ES Independientemente de la fuerza de tu red, debes asegurarte de grabar siempre tu transmisión localmente. Muchos codificadores de software ofrecen esta función, o puedes grabar directamente en una cámara.
"grabar reuniones" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "grabar reuniones" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
grabar reuniones-ийн орчуулга
Испани хэл дээрх "grabar reuniones"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Independentemente da força da sua rede, você deve se certificar de sempre gravar sua transmissão localmente. Muitos codificadores de software oferecem esse recurso, ou você pode gravar diretamente em uma câmera.
| Испани | Португал |
|---|---|
| independientemente | independentemente |
| fuerza | força |
| red | rede |
| asegurarte | certificar |
| grabar | gravar |
| transmisión | transmissão |
| localmente | localmente |
| software | software |
| función | recurso |
| directamente | diretamente |
| cámara | câmera |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| muchos | muitos |
| ofrecen | oferecem |
| la | a |
| debes | você deve |
| puedes | você pode |
ES Para ello, toca el icono ( +) en la barra de navegación, toca la pestaña Grabar, mantén el dispositivo en posición horizontal o vertical según lo desees y toca el botón Grabar cuando estés listo
PT Para fazer isso, toque no ícone (+) na barra de navegação, toque na aba Gravar, mantenha o dispositivo na horizontal ou na vertical conforme desejado e toque no botão Gravar quando estiver pronto
| Испани | Португал |
|---|---|
| barra | barra |
| navegación | navegação |
| grabar | gravar |
| mantén | mantenha |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| icono | ícone |
| pestaña | aba |
| o | ou |
| y | e |
| listo | pronto |
| dispositivo | dispositivo |
| toca | toque |
| en | de |
| botón | botão |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Y con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso tú, sí, tú, puedes comenzar a grabar excelentes imágenes, hacer vlogs o incluso grabar una película o un documental independiente usando solo tu teléfono inteligente.
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
| Испани | Португал |
|---|---|
| consejos | dicas |
| clave | importantes |
| comenzar | começar |
| grabar | gravar |
| película | filme |
| documental | documentário |
| independiente | independente |
| excelentes | ótimas |
| y | e |
| práctica | prática |
| acceso | acesso |
| o | ou |
| puedes | pode |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | um |
| poco | pouco |
| tu | seu |
ES Por ejemplo, si abre Twitter y toca para crear un nuevo tweet, no debería aparecer. Pero si vas a grabar un nuevo mensaje de voz en ese tweet, el punto naranja aparecerá tan pronto como comiences a grabar.
PT Por exemplo, se você abrir o Twitter e tocar para criar um novo tweet, ele não aparecerá. Mas se você for gravar uma nova mensagem de voz naquele tweet, o ponto laranja aparecerá assim que você iniciar a gravação.
| Испани | Португал |
|---|---|
| toca | tocar |
| punto | ponto |
| naranja | laranja |
| si | se |
| y | e |
| aparecer | aparecer |
| crear | criar |
| nuevo | novo |
| grabar | gravar |
| mensaje | mensagem |
| en | de |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| voz | voz |
| de | uma |
| el | a |
| para | para |
| no | não |
| pero | mas |
ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».
PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| reunión | reunião |
| botón | botão |
| zoom | zoom |
| si | se |
| menú | menu |
| pantalla | tela |
| no | não |
| en | de |
| más | mais |
| la | a |
| inferior | inferior |
| parte | parte |
ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.
PT Tão simples como escrever textos de rap é gravá-los. Basta conectar ao microcomputador e gravar seus raps. Você também pode conectar seu instrumento ou o teclado MIDI e imediatamente produzir uma gravação com qualidade de estúdio.
| Испани | Португал |
|---|---|
| conecta | conectar |
| instrumento | instrumento |
| teclado | teclado |
| calidad | qualidade |
| estudio | estúdio |
| midi | midi |
| es | é |
| y | e |
| o | ou |
| grabación | gravação |
| grabar | gravar |
| también | também |
| fácil | simples |
| puedes | pode |
| el | o |
| tu | seu |
| con | com |
| de | uma |
ES Independientemente de la fuerza de tu red, debes asegurarte de grabar siempre tu transmisión localmente. Muchos codificadores de software ofrecen esta función, o puedes grabar directamente en una cámara.
PT Independentemente da força da sua rede, você deve se certificar de sempre gravar sua transmissão localmente. Muitos codificadores de software oferecem esse recurso, ou você pode gravar diretamente em uma câmera.
| Испани | Португал |
|---|---|
| independientemente | independentemente |
| fuerza | força |
| red | rede |
| asegurarte | certificar |
| grabar | gravar |
| transmisión | transmissão |
| localmente | localmente |
| software | software |
| función | recurso |
| directamente | diretamente |
| cámara | câmera |
| o | ou |
| siempre | sempre |
| muchos | muitos |
| ofrecen | oferecem |
| la | a |
| debes | você deve |
| puedes | você pode |
ES Para ello, toca el icono ( +) en la barra de navegación, toca la pestaña Grabar, mantén el dispositivo en posición horizontal o vertical según lo desees y toca el botón Grabar cuando estés listo
PT Para fazer isso, toque no ícone (+) na barra de navegação, toque na aba Gravar, mantenha o dispositivo na horizontal ou na vertical conforme desejado e toque no botão Gravar quando estiver pronto
| Испани | Португал |
|---|---|
| barra | barra |
| navegación | navegação |
| grabar | gravar |
| mantén | mantenha |
| horizontal | horizontal |
| vertical | vertical |
| icono | ícone |
| pestaña | aba |
| o | ou |
| y | e |
| listo | pronto |
| dispositivo | dispositivo |
| toca | toque |
| en | de |
| botón | botão |
| cuando | quando |
| el | o |
ES Además de grabar con tu cámara, la aplicación de Vimeo para iOS también incluye la posibilidad de grabar la pantalla de tu dispositivo iOS. Toca el ícono
PT Além de gravar com sua câmera, o aplicativo Vimeo para iOS também inclui a capacidade de gravar a tela do seu dispositivo iOS. Toque no ícone de
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| cámara | câmera |
| vimeo | vimeo |
| incluye | inclui |
| posibilidad | capacidade |
| pantalla | tela |
| toca | toque |
| ios | ios |
| dispositivo | dispositivo |
| aplicación | aplicativo |
| también | também |
| de | do |
| además | além |
| con | com |
| la | a |
| para | para |
ES Con un poco de práctica y acceso a algunos consejos clave, incluso usted (sí, usted) puede comenzar a grabar excelentes imágenes, vloguear o incluso grabar una película independiente o un documental usando solo su teléfono inteligente.
PT Com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, vlogs ou até mesmo gravar um filme ou documentário independente usando apenas seu smartphone.
| Испани | Португал |
|---|---|
| acceso | acesso |
| consejos | dicas |
| clave | importantes |
| comenzar | começar |
| grabar | gravar |
| película | filme |
| independiente | independente |
| documental | documentário |
| excelentes | ótimas |
| práctica | prática |
| y | e |
| puede | pode |
| o | ou |
| teléfono inteligente | smartphone |
| un | um |
| poco | pouco |
| su | você |
ES Grabar la reunión en ZoomHaz clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en la opción de menú «Más».
PT Grave a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não o vir, ele está no item de menu “Mais”.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| reunión | reunião |
| botón | botão |
| zoom | zoom |
| si | se |
| ves | vir |
| menú | menu |
| pantalla | tela |
| no | não |
| en | de |
| más | mais |
| la | a |
| inferior | inferior |
| parte | parte |
ES Como recurso adicional, también puede asistir a reuniones de trabajo por pasos o reuniones de copatrocinio, algunas de las cuales se pueden encontrar en la horario de reuniones
PT Como um recurso adicional, você também pode participar de reuniões de trabalho de etapa ou reuniões de co-patrocínio, algumas das quais podem ser encontradas no agenda de reuniões
| Испани | Португал |
|---|---|
| recurso | recurso |
| reuniones | reuniões |
| trabajo | trabalho |
| horario | agenda |
| adicional | adicional |
| o | ou |
| pueden | podem |
| puede | pode |
| a | um |
| en | de |
| algunas | algumas |
| también | também |
ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
| Испани | Португал |
|---|---|
| principales | principais |
| reuniones | reuniões |
| virtuales | virtuais |
| industrias | setores |
| problemas | problemas |
| sobre todo | principalmente |
| en comparación | comparado |
| que | que |
| con | com |
ES Los sprints se acotan mediante la planificación de los sprints, la revisión de los sprints y las reuniones de retrospectiva, y se aderezan con reuniones diarias de scrum (reuniones rápidas)
PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida)
| Испани | Португал |
|---|---|
| planificación | planejamento |
| revisión | revisão |
| scrum | scrum |
| rápidas | rápida |
| y | e |
| la | o |
| reuniones | reuniões |
| de | pelas |
| mediante | de |
| con | com |
ES Reuniones del Comité de finanzas Las reuniones del Comité de Finanzas generalmente preceden a cada reunión ordinaria de la junta en 2:00 PM. Reuniones extraordinarias del Comité de finanzas se publicarán cuando sea necesario.
PT Reuniões de comitê das finanças As reuniões do Comitê de Finanças geralmente precedem cada reunião regular do conselho em 2:00 PM. As reuniões de comitê especiais das finanças serão afixadas como necessário.
| Испани | Португал |
|---|---|
| finanzas | finanças |
| generalmente | geralmente |
| necesario | necessário |
| reuniones | reuniões |
| reunión | reunião |
| junta | conselho |
| la | o |
| cada | cada |
ES Experiencia en reuniones de nivel empresarial, grabación de reuniones, bloqueo de reuniones, acceso remoto con marcado telefónico sobre PSTN y hasta 1000 participantes en la reunión
PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião
| Испани | Португал |
|---|---|
| experiencia | experiência |
| nivel | nível |
| empresarial | corporativo |
| grabación | gravação |
| bloqueo | bloqueio |
| remoto | remota |
| participantes | participantes |
| acceso | acesso |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| reuniones | reuniões |
| reunión | reunião |
| con | com |
| hasta | até |
| de | por |
ES Capacidad para comenzar reuniones con un solo clic, unirse a las reuniones antes del anfitrión y acceder sin problemas a las reuniones desde la aplicación móvil Webex
PT Capacidade de iniciar reuniões com um clique, participar de reuniões antes do organizador e acessar reuniões sem problemas diretamente do aplicativo Webex para dispositivos móveis
| Испани | Португал |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| reuniones | reuniões |
| clic | clique |
| unirse | participar |
| problemas | problemas |
| móvil | móveis |
| webex | webex |
| y | e |
| acceder | acessar |
| sin | sem |
| comenzar | para |
| un | um |
| aplicación | aplicativo |
| antes | antes |
| del | do |
ES Los principales problemas de las reuniones virtuales en comparación con las reuniones en persona se centran sobre todo en temas con los que todos se identifican y que se presentan en reuniones de todo tipo de industrias.
PT Os principais problemas com as reuniões virtuais comparado às presenciais giram em torno principalmente de problemas comuns que afetam diversos setores.
| Испани | Португал |
|---|---|
| principales | principais |
| reuniones | reuniões |
| virtuales | virtuais |
| industrias | setores |
| problemas | problemas |
| sobre todo | principalmente |
| en comparación | comparado |
| que | que |
| con | com |
ES Reuniones grandes es un add-on opcional para los planes de reuniones de Zoom para llegar a 1000 participantes interactivos en directo. En las reuniones grandes, todos los participantes pueden compartir el audio, el vídeo y la pantalla.
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grandes | grandes |
| opcional | opcional |
| planes | planos |
| zoom | zoom |
| participantes | participantes |
| interactivos | interativos |
| pueden | podem |
| compartir | compartilhar |
| pantalla | tela |
| es | é |
| audio | áudio |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| reuniones | reuniões |
| un | um |
| todos | todos |
| directo | ao vivo |
| la | a |
ES Transforma tus reuniones de Zoom en sesiones creativas y dinámicas con la plantilla de reuniones efectivas de Zoom. ¡Di adiós a las reuniones online aburridas!
PT Faça reuniões mais produtivas e mantenha todos focados com o Modelo de Reuniões Eficazes do Zoom. Traga mais estrutura e criatividade para todas as reuniões online.
| Испани | Португал |
|---|---|
| zoom | zoom |
| plantilla | modelo |
| efectivas | eficazes |
| online | online |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| con | com |
| a | para |
ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| vídeos | vídeos |
| contenidos | conteúdo |
| rápida | rápida |
| puede | pode |
| y | e |
| ahora | agora |
| más | mais |
| un | um |
| forma | maneira |
| directo | ao vivo |
| sencilla | mais simples |
ES Con la versión de pago (a partir de 4,20 € por mes para Office 365 Business Essentials) también puedes programar y grabar reuniones
PT Com a versão paga (a partir de € 4,20 por mês pelo Office 365 Business Essentials) você também pode agendar e gravar suas reuniões
ES Finalmente, el anfitrión también puede grabar todas las reuniones, elementos de audio y vídeo.
PT Por fim, o anfitrião pode gravar todas as reuniões, áudio e vídeo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| anfitrión | anfitrião |
| puede | pode |
| reuniones | reuniões |
| audio | áudio |
| y | e |
| finalmente | por fim |
| grabar | gravar |
| vídeo | vídeo |
| el | o |
| de | fim |
| todas | todas |
ES También puede grabar reuniones, con la versión de pago.
PT Com a versão paga você poderá gravar suas reuniões.
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| reuniones | reuniões |
| pago | paga |
| puede | poderá |
| con | com |
ES Cómo grabar reuniones, clases y llamadas grupales de Microsoft Teams
PT Como gravar reuniões, aulas e chamadas em grupo do Microsoft Teams
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| reuniones | reuniões |
| clases | aulas |
| llamadas | chamadas |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| y | e |
| grupales | em grupo |
| de | em |
ES Los usuarios pueden grabar reuniones, compartir pantallas y colaborar en proyectos
PT Os usuários podem gravar reuniões, compartilhar telas e colaborar em projetos
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| grabar | gravar |
| reuniones | reuniões |
| compartir | compartilhar |
| pantallas | telas |
| colaborar | colaborar |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
ES Ahora cualquiera puede grabar y retransmitir vídeos en directo y aparecer junto a sus contenidos. Es la forma más rápida y sencilla de dar un toque más personal a las reuniones por videoconferencia.
PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| vídeos | vídeos |
| contenidos | conteúdo |
| rápida | rápida |
| puede | pode |
| y | e |
| ahora | agora |
| más | mais |
| un | um |
| forma | maneira |
| directo | ao vivo |
| sencilla | mais simples |
ES Cómo grabar reuniones, clases y llamadas grupales de Microsoft Teams
PT Como gravar reuniões, aulas e chamadas em grupo do Microsoft Teams
| Испани | Португал |
|---|---|
| grabar | gravar |
| reuniones | reuniões |
| clases | aulas |
| llamadas | chamadas |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| y | e |
| grupales | em grupo |
| de | em |
ES Los usuarios pueden grabar reuniones, compartir pantallas y colaborar en proyectos
PT Os usuários podem gravar reuniões, compartilhar telas e colaborar em projetos
| Испани | Португал |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| pueden | podem |
| grabar | gravar |
| reuniones | reuniões |
| compartir | compartilhar |
| pantallas | telas |
| colaborar | colaborar |
| proyectos | projetos |
| y | e |
| en | em |
| los | os |
ES Cuando permites que los prospectos programen las reuniones de forma automática en tu calendario con la función Reuniones, te ahorras todo ese tiempo que solías dedicar a redactar y enviar correos electrónicos innecesarios.
PT Possibilitando que os prospects agendem reuniões automaticamente com a ferramenta de reuniões da HubSpot, você economiza horas em e-mails desnecessários.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| ahorras | economiza |
| prospectos | prospects |
| la | a |
| y | e |
| automática | automaticamente |
| correos | mails |
| correos electrónicos | e-mails |
| que | que |
| con | com |
| tu | você |
ES A veces, las reuniones son individuales o grupales, y otras veces, con quien pueda asistir en primer lugar. Si tú y tu equipo son flexibles, también debería serlo tu herramienta de programación de reuniones.
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| otras | outras |
| tu | sua |
| equipo | equipe |
| serlo | ser |
| herramienta | ferramenta |
| veces | vezes |
| son | são |
| quien | quem |
| grupales | grupo |
| primer | primeiro |
| también | também |
| lugar | por |
| pueda | é |
| debería | precisa |
ES Incrusta la herramienta de reuniones en tu sitio web o envía un enlace de reuniones estándar
PT Incorpore sua ferramenta de reuniões ao seu site ou envie um link de reunião padrão.
| Испани | Португал |
|---|---|
| en | de |
| estándar | padrão |
| la | o |
| o | ou |
| herramienta | ferramenta |
| reuniones | reuniões |
| enlace | link |
| envía | envie |
| a | ao |
| un | um |
| sitio | site |
ES O bien, transmite en vivo mientras interactúas con tus gráficos en tiempo real, perfecto para reuniones virtuales, seminarios web, sesiones de capacitación, reuniones de ventas y mucho más.
PT Ou transmita ao vivo enquanto interage com seu conteúdo em tempo real – perfeito para reuniões virtuais, seminários on-line, sessões de treinamento, propostas de vendas e muito mais.
| Испани | Португал |
|---|---|
| real | real |
| perfecto | perfeito |
| virtuales | virtuais |
| ventas | vendas |
| o | ou |
| reuniones | reuniões |
| sesiones | sessões |
| capacitación | treinamento |
| y | e |
| seminarios | seminários |
| tiempo | tempo |
| más | mais |
| mientras | enquanto |
| con | com |
| mucho | muito |
ES Prepara y distribuye la agenda de las reuniones, crea presentaciones rápidamente, toma minutas de las reuniones y asigna tareas ejecutables: todo dentro de un solo mapa mental.
PT Preparar e distribuir a agenda da reunião, criar apresentações rápidas, registrar atas da reunião e atribuir tarefas executáveis, tudo dentro de um único mapa mental.
| Испани | Португал |
|---|---|
| prepara | preparar |
| agenda | agenda |
| reuniones | reunião |
| presentaciones | apresentações |
| tareas | tarefas |
| ejecutables | executáveis |
| mapa | mapa |
| mental | mental |
| y | e |
| crea | criar |
| un | um |
| dentro | de |
| de | dentro |
ES Tenemos 9 salas completamente equipadas para celebrar reuniones o videoconferencias, entre otros usos. En la más grande caben hasta 200 personas, y las pequeñas son idóneas para reuniones más reducidas.
PT Temos 9 salas completas para reuniões, videoconferências e mais. A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| pequeñas | menores |
| salas | salas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| tenemos | temos |
| son | são |
| más | mais |
| para | para |
ES El Fairmont Pittsburgh cuenta con 1.115 m² (12,000 ft²) de espacio de reuniones contemporáneo que incluye una sala de juntas, tres salas de reuniones y un majestuoso salón de baile.
PT O Fairmont Pittsburgh possui 12.000 pés quadrados de espaço para reuniões contemporâneo, incluindo uma sala de diretoria, três salas de reunião e um salão de festas grandioso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| contemporáneo | contemporâneo |
| incluye | incluindo |
| espacio | espaço |
| salas | salas |
| y | e |
| reuniones | reuniões |
| salón | salão |
| un | um |
| sala | sala |
| el | o |
| con | de |
ES Gracias al espacio de funciones con diseño elegante, las instalaciones de primer nivel y la variedad de opciones para reuniones del Fairmont Orchid, las reuniones en Hawái son eventos destacados.
PT O espaço funcional de bom gosto, as instalações de classe mundial e a variedade de opções do Fairmont Orchid fazem com que seus eventos no Havaí sejam diferenciados.
| Испани | Португал |
|---|---|
| espacio | espaço |
| fairmont | fairmont |
| funciones | funcional |
| nivel | classe |
| hawái | havaí |
| instalaciones | instalações |
| y | e |
| variedad | variedade |
| opciones | opções |
| eventos | eventos |
| la | a |
| en | de |
| de | do |
| con | com |
ES Crea canales de equipo, por ejemplo, #marketing-equipo, y úsalos para celebrar reuniones diarias o reuniones de sincronización y para mantenerte conectado durante el día.
PT Crie canais de equipes, por exemplo #equipe-marketing, e use-os para organizar reuniões diárias ou conversas breves e manter o contato ao longo do dia.
| Испани | Португал |
|---|---|
| crea | crie |
| canales | canais |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| o | ou |
| a | ao |
| equipo | equipe |
| el | o |
| de | do |
| ejemplo | exemplo |
| día | dia |
| para | para |
ES Transcribe de forma rápida y precisa tus reuniones de Zoom. Conecta tu cuenta Zoom y transcribiremos las reuniones automáticamente una vez que finalicen.
PT Transcreva de forma rápida e precisa suas reuniões de Zoom. Conecte sua conta Zoom e transcreveremos as reuniões automaticamente assim que elas terminarem.
| Испани | Португал |
|---|---|
| transcribe | transcreva |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| reuniones | reuniões |
| zoom | zoom |
| conecta | conecte |
| cuenta | conta |
| automáticamente | automaticamente |
| y | e |
| de | assim |
| tu | sua |
ES Convierta sus reuniones y sesiones de eventos en texto para todas las reuniones de Cisco Webex que grabe. Tener siempre un registro de texto de fácil acceso de cada llamada.
PT Converta suas reuniões e sessões de eventos em texto para todas as reuniões do Cisco Webex que você gravar. Tenha sempre um registro de texto facilmente acessível de cada chamada.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cisco | cisco |
| webex | webex |
| llamada | chamada |
| reuniones | reuniões |
| y | e |
| sesiones | sessões |
| eventos | eventos |
| registro | registro |
| texto | texto |
| convierta | converta |
| siempre | sempre |
| un | um |
| todas | todas |
| fácil | acessível |
| que | que |
| cada | cada |
ES Transcribe automáticamente sus reuniones remotas y mantenga los proyectos en curso. Cree transcripciones de texto de todas sus reuniones y obtenga información en cuestión de segundos.
PT Transcreva automaticamente suas reuniões remotas e mantenha os projetos no caminho certo. Crie transcrições de texto de todas as suas reuniões e obtenha insights em segundos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| transcribe | transcreva |
| automáticamente | automaticamente |
| reuniones | reuniões |
| remotas | remotas |
| mantenga | mantenha |
| cree | crie |
| transcripciones | transcrições |
| obtenga | obtenha |
| información | insights |
| segundos | segundos |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| texto | texto |
| todas | todas |
ES Adictos a Internet y tecnología anónimos tiene reuniones locales en varias ciudades, así como en reuniones a las que puede asistir desde cualquier parte del mundo teléfono o en línea.
PT Os viciados em Internet e tecnologia anônimos reuniões locais em várias cidades, além de reuniões às quais você pode participar de qualquer lugar do mundo telefone ou online.
| Испани | Португал |
|---|---|
| adictos | viciados |
| tecnología | tecnologia |
| reuniones | reuniões |
| teléfono | telefone |
| internet | internet |
| y | e |
| o | ou |
| en línea | online |
| ciudades | cidades |
| locales | locais |
| puede | pode |
| mundo | mundo |
| varias | várias |
| cualquier | qualquer |
| del | do |
ES A menos que se indique lo contrario, nuestras reuniones se llevan a cabo en inglés.Nuestras reuniones tienen el uso compartido de pantalla desactivado y el cifrado activado
PT Salvo indicação em contrário, nossas reuniões são realizadas em inglês.Nossas reuniões têm o compartilhamento de tela desativado e a criptografia ativada
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| compartido | compartilhamento |
| pantalla | tela |
| cifrado | criptografia |
| activado | ativada |
| y | e |
| contrario | contrário |
| inglés | inglês |
| nuestras | nossas |
| el | a |
ES La mayoría de nuestras reuniones son muy sencillas; cada reunión tiene un presidente que dirige la reunión, y la mayoría de las reuniones duran una hora
PT A maioria de nossas reuniões são muito simples; cada reunião tem um presidente que lidera a reunião, e a maioria das reuniões dura uma hora
| Испани | Португал |
|---|---|
| presidente | presidente |
| y | e |
| reuniones | reuniões |
| son | são |
| reunión | reunião |
| hora | hora |
| muy | muito |
| nuestras | nossas |
| cada | cada |
| de | uma |
| que | que |
ES Próximas reuniones del comité y reuniones de negocios de la ITAA
PT Próximas reuniões do comitê da ITAA e reuniões de negócios
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| negocios | negócios |
| itaa | itaa |
| y | e |
| de | do |
ES Presenta tus planes, estrategias e informes en las reuniones usando el modo de presentación incorporado en MindMeister. Convertir los mapas en presentaciones toma solo unos segundos y hace que las reuniones se vuelvan gráficas y entretenidas.
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| modo | modo |
| mindmeister | mindmeister |
| toma | leva |
| segundos | segundos |
| planes | planos |
| estrategias | estratégias |
| informes | relatórios |
| usando | usando |
| mapas | mapas |
| presentación | apresentação |
| presenta | apresenta |
| y | e |
| el | o |
ES ¡Administra tus reuniones semanales de manera eficiente y amena! Usa mapas mentales para crear agendas y minutas de tus reuniones e incluso para planearlas. Luego usa el modo de presentación para compartir tus ideas con todo tu equipo.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
| Испани | Португал |
|---|---|
| administra | gerencie |
| reuniones | reuniões |
| semanales | semanais |
| eficiente | eficaz |
| mentales | mentais |
| agendas | agendas |
| presentación | apresentação |
| mapas | mapas |
| modo | modo |
| manera | forma |
| y | e |
| compartir | compartilhar |
| crear | criar |
| equipo | equipe |
| de | em |
| usa | use |
| el | a |
| tu | sua |
| para | para |
| con | com |
ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
| Испани | Португал |
|---|---|
| reuniones | reuniões |
| productivas | produtivas |
| mentales | mentais |
| notas | notas |
| modo | modo |
| presentación | apresentação |
| divertidas | divertidas |
| y | e |
| usa | use |
| mapas | mapas |
| planes | planos |
| compartir | compartilhar |
| que | torne |
| tomar | tomar |
| el | o |
| de | em |
| para | para |
ES Reuniones, o le encantan o las odia. Sin embargo, son inevitables. Ahora más que nunca, las salas de reuniones son lugares donde se toman las decisiones, donde emerge la creatividad y donde toma forma el verdadero trabajo en equipo.
PT Reuniões, você ama ou você odeia. E ainda, não há como fugir delas. Agora, mais do que nunca, as salas de reunião ainda são locais onde as decisões são tomadas, a criatividade surge e onde o trabalho em equipe real ganha vida.
| Испани | Португал |
|---|---|
| decisiones | decisões |
| o | ou |
| salas | salas |
| creatividad | criatividade |
| y | e |
| reuniones | reuniões |
| son | são |
| ahora | agora |
| equipo | equipe |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| verdadero | que |
| trabajo | trabalho |
| donde | onde |
| la | a |
ES Optimice cómo trabajan los compañeros de trabajo en las reuniones híbridas. Haga crecer su negocio y obtenga el mejor retorno de la inversión en sus soluciones para salas de reuniones
PT Otimiza a maneira como os colegas trabalham durante reuniões híbridas. Traz crescimento para sua empresa, uma vez que melhora o retorno sobre o investimento nas soluções da sala de reunião
| Испани | Португал |
|---|---|
| retorno | retorno |
| salas | sala |
| trabajan | trabalham |
| inversión | investimento |
| soluciones | soluções |
| reuniones | reuniões |
| crecer | crescimento |
| compañeros | colegas |
| en | de |
| negocio | empresa |
| la | a |
| de | uma |
| su | sua |
| para | para |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
grabar presiona grabar grabar algo grabar mejores videos grabar videos quieres grabar algo grabar entrevistas grabar voces grabar pistas quieres grabar necesitas grabar grabar audio quieras grabar grabar mucho grabar fácilmente grabar skype permite grabar podrás grabar como grabar grabar continuamente solo necesitas grabar puedes grabar grabar cámara permitirá grabar txt grabar grabar y conectese necesita grabar grabar tus llamadas grabar video grabar conversaciones grabar una resolución desea grabar empieza a grabar usuarios grabar videos grabar llamadas grabar música grabar imágenes grabar pantalla grabar sesiones grabar dvd botón grabar después de grabar herramientas para grabar grabar sonidos capacidad de grabar grabar automáticamente llamadas comenzar a grabar grabar en modo grabar vlog transmisión grabar tus raps
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон