ES Cuando manejes, adora a Jesús por su bondad y pídele que fortalezca tu fe. Luego, presta atención a la forma en que se revela en tu vida cotidiana.[11]
"pídele a jesús" -г Португал руу орчуулах
Испани -с Португал руу орчуулсан "pídele a jesús" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах
Испани
Португал
PT Peça para Jesus fortalecer a sua fé e preste atenção às formas com que ele se manifesta no dia a dia.[11]
| Испани | Португал |
|---|---|
| jesús | jesus |
| atención | atenção |
| forma | formas |
| y | e |
| en | no |
| a | para |
| que | que |
| cotidiana | dia a dia |
ES Cuando estés orando y leyendo pasajes de la biblia, pídele a Jesús que te dé fuerza para soportar lo que estuvieras pasando, sea una depresión, una enfermedad, una relación familiar difícil o una pérdida devastadora
PT Conforme ora e lê passagens da Bíblia, peça para Jesus lhe dar forças para perseverar, seja qual for o problema — depressão, doenças físicas, relacionamentos familiares complicados etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| pasajes | passagens |
| jesús | jesus |
| fuerza | forças |
| depresión | depressão |
| enfermedad | doenças |
| relación | relacionamentos |
| y | e |
| te | lhe |
| la | a |
| a | para |
| sea | seja |
ES Cuando manejes, adora a Jesús por su bondad y pídele que fortalezca tu fe. Luego, presta atención a la forma en que se revela en tu vida cotidiana.[11]
PT Peça para Jesus fortalecer a sua fé e preste atenção às formas com que ele se manifesta no dia a dia.[11]
| Испани | Португал |
|---|---|
| jesús | jesus |
| atención | atenção |
| forma | formas |
| y | e |
| en | no |
| a | para |
| que | que |
| cotidiana | dia a dia |
ES Cuando estés orando y leyendo pasajes de la biblia, pídele a Jesús que te dé fuerza para soportar lo que estuvieras pasando, sea una depresión, una enfermedad, una relación familiar difícil o una pérdida devastadora
PT Conforme ora e lê passagens da Bíblia, peça para Jesus lhe dar forças para perseverar, seja qual for o problema — depressão, doenças físicas, relacionamentos familiares complicados etc
| Испани | Португал |
|---|---|
| pasajes | passagens |
| jesús | jesus |
| fuerza | forças |
| depresión | depressão |
| enfermedad | doenças |
| relación | relacionamentos |
| y | e |
| te | lhe |
| la | a |
| a | para |
| sea | seja |
ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]
PT Essa oração faz com que Deus opere através de Jesus, e Jesus é poderoso.[10]
| Испани | Португал |
|---|---|
| jesús | jesus |
| poderoso | poderoso |
| y | e |
| es | é |
| así | que |
| de | através |
| dios | deus |
| medio | de |
ES Así reconocerás que Dios se mueve por medio de Jesús y que Jesús es poderoso.[10]
PT Essa oração faz com que Deus opere através de Jesus, e Jesus é poderoso.[10]
| Испани | Португал |
|---|---|
| jesús | jesus |
| poderoso | poderoso |
| y | e |
| es | é |
| así | que |
| de | através |
| dios | deus |
| medio | de |
ES Al asociarte con Life Without Limbs, ¡puedes evangelizar más allá de tu círculo y alcanzar el mundo para Jesús! Tus donaciones ayudan a enviar a Nick a personas perdidas y heridas de todo el mundo que necesitan desesperadamente a Jesús.
PT Ao associar-se à Life Without Limbs, pode evangelizar para além do seu círculo e alcançar o mundo para Jesus! Os seus dons ajudam a enviar Nick para pessoas perdidas e feridas em todo o mundo que precisam desesperadamente de Jesus.
| Испани | Португал |
|---|---|
| jesús | jesus |
| ayudan | ajudam |
| desesperadamente | desesperadamente |
| círculo | círculo |
| y | e |
| mundo | mundo |
| al | ao |
| allá | é |
| puedes | pode |
| el | a |
| de | em |
| tu | seu |
| enviar | enviar |
| personas | pessoas |
| que | que |
| necesitan | precisam |
ES Invita a comer a un especialista en marketing que conoces y admiras o bien, acércate a este en las redes sociales y pídele tener una conversación rápida
PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida
| Испани | Португал |
|---|---|
| especialista | profissional |
| marketing | marketing |
| conoces | conhece |
| rápida | rápida |
| y | e |
| o | ou |
| un | um |
| conversación | conversa |
| que | que |
| en | de |
| una | uma |
| redes sociales | sociais |
ES Crea la lista de backlinks que te gustaría eliminar de tu perfil de backlinks. Ponte en contacto con el propietario de un dominio donde se coloca el enlace y pídele que lo elimine.
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
| Испани | Португал |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| perfil | perfil |
| propietario | proprietário |
| dominio | domínio |
| enlace | link |
| y | e |
| eliminar | remover |
| lista | lista |
| elimine | exclua |
| crea | crie |
| la | a |
| tu | seu |
| contacto | contato |
| donde | onde |
ES Si puedes, pídele a otra persona que eche un vistazo y haga clic por diferentes secciones para tener una segunda opinión sobre su funcionamiento
PT Se puder, deixe que outra pessoa navegue por ele e clique um pouco para ter uma segunda opinião sobre ele como funciona
| Испани | Португал |
|---|---|
| opinión | opinião |
| si | se |
| y | e |
| su | deixe |
| otra | outra |
| un | um |
| clic | clique |
| segunda | segunda |
| sobre | sobre |
| una | uma |
| puedes | como |
| persona | pessoa |
| que | que |
| por | por |
| para | para |
ES Pídele al Administrador del sitio que vaya a Escritorio -> Ajustes ->Tráfico ->Estadísticas del sitio y que active la visualización de estadísticas para los demás perfiles del sitio.
PT Peça que o Admin do site vá para Painel ->Configurações ->Tráfego ->Estatísticas do site e ative visualização de estatísticas para outras funções no site.
| Испани | Португал |
|---|---|
| administrador | admin |
| ajustes | configurações |
| tráfico | tráfego |
| estadísticas | estatísticas |
| active | ative |
| y | e |
| visualización | visualização |
| sitio | site |
| la | a |
| demás | outras |
| vaya | para |
| que | que |
| de | do |
ES Para mejorar tu habilidad para hacer contacto visual, pídele a un amigo que mantenga la mirada contigo durante 5 o 10 minutos. Repite el ejercicio hasta sentirte más cómodo al hacer contacto visual con otra persona.
PT Faça este exercício com um amigo para se acostumar: troque olhares com ele por cinco a dez minutos até se sentir confortável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| ejercicio | exercício |
| cómodo | confortável |
| hacer | faça |
| un | um |
| hasta | até |
| contigo | com |
| la | a |
ES " Alexa, juega al bingo": busca y descarga algunos cartones de bingo para imprimir gratis y pídele a Alexa que comience un juego de bingo contigo.
PT " Alexa, jogue Bingo": pesquise e baixe alguns cartões de bingo para impressão gratuitos e peça a Alexa para iniciar um jogo de bingo com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alexa | alexa |
| busca | pesquise |
| descarga | baixe |
| imprimir | impressão |
| gratis | gratuitos |
| comience | iniciar |
| y | e |
| juego | jogo |
| un | um |
| contigo | com |
| de | alguns |
ES "Alexa, pídele a Word Master que juegue": esto es como Geografía. Alexa dice una palabra, luego debes seguir con una palabra que comience con la última letra de la palabra que dijo.
PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alexa | alexa |
| master | mestre |
| geografía | geografia |
| comience | comece |
| dijo | disse |
| es | é |
| letra | letra |
| a | um |
| palabra | palavra |
| con | com |
| debes | que |
| de | do |
| como | como |
ES Actualmente, Google Home no admite todos los servicios que ofrece Harmony, por lo que ahora, con la integración de los dos servicios, puede ladrar comandos de voz como "Ok, Google, pídele a Harmony que active mi actividad de buenos días".
PT No momento, o Google Home não oferece suporte a todos os serviços que o Harmony oferece, então agora, com a integração dos dois serviços, você pode gritar comandos de voz como "Ok Google, peça ao Harmony para ativar minha atividade de bom dia".
| Испани | Португал |
|---|---|
| integración | integração |
| comandos | comandos |
| ok | ok |
| active | ativar |
| actividad | atividade |
| buenos | bom |
| servicios | serviços |
| ofrece | oferece |
| ahora | agora |
| admite | suporte |
| mi | minha |
| actualmente | no momento |
| la | a |
| puede | pode |
| voz | voz |
| días | dia |
| home | home |
| todos | todos |
| no | não |
| que | que |
| con | com |
ES Si tienes dificultades con una idea o concepto en particular, evita omitirlo y seguir adelante. En cambio, pídele ayuda al instructor o a un profesor privado hasta que domines la idea.[11]
PT Caso esteja com dificuldade por conta de uma ideia ou conceito em particular, não evite o assunto e siga adiante. Em vez disso, peça ajuda ao professor ou a um tutor até tê-lo dominado.[11]
| Испани | Португал |
|---|---|
| dificultades | dificuldade |
| evita | evite |
| ayuda | ajuda |
| profesor | professor |
| idea | ideia |
| o | ou |
| concepto | conceito |
| y | e |
| al | ao |
| la | a |
| un | um |
| una | uma |
| con | com |
| hasta | até |
ES Asimismo, pídele a tu amigo o pariente que te haga preguntas. Intenta responderlas de la mejor manera posible para así practicar de verdad.
PT Peça ao amigo ou familiar que faça perguntas. Tente respondê-lo da melhor forma possível para realmente praticar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| intenta | tente |
| posible | possível |
| practicar | praticar |
| o | ou |
| haga | faça |
| manera | forma |
| mejor | melhor |
| preguntas | perguntas |
| la | a |
| tu | realmente |
| verdad | que |
ES Los alergólogos suelen trabajar estrechamente con los dietistas, así que pídele a tu alergólogo que te recomiende o te derive.
PT Muitos alergistas trabalham com nutricionistas. Pergunte ao seu se ele tem alguém interessante para indicar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajar | trabalham |
| tu | seu |
| que | alguém |
ES Pídele a tu médico de cabecera que te recomiende un masajista licenciado cerca.
PT Peça ao seu médico que recomende um profissional perto de você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| médico | médico |
| un | um |
| cerca | de |
| de | profissional |
| que | que |
| tu | seu |
ES Debes estar dispuesta a escuchar. No interrumpas a tu pareja cuando te muestre la manera en la que haga las cosas. Ten una mente abierta y pídele que haga lo mismo por ti.
PT Esteja disposta a ouvir. Não interrompa a outra pessoa quando ela estiver mostrando uma forma de fazer as coisas. Mantenha a mente aberta e peça para seu marido fazer o mesmo por você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| muestre | mostrando |
| mente | mente |
| abierta | aberta |
| manera | forma |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| cosas | coisas |
| una | uma |
| escuchar | ouvir |
| cuando | quando |
| no | não |
| tu | seu |
| mismo | mesmo |
ES Pídele a un amigo que te muestre una fotografía de alguien a quien conozca bien, pero que tú no conozcas
PT Peça que um amigo mostre a você a foto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem
| Испани | Португал |
|---|---|
| muestre | mostre |
| fotografía | foto |
| conozca | conheça |
| quien | que |
| un | um |
| alguien | alguém |
| bien | de |
| pero | mas |
| no | não |
ES Pídele a un amigo que te dé un objeto que pertenezca a alguien que no conozcas, pero que él conozca bien
PT Peça que um amigo mostre a você um objeto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem
| Испани | Португал |
|---|---|
| objeto | objeto |
| conozca | conheça |
| un | um |
| alguien | alguém |
| bien | de |
| no | não |
| pero | mas |
ES Pídele a tu pareja que te acompañe a la terapia si han tenido problemas de comunicación o confianza, si se han distanciado y solo “ocupan el mismo espacio” o si alguno de ustedes actúa debido a unos sentimientos negativos.
PT Se vocês têm problemas de comunicação e confiança, se estão distantes, ocupando apenas o mesmo espaço, ou se estão tendo sentimentos negativos, peça ao seu parceiro para ir a um conselheiro com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| problemas | problemas |
| comunicación | comunicação |
| confianza | confiança |
| espacio | espaço |
| sentimientos | sentimentos |
| pareja | parceiro |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| negativos | negativos |
| solo | apenas |
| a | ao |
| tu | seu |
| la | a |
ES Trata de organizar una reunión si la respuesta es positiva. Por ejemplo, pídele hablar tomando un café o una bebida. Deja en claro que solo quieres una reunión breve, sin compromisos.
PT Se a resposta for boa, tente marcar um encontro. Convide para tomar um café ou um drinque, por exemplo. Deixe claro que você quer apenas um encontro rápido, sem compromisso.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trata | tente |
| reunión | encontro |
| deja | deixe |
| breve | rápido |
| si | se |
| la | a |
| o | ou |
| sin | sem |
| claro | claro |
| ejemplo | exemplo |
| un | um |
| quieres | quer |
| que | tomar |
ES Si tienen hijos, contrata a una niñera, o pídele a un amigo o familiar que los cuiden por unas horas.
PT Se vocês têm filhos, peça para um amigo ou familiar cuidar deles por algumas horas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| hijos | filhos |
| familiar | familiar |
| si | se |
| o | ou |
| horas | horas |
| un | um |
| por | por |
| tienen | têm |
ES Pídele que se desvista tanto como quiera y se siente o se recueste en una posición cómoda.
PT Fale para a companheira se despir até o ponto em que se sentir à vontade e depois sentar ou deitar em uma posição confortável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| siente | sentir |
| cómoda | confortável |
| y | e |
| o | ou |
| en | em |
| posición | posição |
| tanto | que |
| una | uma |
ES Si tienes un amigo que suele ser sincero contigo, incluso en las situaciones difíciles, pídele su opinión para saber si debes realizar algún avance con la persona que te gusta.
PT Peça a opinião daqueles que já possuem um histórico de serem honestos, mesmo em situações difíceis, e peça a ajuda deles sobre se deve ou não dar o primeiro passo.
| Испани | Португал |
|---|---|
| situaciones | situações |
| opinión | opinião |
| si | se |
| un | um |
| persona | ou |
| incluso | mesmo |
| la | a |
| debes | que |
| gusta | e |
ES Pídele que no invada tu privacidad o instala un seguro
PT Peça para que a sua privacidade seja respeitada ou instale um trinco na sua porta
| Испани | Португал |
|---|---|
| privacidad | privacidade |
| instala | instale |
| o | ou |
| un | um |
| tu | sua |
| seguro | para |
| no | seja |
| que | que |
ES Pídele que te llame o te escriba un correo electrónico para indicarte qué es lo que le interesaría hacer. Si conoces a tu primo, quizás ya conozcas algunos de sus intereses. No obstante, es una buena idea preguntárselo de forma directa.
PT Converse com ele por telefone ou mensagens para descobrir as coisas que ele quer fazer. Se já o conhece bem, é provável que já saiba mais ou menos quais os interesses dele. Ainda assim, é uma boa ideia pedir indicações diretas.
| Испани | Португал |
|---|---|
| llame | telefone |
| conoces | conhece |
| intereses | interesses |
| idea | ideia |
| directa | diretas |
| o | ou |
| si | se |
| buena | boa |
| es | é |
| correo | com |
| hacer | fazer |
| de | uma |
ES Haz que traigan algo de comer. Pídele a cada invitado que lleve algo de comer y compartan toda la comida. Esta es una manera grandiosa de garantizar que haya comida y, al mismo tiempo, socializar con tu primo.
PT Peça que cada um leve um prato diferente e compartilhem. Assim, todo mundo come coisas diferentes e se socializa, sem pesar no bolso de ninguém.
| Испани | Португал |
|---|---|
| compartan | compartilhem |
| y | e |
| la | a |
| es | é |
| cada | cada |
| a | um |
| de | coisas |
ES Mantente informado de los acontecimientos y la política internacional. Pídele su opinión sobre las elecciones o temas recientes. Averigua lo que le importa.
PT Mantenha-se informado sobre eventos atuais. Pergunte a opinião dela sobre as eleições e outros assuntos do momento! Descubra com o que ela se importa![2]
| Испани | Португал |
|---|---|
| mantente | mantenha |
| informado | informado |
| acontecimientos | eventos |
| opinión | opinião |
| elecciones | eleições |
| recientes | atuais |
| y | e |
| la | a |
| temas | assuntos |
| importa | importa |
| o | o |
| de | do |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Pídele su número de teléfono de una forma agradable.
PT Quando for pedir o telefone dela, seja gentil e cavalheiro.
| Испани | Португал |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| de | dela |
ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| docente | professor |
| código | código |
| invitación | convite |
| parece | parece |
| un | um |
| tu | seu |
| envíe | ao |
ES Pídele a un amigo o colega que lea tu texto. Muchas es clave que otros ojos descubran los errores.
PT Chame um amigo ou colega para ler seu texto. Um segundo par de olhos é importante para encontrar erros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| colega | colega |
| clave | importante |
| errores | erros |
| o | ou |
| es | é |
| texto | texto |
| los | de |
| tu | seu |
| ojos | olhos |
| un | um |
| amigo | amigo |
ES Pídele al Administrador del sitio que vaya a Escritorio -> Ajustes ->Tráfico ->Estadísticas del sitio y que active la visualización de estadísticas para los demás perfiles del sitio.
PT Peça que o Admin do site vá para Painel ->Configurações ->Tráfego ->Estatísticas do site e ative visualização de estatísticas para outras funções no site.
| Испани | Португал |
|---|---|
| administrador | admin |
| ajustes | configurações |
| tráfico | tráfego |
| estadísticas | estatísticas |
| active | ative |
| y | e |
| visualización | visualização |
| sitio | site |
| la | a |
| demás | outras |
| vaya | para |
| que | que |
| de | do |
ES " Alexa, juega al bingo": busca y descarga algunos cartones de bingo para imprimir gratis y pídele a Alexa que comience un juego de bingo contigo.
PT " Alexa, jogue Bingo": Pesquise e baixe alguns cartões de bingo para impressão gratuitos e peça a Alexa para iniciar um jogo de Bingo com você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alexa | alexa |
| busca | pesquise |
| descarga | baixe |
| imprimir | impressão |
| gratis | gratuitos |
| comience | iniciar |
| y | e |
| juego | jogo |
| un | um |
| contigo | com |
| de | alguns |
ES "Alexa, pídele a Word Master que juegue": esto es como Geografía. Alexa dice una palabra, luego debes seguir con una palabra que comience con la última letra de la palabra que dijo.
PT "Alexa, peça ao Mestre do Word para jogar um jogo": Isso é como Geografia. Alexa fala uma palavra, então você tem que seguir com uma palavra que comece com a última letra da palavra que ela disse.
| Испани | Португал |
|---|---|
| alexa | alexa |
| master | mestre |
| geografía | geografia |
| comience | comece |
| dijo | disse |
| es | é |
| letra | letra |
| a | um |
| palabra | palavra |
| con | com |
| debes | que |
| de | do |
| como | como |
ES Pídele a un amigo o colega que lea tu texto. Muchas es clave que otros ojos descubran los errores.
PT Chame um amigo ou colega para ler seu texto. Um segundo par de olhos é importante para encontrar erros.
| Испани | Португал |
|---|---|
| colega | colega |
| clave | importante |
| errores | erros |
| o | ou |
| es | é |
| texto | texto |
| los | de |
| tu | seu |
| ojos | olhos |
| un | um |
| amigo | amigo |
ES Parece que tu email es un email de estudiante. Pídele a tu docente que te envíe un código de invitación para poder iniciar sesión.
PT Parece que você está usando um e-mail de estudante. Peça um código de convite ao seu professor para entrar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| estudiante | estudante |
| docente | professor |
| código | código |
| invitación | convite |
| parece | parece |
| un | um |
| tu | seu |
| envíe | ao |
ES Para el control, saca tu cuadrícula del Monitor de estado. Pídele a todo el equipo que evalúe su rendimiento en cada atributo mediante las mismas valoraciones en rojo, amarillo o verde.
PT Para o ponto de controle, use a grade do Monitor de Saúde. Peça para toda a equipe avaliar a maneira como eles estão trabalhando em cada atributo usando as mesmas classificações vermelho/amarelo/verde.
| Испани | Португал |
|---|---|
| cuadrícula | grade |
| atributo | atributo |
| valoraciones | classificações |
| control | controle |
| monitor | monitor |
| equipo | equipe |
| mismas | mesmas |
| amarillo | amarelo |
| verde | verde |
| cada | cada |
| rojo | vermelho |
| el | a |
ES Pega el código en tu sitio web o pídele al desarrollador que lo haga por ti
PT Insira o código no site ou peça ao desenvolvedor para fazê-lo
| Испани | Португал |
|---|---|
| código | código |
| desarrollador | desenvolvedor |
| o | ou |
| al | ao |
| en | no |
| el | a |
| sitio | site |
ES Si estás organizando una campaña para otra persona, pídele al beneficiario o a un familiar cercano que escriba un mensaje corto dirigido a las personas que han ayudado.
PT Se estiver organizando uma campanha para outra pessoa, peça ao beneficiário ou a um parente próximo dele para escrever uma mensagem breve para as pessoas que ajudaram.
| Испани | Португал |
|---|---|
| organizando | organizando |
| campaña | campanha |
| beneficiario | beneficiário |
| ayudado | ajudaram |
| si | se |
| al | ao |
| o | ou |
| mensaje | mensagem |
| está | estiver |
| otra | outra |
| un | um |
| que | que |
| las | as |
| una | uma |
| persona | pessoa |
| personas | pessoas |
ES Si es posible, pídele a un miembro conocido de tu comunidad que actúe como presentador en la gala.
PT Se possível, convide uma pessoa famosa da comunidade para ser mestre de cerimônias.
| Испани | Португал |
|---|---|
| posible | possível |
| comunidad | comunidade |
| si | se |
| en | de |
| es | ser |
| de | uma |
ES Para mejorar tu habilidad para hacer contacto visual, pídele a un amigo que mantenga la mirada contigo durante 5 o 10 minutos. Repite el ejercicio hasta sentirte más cómodo al hacer contacto visual con otra persona.
PT Faça este exercício com um amigo para se acostumar: troque olhares com ele por cinco a dez minutos até se sentir confortável.
| Испани | Португал |
|---|---|
| minutos | minutos |
| ejercicio | exercício |
| cómodo | confortável |
| hacer | faça |
| un | um |
| hasta | até |
| contigo | com |
| la | a |
ES Aquí tienes un consejo para ser modelo: Pídele a un amigo que te haga fotos para que te sientas cómodo posando, tanto delante de una cámara como de otra persona
PT Aqui está uma dica de modelagem para si: Peça a um amigo para tirar fotografias suas para se sentir confortável com a posagem, tanto em frente de uma câmara como de outra pessoa
| Испани | Португал |
|---|---|
| fotos | fotografias |
| sientas | sentir |
| cómodo | confortável |
| cámara | câmara |
| otra | outra |
| modelo | modelagem |
| aquí | aqui |
| consejo | dica |
| un | um |
| persona | pessoa |
ES Pídele a tu primo que detenga el comportamiento que te frustra
PT Peça para o seu primo parar com a atitude que o está incomodando
| Испани | Португал |
|---|---|
| primo | primo |
| tu | seu |
| el | a |
| a | para |
ES Dile qué ocurre a uno de tus padres o un tutor, y pídele ayuda
PT Peça ajuda para os pais dele ou quem estiver responsável por vocês no momento
| Испани | Португал |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| padres | pais |
| o | ou |
ES Los alergólogos suelen trabajar estrechamente con los dietistas, así que pídele a tu alergólogo que te recomiende o te derive.
PT Muitos alergistas trabalham com nutricionistas. Pergunte ao seu se ele tem alguém interessante para indicar.
| Испани | Португал |
|---|---|
| trabajar | trabalham |
| tu | seu |
| que | alguém |
ES Pídele a tu médico de cabecera que te recomiende un masajista licenciado cerca.
PT Peça ao seu médico que recomende um profissional perto de você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| médico | médico |
| un | um |
| cerca | de |
| de | profissional |
| que | que |
| tu | seu |
ES Debes estar dispuesta a escuchar. No interrumpas a tu pareja cuando te muestre la manera en la que haga las cosas. Ten una mente abierta y pídele que haga lo mismo por ti.
PT Esteja disposta a ouvir. Não interrompa a outra pessoa quando ela estiver mostrando uma forma de fazer as coisas. Mantenha a mente aberta e peça para seu marido fazer o mesmo por você.
| Испани | Португал |
|---|---|
| muestre | mostrando |
| mente | mente |
| abierta | aberta |
| manera | forma |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| cosas | coisas |
| una | uma |
| escuchar | ouvir |
| cuando | quando |
| no | não |
| tu | seu |
| mismo | mesmo |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Итали
Каталан
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон