ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos
Испани хэл дээрх "podría intentar pintar"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Podría intentar pintar una imagen de exactamente cómo las IP de Clase C pueden ser beneficiosas para usted, pero se vería algo así como mi primera pintura con los dedos
PT Eu poderia tentar pintar um quadro de como os IPs Classe C podem ser benéficos para você, mas seria algo como minha primeira pintura a dedo
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
clase | classe |
dedos | dedo |
pintar | pintar |
pintura | pintura |
pueden | podem |
a | um |
c | c |
ser | ser |
podría | poderia |
pero | mas |
algo | algo |
ES Para pintar los iconos monocromáticos en diferentes colores utiliza la función "Pintar colección" y elige el color que más te guste.
PT Para pintar todos os ícones monocromáticos com diferentes cores, use o recurso "Pintar coleção" e escolha sua cor preferida.
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
función | recurso |
colección | coleção |
elige | escolha |
iconos | ícones |
diferentes | diferentes |
y | e |
los | os |
utiliza | use |
colores | cores |
color | cor |
para | para |
el | o |
ES Para pintar los iconos monocromáticos en diferentes colores utiliza la función "Pintar colección" y elige el color que más te guste.
PT Para pintar todos os ícones monocromáticos com diferentes cores, use o recurso "Pintar coleção" e escolha sua cor preferida.
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
función | recurso |
colección | coleção |
elige | escolha |
iconos | ícones |
diferentes | diferentes |
y | e |
los | os |
utiliza | use |
colores | cores |
color | cor |
para | para |
el | o |
ES El negro es el color clásico de los barcos pirata. Puedes pintar los barcos mercantes de un color marrón intenso. Incluso puedes pintar el barco de color oro, como el barco de hadas de Peter Pan.
PT O preto é a cor clássica dos navios piratas. Os navios mercantes podem ser pintados de um marrom profundo. Você pode até pintar o barco de dourado, como o do Peter Pan.
Испани | Португал |
---|---|
barcos | navios |
pintar | pintar |
peter | peter |
negro | preto |
es | é |
un | um |
marrón | marrom |
barco | barco |
el | a |
color | cor |
de | do |
puedes | você pode |
como | como |
ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
Испани | Португал |
---|---|
noche | noite |
intentar | tentar |
girar | virar |
recurso | recurso |
y | e |
dormir | dormir |
estado | estado |
puede | pode |
un | um |
ejemplo | exemplo |
en | em |
por | por |
una | uma |
ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo
PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo
Испани | Португал |
---|---|
noche | noite |
intentar | tentar |
girar | virar |
recurso | recurso |
y | e |
dormir | dormir |
estado | estado |
puede | pode |
un | um |
ejemplo | exemplo |
en | em |
por | por |
una | uma |
ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
recuperación | recuperação |
fotos | fotos |
icloud | icloud |
gran | grande |
biblioteca | biblioteca |
diciendo | dizendo |
si | se |
sitio | site |
sin embargo | entanto |
es | é |
en | de |
en el | no |
también | também |
posible | possível |
aplicación | aplicativo |
tiempo | tempo |
la | a |
de | do |
ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...
PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
iphone | iphone |
gel | gel |
en | de |
podría | pode |
su | você |
de | seu |
con | com |
ES Debido al hecho de que este es un reverse proxy, a su sitio se le asignará una dirección de IP distinta, la cual podría tener más suerte al intentar entrar
PT Como esse é um proxy reverso, seu site receberá um endereço IP diferente que pode ter a sorte de ser aprovado
Испани | Португал |
---|---|
proxy | proxy |
ip | ip |
dirección | endereço |
es | é |
sitio | site |
un | um |
suerte | sorte |
podría | pode |
de | como |
que | que |
entrar | de |
ES Intentar clasificar orgánicamente con SEO para el término “web hosting” podría llevar años en estos tiempos, debido a toda la competencia
PT Tentar ranquear organicamente com SEO para o termo “hospedagem web” atualmente poderia levar anos, devido a toda a competição que existe
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
Испани | Португал |
---|---|
ios | ios |
podría | pode |
intentar | tentar |
suspender | suspender |
completamente | completamente |
plano | plano |
memoria | memória |
situaciones | situações |
menos | menos |
comunes | comuns |
aplicación | aplicativo |
sistema | sistema |
algunas | algumas |
en | em |
segundo | segundo |
ejemplo | exemplo |
a | um |
por | por |
el | o |
ES Además de esto, intentar hacer las mismas cosas con las apps gratuitas, o peor aún, de forma manual, podría resultar en algo muy tardado.
PT Além disso, tentar fazer essas mesmas tarefas em aplicações grátis ou, pior ainda, manualmente, pode acabar consumindo um tempo muito grande.
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
apps | aplicações |
gratuitas | grátis |
peor | pior |
o | ou |
mismas | mesmas |
muy | muito |
esto | é |
manual | manualmente |
a | um |
aún | ainda |
en | em |
hacer | fazer |
podría | pode |
ES Sin embargo, un atacante podría intentar un downgrade SMTP, un tipo de ataque en el que el correo electrónico se envía sin estar cifrado, lo que le permite leer o manipular el contenido
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
Испани | Португал |
---|---|
atacante | atacante |
podría | pode |
intentar | tentar |
smtp | smtp |
ataque | ataque |
permite | permitindo |
cifrado | encriptado |
o | ou |
contenido | conteúdo |
sin embargo | entanto |
sin | sem |
tipo | tipo |
electrónico | e |
en el | no |
leer | ler |
el | o |
ES Sin embargo, un atacante podría intentar un downgrade SMTP, un tipo de ataque en el que el correo electrónico se envía sin estar cifrado, lo que le permite leer o manipular el contenido
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
Испани | Португал |
---|---|
atacante | atacante |
podría | pode |
intentar | tentar |
smtp | smtp |
ataque | ataque |
permite | permitindo |
cifrado | encriptado |
o | ou |
contenido | conteúdo |
sin embargo | entanto |
sin | sem |
tipo | tipo |
electrónico | e |
en el | no |
leer | ler |
el | o |
ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
recuperación | recuperação |
fotos | fotos |
icloud | icloud |
gran | grande |
biblioteca | biblioteca |
diciendo | dizendo |
si | se |
sitio | site |
sin embargo | entanto |
es | é |
en | de |
en el | no |
también | também |
posible | possível |
aplicación | aplicativo |
tiempo | tempo |
la | a |
de | do |
ES Hay algunas situaciones menos comunes en las que iOS podría intentar suspender completamente una aplicación en segundo plano, por ejemplo, cuando el sistema se está quedando sin memoria
PT Existem algumas situações menos comuns em que o iOS pode tentar suspender completamente um aplicativo em segundo plano, por exemplo, onde o sistema está com pouca memória
Испани | Португал |
---|---|
ios | ios |
podría | pode |
intentar | tentar |
suspender | suspender |
completamente | completamente |
plano | plano |
memoria | memória |
situaciones | situações |
menos | menos |
comunes | comuns |
aplicación | aplicativo |
sistema | sistema |
algunas | algumas |
en | em |
segundo | segundo |
ejemplo | exemplo |
a | um |
por | por |
el | o |
ES En su lugar, podría intentar secar su iPhone con sobres de gel de sílice ...
PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
iphone | iphone |
gel | gel |
en | de |
podría | pode |
su | você |
de | seu |
con | com |
ES Ni siquiera quería intentar usar este clip con mi computadora portátil, ya que el accesorio del clip está tan apretado que parecía que podría dañar la pantalla.
PT Eu nem queria tentar usar esse clipe com o meu laptop, pois o anexo é tão apertado que parecia danificar a tela.
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
clip | clipe |
apretado | apertado |
dañar | danificar |
pantalla | tela |
usar | usar |
ni | nem |
con | com |
mi | eu |
portátil | laptop |
la | a |
ya que | pois |
ES Se produjo un error genérico de la tarea. Volver a intentar la encuesta o la tarea podría resolver el problema. Póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.
PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.
Испани | Португал |
---|---|
error | erro |
encuesta | pesquisa |
resolver | resolver |
o | ou |
si | se |
tarea | tarefa |
asistencia | suporte |
un | um |
problema | problema |
la | a |
contacto | contato |
con | com |
ES Sin embargo, un atacante podría intentar una degradación SMTP, un tipo de ataque en el que el correo electrónico se envía sin estar cifrado, lo que le permite leer o manipular el contenido
PT No entanto, um atacante pode tentar um downgrade SMTP, um tipo de ataque em que o e-mail lhe é enviado sem ser encriptado, permitindo-lhe ler ou adulterar o conteúdo
Испани | Португал |
---|---|
atacante | atacante |
podría | pode |
intentar | tentar |
smtp | smtp |
ataque | ataque |
permite | permitindo |
cifrado | encriptado |
o | ou |
contenido | conteúdo |
sin embargo | entanto |
sin | sem |
tipo | tipo |
electrónico | e |
en el | no |
leer | ler |
el | o |
ES OnePlus podría ser el próximo en intentar competir con el iPad
PT OnePlus poderia ser o próximo a tentar competir com o iPad
Испани | Португал |
---|---|
oneplus | oneplus |
intentar | tentar |
ipad | ipad |
competir | competir |
con | com |
ser | ser |
el | a |
podría | poderia |
próximo | próximo |
ES También podría resultar en decisiones difíciles y un proceso de configuración desafiante al intentar combinar las características de la UTM con lo que ya tiene o comparar una con la otra para determinar qué solución es mejor.
PT Isso também pode resultar em decisões difíceis e em um processo de configuração desafiador, à medida que você tenta combinar os recursos do UTM com o que você já tem ou colocar um contra o outro para verificar qual solução é melhor.
Испани | Португал |
---|---|
decisiones | decisões |
configuración | configuração |
desafiante | desafiador |
solución | solução |
y | e |
proceso | processo |
características | recursos |
o | ou |
es | é |
mejor | melhor |
también | também |
al | os |
la | o |
que | outro |
comparar | com |
otra | que |
podría | pode |
ES Intentar poner en ventilación asistida a varios pacientes con COVID-19, dados los problemas descritos aquí, podría dar lugar a malos resultados y tasas de mortalidad altas en todos los pacientes del grupo
PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
pacientes | pacientes |
problemas | problemas |
aquí | aqui |
podría | pode |
resultados | resultados |
tasas | taxas |
mortalidad | mortalidade |
y | e |
varios | vários |
en | de |
a | para |
dar | da |
todos | todos |
con | com |
ES Si tu dominio no puede dirigir a una página de inicio activa, intentar visitar tu dominio podría provocar un mensaje Página No Encontrada / Error 404 en lugar de mostrar tu página de inicio. El mensaje predeterminado se ve así:
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
Испани | Португал |
---|---|
dirigir | direcionar |
activa | ativa |
intentar | tentar |
error | erro |
mostrar | da |
predeterminado | padrão |
si | se |
dominio | domínio |
página | página |
mensaje | mensagem |
el | a |
tu | seu |
no | não |
inicio | inicial |
ES En lugar de intentar llegar directamente a los clientes potenciales, podría utilizar esta conexión común para asegurarse una presentación.
PT Em vez de tentar entrar em contato diretamente com os clientes em potencial, você pode usar essa conexão comum para garantir uma apresentação.
Испани | Португал |
---|---|
intentar | tentar |
potenciales | potencial |
común | comum |
presentación | apresentação |
asegurarse | garantir |
directamente | diretamente |
podría | pode |
clientes | clientes |
conexión | conexão |
utilizar | usar |
ES Alimente su curiosidad natural con actividades como pintar una obra maestra inspirada en su destino o hacer un recorrido por el panorama artístico local
PT Promova a curiosidade natural por meio de atividades como pintura de uma obra-prima inspirada por seu destino ou passeios pela cena local das artes
Испани | Португал |
---|---|
curiosidad | curiosidade |
natural | natural |
pintar | pintura |
obra | obra |
inspirada | inspirada |
obra maestra | obra-prima |
actividades | atividades |
o | ou |
local | local |
en | de |
destino | destino |
el | a |
como | como |
una | uma |
ES — ¡Deja que todo el mundo conozca tus habilidades, ya sea tejer, pintar, escultura en madera, etc. Comparte tus conocimientos, muestra tus obras, organiza talleres de artesanía para inspirar a otros!
PT — Deixe todos ficarem a conhecer as suas habilidades, seja tricô, pintura, gravura em madeira, etc. Compartilhe o seu conhecimento, mostre as obras-primas, organize workshops - crie para inspirar os outros!
ES Es muchísimo más rápido que pintar cada componente de uno en uno.
PT É muito mais rápido do que pintar um componente de cada vez!
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
componente | componente |
en | de |
rápido | rápido |
de | do |
más | mais |
que | que |
cada | cada |
ES Es como pintar un retrato ... pero con azulejos. Desliza los cuadrados hasta que las imágenes coincidan. ¡Comienza con formas básicas, muévete a países y crea pixel art!
PT É como pintura de retrato ... mas com azulejos. Deslize os quadrados até que as imagens combinem. Comece com formas básicas, vá para os países e faça pixel art!
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintura |
desliza | deslize |
cuadrados | quadrados |
comienza | comece |
formas | formas |
países | países |
pixel | pixel |
art | art |
básicas | básicas |
retrato | retrato |
imágenes | imagens |
y | e |
crea | faça |
pero | mas |
con | com |
hasta | até |
que | que |
ES Sacar las malas hierbas, podar setos, plantar flores, pintar las paredes y sacar la basura del campo o el estacionamiento son buenas maneras de hacer que las cosas se vean más limpias.[1]
PT Retirar ervas daninhas, aparar as cercas-vivas, plantar flores, pintar as paredes e recolher o lixo de um campo ou estacionamento são todas formas de fazer com que as coisas pareçam mais limpas rapidamente.[1]
Испани | Португал |
---|---|
hierbas | ervas |
plantar | plantar |
flores | flores |
pintar | pintar |
paredes | paredes |
basura | lixo |
campo | campo |
estacionamiento | estacionamento |
maneras | formas |
limpias | limpas |
y | e |
o | ou |
son | são |
más | mais |
cosas | coisas |
del | de |
el | o |
que | que |
ES Si hay un proyecto en tu escuela que necesita apoyo financiero, ya sea pintar un mural o comprar materiales escolares para estudiantes que los necesitan, puedes ayudar a empezar una campaña de recaudación de fondos
PT Se um projeto da escola precisar de apoio financeiro, seja a pintura de um mural ou a compra de material escolar para alunos carentes, você pode ajudar a começar uma campanha de arrecadamento
Испани | Португал |
---|---|
proyecto | projeto |
financiero | financeiro |
pintar | pintura |
comprar | compra |
materiales | material |
campaña | campanha |
si | se |
escuela | escola |
apoyo | apoio |
o | ou |
estudiantes | alunos |
en | de |
un | um |
ayudar | ajudar |
hay | a |
puedes | você pode |
empezar | para |
tu | você |
de | uma |
ES Toma un recipiente seguro para microondas (como uno de vidrio o cerámica sin pintar) y coloca el pan u otro alimento horneado en él
PT Pegue um prato que possa entrar no micro-ondas (de vidro ou cerâmica sem pintura) e distribua os pedaços de torta ou outra massa nele
Испани | Португал |
---|---|
microondas | micro |
vidrio | vidro |
cerámica | cerâmica |
pintar | pintura |
un | um |
o | ou |
y | e |
sin | sem |
en | de |
el | que |
ES Si el texto no sale lo suficientemente oscuro, puedes pintar sobre él con pintura acrílica.
PT Se o texto não ficar escuro o suficiente, você pode pintá-lo com tintas acrílicas.
Испани | Португал |
---|---|
oscuro | escuro |
si | se |
con | com |
suficientemente | o suficiente |
el | o |
texto | texto |
puedes | você pode |
no | não |
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
Испани | Португал |
---|---|
si | se |
o | ou |
el | o |
papel | papel |
de | do |
pintura | tinta |
podrás | possível |
con | com |
no | não |
blanco | brancos |
que | terá |
ES Después de pintar la pared, puedes comenzar con la pantalla
PT Depois de pintar a parede, comece a passar o produto na área de projeção em si
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
pared | parede |
comenzar | comece |
pantalla | projeção |
de | em |
la | a |
ES Pinta la caja de bateo. El bateador debe colocarse o bien a la izquierda o a la derecha del home según su mano dominante. Debes pintar una caja de 1,2 x 1,8 m (4 x 6 pies) a ambos lados del home.[8]
PT Delimite a área do rebatedor. O jogador de ataque deve, inicialmente, ficar em um dos lados do home plate, dependendo de sua mão dominante. Pinte um quadrado de 1,2 m por 1,8 m em ambos os lados da quarta base.[8]
Испани | Португал |
---|---|
dominante | dominante |
lados | lados |
mano | mão |
debe | deve |
m | m |
una | inicialmente |
ambos | ambos |
home | home |
a | um |
la | a |
de | em |
su | sua |
ES Utiliza el pegamento escolar blanco para pintar la pirámide
PT Passe cola branca escolar em toda a pirâmide
Испани | Португал |
---|---|
pegamento | cola |
escolar | escolar |
pirámide | pirâmide |
para | toda |
la | a |
ES World Brush permite a los usuarios de iPhone pintar imágenes en ubicaciones del mundo real que luego otros pueden encontrar y disfrutar.
PT O World Brush permite que os usuários do iPhone pintem imagens em locais do mundo real que podem ser encontrados e apreciados por outras pessoas.
Испани | Португал |
---|---|
permite | permite |
usuarios | usuários |
iphone | iphone |
imágenes | imagens |
ubicaciones | locais |
real | real |
otros | outras |
encontrar | encontrados |
world | world |
pueden | podem |
y | e |
mundo | mundo |
los | os |
en | em |
a | pessoas |
que | que |
ES Luego se utilizó una impresora 3D para pintar 13 capas de tinta UV para crear una pintura realista que formaría The Next Rembrandt .
PT Uma impressora 3D foi então usada para pintar 13 camadas de tinta UV para criar uma pintura realista que formaria O Próximo Rembrandt .
Испани | Португал |
---|---|
utilizó | usada |
impresora | impressora |
realista | realista |
pintar | pintar |
crear | criar |
capas | camadas |
tinta | tinta |
pintura | pintura |
que | que |
de | uma |
para | para |
luego | de |
ES Si tiene muchas luces Philips Hue en una habitación, realmente puede pintar una escena, especialmente si tiene paredes blancas.
PT Se houver muitas luzes Philips Hue em uma sala, você poderá realmente pintar uma cena, especialmente se tiver paredes brancas.
Испани | Португал |
---|---|
luces | luzes |
philips | philips |
pintar | pintar |
escena | cena |
paredes | paredes |
blancas | brancas |
si | se |
realmente | realmente |
muchas | muitas |
en | em |
puede | poderá |
especialmente | especialmente |
tiene | tiver |
una | uma |
ES Wonderland: con actividades como pintar rosas rojas y navegar por un laberinto de setos inspirado en Alicia en el país de las maravillas, incluso los padres encontrarán este deslumbrante mundo de tamaño infantil atractivo.
PT Wonderland: com atividades como pintar rosas vermelhas e navegar por um labirinto inspirado em Alice no País das Maravilhas, até os pais acharão esse mundo deslumbrante do tamanho de uma criança, convidativo.
Испани | Португал |
---|---|
actividades | atividades |
pintar | pintar |
rosas | rosas |
navegar | navegar |
laberinto | labirinto |
inspirado | inspirado |
país | país |
maravillas | maravilhas |
padres | pais |
mundo | mundo |
tamaño | tamanho |
atractivo | convidativo |
y | e |
rojas | vermelhas |
un | um |
en el | no |
con | com |
el | a |
ES Sin embargo, pintar ese mismo paisaje una y otra vez te lleva mucho tiempo, y puede que la gente no esté dispuesta a esperar
PT No entanto, pintar aquela mesma paisagem de cima para baixo leva muito do seu tempo e as pessoas podem não estar dispostas a esperar por ela
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
paisaje | paisagem |
lleva | leva |
esperar | esperar |
y | e |
sin embargo | entanto |
puede | podem |
no | não |
a | pessoas |
que | mesma |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
mismo | do |
una | de |
ES Es posible que Angry Birds no sea tan popular como lo fue antes, pero aún amamos este conjunto de personajes de la franquicia de juegos. Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.
PT Angry Birds pode não ser tão popular quanto antes, mas ainda amamos esse conjunto de personagens da franquia de jogos. Embora sintamos que é um pouco trapaceiro apenas pintar uma abóbora em vez de esculpi-la.
Испани | Португал |
---|---|
popular | popular |
personajes | personagens |
franquicia | franquia |
pintar | pintar |
calabaza | abóbora |
es | é |
la | o |
juegos | jogos |
no | não |
aunque | embora |
poco | pouco |
antes | antes |
pero | mas |
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
Испани | Португал |
---|---|
empezó | começou |
cocina | cozinha |
viejos | velhos |
fuerza | força |
muscular | muscular |
techo | teto |
pintar | pintar |
paredes | paredes |
suelo | piso |
ahora | agora |
y | e |
nuevo | novo |
en | de |
un | um |
mucha | muita |
serie | série |
con | com |
la | a |
ES ¿Qué tal pintar un arco iris que brota de una campana de saxofón?
PT Que tal pintar um arco-íris que saindo dum saxofone?
Испани | Португал |
---|---|
pintar | pintar |
arco | arco |
un | um |
tal | que |
que | tal |
ES Si ha optado por la imagen de un sol o una nube, considere pintar sus tonos emblema de azul claro y amarillo
PT Se você optou pela imagem dum sol ou nuvem, considere colorir o seu logotipo ou logomarca em tons de azul claro e de amarelo
Испани | Португал |
---|---|
sol | sol |
considere | considere |
si | se |
o | ou |
nube | nuvem |
tonos | tons |
emblema | logotipo |
y | e |
imagen | imagem |
azul | azul |
claro | claro |
amarillo | amarelo |
de | em |
la | o |
ES Por ejemplo, si vende alimentos orgánicos, puede pintar su lanza de verde, el color tradicional de la naturaleza, la salud y la serenidad.
PT Por exemplo, se você vender alimentos orgânicos, você pode pintar a sua lança verde, a cor tradicional da natureza, saúde e serenidade.
Испани | Португал |
---|---|
vende | vender |
alimentos | alimentos |
orgánicos | orgânicos |
pintar | pintar |
lanza | lança |
tradicional | tradicional |
serenidad | serenidade |
si | se |
y | e |
puede | pode |
verde | verde |
salud | saúde |
ejemplo | exemplo |
naturaleza | natureza |
color | cor |
la | a |
ES Si estamos hablando de un logotipo para una película, considere pintar el nombre de su película en blanco o plateado y ponerlo sobre un fondo negro.
PT Se estamos falando de um logotipo para um filme, considere pintar o nome do filme em branco ou em prata e colocá-lo contra um fundo preto.
Испани | Португал |
---|---|
si | se |
logotipo | logotipo |
película | filme |
considere | considere |
pintar | pintar |
plateado | prata |
fondo | fundo |
o | ou |
y | e |
un | um |
hablando | falando |
blanco | branco |
negro | preto |
nombre | nome |
estamos | estamos |
para | para |
el | o |
ES Una solución interesante con el uso de un toque de laca, como la barra de uñas PINTAR, que fluye por la pared de la letra N
PT Uma solução interessante será utilizar uma gota de esmalte, como o PAINT NAIL BAR, que está escorrendo pela parede da letra N
Испани | Португал |
---|---|
solución | solução |
interesante | interessante |
barra | bar |
pared | parede |
letra | letra |
con | de |
el | o |
que | será |
ES En este caso, cuando el logo es exclusivamente textual, se puede aplicar estilización: pintar las letras con los colores naturales de una piña
PT Neste caso, quando o logotipo é exclusivamente textual, você pode aplicar estilização: pintar as letras nas cores naturais de um abacaxi
Испани | Португал |
---|---|
logo | logotipo |
pintar | pintar |
naturales | naturais |
piña | abacaxi |
es | é |
exclusivamente | exclusivamente |
puede | pode |
aplicar | aplicar |
letras | letras |
el | o |
colores | cores |
en | de |
caso | caso |
cuando | quando |
a | um |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна