Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mayor flexibilidad" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "mayor flexibilidad" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mayor flexibilidad-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "mayor flexibilidad"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mayor a about across all also an and and more and the any are as as well as well as at available back be because been before being best better between biggest both but by by the can content development during each even ever every features first for for the from from the get greater greatest growth has have high higher highest how however i if important improved in in the include increase increased into is it it is its large larger largest leading longer many may means more more than most most of most popular much multiple must need new not now number number of of of the older on on the one only or other our out over own pages part people platform popular process product quality re resources secure set site so such such as team than that the the greatest the more the most their them there these they this through time times to to be to get to the top up us value way we well what when where which while who why will with without years you your
flexibilidad agility efficiency flexibility flexible performance power scalability speed time

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Flexibilidad. Son las opciones que tienen los desarrolladores al momento de adoptar una API. Una mayor flexibilidad implica un mayor esfuerzo (y costo) por parte de la empresa que gestiona la API.

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

Испани Англи
flexibilidad flexibility
opciones options
momento when
esfuerzo effort
costo cost
desarrolladores developers
api api
un an
que greater
adoptar to
la the
empresa organization
gestiona managing

ES El 21 de octubre, los usuarios de Caldera podrán actualizar su RIP para obtener un mayor rendimiento, una mayor flexibilidad y una serie de nuevas funciones que les permitirán afrontar los retos del sector de la impresión digital de gran formato.

EN On October 21, Caldera users will be able to upgrade their RIP for enhanced performance, increased flexibility and a clutch of new features which will further enable them to meet the challenges of the large-format digital printing industry.

Испани Англи
octubre october
usuarios users
rip rip
flexibilidad flexibility
afrontar meet
sector industry
impresión printing
formato format
caldera caldera
rendimiento performance
nuevas new
funciones features
gran large
actualizar upgrade
podrá able
de of
que further
digital digital
un a
y and
podrán will
su their
mayor to
permitir enable

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

Испани Англи
ofrece providing
hardware hardware
amplia broad
independencia independence
proveedor vendor
elección choice
gama range
tipos types
flexibilidad flexibility
con with
de of
y and
una a

ES Ofrece flexibilidad de elección de hardware con una amplia gama de tipos de hardware compatible, lo que aumenta la flexibilidad, las opciones y la independencia del proveedor.

EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.

Испани Англи
ofrece providing
hardware hardware
amplia broad
independencia independence
proveedor vendor
elección choice
gama range
tipos types
flexibilidad flexibility
con with
de of
y and
una a

ES Esta flexibilidad en los precios hace que Woocommerce sea atractivo para las empresas que necesitan un coste inicial más bajo y más flexibilidad a largo plazo.

EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.

Испани Англи
flexibilidad flexibility
woocommerce woocommerce
atractivo appealing
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
esta this
en in
empresas companies
necesitan need
coste cost
y and
un a
más more
que that
precios pricing

ES Los consumidores actuales buscan variedad y flexibilidad: variedad de canales y flexibilidad en el modo de interactuar

EN Today’s consumers want choice and flexibility: Choice of channels, and flexibility in the way that they interact

Испани Англи
consumidores consumers
flexibilidad flexibility
canales channels
interactuar interact
en in
el the
variedad choice

ES Flexibilidad bidireccional: una solución DAM ágil y flexible proporcionará la flexibilidad para buscar activos en cualquier dirección

EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction

Испани Англи
bidireccional bidirectional
solución solution
activos assets
dam dam
proporcionar provide
ágil agile
flexible flexible
la the
en in
flexibilidad flexibility
buscar search
una a

ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.

EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.

Испани Англи
vía track
transportar transport
personas people
bergen bergen
intervalos intervals
frecuentes frequent
doble double
nuevo new
cuando when
trenes trains
a to
podrá able
ferrocarril railway
se is
velocidad speeds
podrán will
el the
complete complete

ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

Испани Англи
promueve promotes
expertos experts
hpc hpc
edad age
organizaciones organizations
locales local
planificación planning
humanitaria humanitarian
género gender
uso use
datos data
sexo sex
en in
proceso process
participación engagement
de of
y and

ES Los diamantes de mayor peso en quilates, y de mayor calidad de talla, claridad, y color son también más valiosos y de mayor precio

EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price

Испани Англи
diamantes diamonds
peso weight
talla cut
claridad clarity
color color
valiosos valuable
en in
calidad quality
precio price
más more
son are
de of
también also
y and

ES La segunda razón es que cuanto mayor sea la biodiversidad de nuestras explotaciones, mayor será la producción y nutrición de la que dispondremos, y mayor será nuestra seguridad alimentaria

EN The second reason is that the more biodiversity we have on our farms, the more production and nutrition we have, the more food security we have

Испани Англи
razón reason
producción production
es is
la the
nutrición nutrition
seguridad security
biodiversidad biodiversity
de second
y and

ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.

EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.

Испани Англи
héroes heroes
fuerza strength
salud health
agilidad agility
armadura armor
inteligencia intelligence
la the
ejemplo example

ES Continuamente actualiza su tecnología, atendiendo las necesidades reales de los fabricantes de empaques de tubos de vidrio y ofreciendo mayor calidad, mayor estabilidad del proceso, mayor velocidad de producción y facilidad de uso.

EN It continuously upgrades its technology, addressing the real needs of glass tubing packaging manufacturers, offering higher quality, higher stability of the process, higher speed of output and facility of use.

Испани Англи
continuamente continuously
reales real
empaques packaging
vidrio glass
ofreciendo offering
calidad quality
estabilidad stability
velocidad speed
actualiza upgrades
facilidad facility
tecnología technology
fabricantes manufacturers
necesidades needs
proceso process
producción output
uso use

ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa

EN In addition to improving performance and riding pleasure, the enhanced comfort and freedom of movement of a tailored suit allows for greater concentration and therefore increased active safety

Испани Англи
rendimiento performance
libertad freedom
movimientos movement
concentración concentration
a medida tailored
permite allows
activa active
comodidad comfort
mejorar improving
un a
placer pleasure
de of
y and
seguridad safety

ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.

EN The benefits of DevOps include faster and easier releases, team efficiency, increased security, higher quality products, and consequently happier teams and customers.

Испани Англи
devops devops
lanzamientos releases
rápidos faster
sencillos easier
seguridad security
calidad quality
clientes customers
ventajas benefits
eficiencia efficiency
equipos teams
de of
productos products
consecuencia consequently
más the
incluyen include

ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.

EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.

Испани Англи
usa used
distribuido distributed
nacional national
libro mayor ledger
es is
en in
moneda currency
ejemplo example
como as
de outside
y and
este this
un a

ES Cloudflare Access ofrece mayor flexibilidad, con controles específicos para cada aplicación y reglas fáciles de usar.

EN Cloudflare Access delivers better flexibility with application-specific controls and easy-to-use rules.

Испани Англи
cloudflare cloudflare
ofrece delivers
flexibilidad flexibility
controles controls
específicos specific
reglas rules
fáciles easy
access access
usar use
con with
aplicación application
mayor to

ES Brindarle mayor flexibilidad para controlar costos, gestionar al personal y aumentar la eficiencia son solo algunos de los beneficios de integrar Paychex Flex® con la plataforma Clover

EN Giving yourself more flexibility to control costs, manage staffing, and create other efficiencies are just a few of the benefits provided by the integration of Paychex Flex® with the Clover platform

Испани Англи
flexibilidad flexibility
costos costs
eficiencia efficiencies
beneficios benefits
integrar integration
paychex paychex
flex flex
gestionar manage
plataforma platform
aumentar more
la the
son are
con with
de of
para just
controlar control
y and
algunos to

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

Испани Англи
mejoras improvements
rendimiento performance
ofreció offered
ingenieros engineers
despliegue deployment
flexibilidad flexibility
velocidad speed
a to
también also

ES En FlexText puede usar las operaciones "Nodo" y "Omitir" para manipular los datos con mayor flexibilidad

EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree

Испани Англи
flextext flextext
operaciones operations
nodo node
datos information
flexibilidad flexibility
en in
y and
para for

ES Esto ofrece mayor flexibilidad para usar los datos suministrados durante la ejecución de la aplicación (cálculos, introducción de datos, etc.) como valores de las variables

EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables

Испани Англи
flexibilidad flexibility
cálculos calculations
etc etc
ejecución execution
valores values
variables variables
ofrece offers
la the
datos data
aplicación app
esto this
usar user
como as
mayor to

ES Acción nueva: Cancelado por el usuario. Permite al usuario una mayor flexibilidad a la hora de cancelar procesos en posiciones seguras predefinidas

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

Испани Англи
acción action
flexibilidad flexibility
cancelar cancel
predefinidas predefined
permite letting
nueva new
usuario user
en at

ES Generador visual de funciones más versátil: cree funciones de procesamiento de datos que funcionen en fragmentos enteros del árbol XML, permitiendo un mejor establecimiento de módulos y una mayor flexibilidad de los proyectos de asignación de datos

EN More Versatile Visual Function Builder – enabled visual creation of data processing functions that can operate on entire XML tree fragments, allowing for better modularization and scalability of mapping projects.

Испани Англи
generador builder
visual visual
versátil versatile
datos data
fragmentos fragments
árbol tree
xml xml
permitiendo allowing
flexibilidad scalability
procesamiento processing
y and
proyectos projects
mejor better
funciones functions
en on
más more
que that
funcionen function
mayor for

ES Obtenga flexibilidad de desarrollo y mayor productividad con un almacén de datos NoSQL altamente versátil y repleta de funciones.

EN Gain development flexibly and greater productivity with a highly versatile, functionally rich NoSQL data store.

Испани Англи
obtenga gain
desarrollo development
mayor greater
almacén store
datos data
nosql nosql
altamente highly
versátil versatile
flexibilidad flexibly
productividad productivity
un a
con with

ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad

EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility

Испани Англи
de from
sistemas systems
propietarios proprietary
soluciones solutions
open open
source source
flexibilidad flexibility
cambio switching
a to

ES Paychex Promise® le ofrece la mayor tranquilidad para su empresa: protección contra interrupciones de la nómina. Le brindamos la flexibilidad de ampliar el cobro de fondos de nómina de su cuenta bancaria hasta por siete días.

EN Paychex Promise® provides the ultimate peace of mind for your business – protection against payroll interruptions. We provide you the flexibility to extend the collection of payroll funds from your bank account by up to seven days.

Испани Англи
paychex paychex
promise promise
tranquilidad peace
empresa business
interrupciones interruptions
nómina payroll
flexibilidad flexibility
cobro collection
le you
protección protection
cuenta account
bancaria bank
de of
ampliar extend
ofrece provides
contra against
siete seven
días days

ES Haga conversiones entre estos formatos y otros, cree asignaciones de cualquier combinación de datos o encadene asignaciones para conseguir una integración de datos con mayor flexibilidad

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

Испани Англи
asignaciones mappings
integración integration
flexibilidad flexibility
formatos formats
datos data
o or
cualquier any
y create
de together
estos the

ES Modelo de diseño completamente nuevo: mayor flexibilidad durante el proceso de diseño, el usuario especifica primero el diseño y agrega el contenido más tarde

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

Испани Англи
completamente completely
flexibilidad flexibility
proceso process
contenido content
diseño design
nuevo new
y and
primero first
agrega adds
el the
usuario users
durante in

ES Durante el período de incremento de los servicios, los programas tendrán una mayor flexibilidad que se extenderá hasta el 31 de diciembre del 2021

EN During the ramp-up period, programs have increased flexibility that extends through December 31, 2021

Испани Англи
flexibilidad flexibility
diciembre december
programas programs
el the
tendrán have
período period
de through

ES La Ley de Asignaciones Consolidadas Adicionales de 2020 (Ley Pública 116-94) proporcionó una mayor flexibilidad al no delinear todos los fondos para los programas de Asociaciones entre EHS-CC y de Expansión de Early Head Start en forma separada

EN The Further Consolidated Appropriations Act, 2020 (Public Law 116-94) provided greater flexibility by not delineating all of the funding for the EHS-CC Partnership and Early Head Start Expansion programs separately

Испани Англи
asignaciones appropriations
consolidadas consolidated
pública public
flexibilidad flexibility
programas programs
asociaciones partnership
expansión expansion
head head
start start
early early
no not
la the
proporcionó provided
de of
y and
ley act
forma of the

ES Las funciones basadas en SDN proporcionan mayor visibilidad, flexibilidad y gestión del tráfico que atraviesa su circuito virtual de Ethernet (EVC).

EN SDN-based functions provide greater visibility, flexibility, and management of traffic traversing your Ethernet virtual circuit (EVC).

Испани Англи
basadas based
sdn sdn
proporcionan provide
visibilidad visibility
flexibilidad flexibility
gestión management
tráfico traffic
circuito circuit
virtual virtual
ethernet ethernet
que greater
de of
funciones functions
y your

ES En Westin, puede saborear un nutritivo desayuno hasta las 15:00 h durante el fin de semana y disfrutar de mayor flexibilidad para organizar su tiempo.

EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.

Испани Англи
westin westin
desayuno breakfast
flexibilidad flexibility
un a
tiempo time
el the
puede can
disfrutar enjoy
y your
de until
en on
fin to

ES Con la aplicación móvil de UpToDate, usted tiene mayor flexibilidad sobre cómo busca las respuestas clínicas. Escriba su pregunta o simplemente use su voz para hacer su pregunta en cualquiera de los 16 idiomas que UpToDate apoya para la búsqueda.

EN With the UpToDate Mobile App, you have even greater flexibility in how you search for clinical answers. Type your query, or simply use your voice to ask your question in any of the 16 languages UpToDate supports for search.

Испани Англи
móvil mobile
uptodate uptodate
flexibilidad flexibility
apoya supports
respuestas answers
o or
búsqueda search
la the
en in
idiomas languages
simplemente simply
con with
aplicación app
de of
voz voice
pregunta question
su your
cómo how
que ask

ES Gracias a una adopción progresiva de AMOS, pudo prestar nuevos servicios digitales con mayor rapidez, eficiencia y flexibilidad.

EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.

Испани Англи
adopción adoption
amos amos
nuevos new
flexibilidad flexibly
servicios services
rapidez quickly
prestar deliver
a to
digitales digital
de of
pudo was able to
eficiencia efficiently
y and

ES Nuestra cuenta de ahorro Optima Money Market le ayuda a obtener tasas de interés competitivas con niveles de saldos más altos en una cuenta accesible, con una mayor flexibilidad que un certificado de depósito (CD) a plazo fijo.

EN Our Optima Money Market helps you earn competitive interest rates with higher balance tiers in an accessible account, for more flexibility than a fixed-term CD.

Испани Англи
optima optima
money money
ayuda helps
competitivas competitive
flexibilidad flexibility
cd cd
plazo term
fijo fixed
cuenta account
interés interest
accesible accessible
en in
tasas rates
con with
más more
un a

ES Las herramientas y características que necesita para personalizar su Red de Ning con mayor flexibilidad de diseño y control sobre la experiencia de sus miembros

EN The tools and features you need to customize your NING Network with greater design flexibility and control over your members' experience

Испани Англи
flexibilidad flexibility
miembros members
características features
diseño design
control control
herramientas tools
red network
la the
experiencia experience
que greater
con with
y your
de over
sobre to

ES Sin inversión inicial, con la mayor flexibilidad y todos los gastos incluidos en el precio

EN No initial investment, with maximum flexibility and all costs included in the price

Испани Англи
inversión investment
inicial initial
flexibilidad flexibility
incluidos included
y and
gastos costs
en in
precio price
con with
todos all

ES En entornos con trazados de cable muy largos, como en los grandes estudios de posproducción, puedes enviar o recibir señales AES3 o AES3id a dispositivos compatibles, lo que aporta una mayor flexibilidad.

EN In environments that require long cable runs, such as across large post facilities, you can send or receive AES3 or AES3id signal to supported devices, giving you greater flexibility.

Испани Англи
entornos environments
cable cable
largos long
señales signal
dispositivos devices
aporta giving
flexibilidad flexibility
grandes large
o or
a to
recibir receive
en in
puedes you can
de across
como as
los runs
que require

ES La digitalización completa, desde la entrada de pedidos hasta la logística, ha proporcionado a la empresa más flexibilidad y productividad y, al mismo tiempo, ha sentado las bases para una mayor diversificación.

EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.

Испани Англи
digitalización digital
completa fully
logística logistics
empresa company
flexibilidad flexibility
productividad productivity
diversificación diversification
pedidos orders
y and
la the
desde from
a to

ES Menor sensibilidad. Mayor flexibilidad.

EN Less sensitivity. More flexibility.

Испани Англи
menor less
sensibilidad sensitivity
mayor more
flexibilidad flexibility

ES La innovación crea una mayor inteligencia en nuestros productos que ofrece a los clientes flexibilidad y conveniencia.

EN Innovation builds greater intelligence into our products that allow customers flexibility and convenience.

Испани Англи
innovación innovation
inteligencia intelligence
flexibilidad flexibility
conveniencia convenience
clientes customers
productos products
que greater
crea that
y and

ES Al disponer de una mayor flexibilidad de almacenamiento, se puede personalizar por completo la capacidad de almacenamiento del sistema y añadir discos duros cuando sea necesario. 

EN And thanks to greater storage flexibility you can fully customize your system storage and add extra hard drives when needed. 

Испани Англи
flexibilidad flexibility
almacenamiento storage
discos drives
duros hard
necesario needed
sistema system
añadir add
a to
puede can
cuando when
completo fully
y your
de and
una you

ES La serie AXIS S11 incluye una mayor flexibilidad de almacenamiento, lo que le permite una total personalización de su sistema de almacenamiento. Los AXIS S1132 y S1148

EN AXIS S11 Series comes with greater storage flexibility allowing you to fully customize your system storage. AXIS S1132 and S1148

Испани Англи
serie series
axis axis
flexibilidad flexibility
almacenamiento storage
permite allowing
personalización customize
sistema system
y your
de and
una you
mayor to
que comes

ES Mayor flexibilidad y vinculación transparente de los atributos de CI a los campos dinámicos del ticket

EN Greater flexibility and transparent linking of CI attributes to ticket dynamic fields

Испани Англи
flexibilidad flexibility
vinculación linking
transparente transparent
atributos attributes
ci ci
dinámicos dynamic
ticket ticket
a to
de of
campos fields
y and

ES SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack le ofrece una mayor flexibilidad y control sobre sistemas operativos invitados de Windows en entornos de host basados tanto en Xen como en KVM.

EN The SUSE Linux Enterprise Virtual Machine Driver Pack gives you greater flexibility and control over Windows guest OSs in both Xen and KVM-based host environments.

Испани Англи
virtual virtual
driver driver
pack pack
ofrece gives
flexibilidad flexibility
control control
invitados guest
entornos environments
host host
basados based
xen xen
kvm kvm
linux linux
enterprise enterprise
machine machine
windows windows
suse suse
en in
de over
y and

ES Dado que SUSE Linux Enterprise Desktop se basa en software de código abierto, proporciona mayor flexibilidad que las plataformas propietarias

EN Because SUSE Linux Enterprise Desktop is based on open source software, it provides you greater flexibility than proprietary platforms

Испани Англи
linux linux
enterprise enterprise
desktop desktop
proporciona provides
flexibilidad flexibility
software software
código source
plataformas platforms
suse suse
se is
basa based
que greater
en on
abierto open
de because

ES Una mayor flexibilidad es especialmente necesaria en las inciertas economías actuales.

EN Increased flexibility is especially needed in today’s uncertain economies.

Испани Англи
flexibilidad flexibility
necesaria needed
economías economies
es is
en in
especialmente especially
las increased

ES A partir de la versión 2010 Release 2, la edición Enterprise y Professional de las aplicaciones de Altova están disponibles en las versiones de 32 bits y de 64 bits. Esto permite una mayor flexibilidad en varios aspectos:

EN Starting with version 2010 release 2, valid keycodes for Enterprise and Professional Editions of Altova applications support both 32-bit and 64-bit versions. This feature enables flexibility in several important ways:

Испани Англи
aplicaciones applications
altova altova
bits bit
permite enables
flexibilidad flexibility
release release
enterprise enterprise
professional professional
en in
versiones versions
de of
versión version
esto this
y and

ES Mailjet es compatible con una gran variedad de puertos con nuestra retransmisión SMTP, lo que ofrece una mayor flexibilidad

EN Mailjet supports a variety of ports with our SMTP relay, offering you greater flexibility

Испани Англи
variedad variety
puertos ports
smtp smtp
ofrece offering
flexibilidad flexibility
con with
una a
de of
que greater
nuestra our

ES Proporciona más flexibilidad para los equipos y un mayor control para el departamento de TI.

EN It provides more flexibility for teams, and greater control for IT.

Испани Англи
proporciona provides
flexibilidad flexibility
equipos teams
control control
más more
para for

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна