Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"programas de vigilancia" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "programas de vigilancia" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

programas de vigilancia-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "programas de vigilancia"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

programas a about access activities all an and services any as assistance at be been benefits both business by can care create development education for from goals government have help helps here include into learn learning like make management marketing no of of the offer on the one out over planning program programme programmes programs quality resources service services shows software some support system systems team the them those through to help to learn to the tools training use used user using well while with within without work
vigilancia control ensure guard management monitor monitoring on privacy protection provides rights safety secure security service services support surveillance vigilance

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores capacidades de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

Испани Англи
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
capacidades capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

Испани Англи
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

Испани Англи
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES El mes pasado, AKM Mozammel Huq, ministro del gobierno bangladeshí, dijo que se iban a instalar torres de vigilancia y cámaras de televisión de circuito cerrado para aumentar la vigilancia dentro de los campos.

EN Last month, AKM Mozammel Huq, a Bangladeshi government minister, said that watchtowers and close circuit television cameras would be installed to increase surveillance inside the camps.

Испани Англи
mes month
ministro minister
gobierno government
dijo said
instalar installed
vigilancia surveillance
cámaras cameras
televisión television
circuito circuit
cerrado close
aumentar increase
a to
campos camps

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del suelo y la presión de los poros, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters such as ground movements and pore pressure can be detected through early warning monitoring systems

Испани Англи
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
presión pressure
un an
sistema system
en in
suelo ground
cambios changes
pueden can
con with

ES Con un sistema de vigilancia eficaz, los cambios en los parámetros geotécnicos, como los movimientos del terreno y las filtraciones, pueden detectarse mediante sistemas de vigilancia de alerta temprana

EN With an effective monitoring system in place, changes in geotechnical parameters, such as ground movements and seepage, can be detected through early warning monitoring systems

Испани Англи
vigilancia monitoring
eficaz effective
parámetros parameters
movimientos movements
alerta warning
sistemas systems
como as
terreno ground
un an
sistema system
en in
cambios changes
pueden can
con with

ES Vigilancia de pacientes: salvar vidas con la vigilancia de la salud

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

Испани Англи
de and
con with

ES Dicha semana comenzó con módulos sobre prejuicios implícitos en la vigilancia policial, vigilancia policial en comunidades traumatizadas y Convertirse en Malvado: Como las Personas Ordinarias Cometen Genocidio y Atrocidades Masivas del Dr

EN This week began with modules on implicit bias in policing, policing in traumatized communities, and Dr

Испани Англи
semana week
comenzó began
módulos modules
comunidades communities
dr dr
dicha this
en in
y and
con with
sobre on

ES La nave se encuentra en un polígono con vigilancia 24 / 7 y video vigilancia perimetral.

EN The ship is located in a polygon with 24/7 surveillance and perimeter video surveillance.

Испани Англи
nave ship
polígono polygon
vigilancia surveillance
video video
la the
un a
en in
y and
con with

ES Las soluciones de vigilancia de Axis permiten una perspectiva completa, resolviendo las necesidades de vigilancia de manera eficiente.

EN Axis surveillance solutions enable the full picture and solve this efficiently.

Испани Англи
vigilancia surveillance
axis axis
permiten enable
completa full
eficiente efficiently
soluciones solutions
de and

ES Nuestras soluciones de vigilancia autónomas ofrecen las mejores funciones de vigilancia para instalaciones provisionales o remotas, sin necesidad de habilitar una infraestructura de red dedicada.

EN Our deployable surveillance solutions deliver top surveillance capabilities for temporary or remote sites without dedicated network infrastructure.

Испани Англи
soluciones solutions
vigilancia surveillance
ofrecen deliver
funciones capabilities
remotas remote
o or
infraestructura infrastructure
red network
sin without
una top
de dedicated

ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional

EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance

Испани Англи
soluciones solutions
vigilancia surveillance
móvil mobile
axis axis
superar overcome
a bordo onboard
desafíos challenges
la the
están are
a to
de of
para designed

ES Si compra vigilancia móvil de Axis a uno de nuestros socios de confianza se asegura una vigilancia constantes y actualizaciones de cámaras automatizadas para toda su flota. Y todo por un precio mensual acordado y sin costes ocultos.  

EN When you buy Axis mobile surveillance as a service from our trusted partners, you ensure consistent surveillance and automated camera updates across your fleet – all for a predictable monthly fee and no hidden costs.  

ES Son soluciones rentables para proteger a las personas y la propiedad sin recurrir a puestos de vigilancia con personal y frecuentes rondas de vigilancia

EN They’re cost-effective solutions for protecting people and property without manned guard stations and frequent guard tours

Испани Англи
soluciones solutions
proteger protecting
propiedad property
frecuentes frequent
personas people
y and
sin without
para for

ES La vigilancia por reconocimiento facial supone una amenaza para las sociedades libres: invade nuestra intimidad, refuerza los prejuicios raciales y facilita una vigilancia policial y masiva generalizada.

EN ​Facial recognition surveillance poses a threat on free societies - it invades our privacy, strengthens racial bias, enables pervasive policing & mass surveillance.​

Испани Англи
vigilancia surveillance
reconocimiento recognition
facial facial
amenaza threat
sociedades societies
libres free
intimidad privacy
refuerza strengthens
raciales racial
facilita enables
masiva mass
nuestra our
una a

ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

Испани Англи
populares popular
amazon amazon
unirte join
programas programs
o or
es is
red network
solicitar apply
casi nearly
también also
puedes you can
a to
de affiliate
servicios service
una a
y and
específicos specific
hay there
productos product
donde where

ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)

EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program

Испани Англи
vivienda housing
a to
competitividad competitiveness
crédito credit
educativo educational
programas programs
programa program
apoyo support

ES Aprenda estrategias para comunicarse y colaborar con otros programas ECE, las escuelas primarias y las partes interesadas de la comunidad. Este informe identifica maneras en que los programas pueden promover la continuidad entre los programas.

EN Learn strategies to communicate and collaborate with other ECE programs, elementary schools, and community stakeholders. This brief identifies ways programs can promote continuity between programs.

Испани Англи
colaborar collaborate
programas programs
ece ece
escuelas schools
primarias elementary
comunidad community
identifica identifies
promover promote
continuidad continuity
estrategias strategies
pueden can
otros other
este this
maneras ways
con with
partes interesadas stakeholders
entre between

ES Participamos en programas nacionales como COSMO-SkyMED, OPTSAT y PRISMA, así como en programas europeos como Copernicus, además de en programas EO en el campo de la defensa.

EN We participate in national programmes such as COSMO-SkyMED, OPTSAT and PRISMA, in European programmes such as Copernicus, and in EO programmes in the Defence field.

Испани Англи
en in
programas programmes
nacionales national
europeos european
defensa defence
campo field

ES Asigna cursos y programas a tus usuarios, comparte contenido centralizado entre varios departamentos u organizaciones y realiza un seguimiento del proceso de tus usuarios en programas de onboarding, cursos, certificaciones o programas de compliance.

EN Assign and schedule courses and programs, share centralised content across departments or organisations and track learner progress on onboarding programs, courses, certifications or compliance training.

Испани Англи
contenido content
centralizado centralised
departamentos departments
organizaciones organisations
onboarding onboarding
certificaciones certifications
compliance compliance
programas programs
cursos courses
o or
seguimiento track
a assign
proceso progress

ES Hay programas de afiliados para casi todos los productos o servicios populares. Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.

EN There are affiliate programs for nearly every popular product or service. Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

Испани Англи
populares popular
amazon amazon
unirte join
programas programs
o or
es is
red network
solicitar apply
casi nearly
también also
puedes you can
a to
de affiliate
servicios service
una a
y and
específicos specific
hay there
productos product
donde where

ES Programas de MIPYME Programas de Vivienda Programas de Apoyo a la Competitividad Programa de Crédito Educativo Instituciones Financieras Intermediarias (IFI)

EN MSME Program Housing Programs Programs to Support Competitiveness CABEI Educational Credit Program

Испани Англи
vivienda housing
a to
competitividad competitiveness
crédito credit
educativo educational
programas programs
programa program
apoyo support

ES Nuestros programas están disponibles para ayudarte en cada paso, así que comencemos. Conoce los programas de apoyo para veteranos en el Directorio de programas de WWP y obtén el soporte adecuado para tu situación actual.

EN Our programs are here to support you at every step, so let’s get started. Take a look at our veteran support programs in the WWP Program Directory, and get the right support for where you’re at right now.

Испани Англи
directorio directory
wwp wwp
programas programs
el the
soporte support
paso step
en in
que lets
están are
cada every

ES Lumen pone a disposición del público los datos del Informe de transparencia para abrir un diálogo sobre las solicitudes gubernamentales de información de los clientes y los programas de vigilancia

EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes

Испани Англи
lumen lumen
solicitudes demands
programas programmes
vigilancia surveillance
informe report
transparencia transparency
diálogo dialogue
público public
información information
datos data
clientes customer
un a
gubernamentales government
a to
abrir the

ES Esta solución sencilla y rentable no requiere costosos programas de analíticas, ni dedicar tiempo a gestionar listas de vigilancia

EN This simple, cost-effective solution doesn’t require expensive analytics or time spent on managing watchlists

Испани Англи
solución solution
requiere require
analíticas analytics
gestionar managing
esta this
tiempo time
sencilla simple
rentable effective
costosos expensive

ES Desarrollar capacidades para la vigilancia epidemiológica del VIH/ITS y la tuberculosis y el monitoreo de los servicios de salud en estos programas.

EN Build capacity for epidemiological surveillance of HIV/STI and tuberculosis and monitor health services in these programs.

Испани Англи
desarrollar build
capacidades capacity
vih hiv
salud health
tuberculosis tuberculosis
vigilancia surveillance
programas programs
en in
servicios services
para for
de of
y and
monitoreo monitor
estos these

ES Los programas de vigilancia pueden consistir en instrumentos para controlar el hundimiento/convergencia del techo del túnel y la inestabilidad del pozo.

EN Monitoring programs can consist of instruments to monitor tunnel roof subsidence/convergence and shaft instability.

Испани Англи
programas programs
pueden can
instrumentos instruments
convergencia convergence
techo roof
túnel tunnel
inestabilidad instability
de of
y and
controlar monitor

ES Horas antes de dejar la ciudad —y el país— decidí realizar una última visita a la lavandería, esta vez para declarar mi derecho a la privacidad y el peligro de los programas de vigilancia

EN Hours before leaving the city – and the country – I decided to make my last visit to the laundromat, this time to declare my right to privacy and the danger of surveillance programmes

ES Opta por salir de los programas globales de vigilancia de datos como PRISM, XKeyscore y Tempora.

EN Opt out of global data surveillance programs like PRISM, XKeyscore and Tempora.

Испани Англи
opta opt
programas programs
globales global
vigilancia surveillance
datos data
de of
y and

ES Además, se ha solicitado a la EFSA que recoja, valide, analice y sintetice los datos resultantes de los programas de vigilancia de la gripe aviar en curso en los Estados miembros en forma de informes anuales.

EN In addition, EFSA has been requested to collate, validate, analyse and summarise the data resulting from the ongoing avian influenza surveillance programmes in Member States in the form of annual reports.

Испани Англи
solicitado requested
valide validate
resultantes resulting
programas programmes
vigilancia surveillance
gripe influenza
miembros member
forma form
anuales annual
en curso ongoing
en in
informes reports
analice analyse
la the
a to
datos data
de of
y and
ha has

ES La vigilancia de la RPC en efecto ha convertido a Xinjiang en una prisión al aire libre, con cámaras en cada esquina y programas informáticos de reconocimiento facial y otras tecnologías que rastrean todos los aspectos de la vida

EN PRC surveillance has effectively turned Xinjiang into an open-air prison, with cameras on every corner and facial recognition software and other technologies tracking all aspects of life

Испани Англи
vigilancia surveillance
convertido turned
prisión prison
aire air
cámaras cameras
esquina corner
reconocimiento recognition
facial facial
otras other
aspectos aspects
xinjiang xinjiang
libre open
con with
vida life
de of
en on
todos all
una an
tecnologías and
programas software

ES MapForce Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows, desde otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java en Windows, Linux y MacOS.

EN MapForce Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.

Испани Англи
mapforce mapforce
incluye includes
permite allows
nativa native
directa direct
net net
windows windows
java java
linux linux
macos macos
server server
api api
ejecución execution
programas programs
en in
otras other
aplicaciones apps
interfaz interface
c c
una a
desde from
mediante by

ES StyleVision Server incluye una API que permite la ejecución nativa directa mediante programas escritos en C# y VB.NET en Windows y de otras aplicaciones Windows mediante la interfaz COM y desde programas Java de Windows, Linux y MacOS.

EN StyleVision Server includes an API that allows direct native execution by programs written in C# and VB.NET in Windows, from other Windows apps via a COM interface, and from Java programs in Windows, Linux, and MacOS.

Испани Англи
stylevision stylevision
incluye includes
permite allows
nativa native
directa direct
net net
windows windows
java java
linux linux
macos macos
server server
api api
ejecución execution
programas programs
en in
otras other
aplicaciones apps
interfaz interface
c c
una a
mediante by
de via
desde from

ES Los programas estatales y locales de asistencia en efectivo que proporcionan beneficios para mantenimiento de ingresos (comúnmente llamados programas de “asistencia general”).

EN State and local cash assistance programs that provide benefits for income maintenance (often called ‘‘General Assistance’’ programs).

Испани Англи
efectivo cash
programas programs
proporcionan provide
llamados called
locales local
asistencia assistance
beneficios benefits
ingresos income
mantenimiento maintenance
general general
estatales state

ES Tampoco consideraremos los programas estatales y locales que son similares a los programas federales listados arriba

EN We also do not consider state and local programs that are like the federal programs listed above

Испани Англи
programas programs
federales federal
listados listed
locales local
estatales state
y and
son are
a above
los the

ES Tampoco consideraremos programas estatales y locales que son similares a los programas federales listados arriba

EN We also do not consider state and local programs that are like the federal programs listed above

Испани Англи
programas programs
federales federal
listados listed
locales local
estatales state
y and
son are
a above
los the

ES Celebre con nosotros las formas en que los programas Head Start se asocian con otros programas de la ACF para potenciar servicios integrales para los niños y las familias.

EN Join us in celebrating the ways Head Start programs partner with other ACF programs to leverage comprehensive services for children and families.

Испани Англи
head head
start start
acf acf
niños children
formas ways
programas programs
otros other
en in
la the
servicios services
con with
nosotros us
familias families

ES No es necesario comprar, suministrar, configurar y mantener programas ni equipos. Thales gestiona todos los equipos físicos, programas e infraestructura, incluso un SLA.

EN No Need to Buy, Provision, Configure, and Maintain Hardware and Software. All Physical Hardware, Software, and Infrastructure is Managed by Thales, Including an SLA.

Испани Англи
configurar configure
programas software
thales thales
gestiona managed
infraestructura infrastructure
sla sla
no no
es is
físicos physical
mantener maintain
comprar buy
y and
un an
necesario need
suministrar to
todos all

ES Ambos desarrolladores le permiten configurar programas de afiliados para que sus estudiantes ayuden a promover sus cursos, pero los programas funcionan de formas ligeramente diferentes

EN Both developers allow you to set up affiliate programs for your students to help promote your courses, but the programs work in slightly different ways

Испани Англи
desarrolladores developers
permiten allow
estudiantes students
formas ways
ligeramente slightly
programas programs
ayuden to help
cursos courses
configurar set up
a to
promover promote
pero but
diferentes different
de affiliate
le you

ES Desarrollamos y proporcionamos programas de gran calidad con el fin de brindar recursos a las comunidades más necesitadas. Nuestros programas dirigidos a los jóvenes incluyen:

EN We develop and deliver high quality programs to provide resources to communities with the greatest need. Our direct to youth programs include:

Испани Англи
desarrollamos we develop
programas programs
recursos resources
comunidades communities
jóvenes youth
calidad quality
el the
gran high
con with
más greatest
incluyen include

ES Programas de Mediano y Largo Plazo Programas de Corto Plazo

EN Medium and Long-Term Funding Programs Short-Term Funding Programs

Испани Англи
programas programs
mediano medium
plazo term
corto plazo short-term
corto short
largo long

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

Испани Англи
flexible flexible
integración integration
programas programs
externos external
añadir add
authentic authentic
directamente directly
de of
a to
puede be

ES SI un estado determina que tiene programas que cumplen con esta definición, lo exhortamos a que notifique al público cuáles programas están incluidos

EN If a state determines it has programs that meet this definition, we encourage them to notify the public on which programs are included

Испани Англи
determina determines
programas programs
cumplen meet
definición definition
notifique notify
si if
lo it
público public
están are
incluidos included
un a
tiene has
al the
a to
esta this

ES Programas No Incluidos Los siguientes programas federales y estatales no están incluidos como beneficios con verificación de ingresos:

EN Programs Not Included The following federal and state programs are not included as means-tested benefits:

Испани Англи
programas programs
incluidos included
federales federal
estatales state
beneficios benefits
no not
están are
como as
los the

ES Hoy en día, se les ha prestado servicios a alrededor de 44,000 niños, tanto en los programas AIAN como en programas no tribales

EN Today, there are around 44,000 children of AIAN heritage served, both in AIAN and non-tribal programs

Испани Англи
niños children
tribales tribal
hoy today
programas programs
no non
en in
de of
tanto both
a around

ES (vi) Un representante de agencias Head Start localizadas en ese estado, incluidos los programas Head Start para familias migrantes y de trabajadores de temporada y los programas Head Start para indios estadounidenses.

EN (vi) a representative from Head Start agencies located in the State, including migrant and seasonal Head Start programs and Indian Head Start programs;

Испани Англи
representante representative
agencias agencies
head head
start start
localizadas located
estado state
incluidos including
programas programs
indios indian
vi vi
un a
en in
de temporada seasonal

ES Ejemplos de programas piloto (en inglés) Revise ejemplos creados por los siete programas de AIAN que ayudaron a desarrollar el marco de Lograr que funcione.

EN Pilot Program Examples Review examples created by the seven AIAN programs that helped develop the Making It Work frame.

Испани Англи
piloto pilot
revise review
creados created
ayudaron helped
desarrollar develop
marco frame
programas programs
el the
de seven
lograr work
ejemplos examples

ES ¿Los programas que atienden a bebés y niños pequeños deben usar los mismos "cuatro pasos estratégicos", al igual que los programas Head Start para evaluar el progreso y los logros de su programa hacia las metas de preparación escolar?

EN Should programs serving infants and toddlers use the same “Four Strategic Steps” as Head Start programs to assess their program's progress and achievement of school readiness goals?

Испани Англи
estratégicos strategic
head head
evaluar assess
progreso progress
logros achievement
metas goals
preparación readiness
escolar school
programas programs
y and
deben should
start start
su their
usar use
bebés infants
cuatro four
pasos steps
el the
a to
mismos same

ES Los programas deben hacer modificaciones razonables a las políticas y prácticas para integrar a los niños, padres y tutores con discapacidades en sus programas, a menos que ello constituyera una alteración fundamental.

EN Programs must make reasonable modifications to policies and practices to integrate children, parents, and guardians with disabilities into programs unless doing so would constitute a fundamental alteration.

Испани Англи
programas programs
modificaciones modifications
razonables reasonable
discapacidades disabilities
alteración alteration
a menos que unless
deben must
políticas policies
prácticas practices
niños children
padres parents
tutores guardians
integrar integrate
con with
a to
una a
fundamental fundamental
y and
en make

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна