EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
Англи хэл дээрх "challenges of traditional"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
ES Hoy en día el moko está viviendo un resurgimiento, tanto en su forma tradicional como moderna. Cuando se usan diseños de tatuajes maoríes por motivos estéticos, sin su importancia tradicional, se los conoce como kirituhi o arte sobre la piel.
Англи | Испани |
---|---|
experiencing | viviendo |
resurgence | resurgimiento |
traditional | tradicional |
modern | moderna |
māori | maorí |
used | usan |
reasons | motivos |
significance | importancia |
skin | piel |
today | hoy |
designs | diseños |
or | o |
art | arte |
is | es |
in | en |
to | a |
as | como |
and | de |
without | sin |
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
ES Bit2Me desarrolla una solución pionera en el mundo que conecta la banca tradicional a Bitcoin, permitiendo a cualquier perona convertir bitcoins en euros mediante cajeros de bancos tradicionales.
Англи | Испани |
---|---|
develops | desarrolla |
pioneering | pionera |
solution | solución |
world | mundo |
connects | conecta |
allowing | permitiendo |
euros | euros |
bitcoin | bitcoin |
in | en |
banking | banca |
bitcoins | bitcoins |
bank | bancos |
to | a |
through | de |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN You can find a mix of traditional and modern townhouses and apartments, yet all keep the traditional outward look of an authentic Mallorcan village with charming rustic facades of preserved blonde stone
ES Aquí podrás encontrar una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, pero todos mantienen el aspecto exterior tradicional de un auténtico pueblo mallorquín con encantadoras fachadas rústicas de piedra conservada
Англи | Испани |
---|---|
mix | mezcla |
modern | modernos |
outward | exterior |
authentic | auténtico |
mallorcan | mallorquín |
village | pueblo |
facades | fachadas |
stone | piedra |
apartments | apartamentos |
you can | podrás |
the | el |
with | con |
can | podrá |
find | y |
a | un |
of | de |
keep | mantienen |
all | todos |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.
Англи | Испани |
---|---|
traditional | tradicionales |
approaches | enfoques |
schools | escuelas |
to | a |
system | sistema |
not | no |
are | están |
when | cuando |
do | hecho |
of | de |
the | el |
to the | al |
as | tales |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ES Lo bueno de In-Sight es su sencilla utilización, a la vez que ofrece toda la potencia y la flexibilidad de un sistema de visión tradicional. Sería difícil volver a los estilos tradicionales de programación de los sistemas de visión.
Англи | Испани |
---|---|
simple | sencilla |
power | potencia |
difficult | difícil |
styles | estilos |
is | es |
system | sistema |
be | ser |
programming | programación |
use | utilización |
providing | ofrece |
it | lo |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
vision | visión |
would be | sería |
of | de |
a | un |
to | a |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
ES Sobre nosotros 30% de los consumidores planean aumentar el uso de proveedores de servicios financieros no tradicionales, pero solo 39% planee seguir utilizando únicamente proveedores de servicios tradicionales. (ICBA)
Англи | Испани |
---|---|
consumers | consumidores |
financial | financieros |
traditional | tradicionales |
providers | proveedores |
services | servicios |
increase | aumentar |
use | uso |
but | pero |
only | únicamente |
continue | seguir |
using | utilizando |
of | de |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Come across small romantic townships such as Deia, Fornalutx and Valldemossa, and traditional villages like Soller, Alaro, Santa Maria del Cami, or even Pollensa where there is life all year round, good restaurants, shops and traditional festivities.
ES Encuentra pequeños municipios románticos como Deia, Fornalutx y Valldemossa, y pueblos tradicionales como Soller, Alaró, Binissalem o incluso Pollensa donde hay vida todo el año, buenos restaurantes, tiendas y fiestas tradicionales.
Англи | Испани |
---|---|
small | pequeños |
fornalutx | fornalutx |
traditional | tradicionales |
villages | pueblos |
pollensa | pollensa |
life | vida |
good | buenos |
restaurants | restaurantes |
shops | tiendas |
deia | deia |
valldemossa | valldemossa |
soller | soller |
alaro | alaró |
or | o |
where | donde |
as | como |
even | incluso |
year | año |
is | encuentra |
and | y |
across | a |
del | el |
there | hay |
EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation. The women in the community work together from their homes.
ES Conocimientos tradicionales Los conocimientos del arte de trenzar cestas y hacer vestimentas típicas a mano se transmite de generación en generación. Las mujeres de esta comunidad trabajan juntas desde sus hogares.
Англи | Испани |
---|---|
traditional | tradicionales |
baskets | cestas |
hand | mano |
women | mujeres |
community | comunidad |
homes | hogares |
generation | generación |
is | se |
in | en |
to | a |
from | desde |
EN Traditional approaches, when applied to the socioeducational system, are destined to fail, as participants do not emerge from traditional schools having prepared for the specifics of this context.
ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.
Англи | Испани |
---|---|
traditional | tradicionales |
approaches | enfoques |
schools | escuelas |
to | a |
system | sistema |
not | no |
are | están |
when | cuando |
do | hecho |
of | de |
the | el |
to the | al |
as | tales |
EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine. However, among all this fusion, the cuisine that stands out most in its menu is Filipino.
ES El restaurante Borneo es un lugar que mezcla lo exótico de cocinas tradicionales como la asiática, con la cocina tradicional canaria. Sin embargo, de entre toda esta fusión, la cocina que más destaca en su carta es la filipina.
Англи | Испани |
---|---|
asian | asiática |
fusion | fusión |
menu | carta |
stands out | destaca |
restaurant | restaurante |
a | un |
is | es |
cuisine | cocina |
however | sin embargo |
in | en |
with | con |
as | como |
place | lugar |
that | toda |
this | esta |
EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.
ES Acabamos nuestro ranking con un grill tradicional. El restaurante Abrasa, situado también en el entorno de San Fernando, es ideal para degustar los mejores y más tradicionales platos de la cocina canaria.
Англи | Испани |
---|---|
ranking | ranking |
san | san |
fernando | fernando |
tasting | degustar |
area | entorno |
a | un |
grill | grill |
ideal | ideal |
restaurant | restaurante |
in | en |
is | es |
also | también |
dishes | platos |
of | de |
with | con |
best | mejores |
our | nuestro |
located in | situado |
EN The real beauty of In-Sight is how simple it is to use, while providing all the power and flexibility of a traditional vision system. It would be difficult to go back to traditional styles of vision system programming.
ES Lo bueno de In-Sight es su sencilla utilización, a la vez que ofrece toda la potencia y la flexibilidad de un sistema de visión tradicional. Sería difícil volver a los estilos tradicionales de programación de los sistemas de visión.
Англи | Испани |
---|---|
simple | sencilla |
power | potencia |
difficult | difícil |
styles | estilos |
is | es |
system | sistema |
be | ser |
programming | programación |
use | utilización |
providing | ofrece |
it | lo |
the | la |
flexibility | flexibilidad |
vision | visión |
would be | sería |
of | de |
a | un |
to | a |
EN In September, for example, the traditional village fair takes place; created to enhance the area’s agricultural production, over time it’s given way to crafts and traditional tricks of the trade
ES Por ejemplo, en septiembre se celebra la acostumbrada Feria lugareña: un evento creado para promover los productos agrícolas locales y que, con el tiempo, también ha dado espacio a la artesanía y a los oficios antiguos
Англи | Испани |
---|---|
fair | feria |
created | creado |
agricultural | agrícolas |
given | dado |
crafts | artesanía |
september | septiembre |
in | en |
to | a |
time | tiempo |
and | y |
example | ejemplo |
for | para |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
ES Dejando a un lado los riesgos, la banca tradicional se está quedando en el camino a favor de la banca abierta y la entrada de instituciones más pequeñas y no tradicionales listas para competir en el mercado
Англи | Испани |
---|---|
risks | riesgos |
banking | banca |
favor | favor |
open | abierta |
smaller | pequeñas |
institutions | instituciones |
compete | competir |
in | en |
ready | listas |
non | no |
to | a |
market | mercado |
is | se |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
ES Nos complace presentarle nuestra acogedora casa con su impresionante historia.
Англи | Испани |
---|---|
present | presentarle |
time | historia |
with | con |
and | nuestra |
we | nos |
EN Learn the most common challenges associated with traditional browser isolation approaches, and how Cloudflare's Zero Trust platform helps overcome them.
ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.
Англи | Испани |
---|---|
associated | asociados |
traditional | tradicionales |
browser | navegador |
isolation | aislamiento |
approaches | enfoques |
zero | zero |
trust | trust |
helps | ayuda |
overcome them | superarlos |
challenges | desafíos |
the | la |
common | comunes |
how | cómo |
platform | plataforma |
them | a |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional
Англи | Испани |
---|---|
axis | axis |
mobile | móvil |
surveillance | vigilancia |
solutions | soluciones |
overcome | superar |
onboard | a bordo |
challenges | desafíos |
the | la |
are | están |
to | a |
of | de |
EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.
ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.
Англи | Испани |
---|---|
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
challenges | desafíos |
traditional | tradicional |
bi | bi |
enabling | permite |
strategic | estratégicas |
offers | ofrece |
capabilities | capacidades |
can | podrá |
not | no |
a | un |
of | de |
stronger | más |
decision | decisiones |
making | toma |
future | futuro |
to | a |
deal | hacer frente a |
with | frente |
for | para |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.
Англи | Испани |
---|---|
anticipate | anticipar |
solve | resolver |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
help | ayuda |
traditional | tradicional |
bi | bi |
likelihood | probabilidad |
problems | problemas |
challenges | desafíos |
not | no |
actions | acciones |
and | y |
companies | empresas |
to | a |
better | mejores |
based | para |
that | aquellos |
can | puede |
business | comerciales |
on | según |
EN Aerospace industries face unique challenges that cannot always be met by the systems found on traditional aircraft
ES Las industrias aeroespaciales se enfrentan a retos únicos que las aeronaves tradicionales no pueden superar
Англи | Испани |
---|---|
aerospace | aeroespaciales |
industries | industrias |
traditional | tradicionales |
aircraft | aeronaves |
unique | únicos |
face | a |
always | no |
challenges | enfrentan |
the | las |
be | pueden |
EN What is the role of the teacher in this teaching method? What challenges do they face in applying this methodology, which is so different from more traditional ways of teaching?
ES ¿Cuál es el papel del docente en este método de enseñanza? ¿A qué desafíos se enfrenta a la hora de aplicar esta metodología tan distinta de las formas de enseñar más tradicionales?
Англи | Испани |
---|---|
teacher | docente |
method | método |
applying | aplicar |
methodology | metodología |
traditional | tradicionales |
ways | formas |
is | es |
role | papel |
in | en |
challenges | desafíos |
of | de |
teaching | enseñanza |
face | a |
this | este |
EN We have the broad expertise to help them deal with these digital challenges and create solutions that ensure their future growth, which includes a place for their traditional print products
ES Tenemos la experiencia necesaria para ayudarles a afrontar estos retos digitales y crear soluciones que aseguren su crecimiento presente y futuro
Англи | Испани |
---|---|
challenges | retos |
solutions | soluciones |
growth | crecimiento |
deal | afrontar |
future | futuro |
the | la |
expertise | experiencia |
we | tenemos |
to | a |
that | que |
these | estos |
and | y |
create | crear |
their | su |
for | para |
EN Avoid the challenges of backing up to VMware environments with traditional Disaster Recovery tools
ES Evita los desafíos de hacer copias de seguridad en entornos VMware con las herramientas tradicionales de recuperación de desastres
Англи | Испани |
---|---|
avoid | evita |
backing | copias de seguridad |
vmware | vmware |
environments | entornos |
traditional | tradicionales |
disaster | desastres |
recovery | recuperación |
challenges | desafíos |
of | de |
tools | herramientas |
to | hacer |
with | con |
EN The coronavirus (COVID-19) is creating challenges for one of our most traditional membership experiences—the club meeting
ES El coronavirus (COVID-19) está creando desafíos para una de nuestras experiencias más tradicionales en los clubes: las reuniones
Англи | Испани |
---|---|
creating | creando |
challenges | desafíos |
experiences | experiencias |
traditional | tradicionales |
club | clubes |
meeting | reuniones |
the | el |
of | de |
our | nuestras |
coronavirus | coronavirus |
is | está |
for | para |
most | más |
EN Leonardo Da Vinci, icon of the Renaissance, reinvented the traditional way of seeing the world and anticipated tomorrow's challenges.
ES Leonardo Da Vinci, ícono del Renacimiento, se caracterizó por reinventar la forma tradicional de ver el mundo y anticiparse a los retos del mañana.
Англи | Испани |
---|---|
leonardo | leonardo |
da | da |
vinci | vinci |
renaissance | renacimiento |
traditional | tradicional |
world | mundo |
icon | ícono |
challenges | retos |
EN Organizations have data in silos spread across traditional data warehouses, enterprise applications, big data lakes, operational data stores, the cloud, and more, creating challenges for business teams.
ES Las organizaciones tienen datos en silos distribuidos en data warehouses tradicionales, aplicaciones empresariales, lagos de big data, almacenes de datos operacionales, la nube, etc., lo que supone un reto a los equipos de negocio.
Англи | Испани |
---|---|
silos | silos |
traditional | tradicionales |
cloud | nube |
big | big |
challenges | reto |
organizations | organizaciones |
applications | aplicaciones |
teams | equipos |
lakes | lagos |
business | negocio |
the | la |
enterprise | empresariales |
data | datos |
operational | operacionales |
in | en |
EN Aerospace industries face unique challenges that cannot always be met by the systems found on traditional aircraft
ES Las industrias aeroespaciales se enfrentan a retos únicos que las aeronaves tradicionales no pueden superar
Англи | Испани |
---|---|
aerospace | aeroespaciales |
industries | industrias |
traditional | tradicionales |
aircraft | aeronaves |
unique | únicos |
face | a |
always | no |
challenges | enfrentan |
the | las |
be | pueden |
EN For this reason, one of the challenges is to break away from the “traditional” industry approach and its clichés
ES Por esta razón, uno de los desafíos es romper con el enfoque “tradicional” de este sector y sus clichés
EN The video highlights the project’s approach of combining traditional conservation biology with solutions for addressing challenges in the community.
ES El video destaca el enfoque del proyecto que combina estrategias tradicionales de la biología de la conservación con soluciones dirigidas a los desafíos de la comunidad.
Англи | Испани |
---|---|
combining | combina |
traditional | tradicionales |
conservation | conservación |
biology | biología |
solutions | soluciones |
community | comunidad |
video | video |
challenges | desafíos |
approach | enfoque |
of | de |
with | con |
for | a |
EN Axis mobile surveillance solutions are designed to overcome the challenges of traditional onboard surveillance
ES Las soluciones de vigilancia móvil de Axis están diseñadas para superar los desafíos de la vigilancia a bordo convencional
Англи | Испани |
---|---|
axis | axis |
mobile | móvil |
surveillance | vigilancia |
solutions | soluciones |
overcome | superar |
onboard | a bordo |
challenges | desafíos |
the | la |
are | están |
to | a |
of | de |
EN Despite the challenges, in our experience the answer is yes. “You build it, you run it” is still transforming the industry, with even traditional IT teams slowly testing the waters.
ES A pesar de los desafíos, en nuestra experiencia, la respuesta es “sí”. El enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas" sigue transformando el sector, e incluso los equipos de TI tradicionales están tanteando poco a poco el terreno.
EN These include traditional and adaptive road biking, mountain biking, skiing, snowboarding, virtual events, training challenges, as well as skills development camps
ES Estas incluyen ciclismo de carretera, ciclismo de montaña, esquí, snowboard, eventos virtuales, desafíos de entrenamiento tradicional y para personas con discapacidades, así como campamentos de desarrollo de habilidades
Англи | Испани |
---|---|
traditional | tradicional |
biking | ciclismo |
mountain | montaña |
virtual | virtuales |
events | eventos |
challenges | desafíos |
skills | habilidades |
camps | campamentos |
development | desarrollo |
training | entrenamiento |
well | a |
skiing | esquí |
snowboarding | snowboard |
include | incluyen |
road | de |
EN Advanced analytics offers a wider set of capabilities to deal with challenges that traditional rearview BI can not, enabling stronger strategic decision making for the future.
ES La analítica avanzada ofrece un conjunto más amplio de capacidades para hacer frente a los desafíos que BI en retrospectiva tradicional no podrá hacer, lo que permite una toma de decisiones estratégicas más sólida para el futuro.
Англи | Испани |
---|---|
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
challenges | desafíos |
traditional | tradicional |
bi | bi |
enabling | permite |
strategic | estratégicas |
offers | ofrece |
capabilities | capacidades |
can | podrá |
not | no |
a | un |
of | de |
stronger | más |
decision | decisiones |
making | toma |
future | futuro |
to | a |
deal | hacer frente a |
with | frente |
for | para |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not. Based on likelihood, it can prescribe actions to result in better business outcomes.
ES Anticipar y resolver problemas: la analítica avanzada ayuda a las empresas a resolver aquellos desafíos que la BI tradicional no podrá. Según la probabilidad, puede indicar acciones para generar mejores resultados comerciales.
Англи | Испани |
---|---|
anticipate | anticipar |
solve | resolver |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
help | ayuda |
traditional | tradicional |
bi | bi |
likelihood | probabilidad |
problems | problemas |
challenges | desafíos |
not | no |
actions | acciones |
and | y |
companies | empresas |
to | a |
better | mejores |
based | para |
that | aquellos |
can | puede |
business | comerciales |
on | según |
EN Major data changes and challenges are sweeping across industries and countries. Traditional engagement strategies are no longer viable. How can we connect with consumers in this new environment.
ES Retos y cambios significativos en torno a los datos en se extienden por diversos sectores y países. Las estrategias tradicionales de engagement ya no son viables. Cómo podemos conectarnos con los consumidores en este nuevo entorno.
Англи | Испани |
---|---|
challenges | retos |
industries | sectores |
traditional | tradicionales |
strategies | estrategias |
longer | ya no |
viable | viables |
consumers | consumidores |
environment | entorno |
engagement | engagement |
changes | cambios |
countries | países |
no | no |
new | nuevo |
how | cómo |
are | son |
data | datos |
this | este |
in | en |
with | con |
EN Communications Service Providers (CSPs) face a host of new challenges. To stay relevant, you must transform traditional business for our digital world.
ES Los proveedores de servicios de comunicaciones están enfrentando muchos nuevos desafíos. Para estar al día, debe transformar su negocio tradicional y hacerlo compatible con el mundo digital.
Англи | Испани |
---|---|
new | nuevos |
challenges | desafíos |
traditional | tradicional |
world | mundo |
communications | comunicaciones |
business | negocio |
service | servicios |
providers | proveedores |
transform | transformar |
must | debe |
digital | digital |
to | a |
for | para |
EN While collaboration tools are increasingly adopted and present new challenges for IT Security teams, traditional email communications cannot be overlooked and left unprotected
ES Si bien las herramientas de colaboración se adoptan cada vez más y presentan nuevos desafíos para los equipos de seguridad de TI, las comunicaciones por correo electrónico tradicionales no pueden pasarse por alto y dejarse desprotegidas
Англи | Испани |
---|---|
collaboration | colaboración |
present | presentan |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
traditional | tradicionales |
communications | comunicaciones |
new | nuevos |
teams | equipos |
tools | herramientas |
be | pueden |
increasingly | cada vez más |
cannot | si |
EN Learn the challenges of traditional messaging middleware, hindering innovation, low fault tolerance at scale, ephemeral persistence limiting data usage for analytics, and soaring technical debt and operational costs.
ES Este whitepaper revela los costes reales de open source Kafka y MSK y demuestra los beneficios que Confluent puede aportar a tu negocio.
Англи | Испани |
---|---|
operational | negocio |
costs | costes |
data | reales |
low | que |
of | de |
for | a |
EN He acknowledged the challenges of managing inventory with traditional ERP systems, leading Trek to adopt Lokad's more adaptable solution
ES Reconoció los desafíos de gestionar el inventario con sistemas ERP tradicionales, lo que llevó a Trek a adoptar la solución más adaptable de Lokad
Англи | Испани |
---|---|
managing | gestionar |
inventory | inventario |
traditional | tradicionales |
erp | erp |
systems | sistemas |
adaptable | adaptable |
trek | trek |
challenges | desafíos |
solution | solución |
of | de |
with | con |
EN We identify strategic environmental challenges that could have an effect on human health and we work on research projects to find solutions to these challenges
ES Identificamos retos ambientales estratégicos que tienen una posible incidencia en la salud humana y trabajamos en proyectos de investigación para encontrar soluciones a estos retos
Англи | Испани |
---|---|
strategic | estratégicos |
environmental | ambientales |
challenges | retos |
human | humana |
solutions | soluciones |
projects | proyectos |
we work | trabajamos |
research | investigación |
on | en |
health | salud |
to | a |
identify | identificamos |
find | y |
an | una |
that | posible |
these | estos |
EN Consolidated Credit recognizes the challenges that working class Canadians face, and how these challenges impact productivity in the workplace
ES Consolidated Credit reconoce los desafíos que enfrentan los canadienses de clase trabajadora y cómo estos desafíos impactan la productividad en el lugar de trabajo
Англи | Испани |
---|---|
recognizes | reconoce |
class | clase |
productivity | productividad |
credit | credit |
impact | impactan |
in | en |
how | cómo |
workplace | trabajo |
challenges | desafíos |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
Англи | Испани |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
Англи | Испани |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
EN The future of commerce is increasingly online. There are many benefits that come along with this, but there are serious challenges, too – challenges unique to the card-not-present world that no card issuer should ignore.
ES El futuro del comercio está en la red. Hay muchos beneficios que lo acompañan, pero también hay serios desafíos - desafíos únicos relacionados al mundo de las transacciones sin presencia de tarjeta que ningún emisor de tarjeta debería ignorar.
Англи | Испани |
---|---|
commerce | comercio |
benefits | beneficios |
serious | serios |
challenges | desafíos |
unique | únicos |
world | mundo |
present | presencia |
card | tarjeta |
issuer | emisor |
ignore | ignorar |
should | debería |
many | muchos |
future | futuro |
but | pero |
of | de |
is | está |
there | hay |
EN Our services focus on key sector challenges: how to tap into emerging markets and expand in existing markets, how to address increasing costs and labour challenges, and how to manage risks associated with regulations
ES Nuestros servicios se focalizan en los retos claves del sector: acceso a nuevos mercados y expansión en mercados existentes, cómo afrontar costos crecientes y retos laborales, y cómo gestionar el riesgo regulatorio
Англи | Испани |
---|---|
key | claves |
costs | costos |
labour | laborales |
risks | riesgo |
address | afrontar |
increasing | crecientes |
services | servicios |
markets | mercados |
sector | sector |
to | a |
in | en |
how | cómo |
manage | gestionar |
challenges | retos |
EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action.
ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva.
Англи | Испани |
---|---|
change | cambio |
climate | climático |
crisis | crisis |
challenges | retos |
require | requieren |
solutions | soluciones |
commitment | compromiso |
political | político |
global | mundial |
partnerships | alianzas |
strong | sólidas |
action | acción |
collective | colectiva |
and | y |
not | no |
are | son |
will | voluntad |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна