ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales
Испани хэл дээрх "contra ese virus"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES 1347, plaga, muerte negra, doctor de plaga, pandemia, anillo alrededor de la rosa, fiesta, virus, cdc, fiesta como su 1347, mascaras, de virus, de virus, mascara facial, faciales
EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus
Испани | Англи |
---|---|
muerte | death |
doctor | doctor |
pandemia | pandemic |
anillo | ring |
fiesta | party |
virus | virus |
cdc | cdc |
la | the |
negra | black |
de | around |
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja 1617482 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background 1617482 Stock Video at Vecteezy
Испани | Англи |
---|---|
células | cells |
microscopio | microscope |
líquido | fluid |
fondo | background |
naranja | orange |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
virus | virus |
en | in |
con | with |
ES células de virus, virus, células de virus bajo microscopio, flotando en un líquido con fondo naranja Vídeo gratuito
EN Virus Cells, Viruses, Virus Cells under microscope, floating in fluid with orange background Free Video
Испани | Англи |
---|---|
células | cells |
microscopio | microscope |
líquido | fluid |
fondo | background |
naranja | orange |
vídeo | video |
gratuito | free |
en | in |
virus | virus |
con | with |
ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes
EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles
Испани | Англи |
---|---|
concepto | concept |
importante | important |
respiratorios | respiratory |
transmiten | transmitted |
partículas | particles |
aisladas | isolated |
contenidos | contained |
un | an |
en | in |
aire | air |
es | is |
de | within |
virus | virus |
no | not |
más grandes | larger |
que | that |
por | by |
el | but |
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
Испани | Англи |
---|---|
varicela | chickenpox |
causada | caused |
virus | virus |
llamado | called |
contacto | contact |
infectado | infected |
tocar | touching |
respirar | breathing |
partículas | particles |
ampollas | blisters |
o | or |
provienen | come from |
es | is |
un | a |
en | in |
puede | can |
la | the |
con | with |
por | by |
que | coming |
ES La varicela es causada por un virus llamado virus varicela-zóster. Se puede contraer al entrar en contacto con alguien que está infectado. Se propaga al tocar o respirar partículas de virus que provienen de las ampollas.
EN Chickenpox is caused by a virus called the varicella-zoster virus. You can catch it by coming in contact with someone who is infected. It is spread through touching or breathing in virus particles that have come from the blisters.
Испани | Англи |
---|---|
varicela | chickenpox |
causada | caused |
virus | virus |
llamado | called |
contacto | contact |
infectado | infected |
tocar | touching |
respirar | breathing |
partículas | particles |
ampollas | blisters |
o | or |
provienen | come from |
es | is |
un | a |
en | in |
puede | can |
la | the |
con | with |
por | by |
que | coming |
ES Los virus de la gripe aviar son: virus patógenos altos o bajos (HPAI y LPAI, respectivamente) dependiendo de la característica molecular del virus y de su capacidad para causar enfermedad y mortalidad en pollos.
EN Avian influenza viruses are either high or low pathogenic viruses (HPAI and LPAI, respectively) depending on the molecular characteristic of the virus and its ability to cause disease and mortality in chickens.
Испани | Англи |
---|---|
gripe | influenza |
característica | characteristic |
molecular | molecular |
capacidad | ability |
enfermedad | disease |
mortalidad | mortality |
pollos | chickens |
o | or |
la | the |
virus | virus |
dependiendo | depending |
en | in |
de | of |
son | are |
causar | cause |
ES Estos virus están especialmente modificados para que no puedan causar enfermedades en las personas, y el sistema inmunitario del cuerpo elimina el virus después de que el gen ingresa al núcleo celular y el virus ya no es necesario
EN These viruses are specially modified so they cannot cause disease in people, and the body’s immune system clears the virus after the gene enters the cell nucleus and the virus is no longer needed
Испани | Англи |
---|---|
especialmente | specially |
modificados | modified |
enfermedades | disease |
inmunitario | immune |
gen | gene |
núcleo | nucleus |
celular | cell |
ya no | longer |
es | is |
en | in |
personas | people |
necesario | needed |
sistema | system |
virus | virus |
están | are |
el | the |
que | cause |
ES Incluso si los cerdos se exponen al nuevo virus y este se encuentra en la carne, cocinar bien la carne de cerdo (a una temperatura interna de 70 °C) destruiría este virus, al igual que cualesquiera otros virus y bacterias
EN Even if pigs are exposed to this new virus and it were to be found in meat, cooking pork thoroughly (to an internal temperature of 70°C) would kill the virus as it does other viruses and bacteria
Испани | Англи |
---|---|
cerdos | pigs |
encuentra | found |
cocinar | cooking |
temperatura | temperature |
c | c |
si | if |
nuevo | new |
carne | meat |
otros | other |
bacterias | bacteria |
cerdo | pork |
virus | virus |
en | in |
la | the |
de | of |
a | to |
y | and |
incluso | even |
este | this |
ES Un concepto importante en la filtración de los agentes patógenos es que los virus respiratorios no se transmiten como partículas de virus aisladas que flotan en el aire, sino por virus contenidos en partículas más grandes
EN An important concept in filtering pathogens is that respiratory viruses are not transmitted by isolated virus particles floating in air, but by viruses contained within larger particles
Испани | Англи |
---|---|
concepto | concept |
importante | important |
respiratorios | respiratory |
transmiten | transmitted |
partículas | particles |
aisladas | isolated |
contenidos | contained |
un | an |
en | in |
aire | air |
es | is |
de | within |
virus | virus |
no | not |
más grandes | larger |
que | that |
por | by |
el | but |
ES Esta clase de medicamentos se usa en el tratamiento del VIH para incrementar la eficacia de un medicamento contra el VIH incluido en un régimen contra ese virus.
EN Pharmacokinetic enhancers are used in HIV treatment to increase the effectiveness of an HIV medicine included in an HIV treatment regimen.
Испани | Англи |
---|---|
usa | used |
vih | hiv |
incrementar | increase |
eficacia | effectiveness |
régimen | regimen |
un | an |
en | in |
de | of |
tratamiento | treatment |
incluido | included |
contra | to |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
Испани | Англи |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
deben | should |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
recibir | receive |
varios | several |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
Испани | Англи |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
Испани | Англи |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
deben | should |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
recibir | receive |
varios | several |
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
Испани | Англи |
---|---|
bebés | babies |
vih | hiv |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
factores | factors |
determinan | determine |
perinatal | perinatal |
nacimiento | birth |
medicamentos | medicines |
el | the |
cuánto | how |
reducir | reduce |
de | of |
y | and |
varios | several |
ES Ser salvado de un ataque de virus y estar protegido contra las amenazas de virus!
EN Be saved from a virus attack and stay protected from virus threats!
Испани | Англи |
---|---|
salvado | saved |
ataque | attack |
virus | virus |
protegido | protected |
amenazas | threats |
un | a |
ser | be |
ES Herramienta Gratuita de Eliminación de Virus para Luchar contra la Infección de Virus
EN Free Virus Removal Tools to Secure Against Virus Infection
Испани | Англи |
---|---|
herramienta | tools |
gratuita | free |
eliminación | removal |
virus | virus |
infección | infection |
contra | against |
ES Aunque los resultados de Bitdefender de este año en AV-Comparatives sean un poco más bajos en cuanto a la detección de virus que en años anteriores, Bitdefender continúa proporcionando una buena protección contra la mayoría de virus habituales
EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses
Испани | Англи |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
detección | detection |
protección | protection |
habituales | common |
buena | good |
un poco | slightly |
virus | virus |
en | in |
resultados | results |
de | of |
contra | against |
años | years |
ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
decente | decent |
gratuita | free |
incluye | includes |
protección | protection |
real | real |
escaneo | scanning |
avast | avast |
es | is |
tiempo | time |
virus | virus |
malware | malware |
función | function |
una | a |
esto | this |
parte | partly |
tiempo real | real-time |
de | because |
y | and |
ES Algunas mutaciones del virus que aparecen mientras la persona toma medicamentos contra el VIH pueden producir virus resistente a los medicamentos.
EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.
Испани | Англи |
---|---|
mutaciones | mutations |
toma | taking |
vih | hiv |
resistente | resistant |
pueden | can |
mientras | while |
medicamentos | medicines |
persona | person |
a | to |
ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas con el virus a llevar una vida más larga y sana y reducen el riesgo de transmisión del virus
EN HIV medicines help individuals with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission
Испани | Англи |
---|---|
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
ayudan | help |
sana | healthier |
reducen | reduce |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
el | the |
larga | longer |
con | with |
vida | lives |
ES Debido a la protección contra escritura de los virus o archivos EXE ocultos en el archivo SCR, la mayoría de antivirus y programas antimalware no son capaces de eliminar dichos virus
EN Due to the write protection of the virus or EXE file hidden in the SCR file, most antivirus and anti-malware programs are unable to remove the virus
Испани | Англи |
---|---|
protección | protection |
exe | exe |
ocultos | hidden |
antivirus | antivirus |
programas | programs |
virus | virus |
o | or |
en | in |
a | to |
archivo | file |
eliminar | remove |
son | are |
debido | due to |
de | of |
ES Si entra en contacto con el virus después de la segunda dosis y ya ha terminado el periodo de dos semanas después de recibir la segunda dosis, sus anticuerpos serán hasta 95% efectivos para protegerlo contra el virus.
EN If you do come in contact with the virus after 2 doses and the 2-week post-vaccine period, your antibodies will be up to 95% effective in protecting you against the virus.
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
virus | virus |
dosis | doses |
semanas | week |
anticuerpos | antibodies |
efectivos | effective |
si | if |
periodo | period |
en | in |
con | with |
y | your |
contra | against |
ser | be |
después | to |
ES Ser salvado de un ataque de virus y estar protegido contra las amenazas de virus!
EN Be saved from a virus attack and stay protected from virus threats!
Испани | Англи |
---|---|
salvado | saved |
ataque | attack |
virus | virus |
protegido | protected |
amenazas | threats |
un | a |
ser | be |
ES Herramienta Gratuita de Eliminación de Virus para Luchar contra la Infección de Virus
EN Free Virus Removal Tools to Secure Against Virus Infection
Испани | Англи |
---|---|
herramienta | tools |
gratuita | free |
eliminación | removal |
virus | virus |
infección | infection |
contra | against |
ES Algunas mutaciones del virus que aparecen mientras la persona toma medicamentos contra el VIH pueden producir virus resistente a los medicamentos.
EN Some HIV mutations that develop while a person is taking HIV medicines can lead to drug-resistant HIV.
Испани | Англи |
---|---|
mutaciones | mutations |
toma | taking |
vih | hiv |
resistente | resistant |
pueden | can |
mientras | while |
medicamentos | medicines |
persona | person |
a | to |
ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas con el virus a llevar una vida más larga y sana y reducen el riesgo de transmisión del virus
EN HIV medicines help individuals with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission
Испани | Англи |
---|---|
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
ayudan | help |
sana | healthier |
reducen | reduce |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
el | the |
larga | longer |
con | with |
vida | lives |
ES Al disminuir la concentración del VIH en el cuerpo, los medicamentos contra el VIH también reducen el riesgo de transmisión de ese virus
EN By reducing the amount of HIV in the body, HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
medicamentos | medicines |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
en | in |
cuerpo | body |
también | also |
de | of |
reducen | reduce |
ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.
EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.
Испани | Англи |
---|---|
escoger | choosing |
régimen | regimen |
proveedores | providers |
factores | factors |
efectos | effects |
interacciones | interactions |
personas | people |
salud | health |
atención | care |
muchos | many |
de | of |
medicamentos | medicines |
y | and |
sus | their |
incluso | with |
posibles | potential |
ES Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen la infección aguda por ese virus, otras infecciones y los medicamentos contra el mismo y otros medicamentos.
EN Possible causes of a rash in people with HIV include acute HIV infection, other infections, some HIV medicines, and other medicines.
Испани | Англи |
---|---|
posibles | possible |
causas | causes |
erupción | rash |
aguda | acute |
medicamentos | medicines |
personas | people |
vih | hiv |
infección | infection |
en | in |
infecciones | infections |
con | with |
de | of |
incluyen | include |
mismo | a |
otros | other |
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
estudiados | studied |
prevenir | prevent |
en | being |
fármacos | drugs |
contra | to |
incluyen | include |
tratar | treat |
ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus
EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection
Испани | Англи |
---|---|
prep | prep |
riesgo | risk |
medicamentos | medicine |
vih | hiv |
días | day |
infección | infection |
personas | people |
significa | to |
de | of |
no | not |
pero | but |
prevenir | prevent |
ES Una meta de la investigación sobre el VIH consiste en identificar medicamentos más inocuos y más eficaces contra ese virus
EN One goal of HIV research is to identify safer, more effective HIV medicines
Испани | Англи |
---|---|
meta | goal |
vih | hiv |
medicamentos | medicines |
eficaces | effective |
consiste | is |
investigación | research |
de | of |
identificar | identify |
en | safer |
y | one |
sobre | to |
más | more |
ES Las personas seropositivas que participan en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA pueden beneficiarse de nuevos medicamentos contra ese virus antes de que estén a disposición del público
EN People with HIV who participate in an HIV and AIDS clinical trial may benefit from new HIV medicines before they are widely available
Испани | Англи |
---|---|
participan | participate |
ensayo | trial |
clínico | clinical |
nuevos | new |
medicamentos | medicines |
personas | people |
vih | hiv |
pueden | may |
estén | are |
sida | aids |
en | in |
un | an |
beneficiarse | benefit from |
público | available |
de | before |
la | they |
y | and |
ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
dieta | diet |
inactividad | inactivity |
física | physical |
fumar | smoking |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
una | a |
incluyen | include |
ES Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
ES El tratamiento con los medicamentos contra el VIH (conocido como tratamiento antirretroviral o TAR) se recomienda para todas las personas que tienen ese virus
EN Treatment with HIV medicines (called antiretroviral therapy or ART) is recommended for everyone who has HIV
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
recomienda | recommended |
o | or |
se | is |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
con | with |
el | everyone |
ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus
EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
estudiados | studied |
prevenir | prevent |
en | being |
fármacos | drugs |
contra | to |
incluyen | include |
tratar | treat |
ES Las personas seropositivas que participan en un ensayo clínico sobre la infección por el VIH y SIDA pueden beneficiarse de nuevos medicamentos contra ese virus antes de que estén a disposición del público
EN People with HIV who participate in an HIV and AIDS clinical trial may benefit from new HIV medicines before they are widely available
Испани | Англи |
---|---|
participan | participate |
ensayo | trial |
clínico | clinical |
nuevos | new |
medicamentos | medicines |
personas | people |
vih | hiv |
pueden | may |
estén | are |
sida | aids |
en | in |
un | an |
beneficiarse | benefit from |
público | available |
de | before |
la | they |
y | and |
ES Una meta de la investigación sobre el VIH consiste en identificar medicamentos más inocuos y más eficaces contra ese virus
EN One goal of HIV research is to identify safer, more effective HIV medicines
Испани | Англи |
---|---|
meta | goal |
vih | hiv |
medicamentos | medicines |
eficaces | effective |
consiste | is |
investigación | research |
de | of |
identificar | identify |
en | safer |
y | one |
sobre | to |
más | more |
ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus
EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection
Испани | Англи |
---|---|
prep | prep |
riesgo | risk |
medicamentos | medicine |
vih | hiv |
días | day |
infección | infection |
personas | people |
significa | to |
de | of |
no | not |
pero | but |
prevenir | prevent |
ES Al disminuir la concentración del VIH en el cuerpo, los medicamentos contra el VIH también reducen el riesgo de transmisión de ese virus
EN By reducing the amount of HIV in the body, HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
medicamentos | medicines |
riesgo | risk |
transmisión | transmission |
en | in |
cuerpo | body |
también | also |
de | of |
reducen | reduce |
ES Al escoger ese régimen, las personas seropositivas y sus proveedores de atención de salud tienen en cuenta muchos factores, incluso los posibles efectos secundarios de los medicamentos contra el virus y sus posibles interacciones medicamentosas.
EN When choosing an HIV treatment regimen, people with HIV and their health care providers consider many factors, including possible side effects of HIV medicines and potential drug interactions.
Испани | Англи |
---|---|
escoger | choosing |
régimen | regimen |
proveedores | providers |
factores | factors |
efectos | effects |
interacciones | interactions |
personas | people |
salud | health |
atención | care |
muchos | many |
de | of |
medicamentos | medicines |
y | and |
sus | their |
incluso | with |
posibles | potential |
ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
dieta | diet |
inactividad | inactivity |
física | physical |
fumar | smoking |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
una | a |
incluyen | include |
ES Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
ES Las posibles causas de la erupción cutánea en las personas con el VIH incluyen la infección aguda por ese virus, otras infecciones y los medicamentos contra el mismo y otros medicamentos.
EN Possible causes of a rash in people with HIV include acute HIV infection, other infections, some HIV medicines, and other medicines.
Испани | Англи |
---|---|
posibles | possible |
causas | causes |
erupción | rash |
aguda | acute |
medicamentos | medicines |
personas | people |
vih | hiv |
infección | infection |
en | in |
infecciones | infections |
con | with |
de | of |
incluyen | include |
mismo | a |
otros | other |
ES El tratamiento con los medicamentos contra el VIH (conocido como tratamiento antirretroviral o TAR) se recomienda para todas las personas que tienen ese virus
EN Treatment with HIV medicines (called antiretroviral therapy or ART) is recommended for everyone who has HIV
Испани | Англи |
---|---|
vih | hiv |
recomienda | recommended |
o | or |
se | is |
medicamentos | medicines |
tratamiento | treatment |
con | with |
el | everyone |
ES Período comprendido entre la exposición a la infección por el VIH y hasta que el cuerpo produce suficientes anticuerpos contra ese virus, que puedan detectarse con pruebas estándar del VIH
EN The time period from exposure to HIV infection to when the body produces enough HIV antibodies to be detected by standard HIV tests
Испани | Англи |
---|---|
exposición | exposure |
anticuerpos | antibodies |
pruebas | tests |
estándar | standard |
período | period |
infección | infection |
vih | hiv |
produce | produces |
a | to |
cuerpo | body |
puedan | be |
ES Tipo de prueba de anticuerpos contra el VIH empleada para detectar la infección causada por ese virus
EN A type of HIV antibody test used to screen for HIV infection
Испани | Англи |
---|---|
tipo | type |
prueba | test |
anticuerpos | antibody |
vih | hiv |
infección | infection |
de | of |
ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento
EN I can state quite categorically that have never forgotten that day 68 years ago!! It was a life-changing moment for me, although at the time I was probably not aware of the huge impact it made at the time
Испани | Англи |
---|---|
olvidado | forgotten |
me | i |
consciente | aware |
gran | huge |
impacto | impact |
no | not |
puedo | i can |
la | the |
vida | life |
años | years |
probablemente | probably |
nunca | never |
momento | moment |
en | although |
día | day |
un | a |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна