Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"hiv transmission" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "hiv transmission" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

hiv transmission-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "hiv transmission"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

hiv vih
transmission con de del desde después distribución en en el hasta para propagación puede que sobre transmisiones transmisión una video

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.

ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
perinatal perinatal
transmission transmisión
is se
also también
called llama
of del
to contra

EN (HIV medicines are called antiretrovirals.) Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.

ES (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.) La transmisión perinatal del VIH también se llama transmisión maternoinfantil del VIH.

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
perinatal perinatal
transmission transmisión
is se
also también
called llama
of del
to contra

EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
should deben
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.

ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
birth parto
babies bebés
hiv vih
medicine medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
how cuánto
reduce reducir
of de
several varios

EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
should deben
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.

ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
babies bebés
hiv vih
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
birth nacimiento
medicines medicamentos
the el
how cuánto
several varios
reduce reducir
of de

EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.

ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.

Англи Испани
birth parto
babies bebés
hiv vih
medicine medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
factors factores
determine determinan
how cuánto
reduce reducir
of de
several varios

EN Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.

ES La transmisión maternoinfantil del VIH también se conoce como transmisión perinatal del VIH.

Англи Испани
perinatal perinatal
transmission transmisión
hiv vih
is se
also también
of del

EN Perinatal transmission of HIV is also called mother-to-child transmission of HIV.

ES La transmisión maternoinfantil del VIH también se conoce como transmisión perinatal del VIH.

Англи Испани
perinatal perinatal
transmission transmisión
hiv vih
is se
also también
of del

EN By reducing the amount of HIV in the body, HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission

ES Al disminuir la concentración del VIH en el cuerpo, los medicamentos contra el VIH también reducen el riesgo de transmisión de ese virus

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
in en
body cuerpo
of de
also también
reduce reducen

EN Taking HIV medicines keeps people with HIV healthy and prevents HIV transmission

ES El tratamiento con medicamentos contra la infección por el VIH mantiene sanas a las personas seropositivas y evita la transmisión del virus

Англи Испани
hiv vih
keeps mantiene
healthy sanas
prevents evita
transmission transmisión
people personas
medicines medicamentos
and y
with con

EN HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas seropositivas a tener una vida más larga y saludable y a reducir el riesgo de transmisión del VIH

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier saludable
reduce reducir
risk riesgo
transmission transmisión
people personas
longer larga
the el
lives vida
of de

EN Perinatal transmission of HIV is when HIV is passed from a woman with HIV to her child during pregnancy, childbirth (also called labor and delivery), or breastfeeding (through breast milk)

ES La transmisión perinatal del VIH es el traspaso del VIH de una madre seropositiva a su hijo durante el embarazo, el parto (también llamado trabajo de parto) o la lactancia materna (a través de la leche materna)

Англи Испани
perinatal perinatal
hiv vih
childbirth parto
called llamado
breastfeeding lactancia
woman madre
transmission transmisión
is es
or o
milk leche
also también
to a
pregnancy embarazo
of de
her la

EN The use of HIV medicines and other strategies have helped lower the rate of perinatal transmission of HIV to 1% or less in the United States and Europe. (HIV medicines are called antiretrovirals.)

ES El uso de medicamentos contra el VIH y otras estrategias han ayudado a reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH a 1% o menos en los Estados Unidos y Europa. (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.)

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
other otras
strategies estrategias
helped ayudado
perinatal perinatal
transmission transmisión
europe europa
or o
less menos
in en
use uso
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres embarazadas seropositivas en tomar medicamentos toman medicamentos contra el VIH durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
childbirth parto
perinatal perinatal
transmission transmisión
throughout en
and y
take el
pregnancy embarazo
prevent prevenir
of del
to contra

EN The use of HIV medicines and other strategies have helped to lower the rate of perinatal transmission of HIV to 1% or less in the United States and Europe. (HIV medicines are called antiretrovirals.)

ES El uso de medicamentos contra el VIH y otros tipos de estrategias han ayudado a reducir la tasa de la transmisión perinatal del VIH a 1% o menos en los Estados Unidos y Europa. (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.)

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
strategies estrategias
helped ayudado
rate tasa
perinatal perinatal
transmission transmisión
europe europa
or o
less menos
other otros
in en
use uso
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres embarazadas con el VIH deben tomar medicamentos para combatir el virus con el fin de reducir el riesgo de transmisión perinatal del mismo

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
should deben
medicines medicamentos
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
the el
reduce reducir
with con
of de
to fin

EN Women with HIV who are trying to conceive should start HIV medicines before they become pregnant to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres con el VIH que traten de concebir deben comenzar a tomar medicamentos para combatirlo antes de quedar embarazadas con el fin de prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
pregnant embarazadas
perinatal perinatal
transmission transmisión
prevent prevenir
of de
with con
should deben

EN Treatment with HIV medicines (called antiretroviral therapy or ART) helps people with HIV live longer, healthier lives and reduces the risk of HIV transmission

ES El tratamiento con medicamentos contra el VIH (llamado tratamiento antirretroviral o TAR) ayuda a las personas con el VIH a vivir una vida más larga y más sana y reduce el riesgo de transmisión del VIH

Англи Испани
hiv vih
called llamado
helps ayuda
healthier sana
reduces reduce
risk riesgo
transmission transmisión
or o
people personas
longer larga
the el
medicines medicamentos
lives vida
with con
treatment tratamiento
of de

EN All pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy for their own health and to prevent perinatal transmission of HIV

ES Todas las mujeres embarazadas seropositivas al VIH deben tomar medicamentos contra el VIH durante el embarazo por su propia salud y para prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
should deben
medicines medicamentos
health salud
perinatal perinatal
transmission transmisión
and y
pregnancy embarazo
prevent prevenir
of del
their su

EN HIV medicines help individuals with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas con el virus a llevar una vida más larga y sana y reducen el riesgo de transmisión del virus

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier sana
reduce reducen
risk riesgo
transmission transmisión
longer larga
the el
lives vida
with con

EN Perinatal transmission of HIV is when HIV is passed from a woman with HIV to her child during pregnancy, childbirth (also called labor and delivery), or breastfeeding (through breast milk)

ES La transmisión perinatal del VIH es el traspaso del VIH de una madre seropositiva a su hijo durante el embarazo, el parto (también llamado trabajo de parto) o la lactancia materna (a través de la leche materna)

Англи Испани
perinatal perinatal
hiv vih
childbirth parto
called llamado
breastfeeding lactancia
woman madre
transmission transmisión
is es
or o
milk leche
also también
to a
pregnancy embarazo
of de
her la

EN The use of HIV medicines and other strategies have helped lower the rate of perinatal transmission of HIV to 1% or less in the United States and Europe. (HIV medicines are called antiretrovirals.)

ES El uso de medicamentos contra el VIH y otras estrategias han ayudado a reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH a 1% o menos en los Estados Unidos y Europa. (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.)

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
other otras
strategies estrategias
helped ayudado
perinatal perinatal
transmission transmisión
europe europa
or o
less menos
in en
use uso
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy and childbirth to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres embarazadas seropositivas en tomar medicamentos toman medicamentos contra el VIH durante el embarazo y el parto para prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
childbirth parto
perinatal perinatal
transmission transmisión
throughout en
and y
take el
pregnancy embarazo
prevent prevenir
of del
to contra

EN The use of HIV medicines and other strategies have helped to lower the rate of perinatal transmission of HIV to 1% or less in the United States and Europe. (HIV medicines are called antiretrovirals.)

ES El uso de medicamentos contra el VIH y otros tipos de estrategias han ayudado a reducir la tasa de la transmisión perinatal del VIH a 1% o menos en los Estados Unidos y Europa. (Los medicamentos contra el VIH se llaman antirretrovirales.)

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
strategies estrategias
helped ayudado
rate tasa
perinatal perinatal
transmission transmisión
europe europa
or o
less menos
other otros
in en
use uso
of de
united unidos
states estados unidos
to a

EN Pregnant women with HIV should take HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres embarazadas con el VIH deben tomar medicamentos para combatir el virus con el fin de reducir el riesgo de transmisión perinatal del mismo

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
should deben
medicines medicamentos
risk riesgo
perinatal perinatal
transmission transmisión
the el
reduce reducir
with con
of de
to fin

EN Women with HIV who are trying to conceive should start HIV medicines before they become pregnant to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres con el VIH que traten de concebir deben comenzar a tomar medicamentos para combatirlo antes de quedar embarazadas con el fin de prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
pregnant embarazadas
perinatal perinatal
transmission transmisión
prevent prevenir
of de
with con
should deben

EN By reducing the amount of HIV in the body, HIV medicines also reduce the risk of HIV transmission

ES Al disminuir la concentración del VIH en el cuerpo, los medicamentos contra el VIH también reducen el riesgo de transmisión de ese virus

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
risk riesgo
transmission transmisión
in en
body cuerpo
of de
also también
reduce reducen

EN Taking HIV medicines keeps people with HIV healthy and prevents HIV transmission

ES El tratamiento con medicamentos contra la infección por el VIH mantiene sanas a las personas seropositivas y evita la transmisión del virus

Англи Испани
hiv vih
keeps mantiene
healthy sanas
prevents evita
transmission transmisión
people personas
medicines medicamentos
and y
with con

EN Treatment with HIV medicines (called antiretroviral therapy or ART) helps people with HIV live longer, healthier lives and reduces the risk of HIV transmission

ES El tratamiento con medicamentos contra el VIH (llamado tratamiento antirretroviral o TAR) ayuda a las personas con el VIH a vivir una vida más larga y más sana y reduce el riesgo de transmisión del VIH

Англи Испани
hiv vih
called llamado
helps ayuda
healthier sana
reduces reduce
risk riesgo
transmission transmisión
or o
people personas
longer larga
the el
medicines medicamentos
lives vida
with con
treatment tratamiento
of de

EN HIV medicines help people with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas seropositivas a tener una vida más larga y saludable y a reducir el riesgo de transmisión del VIH

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier saludable
reduce reducir
risk riesgo
transmission transmisión
people personas
longer larga
the el
lives vida
of de

EN All pregnant women with HIV should take HIV medicines throughout pregnancy for their own health and to prevent perinatal transmission of HIV

ES Todas las mujeres embarazadas seropositivas al VIH deben tomar medicamentos contra el VIH durante el embarazo por su propia salud y para prevenir la transmisión perinatal del virus

Англи Испани
pregnant embarazadas
women mujeres
hiv vih
should deben
medicines medicamentos
health salud
perinatal perinatal
transmission transmisión
and y
pregnancy embarazo
prevent prevenir
of del
their su

EN HIV medicines help individuals with HIV live longer, healthier lives and reduce the risk of HIV transmission

ES Los medicamentos contra el VIH ayudan a las personas con el virus a llevar una vida más larga y sana y reducen el riesgo de transmisión del virus

Англи Испани
hiv vih
medicines medicamentos
help ayudan
healthier sana
reduce reducen
risk riesgo
transmission transmisión
longer larga
the el
lives vida
with con

EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.

ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.

Англи Испани
hiv vih
grouped agrupados
classes clases
many muchos
seven de
medicines medicamentos
treatment tratamiento
available disponibles
there hay
are están

EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV

ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento

Англи Испани
taking tomar
hiv vih
prevents impide
risk riesgo
medicines medicamentos
the el
every todos
drug medicamento

EN For additional HIV information, please visit HIV.gov’s HIV Basics section and the Centers for Disease and Control Prevention HIV/AIDS section

ES Para obtener información adicional sobre el VIH, visite la sección Conceptos básicos sobre el VIH de HIV.gov (en inglés) y la sección VIH/SIDA de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Англи Испани
information información
visit visite
basics básicos
centers centros
disease enfermedades
control control
prevention prevención
hiv vih
additional adicional
aids sida
for para

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection

ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus

Англи Испани
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
hiv vih
day días
infection infección
people personas
of de
to significa
are tienen
not no
but pero
prevent prevenir
every todos

EN The use of HIV medicines to treat HIV infection is called antiretroviral therapy (ART). People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El uso de medicamentos para tratar la infección por el VIH se conoce como tratamiento antirretroviral (TAR). Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (llamada un régimen de tratamiento) todos los días.

Англи Испани
infection infección
called llamada
regimen régimen
hiv vih
people personas
of de
medicines medicamentos
is se
combination combinación
use uso
a un
treatment tratamiento
to contra
treat tratar

EN PrEP is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection.

ES La PrEP consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla.

Англи Испани
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
chances posibilidad
infection infección
people personas
hiv vih
is consiste
every day diario
reduce reducir
but pero
to a
of de
getting el
their su

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection

ES La profilaxis posexposición (PEP) consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla

Англи Испани
risk riesgo
medicine medicamentos
chances posibilidad
infection infección
people personas
hiv vih
is consiste
every day diario
reduce reducir
but pero
to a
of de
getting el
their su

EN Pre-exposure prophylaxis (PrEP) is when people who do not have HIV but are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to prevent HIV infection

ES La profilaxis preexposición (PrEP) significa que las personas que no tienen el VIH pero que corren riesgo de contraerlo toman medicamentos contra el VIH todos los días para prevenir la infección por ese virus

Англи Испани
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
hiv vih
day días
infection infección
people personas
of de
to significa
are tienen
not no
but pero
prevent prevenir
every todos

EN There are many HIV medicines available for HIV treatment regimens. The HIV medicines are grouped into seven drug classes according to how they fight HIV.

ES Hay muchos medicamentos contra el VIH disponibles para regímenes para el tratamiento contra el VIH. Los medicamentos contra el VIH están agrupados en siete clases de medicamentos según la forma en que combaten dicha infección.

Англи Испани
hiv vih
grouped agrupados
classes clases
many muchos
seven de
medicines medicamentos
treatment tratamiento
available disponibles
there hay
are están

EN The use of HIV medicines to treat HIV infection is called antiretroviral therapy (ART). People on ART take a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El uso de medicamentos para tratar la infección por el VIH se conoce como tratamiento antirretroviral (TAR). Las personas que reciben TAR toman una combinación de medicamentos contra el VIH (llamada un régimen de tratamiento) todos los días.

Англи Испани
infection infección
called llamada
regimen régimen
hiv vih
people personas
of de
medicines medicamentos
is se
combination combinación
use uso
a un
treatment tratamiento
to contra
treat tratar

EN Taking HIV medicines every day prevents HIV from multiplying, which reduces the risk that HIV will mutate and produce drug-resistant HIV

ES El tomar los medicamentos contra el VIH todos los días impide que el virus se reproduzca, reduciendo así el riesgo de que el VIH sufra una mutación y cause resistencia al medicamento

Англи Испани
taking tomar
hiv vih
prevents impide
risk riesgo
medicines medicamentos
the el
every todos
drug medicamento

EN PrEP is when people who do not have HIV but who are at risk of getting HIV take HIV medicine every day to reduce their chances of HIV infection.

ES La PrEP consiste en administrar medicamentos a diario a las personas seronegativas pero expuestas al riesgo de contraer la infección por el VIH con el fin de reducir su posibilidad de contraerla.

Англи Испани
prep prep
risk riesgo
medicine medicamentos
chances posibilidad
infection infección
people personas
hiv vih
is consiste
every day diario
reduce reducir
but pero
to a
of de
getting el
their su

EN Once inside a CD4 cell, HIV releases and uses reverse transcriptase (an HIV enzyme) to convert its genetic material—HIV RNA—into HIV DNA

ES Una vez que se encuentra dentro de un linfocito (una célula) CD4, el VIH libera y emplea la transcriptasa inversa (una enzima del VIH) para convertir su ARN del VIH—material genético—en ADN del VIH

EN For additional HIV information, please visit HIV.gov’s HIV Basics section and the Centers for Disease and Control Prevention HIV/AIDS section

ES Para obtener información adicional sobre el VIH, visite la sección Conceptos básicos sobre el VIH de HIV.gov (en inglés) y la sección VIH/SIDA de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades

Англи Испани
information información
visit visite
basics básicos
centers centros
disease enfermedades
control control
prevention prevención
hiv vih
additional adicional
aids sida
for para

EN HIV weakens the immune system, increasing the risk of tuberculosis in individuals with HIV. Learn more about TB and HIV with the following resources from different HIV-related organizations.

ES El VIH debilita el sistema inmunitario, lo que incrementa el riesgo de tuberculosis entre las personas con el VIH. Obtenga más información sobre la tuberculosis con los siguientes recursos de diferentes organizaciones relacionadas con el VIH.

Англи Испани
hiv vih
immune inmunitario
risk riesgo
learn más información
resources recursos
organizations organizaciones
different diferentes
system sistema
related relacionadas
tuberculosis tuberculosis
with con
about sobre

EN HIV + AIDS: An Origin Story HIV Basics Why Your Status Matters Living Well with HIV Language Matters National HIV Strategy

ES VIH + SIDA: Una historia de origen Conceptos básicos sobre el VIH ¿Por qué es importante su estado? Vivir bien con el VIH El lenguaje importa Estrategia nacional contra el VIH

Англи Испани
origin origen
status estado
matters importante
living vivir
national nacional
hiv vih
basics básicos
well bien
with con
story historia
your su
aids sida
strategy estrategia
an una

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна