
anticuerpos anticorpos
infecciones infecções
importante importantes
iga iga
hecho feito
estudiar estudar
la o
no não
mucho muito
que eram
sido sido

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

ES El fantasma de Nerón permaneció durante mucho tiempo en la mente de los ciudadanos romanos, que pensaban que en el lugar en el que había sido enterrado había crecido un nogal embrujado siempre lleno de cuervos.

PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira  enfeitiçada sempre cheia de corvos.

Испани Португал
fantasma fantasma
nerón nero
permaneció permaneceu
mente mente
romanos romanos
enterrado enterrado
crecido crescido
lugar lugar
siempre sempre
en de
ciudadanos cidadãos
en el no
mucho muito
lleno cheia
tiempo tempo
el o
había havia

ES Mussolini, aliado de la Alemania nazi, había tomado Roma en 1922 y la había declarado como Imperio

PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império

Испани Португал
aliado aliado
alemania alemanha
tomado tomado
roma roma
imperio império
declarado declarado
la a
había havia
y e
en em

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна