ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
Испани хэл дээрх "factores de riesgo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.
EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
osteoporosis | osteoporosis |
otros | other |
muchos | many |
pero | for |
de | some |
estilo de vida | lifestyle |
pueden | can |
el | cannot |
hay | there |
ES En particular, lo dirigimos a los factores de riesgo contenidos en los subtítulos " Factores de riesgo "y" Discusión y análisis de la gerencia sobre la situación financiera y los resultados de las operaciones "en nuestro Formulario 10-K
EN In particular, we direct you to the risk factors contained under the captions "Risk Factors" and "Management's Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations" in our Form 10-K
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
contenidos | contained |
subtítulos | captions |
discusión | discussion |
financiera | financial |
operaciones | operations |
formulario | form |
análisis | analysis |
la | the |
en | in |
a | to |
particular | particular |
de | of |
resultados | results |
y | and |
nuestro | our |
ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos
EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
relacionados | related |
paciente | patient |
evaluar | evaluate |
de | of |
estudio | study |
y | and |
ES El estudio evaluará la incidencia de los factores de riesgo relacionados con la paciente y también los factores de riesgo obstétricos, neonatales y anestésicos
EN The study will evaluate the contribution of patient-related, as well as obstetric, neonatal, and anesthetic risk factors
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
relacionados | related |
paciente | patient |
evaluar | evaluate |
de | of |
estudio | study |
y | and |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
Испани | Англи |
---|---|
bros | bros |
los | the |
hermanos | brothers |
hank | hank |
decano | dean |
samson | samson |
dr | dr |
equipo | team |
ir | go |
industrias | industries |
riesgo | venture |
ES Entre los factores de riesgo más comunes de la EAP se encuentran el consumo de tabaco, la hipertensión, el colesterol alto, la diabetes y factores hereditarios.
EN Common risk factors for PAD include tobacco use, hypertension, high cholesterol, diabetes and hereditary factors.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
comunes | common |
tabaco | tobacco |
hipertensión | hypertension |
colesterol | cholesterol |
diabetes | diabetes |
consumo | use |
alto | high |
más | for |
ES La combinación de estos factores, la alta densidad de la población y el saneamiento deficiente debido a la pobreza son factores de alto riesgo para la propagación del COVID-19
EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
densidad | density |
población | population |
saneamiento | sanitation |
pobreza | poverty |
riesgo | risk |
propagación | spread |
combinación | combination |
a | to |
son | are |
de | of |
alta | high |
y | and |
ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
conocimiento | awareness |
factores | factors |
aceptable | acceptable |
uso | use |
siempre | always |
supone | will |
cierta | a certain |
legal | legal |
decidir | decide |
de | of |
pero | but |
si | whether |
a | a |
cantidad | amount |
ayudará | help |
ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
dieta | diet |
inactividad | inactivity |
física | physical |
fumar | smoking |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
una | a |
incluyen | include |
ES Estos son factores de alto riesgo para el homicidio. De hecho, el riesgo de homicidio aumenta en un 750% en comparación con las víctimas que un/a agresor/a nunca ha tratado estrangular.1
EN These are high risk factors for homicide. In fact, the risk of homicide increases by 750% for victims who have been strangled compared to victims who have never been strangled.1
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
homicidio | homicide |
aumenta | increases |
víctimas | victims |
hecho | fact |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
son | are |
comparación | compared |
nunca | never |
ES Este riesgo es mayor para las mujeres con otros factores de riesgo
EN This risk is highest for women with other risk factors
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
mujeres | women |
factores | factors |
es | is |
otros | other |
este | this |
con | with |
para | for |
ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
conflictos | conflict |
práctica | practice |
análisis | analysis |
sistemático | systematic |
gestión | management |
factores | factors |
es | is |
reducción | reduction |
reducir | reducing |
de | of |
y | and |
ES Lo bueno de la autenticación basada en el riesgo es que tiene en cuenta los factores de riesgo a la hora de tomar una decisión de autenticación.
EN Service providers are the most popular choice when it comes to outsourcing cybersecurity in companies. Are MSPs ready for this challenge?
Испани | Англи |
---|---|
decisión | choice |
en | in |
lo | it |
a | to |
hora | when |
que | comes |
de | most |
ES Se puede añadir un grupo de riesgo, cuya finalidad es aplicar una retención de administración de créditos a los clientes agrupados por un conjunto de factores comunes y valorar su riesgo en base a una puntuación, se configuran en Crédito y cobros
EN A risk group can be added, the purpose of which is to apply a credit management retention to customers grouped by a set of common factors and assess their risk based on a score, configured in Credit and collections
Испани | Англи |
---|---|
añadir | added |
riesgo | risk |
finalidad | purpose |
retención | retention |
administración | management |
agrupados | grouped |
factores | factors |
valorar | assess |
puntuación | score |
grupo | group |
es | is |
puede | can |
clientes | customers |
en | in |
crédito | credit |
un | a |
de | of |
y | and |
su | their |
a | to |
comunes | common |
ES En general, escasean investigaciones y estudios en contextos humanitarios que analicen factores de riesgo y de protección y la relación causa-efecto entre el riesgo y la resiliencia
EN Overall, there is a scarcity of research facilitated in humanitarian contexts analyzing risk and protective factors and causal pathways of risk and resilience
Испани | Англи |
---|---|
contextos | contexts |
humanitarios | humanitarian |
factores | factors |
riesgo | risk |
resiliencia | resilience |
en | in |
de | of |
y | and |
investigaciones | research |
ES Los factores de riesgo para el colesterol alto incluyen una dieta rica en grasas, inactividad física y fumar. Algunos medicamentos contra el VIH también pueden aumentar el riesgo de colesterol alto en personas con ese virus.
EN Risk factors for high cholesterol include a high-fat diet, physical inactivity, and smoking. Some HIV medicines may also increase the risk of high cholesterol in people with HIV.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
colesterol | cholesterol |
dieta | diet |
inactividad | inactivity |
física | physical |
fumar | smoking |
medicamentos | medicines |
vih | hiv |
aumentar | increase |
personas | people |
el | the |
en | in |
también | also |
pueden | may |
con | with |
de | of |
alto | high |
una | a |
incluyen | include |
ES Si desea más información sobre los síntomas de la fibrilación auricular y sobre sus factores de riesgo, diagnóstico, tratamiento y prevención, visite esta página: «La fibrilación auricular representa un riesgo para usted».
EN To learn more about the symptoms, risk factors, diagnosis, treatment, and prevention of atrial fibrillation, visit: Atrial Fibrillation Puts You at Risk
Испани | Англи |
---|---|
síntomas | symptoms |
factores | factors |
riesgo | risk |
diagnóstico | diagnosis |
tratamiento | treatment |
visite | visit |
prevención | prevention |
la | the |
de | of |
ES Si determinamos que tienes un mayor riesgo de cáncer de mama, desarrollaremos un plan a largo plazo personalizado específicamente para ti a través de nuestro programa RISE. Según los factores de riesgo, el plan puede incluir:
EN If we find that you’re at increased risk for breast cancer, we’ll develop a long-term plan customized specifically for you through our RISE program. Depending on your risk factors, the plan may include:
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
mama | breast |
plazo | term |
personalizado | customized |
específicamente | specifically |
factores | factors |
a largo plazo | long-term |
si | if |
desarrollaremos | develop |
largo | long |
programa | program |
plan | plan |
el | the |
un | a |
puede | may |
para | depending |
incluir | include |
tienes | your |
nuestro | our |
de | through |
ES Asesorarte sobre otros factores de riesgo para el cáncer de mama, como opciones de estilo de vida que involucran cosas como la dieta y el ejercicio que han demostrado reducir el riesgo de padecer cáncer de mama
EN Advising you on other risk factors for breast cancer, such as lifestyle choices involving things like diet and exercise that have been shown to reduce the risk of developing breast cancer
Испани | Англи |
---|---|
otros | other |
factores | factors |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
mama | breast |
opciones | choices |
involucran | involving |
dieta | diet |
ejercicio | exercise |
reducir | reduce |
cosas | things |
estilo de vida | lifestyle |
sobre | to |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Ofrecerte la opción de participar en ensayos clínicos que mejoran la comprensión de los factores de riesgo del cáncer de mama, las estrategias de detección eficaces y los enfoques para reducir el riesgo.
EN Offering you the option to participate in clinical trials that advance understanding about breast cancer risk factors, effective screening strategies, and approaches to reducing risk.
Испани | Англи |
---|---|
ensayos | trials |
clínicos | clinical |
factores | factors |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
mama | breast |
eficaces | effective |
estrategias | strategies |
enfoques | approaches |
en | in |
reducir | reducing |
opción | option |
participar | participate |
ES Estos son factores de alto riesgo para el homicidio. De hecho, el riesgo de homicidio aumenta en un 750% en comparación con las víctimas que un/a agresor/a nunca ha tratado estrangular.1
EN These are high risk factors for homicide. In fact, the risk of homicide increases by 750% for victims who have been strangled compared to victims who have never been strangled.1
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
riesgo | risk |
homicidio | homicide |
aumenta | increases |
víctimas | victims |
hecho | fact |
el | the |
en | in |
a | to |
de | of |
son | are |
comparación | compared |
nunca | never |
ES Aunque cada factor por sí solo puede tener un efecto muy pequeño sobre el riesgo de desarrollar FTD, la presencia de múltiples factores de riesgo puede tener un impacto acumulativo
EN Although each factor by itself may have only a very small effect on the risk of developing FTD, the presence of multiple risk factors may have a cumulative impact
Испани | Англи |
---|---|
pequeño | small |
riesgo | risk |
desarrollar | developing |
ftd | ftd |
presencia | presence |
acumulativo | cumulative |
muy | very |
factor | factor |
puede | may |
un | a |
efecto | effect |
impacto | impact |
factores | factors |
múltiples | multiple |
de | of |
cada | each |
ES Estos también son utilizados por evaluadores del riesgo, como la Comisión Técnica de Factores de Peligro Biológicos de la EFSA para ofrecer estimaciones de riesgo.
EN They are also used by risk assessors such as EFSA’s Panel on Biological Hazards to provide risk estimates.
Испани | Англи |
---|---|
utilizados | used |
estimaciones | estimates |
riesgo | risk |
también | also |
son | are |
ofrecer | to |
de | such |
la | they |
como | as |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
Испани | Англи |
---|---|
asociado | associated |
beneficios | benefits |
riesgo | risk |
proyecto | project |
es | is |
con | with |
empresa | company |
este | this |
en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
Испани | Англи |
---|---|
tipos | types |
datos | data |
social | social |
recurso | resource |
vulnerabilidad | vulnerability |
se | is |
riesgo | risk |
atención | care |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
Испани | Англи |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
operación | surgery |
o | or |
pueden | can |
lee | more |
un | an |
a | to |
reducir | reduce |
de | of |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
Испани | Англи |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
Испани | Англи |
---|---|
gestión | management |
riesgo | risk |
stormgain | stormgain |
ofrece | offers |
necesarias | necessary |
mitigar | mitigate |
criptomonedas | cryptocurrency |
el | the |
de | market |
herramientas | tools |
como | as |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
relativo | relative |
diabetes | diabetes |
un | a |
es | is |
tipo | type |
general | general |
en | in |
miembro | member |
familia | family |
desarrollo | development |
miembros | members |
población | population |
con | with |
para | for |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
Испани | Англи |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
Испани | Англи |
---|---|
inscribir | enroll |
personas | people |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
ftd | ftd |
el | the |
en | at |
a | to |
objetivo | for |
estudio | study |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
utilizan | used |
conclusiones | findings |
ue | eu |
miembros | member |
control | control |
u | or |
objetivos | targets |
reducción | reduction |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
gestores | managers |
facilitar | to provide |
definir | define |
ES El ejercicio de discreción significa que para tomar una decisión se evalúan los factores positivos contra los factores negativos
EN Exercising discretion means we compare positive factors against negative factors to make a decision
Испани | Англи |
---|---|
ejercicio | exercising |
discreción | discretion |
decisión | decision |
factores | factors |
positivos | positive |
una | a |
significa | to |
contra | against |
ES Exige la autenticación de dos factores para todos los miembros de tu equipo y elige qué segundos factores pueden utilizar: aplicaciones de autenticación y claves de seguridad, o Duo.
EN Enforce two-factor authentication for everyone on your team, and choose which second factors they can use: authenticator apps and security keys, or Duo.
Испани | Англи |
---|---|
claves | keys |
autenticación | authentication |
aplicaciones | apps |
o | or |
equipo | team |
utilizar | use |
seguridad | security |
duo | duo |
factores | factors |
pueden | can |
para | for |
tu | your |
de | second |
dos | two |
elige | choose |
ES El mundo arabomusulmán y la geopolítica mundial: factores endógenos frente a factores exógenos
EN Blackbox, the First Scientific Board Game
Испани | Англи |
---|---|
a | board |
ES Se cree que los factores genéticos y los factores del entorno, como el abuso infantil, contribuyen con el desarrollo de esta afección
EN Genetic factors and environmental factors, such as child abuse, are believed to contribute to the development of this condition
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
abuso | abuse |
infantil | child |
afección | condition |
entorno | environmental |
el | the |
desarrollo | development |
de | of |
y | and |
como | as |
esta | this |
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
Испани | Англи |
---|---|
autenticación | authentication |
adaptativa | adaptive |
política | policy |
factores | factors |
activos | asset |
ambientales | environmental |
otros | other |
dispositivo | device |
utilizado | used |
aplicación | enforcement |
puede | may |
considerar | consider |
una | a |
proporcionar | to |
como | as |
ES Enfermedades pediátricas causadas principalmente por factores ambientales y la respuesta adaptativa en niños. Incluye endocrinología y metabolismo, enfermedades infecciosas e inmunes, y otros factores ambientales y respuesta adaptativa.
EN Pediatric diseases caused mainly by environmental factors and the adaptive response in children. It includes endocrinology and metabolism, infectious and immune diseases, and other environmental factors and adaptive response.
Испани | Англи |
---|---|
enfermedades | diseases |
causadas | caused |
principalmente | mainly |
factores | factors |
ambientales | environmental |
adaptativa | adaptive |
niños | children |
endocrinología | endocrinology |
metabolismo | metabolism |
infecciosas | infectious |
inmunes | immune |
en | in |
incluye | includes |
otros | other |
respuesta | response |
la | the |
por | by |
y | and |
ES Sus efectos pueden variar de un individuo a otro dependiendo de diferentes factores como el estilo de vida, factores genéticos y ambientales, particularmente los relacionados con los aspectos sociales.
EN Their effects may vary from one individual to another depending on different factors such as lifestyle, genetic and environmental factors, particularly those related to social aspects.
Испани | Англи |
---|---|
efectos | effects |
ambientales | environmental |
particularmente | particularly |
relacionados | related |
sociales | social |
variar | vary |
otro | another |
factores | factors |
aspectos | aspects |
a | to |
dependiendo | depending |
diferentes | different |
el | on |
pueden | may |
estilo de vida | lifestyle |
como | as |
ES Si quieres añadir la autenticación de dos factores tradicional, también está disponible en 1Password. Con la autenticación de dos factores, un código de autenticación es requerido para ingresar a tu cuenta en dispositivos nuevos.
EN If you also want to add traditional two-factor authentication on top of your Secret Key, 1Password offers that too. With two-factor authentication, an authentication code is required to sign in to your account on a new device.
Испани | Англи |
---|---|
autenticación | authentication |
factores | factor |
tradicional | traditional |
requerido | required |
dispositivos | device |
nuevos | new |
si | if |
código | code |
tu | your |
cuenta | account |
es | is |
también | also |
en | in |
de | of |
con | with |
un | a |
dos | two |
a | to |
para | sign |
quieres | want to |
la | too |
ES Los factores que afectaron este rango implicaron la facilidad de seguimiento en el estudio de Nueva Zelanda, así como otros factores como planes para continuación del cuidado.9
EN In 2007 it was estimated that over 3,400 therapy sessions for substance use disorders, as well as for personal and spiritual growth, had been conducted worldwide.11 This number continues to grow annually, as well as the number of clinics.
Испани | Англи |
---|---|
en | in |
este | this |
ES La autenticación de dos factores (también autenticación de dos factores o «2FA»), se refiere a la prueba de identidad del usuario mediante la combinación de dos componentes diferentes y sobre todo independientes.
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factor |
prueba | proof |
componentes | components |
la | the |
autenticación | authentication |
o | or |
identidad | identity |
independientes | independent |
usuario | user |
combinación | combination |
diferentes | different |
también | also |
refiere | refers |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Hay muchos factores que han contribuido a la volatilidad actual dentro de la cadena de suministro global. Algunos de estos factores seguirán influyendo en 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
contribuido | contributed |
volatilidad | volatility |
suministro | supply |
global | global |
seguir | continue |
actual | current |
cadena | chain |
la | the |
en | in |
a | to |
muchos | many |
hay | there |
ES La autenticación de múltiples factores asegura que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confianza en la autenticidad.
EN Multi-Factor Authentication ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
Испани | Англи |
---|---|
asegura | ensures |
confianza | trust |
autenticidad | authenticity |
autenticación | authentication |
usuario | user |
utilicen | used |
la | the |
identidad | identity |
de | of |
factores | factors |
un | a |
se | is |
que | greater |
quien | who |
determinar | determine |
ser | be |
ES Al ofrecer la gama más amplia de métodos de autenticación de múltiples factores y factores de forma, Thales facilita y potencia las iniciativas de seguridad en toda la empresa para mantener y mejorar el acceso seguro a los recursos empresariales.
EN Offering the broadest range of Multi-Factor Authentication methods and form factors, Thales facilitates and empowers enterprise-wide security initiatives for maintaining and improving secure access to enterprise resources.
Испани | Англи |
---|---|
múltiples | multi |
thales | thales |
recursos | resources |
métodos | methods |
autenticación | authentication |
facilita | facilitates |
iniciativas | initiatives |
seguridad | security |
acceso | access |
factores | factors |
forma | form |
mantener | maintaining |
amplia | wide |
de | of |
empresariales | enterprise |
y | and |
gama | range |
mejorar | improving |
a | to |
ES La autenticación de dos factores (2FA) garantiza que un usuario sea quien dice ser. Cuantos más factores se utilicen para determinar la identidad de una persona, mayor será la confiabilidad de la autenticidad.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
Испани | Англи |
---|---|
garantiza | ensures |
confiabilidad | trust |
autenticidad | authenticity |
autenticación | authentication |
usuario | user |
utilicen | used |
la | the |
identidad | identity |
de | of |
factores | factors |
un | a |
se | is |
que | greater |
quien | who |
determinar | determine |
dos | two |
ser | be |
ES Para proporcionar una autenticación más adaptativa, la aplicación de la política también puede considerar otros factores, como el dispositivo utilizado, el estado de los activos y los factores ambientales.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
Испани | Англи |
---|---|
autenticación | authentication |
adaptativa | adaptive |
política | policy |
factores | factors |
activos | asset |
ambientales | environmental |
otros | other |
dispositivo | device |
utilizado | used |
aplicación | enforcement |
puede | may |
considerar | consider |
una | a |
proporcionar | to |
como | as |
ES Hay muchos factores, como el contenido de la página, el rendimiento, los factores sociales y el perfil de backlink, que los motores de búsqueda como Google utilizan para determinar qué sitios deben clasificarse más alto.
EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.
Испани | Англи |
---|---|
factores | factors |
contenido | content |
rendimiento | performance |
sociales | social |
perfil | profile |
backlink | backlink |
motores | engines |
sitios | sites |
muchos | many |
búsqueda | search |
deben | should |
página | page |
más alto | highest |
determinar | determine |
hay | there |
como | as |
el | on |
la | which |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна