Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"flexibilidad que requieren" -г Португал руу орчуулах

Испани -с Португал руу орчуулсан "flexibilidad que requieren" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

flexibilidad que requieren-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "flexibilidad que requieren"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

flexibilidad agilidade desempenho eficiência escalabilidade flexibilidade flexível rapidamente velocidade
que 2 a acesso agora ainda ajuda algo algumas alguns alguém alto além antes ao aos apenas aplicativo após aqueles aqui as assim até bem boa bom cada capaz casa caso clientes coisa coisas com com a como compra confira contato conteúdo criar da dados das de de que dele depois depois de descobrir detalhes deve dia diferentes disso dizer do do que domínio dos e e a ela elas ele eles em em que embora empresa empresas encontrar enquanto entanto entre então essa essas esse esta estar este esteja estiver está estão eu exatamente exemplo existem experiência faz fazendo fazer faça ferramenta ferramentas foi for forma fácil google gostaria grande há isso isso significa isto já já que lhe linha lo los maior maioria mais mais do que maneira mas meio melhor melhorar melhores mensagem mesma mesmo minha muitas muito muitos na nada nas necessário nem no no entanto nos nosso nossos nunca não não há não tem não é nós o o mesmo o que o que é o seu o trabalho obter oferece oferecer onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você parece parte pela pelo permite pesquisa pessoa pessoas pode pode fazer pode ser podem poderia pois por por exemplo por isso por que porque portanto possa possível pouco precisa precisam precisar preciso primeiro pro problemas produtos provavelmente página quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser realmente recursos resposta saber se segurança seja sejam sem sempre sempre que sendo ser serviço será seu seus significa simplesmente site sites sobre sua suas são só talvez também tem tem que temos tempo tenha ter terá texto tipo toda todas todo todos todos os torna tornar trabalho tudo tudo o que tão têm um um pouco uma uma vez uma vez que usa usando usar uso usuário vai ver verdade versão vez vezes vida você você deve você está você pode você precisa você quer você tem você é várias à às é é um é uma única
requieren 1 a alguns ao aos apenas aplicativo aplicações até cada com com a como criar das de de que dispositivo do e ele eles em entre esses esta este está exige exigem fazer ferramentas foi há isso mais mas mesmo necessidade necessidades necessitam necessário nenhum no nosso não o que onde os ou para podem por precisa precisam preciso problemas processo produtos quais qualquer quando que recursos rede requer requerem requisitos se seja sejam sem ser serviço serviços seu sistema sobre sua suporte são também tem ter todas uma usar uso você você pode você tem é é necessário

Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Испани
Португал

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

Испани Португал
requieren exigem
cliente cliente
visitas visitas
comience início
viaje jornada
otros outros
o ou
al ao
banco banco
cuenta conta
mientras enquanto
más mais
sitio site
antes antes
de do
que que
la a

ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma. 

PT O menu no lado esquerdo mostra o número de documentos na transação que requerem sua assinatura. Neste exemplo, existem 2 documentos na transação que requerem sua assinatura. 

Испани Португал
menú menu
lado lado
izquierdo esquerdo
documentos documentos
transacción transação
requieren requerem
firma assinatura
ejemplo exemplo
en de
de número
en el no
su sua
mostrará mostra
el o
que que

ES También beneficia a las aplicaciones que requieren almacenamiento temporal de datos, como el procesamiento por lotes y de registros, y las aplicaciones que requieren el uso de cachés y archivos temporales.

PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.

Испани Португал
temporal temporário
procesamiento processamento
lotes lotes
almacenamiento armazenamento
datos dados
y e
archivos arquivos
aplicaciones aplicativos
registros logs
a um
también também
que que

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

PT O OpenShift Data Foundation é uma plataforma de armazenamento simples, eficiente e unificada que oferece flexibilidade para as organizações escalarem de acordo com suas necessidades

Испани Португал
openshift openshift
almacenamiento armazenamento
unificada unificada
eficiente eficiente
necesidades necessidades
foundation foundation
data data
y e
es é
empresas organizações
plataforma plataforma
aporta oferece
flexibilidad flexibilidade
que que
de uma
para para

ES OpenShift Data Foundation es una plataforma de almacenamiento unificada, eficiente y simplificada que aporta la flexibilidad que requieren las empresas para adaptarse, a medida que evolucionan sus necesidades

PT O OpenShift Data Foundation é uma plataforma de armazenamento simples, eficiente e unificada que oferece flexibilidade para as organizações escalarem de acordo com suas necessidades

Испани Португал
openshift openshift
almacenamiento armazenamento
unificada unificada
eficiente eficiente
necesidades necessidades
foundation foundation
data data
y e
es é
empresas organizações
plataforma plataforma
aporta oferece
flexibilidad flexibilidade
que que
de uma
para para

ES Con SUSE y Google, puede mantener los altos niveles de rendimiento y disponibilidad que requieren las aplicaciones SAP, al mismo tiempo que disfruta de la flexibilidad y la escalabilidad que ofrece la nube.

PT Com a SUSE e o Google, você pode manter o alto desempenho e a disponibilidade que as aplicações SAP exigem, além de obter a flexibilidade e a escalabilidade da nuvem.

Испани Португал
suse suse
requieren exigem
sap sap
nube nuvem
y e
mantener manter
escalabilidad escalabilidade
rendimiento desempenho
disponibilidad disponibilidade
puede pode
la a
flexibilidad flexibilidade
google google
ofrece da
de além
que que

ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).

PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).

Испани Португал
capacidad capacidade
elegir escolher
nivel nível
autenticación autenticação
procesos processos
requieren exigem
menos menos
externos externos
clientes clientes
generalmente geralmente
fuerte forte
más mais
apropiado apropriado
mientras enquanto
cada cada
la a
sus seus
con com

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Испани Португал
firma assinatura
completar concluir
donación doação
requieren exigem
claro claro
vehículo veículo
la a
estados estados
título título
también também
del o

ES La capacidad de elegir el nivel de autenticación apropiado para cada uno de sus procesos (los procesos internos requieren menos autenticación, mientras que los procesos externos con clientes generalmente requieren una autenticación más fuerte).

PT A capacidade de escolher o nível apropriado de autenticação para cada um de seus processos (processos internos exigem menos autenticação, enquanto processos externos com clientes geralmente exigem autenticação mais forte).

Испани Португал
capacidad capacidade
elegir escolher
nivel nível
autenticación autenticação
procesos processos
requieren exigem
menos menos
externos externos
clientes clientes
generalmente geralmente
fuerte forte
más mais
apropiado apropriado
mientras enquanto
cada cada
la a
sus seus
con com

ES La mayoría de los estados requieren que usted tenga un título claro del vehículo; algunos estados también requieren una firma notariada para completar una donación

PT A maioria dos estados exige que você tenha um título claro para o veículo; alguns estados também exigem uma assinatura autenticada para concluir uma doação

Испани Португал
firma assinatura
completar concluir
donación doação
requieren exigem
claro claro
vehículo veículo
la a
estados estados
título título
también também
del o

ES Aproveche los mejores recursos en una sola plataforma: la flexibilidad que necesita su equipo de marketing respaldada por los controles de seguridad y gestión de grado empresarial que requieren los líderes actuales de TI.

PT Obtenha o melhor dos dois mundos em uma plataforma: a flexibilidade de que sua equipe de marketing precisa, apoiada pelos controles de governança e segurança de nível empresarial que os líderes de TI de hoje exigem.

Испани Португал
seguridad segurança
grado nível
líderes líderes
equipo equipe
marketing marketing
controles controles
y e
requieren exigem
gestión governança
empresarial empresarial
plataforma plataforma
la a
flexibilidad flexibilidade
mejores melhor

ES Con SUSE y Google, puede mantener el alto rendimiento y la disponibilidad que requieren las aplicaciones SAP, al tiempo que obtiene la flexibilidad y la capacidad de ampliación de la nube.

PT Com a SUSE e o Google, você pode manter o alto desempenho e a disponibilidade que os aplicativos SAP exigem, além de obter a flexibilidade e a escalabilidade da nuvem.

Испани Португал
suse suse
requieren exigem
sap sap
nube nuvem
y e
mantener manter
rendimiento desempenho
disponibilidad disponibilidade
aplicaciones aplicativos
puede pode
flexibilidad flexibilidade
google google
al os
obtiene que
de além
la a

ES Aproveche los mejores recursos en una sola plataforma: la flexibilidad que necesita su equipo de marketing respaldada por los controles de seguridad y gestión de grado empresarial que requieren los líderes actuales de TI.

PT Obtenha o melhor dos dois mundos em uma plataforma: a flexibilidade de que sua equipe de marketing precisa, apoiada pelos controles de governança e segurança de nível empresarial que os líderes de TI de hoje exigem.

Испани Португал
seguridad segurança
grado nível
líderes líderes
equipo equipe
marketing marketing
controles controles
y e
requieren exigem
gestión governança
empresarial empresarial
plataforma plataforma
la a
flexibilidad flexibilidade
mejores melhor

ES todos los correos electrónicos enviados a través de HubSpot requieren cierta información de la empresa y de exclusión; por lo tanto, las plantillas de correo electrónico de HubSpot requieren ciertas variables

PT , todos os e-mails enviados pela HubSpot exigem determinadas informações da empresa e opt-out; portanto, os modelos de e-mail da HubSpot requerem certas variáveis

Испани Португал
hubspot hubspot
información informações
plantillas modelos
variables variáveis
empresa empresa
y e
enviados enviados
ciertas determinadas
correos mails
correos electrónicos e-mails
requieren exigem
todos todos

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

Испани Португал
hardware hardware
independencia independência
proveedor fornecedor
amplia ampla
y e
ofrece oferecendo
gama variedade
flexibilidad flexibilidade
elección escolha
tipos tipos
del de
con com
de uma
la maior

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

PT Permite flexibilidade de escolha de hardware com uma ampla variedade de tipos de hardware suportados, oferecendo maior flexibilidade, escolha e independência de fornecedor.

Испани Португал
hardware hardware
independencia independência
proveedor fornecedor
amplia ampla
y e
ofrece oferecendo
gama variedade
flexibilidad flexibilidade
elección escolha
tipos tipos
del de
con com
de uma
la maior

ES Flexibilidad: Una de las principales ventajas de OneSpan Sign es su flexibilidad para satisfacer las crecientes necesidades de una organización

PT Flexibilidade: Um dos principais benefícios da OneSpan Sign é sua flexibilidade para atender às necessidades crescentes de uma organização

Испани Португал
flexibilidad flexibilidade
onespan onespan
sign sign
satisfacer atender
crecientes crescentes
necesidades necessidades
organización organização
es é
principales principais
ventajas benefícios

ES Veeam Backup for Microsoft 365 le permite la flexibilidad de hacer backup de los datos de Office 365 en cualquier ubicación, restaurar con flexibilidad de recuperación líder en la industria y hacer uso de un eDiscovery potente.

PT O Veeam Backup for Microsoft 365 dá a você a flexibilidade de fazer o backup dos dados do Office 365 em qualquer lugar, restaurá-los com a flexibilidade de recuperação líder do setor e utilizar uma descoberta eletrônica avançada.

Испани Португал
backup backup
microsoft microsoft
office office
ubicación lugar
líder líder
recuperación recuperação
industria setor
y e
la a
flexibilidad flexibilidade
datos dados
cualquier qualquer
con com

ES Flexibilidad bidireccional: una solución DAM ágil y flexible proporcionará la flexibilidad para buscar activos en cualquier dirección

PT Flexibilidade bidirecional: uma solução de DAM flexível e ágil oferece flexibilidade para procurar ativos em qualquer direção

Испани Португал
bidireccional bidirecional
solución solução
activos ativos
y e
flexible flexível
la o
flexibilidad flexibilidade
una uma
cualquier qualquer
para para

ES Para aquellas caras que son familiares pero que aún requieren confirmación adicional, Hello le notifica que una cara familiar está en la puerta; para esas caras que no reconoce, dice que hay una cara desconocida en la puerta

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

Испани Португал
caras rostos
familiares familiares
requieren requerem
confirmación confirmação
notifica notifica
cara rosto
familiar familiar
puerta porta
reconoce reconhece
dice diz
son são
la o
a um
hello hello
no não
en na
para para
pero mas
adicional extra

ES Requieren un triaje manual y respuestas que no solo son demasiado lentas para las amenazas que se mueven rápidamente, sino que también generan un gran volumen de indicadores que sobrecargan los equipos de seguridad ya sobrecargados

PT Elas exigem triagem e respostas manuais que não apenas são muito lentas para ameaças que se movem rapidamente, mas também geram um enorme volume de indicadores que sobrecarregam as equipes de segurança já atarefadas

Испани Португал
requieren exigem
triaje triagem
manual manuais
lentas lentas
amenazas ameaças
generan geram
indicadores indicadores
equipos equipes
seguridad segurança
y e
rápidamente rapidamente
volumen volume
son são
sino é
respuestas respostas
un um
no não
también também
que que

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

Испани Португал
desactiva desativar
cookies cookies
flash flash
contenido conteúdo
video vídeo
requieren exigem
si se
o ou
acceder acessar
funciones recursos
cuenta login
posible talvez
en de
el o
servicio serviço
de do
servicios serviços
es esteja
que que
para para
no não
a determinados
como como

ES Las empresas que necesitan seguridad estricta confían en estas tarjetas laminadas, que ofrecen las características de seguridad que requieren que un dispositivo lea el microtexto o el texto oculto.

PT Empresas que precisam de segurança estrita confiam nesses laminados de cartão que oferecem recursos de segurança que exigem que um dispositivo leia micro texto ou texto oculto.

Испани Португал
empresas empresas
tarjetas cartão
un um
dispositivo dispositivo
lea leia
confían confiam
ofrecen oferecem
requieren exigem
o ou
características recursos
seguridad segurança
en de
texto texto
que que
necesitan precisam
el a

ES Tenga en cuenta que las herramientas que vamos a utilizar y sugerir en este puesto requieren renovaciones anuales de más de 100 dólares al año, por lo que es fundamental que se ajusten a su presupuesto.

PT Tenha em mente que as ferramentas que usaremos e sugeriremos neste post requerem renovações anuais de mais de US$ 100 por ano, portanto, é fundamental que elas se encaixem dentro do seu orçamento.

Испани Португал
puesto post
requieren requerem
renovaciones renovações
fundamental fundamental
presupuesto orçamento
y e
anuales anuais
es é
herramientas ferramentas
más mais
año ano

ES Principalmente, esto se debe a que los parlantes aún requieren que comprenda un poco sobre el asistente inteligente que desea que sea la voz dominante en su hogar

PT Principalmente, isso ocorre porque os alto-falantes ainda exigem que você entenda um pouco sobre o assistente inteligente que deseja que seja a voz dominante em sua casa

Испани Португал
principalmente principalmente
parlantes falantes
comprenda entenda
asistente assistente
inteligente inteligente
desea deseja
dominante dominante
requieren exigem
voz voz
un um
en em
poco pouco
los os
sobre sobre
la a

ES Requieren un triaje manual y respuestas que no solo son demasiado lentas para las amenazas que se mueven rápidamente, sino que también generan un gran volumen de indicadores que sobrecargan los equipos de seguridad ya sobrecargados

PT Elas exigem triagem e respostas manuais que não apenas são muito lentas para ameaças que se movem rapidamente, mas também geram um enorme volume de indicadores que sobrecarregam as equipes de segurança já atarefadas

Испани Португал
requieren exigem
triaje triagem
manual manuais
lentas lentas
amenazas ameaças
generan geram
indicadores indicadores
equipos equipes
seguridad segurança
y e
rápidamente rapidamente
volumen volume
son são
sino é
respuestas respostas
un um
no não
también também
que que

ES Las empresas que necesitan seguridad estricta confían en estas tarjetas laminadas, que ofrecen las características de seguridad que requieren que un dispositivo lea el microtexto o el texto oculto.

PT Empresas que precisam de segurança estrita confiam nesses laminados de cartão que oferecem recursos de segurança que exigem que um dispositivo leia micro texto ou texto oculto.

Испани Португал
empresas empresas
tarjetas cartão
un um
dispositivo dispositivo
lea leia
confían confiam
ofrecen oferecem
requieren exigem
o ou
características recursos
seguridad segurança
en de
texto texto
que que
necesitan precisam
el a

ES Descubrimos que los controles que requieren múltiples toques no se adaptaban tan bien al golpeteo rápido, por lo que tuvimos que moderarnos un poco

PT Descobrimos que os controles que exigem vários toques não lidam tão bem com os toques rápidos, por isso tivemos que andar um pouco

Испани Португал
descubrimos descobrimos
controles controles
requieren exigem
no não
un um
poco pouco
los os
bien bem
por por
tuvimos tivemos
lo isso

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

Испани Португал
desactiva desativar
cookies cookies
flash flash
contenido conteúdo
video vídeo
requieren exigem
si se
o ou
acceder acessar
funciones recursos
cuenta login
posible talvez
en de
el o
servicio serviço
de do
servicios serviços
es esteja
que que
para para
no não
a determinados
como como

ES Tenga en cuenta que, si desactiva o rechaza las cookies flash para el Servicio, es posible que no pueda acceder a ciertas funciones, como el contenido de video o los servicios que requieren que inicie sesión.

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

Испани Португал
desactiva desativar
cookies cookies
flash flash
contenido conteúdo
video vídeo
requieren exigem
si se
o ou
acceder acessar
funciones recursos
cuenta login
posible talvez
en de
el o
servicio serviço
de do
servicios serviços
es esteja
que que
para para
no não
a determinados
como como

ES Es uno de esos formatos que no están rotos y que, por tanto, no requieren ningún arreglo, así que no es de extrañar que vuelva a funcionar tan bien.

PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.

Испани Португал
formatos formatos
funcionar funcione
bien bem
y e
es é
requieren precisa
a um
no não
está está
esos o
así que
de tão

ES También es posible que desees saber qué departamento específico obtiene la mayor participación en las redes sociales. Eso te ayudará a decidir qué departamentos, equipos y escuelas requieren su propia presencia en las redes sociales.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

Испани Португал
participación envolvimento
ayudará ajudar
decidir decidir
equipos equipes
escuelas escolas
requieren exigem
presencia presença
es é
departamento departamento
departamentos departamentos
y e
la a
también também
específico específico
mayor maior
en de
eso o
obtiene obtém
redes sociales sociais

ES Hacer un seguimiento acerca de qué tan rápido y con qué eficacia estás respondiendo a mensajes que requieren una respuesta.

PT Acompanhe com que rapidez e eficiência você está respondendo a mensagens que exigem uma resposta.

Испани Португал
seguimiento acompanhe
rápido rapidez
eficacia eficiência
requieren exigem
y e
respondiendo respondendo
mensajes mensagens
está está
tan a

ES A diferencia de los certifica-dos SSL normales, que requieren que indiques un dominio raíz y subdominios individuales que necesitan ser protegidos, un SSL wildcard te permite proteger un dominio raíz y subdominios individuales con un símbolo comodín.

PT Ao contrário dos certificados SSL normais que exigem que você liste um domínio raiz e subdomínios individuais que precisam ser protegidos, um wildcard SSL permite que você proteja um domínio raiz e subdomínios individuais com um símbolo wildcard.

Испани Португал
ssl ssl
normales normais
dominio domínio
raíz raiz
subdominios subdomínios
protegidos protegidos
permite permite
proteger proteja
símbolo símbolo
wildcard wildcard
requieren exigem
y e
ser ser
un um
individuales individuais
de dos
necesitan precisam
que que
con com

ES Esto significa que DevOps generará cambios en las unidades de negocio que requieren el trabajo de los equipos de desarrollo y en los grupos que respaldan a los usuarios finales

PT Isso significa que o DevOps resultará em mudanças nas unidades de negócios que solicitam trabalho de desenvolvimento e nos grupos que fornecem suporte aos usuários finais

Испани Португал
devops devops
cambios mudanças
usuarios usuários
desarrollo desenvolvimento
y e
grupos grupos
negocio negócios
significa significa
trabajo trabalho
que que
el o

ES Los archivos no estructurados representan un desafío único para el equipo de TI, ya que a menudo contienen datos confidenciales que requieren la misma protección que se encuentra en las bases de datos estructuradas

PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados

Испани Португал
estructurados estruturados
representan representam
desafío desafio
equipo equipes
menudo muitas vezes
contienen contêm
requieren exigem
protección proteção
archivos arquivos
datos dados
no não
misma mesma
un um

ES Sin embargo, requieren un poco de configuración, por lo que hemos detallado todos los pasos que debe seguir para que Alexa reconozca su voz.

PT No entanto, eles exigem um pouco de configuração, por isso detalhamos todas as etapas que você precisa seguir para fazer Alexa reconhecer sua voz.

Испани Португал
alexa alexa
sin embargo entanto
requieren exigem
configuración configuração
pasos etapas
un um
voz voz
poco pouco
de seguir
que que
los de
debe precisa
para para

ES Claro, esto no es recomendable ya que es un horrible UX. ¿Cuántas veces ha acabado molesto al llegar a una de esas páginas que requieren que haga clic a través de muchas páginas para leer un sólo artículo?

PT Claro, isso não é algo recomendado devido à terrível experiência de usuário que causa. Quantas vezes você foi incomodado por um daqueles sites que fazem com que seja necessário clicar em várias páginas apenas para ler um único artigo?

Испани Португал
recomendable recomendado
requieren necessário
páginas páginas
es é
claro claro
clic clicar
leer ler
un um
que causa
cuántas quantas
artículo artigo
no não

ES Si están obligados a proporcionarlos mediante una orden, pueden hacerlo sin exponer directamente los datos de un usuario, ya que los datos requieren un mayor descifrado, lo que solo se puede hacer con una clave que solo tiene el usuario final.

PT Se eles forem obrigados a fornecê-lo por um mandado, eles podem fazê-lo sem expor diretamente os dados de um usuário, pois os dados exigem mais descriptografia, o que só pode ser feito com uma chave que somente o usuário final tenha.

Испани Португал
exponer expor
requieren exigem
descifrado descriptografia
clave chave
final final
si se
pueden podem
sin sem
usuario usuário
directamente diretamente
datos dados
puede pode
un um
el a
mediante de
con com

ES Con tantas aplicaciones que requieren atención con timbres y ping constantes, ya es hora de que tengamos un control más preciso sobre cuándo deben alertar y qué aplicaciones son las más importantes.

PT Com tantos aplicativos exigindo atenção com toques e toques constantes, é hora de termos um controle mais preciso sobre quando eles devem alertar e quais aplicativos são os mais importantes.

Испани Португал
aplicaciones aplicativos
atención atenção
control controle
deben devem
importantes importantes
constantes constantes
y e
un um
es é
hora hora
preciso preciso
son são
más mais
tantas tantos
con com
sobre sobre
cuándo quando

ES Lo más probable es que usted quiera concentrarse en los artículos que no requieren refrigeración, a menos que enumeren específicamente tales artículos

PT Você provavelmente vai querer se concentrar em itens que não exigem refrigeração, a menos que eles especificamente listar tais itens

Испани Португал
concentrarse concentrar
requieren exigem
refrigeración refrigeração
menos menos
específicamente especificamente
en em
que querer
probable provavelmente
los itens

ES Hay muchos detalles a considerar al implementar la banca abierta, ya que algunos servicios se pueden consumir directamente mientras que otros requieren que los bancos transformen los datos

PT Há muitos detalhes a serem considerados ao implementar o banco aberto, pois alguns serviços podem ser consumidos diretamente, enquanto outros exigem que os bancos transformem os dados

Испани Португал
implementar implementar
abierta aberto
servicios serviços
directamente diretamente
requieren exigem
pueden podem
otros outros
detalles detalhes
al ao
bancos bancos
muchos muitos
la a
datos dados
mientras enquanto
algunos alguns
los os
ya que pois
que serem
banca banco

ES Esto crea una serie compleja de aplicaciones y procesos que requieren un seguimiento, lo que dificulta a los empleados el acceso a las herramientas y los datos que necesitan para realizar rápidamente una tarea concreta.

PT Isso cria um conjunto complexo de aplicativos e processos para monitorar, e dificulta o acesso dos funcionários a ferramentas e dados que precisam para realizar rapidamente uma alguma tarefa.

Испани Португал
crea cria
compleja complexo
procesos processos
seguimiento monitorar
empleados funcionários
rápidamente rapidamente
aplicaciones aplicativos
y e
acceso acesso
tarea tarefa
herramientas ferramentas
datos dados
un um
el a
que que
necesitan precisam

ES A medida que las empresas reconocen cada vez más la función que pueden desempeñar los datos en su evolución, aumenta la cantidad de funciones que requieren un acceso más oportuno y preciso a la inteligencia de datos

PT À medida que as empresas reconhecem cada vez mais o papel que os dados podem desempenhar em sua evolução, o número de funções que exigem acesso mais oportuno e preciso à inteligência de dados aumenta

Испани Португал
medida medida
empresas empresas
reconocen reconhecem
evolución evolução
aumenta aumenta
acceso acesso
oportuno oportuno
requieren exigem
y e
preciso preciso
desempeñar desempenhar
datos dados
inteligencia inteligência
más mais
la o
pueden podem
funciones funções
cada cada
vez vez
su sua
cantidad número

ES Los datos ahora que son publicados muestran que la recuperación es más lenta en algunos casos y las complicaciones que requieren diálisis ocurren en otras.”

PT Os dados agora que estão sendo publicados mostram que a recuperação é mais lenta em alguns casos e as complicações que exigem a diálise ocorrem em outro.”

ES Esto no solo les dará a los representantes el tiempo que necesitan para recuperarse y volver al trabajo, sino que también les brindará la tranquilidad que requieren.

PT Isso não apenas dará aos representantes o tempo necessário para se recuperar e voltar ao trabalho, mas também dará a eles a segurança necessária.

Испани Португал
dará dar
representantes representantes
y e
al ao
tiempo tempo
recuperarse recuperar
no não
necesitan necessário
trabajo trabalho
también também
solo apenas
sino é
la a
a los aos

ES Proveedor de software independiente (ISV) Empresa que suscribe un acuerdo con HTI para desarrollar software que funcione con el sistema para brindar las características adicionales que requieren los clientes.

PT Fornecedor de software independente (ISV) ? Uma empresa que tem um contrato com a HTI para desenvolver software que funcione com o sistema para oferecer recursos adicionais exigidos pelos clientes.

Испани Португал
independiente independente
isv isv
acuerdo contrato
desarrollar desenvolver
brindar oferecer
adicionales adicionais
proveedor fornecedor
software software
características recursos
un um
sistema sistema
empresa empresa
clientes clientes
el a
con com
funcione funcione

ES El primer paso es dividir todas las intenciones en aquellas que requieren identificación y verificación (ID/V) y las que no. Esto aclarará el perfil de seguridad que debe cumplir dentro de su ecosistema de bots.

PT A primeira etapa é dividir todas as intenções entre as que requerem ou não identificação e verificação (ID/V). Isso esclarecerá o perfil de segurança ao qual você precisa aderir em seu ecossistema de bots.

Испани Португал
dividir dividir
intenciones intenções
perfil perfil
seguridad segurança
ecosistema ecossistema
bots bots
requieren requerem
y e
verificación verificação
es é
todas todas
v v
el a
identificación id
no não
debe precisa
su você

ES Muchas jurisdicciones requieren que mantengamos la "trazabilidad", lo que significa que podemos hacer coincidir cada espécimen de donante con su receptor, y viceversa, en caso de un recuerdo o evento adverso

PT Muitas jurisdições exigem que mantenhamos a “rastreabilidade”, o que significa que podemos combinar cada amostra de doador com seu destinatário e vice-versa, em caso de recall ou evento adverso

Испани Португал
muchas muitas
jurisdicciones jurisdições
requieren exigem
trazabilidad rastreabilidade
significa significa
podemos podemos
coincidir combinar
donante doador
receptor destinatário
viceversa versa
evento evento
y e
o ou
caso caso
la a
cada cada
su seu
que que
con com

ES Son estos tiempos los que requieren la unidad: entre las personas, los pueblos y las naciones. Es un camino, el de la comunión, que no excluye, sin embargo, la contribución de cada uno personalmente, sino que la potencia y enriquece el cuerpo social.

PT São os tempos que exigem isso: entre pessoas, povos e nações. Um caminho, o da comunhão, que porém não exclui a contribuição do indivíduo, mas que o potencializa e enriquece o corpo social.

Испани Португал
tiempos tempos
requieren exigem
naciones nações
excluye exclui
contribución contribuição
cuerpo corpo
social social
y e
es é
son são
pueblos povos
un um
sin embargo porém
personas pessoas
los os
que que
la a
no não

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна