ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
Испани хэл дээрх "función de escaneo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
Испани | Англи |
---|---|
combina | combines |
brazo | arm |
escaneo | scan |
láser | laser |
polyworks | polyworks |
siemens | siemens |
preparación | prepare |
nx | nx |
proceso | process |
diseño | design |
proyectos | projects |
un | a |
pasos | step |
en | in |
tres | three |
para | for |
todos | all |
ES “Me encanta que, mientras escaneo, el modelo digital cambia dinámicamente para seguir mi trayectoria de escaneo
EN “I love the fact that as I scan, the digital model dynamically changes to follow my scan path
ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro
EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations
Испани | Англи |
---|---|
considera | believes |
escaneo | scan |
completo | complete |
comparación | comparison |
polyworks | polyworks |
muestra | shows |
desviaciones | deviations |
herramienta | tool |
cuando | when |
a | to |
de | then |
está | is |
ES El IPC5 industrial compatible con la red permite la combinación de hasta cuatro cámaras de escaneo de área y escaneo lineal
EN The Industrial, network-ready IPC5 allows for the combination of up to four area scan and line scan cameras
Испани | Англи |
---|---|
industrial | industrial |
red | network |
permite | allows |
cámaras | cameras |
escaneo | scan |
área | area |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
con | to |
cuatro | four |
ES Dr.Web Cure es un escáner antivirus basado en el motor de escaneo Dr.Web. No es un conjunto completo de antivirus, sino más bien una utilidad de escaneo *. Siendo este el caso, tiene algunas limitaci
EN SoftPerfect RAM Disk is a high-performance RAM disk app that allows you to have a disk on your computer that is entirely stored in its memory. Because the memory is much faster than physical hard di
Испани | Англи |
---|---|
completo | entirely |
es | is |
el | the |
un | a |
en | in |
sino | you |
caso | to |
de | because |
no | your |
ES El ASD STIG describe formas de verificar el cumplimiento de requisitos como escaneo de aplicaciones, escaneo de códigos de aplicaciones, revisión manual y pruebas de seguridad funcional
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
Испани | Англи |
---|---|
asd | asd |
formas | ways |
cumplimiento | compliance |
requisitos | requirements |
escaneo | scanning |
manual | manual |
pruebas | testing |
seguridad | security |
funcional | functional |
el | the |
aplicaciones | application |
códigos | code |
revisión | review |
verificar | verify |
como | to |
ES Cinco meses después del tratamiento, un escaneo cerebral mostró una reducción del tamaño del tumor, y un escaneo reciente indicó otras mejorías. Niewinski se siente optimista con los resultados.
EN Five months after the treatment, brain scans showed tumor shrinkage, and a recent scan indicates further improvement. Niewinski is optimistic about the results.
Испани | Англи |
---|---|
meses | months |
tratamiento | treatment |
escaneo | scan |
cerebral | brain |
mostró | showed |
tumor | tumor |
reciente | recent |
optimista | optimistic |
otras | further |
mejor | improvement |
se | is |
un | a |
y | and |
resultados | results |
ES El holograma de la ventana de la escena 3D de PolyWorks|Inspector puede usarse para ver el avance del escaneo, realice un escaneo adicional en áreas con datos de mala calidad, y ubique con exactitud dónde escanear entidades geométricas.
EN Leverage the hologram of the PolyWorks|Inspector 3D Scene window to see scanning progression, perform additional scanning in areas of poor data quality, and pinpoint exactly where to scan features.
ES Para todos los proyectos, Bushwacker combina su brazo de escaneo láser, PolyWorks y Siemens NX (anteriormente Unigraphics NX) en un proceso de tres pasos: escaneo, preparación y diseño.
EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.
ES “Me encanta que, mientras escaneo, el modelo digital cambia dinámicamente para seguir mi trayectoria de escaneo
EN “I love the fact that as I scan, the digital model dynamically changes to follow my scan path
ES Cuando considera que el escaneo está completo, recurre a la herramienta de comparación de PolyWorks, que muestra las desviaciones de un escaneo a otro
EN When he believes that the scan is complete, he then turns to the PolyWorks comparison tool, which shows scan-to-scan deviations
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
Испани | Англи |
---|---|
función | function |
bloqueo | lock |
automático | automatic |
accidentalmente | accidentally |
indicador | indicator |
batería | battery |
transmisor | transmitter |
escaneo | scanning |
frecuencia | frequency |
cambiar | change |
ajustes | settings |
pueda | you can |
el | the |
receptor | receiver |
en | on |
hay | there |
un | a |
ES Su paquete gratuito tiene una razonable protección básica contra malware, una función de escaneo de virus y un firewall.
EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.
Испани | Англи |
---|---|
paquete | package |
gratuito | free |
razonable | reasonable |
protección | protection |
función | function |
escaneo | scan |
firewall | firewall |
malware | malware |
virus | virus |
un | a |
básica | basic |
su | their |
contra | against |
ES Esto es en parte porque Avast ofrece una decente versión gratuita que incluye protección en tiempo real contra virus y malware, así como una función de escaneo de virus
EN This is partly because Avast offers a decent free option that includes real-time virus and malware protection as well as a virus scanning function
Испани | Англи |
---|---|
ofrece | offers |
decente | decent |
gratuita | free |
incluye | includes |
protección | protection |
real | real |
escaneo | scanning |
avast | avast |
es | is |
tiempo | time |
virus | virus |
malware | malware |
función | function |
una | a |
esto | this |
parte | partly |
tiempo real | real-time |
de | because |
y | and |
ES También es fácil corregir errores y guardar su trabajo. La función de búsqueda y las herramientas de administración de la biblioteca también están bien pensadas y hacen que el escaneo a través de cientos de fotos sea un asunto simple y directo.
EN It's also easy to fix mistakes and save your work. The search function and library management tools are also well thought out and make scanning through hundreds of photos a simple and straightforward affair as well.
Испани | Англи |
---|---|
corregir | fix |
errores | mistakes |
guardar | save |
administración | management |
biblioteca | library |
pensadas | thought |
fotos | photos |
asunto | affair |
búsqueda | search |
escaneo | scanning |
fácil | easy |
herramientas | tools |
simple | simple |
están | are |
también | also |
cientos | hundreds |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
directo | straightforward |
y | your |
función | function |
de | of |
bien | well |
ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
Испани | Англи |
---|---|
función | function |
bloqueo | lock |
automático | automatic |
accidentalmente | accidentally |
indicador | indicator |
batería | battery |
transmisor | transmitter |
escaneo | scanning |
frecuencia | frequency |
cambiar | change |
ajustes | settings |
pueda | you can |
el | the |
receptor | receiver |
en | on |
hay | there |
un | a |
ES También es fácil corregir errores y guardar su trabajo. La función de búsqueda y las herramientas de administración de la biblioteca también están bien pensadas y hacen que el escaneo a través de cientos de fotos sea un asunto simple y directo.
EN It's also easy to fix mistakes and save your work. The search function and library management tools are also well thought out and make scanning through hundreds of photos a simple and straightforward affair as well.
Испани | Англи |
---|---|
corregir | fix |
errores | mistakes |
guardar | save |
administración | management |
biblioteca | library |
pensadas | thought |
fotos | photos |
asunto | affair |
búsqueda | search |
escaneo | scanning |
fácil | easy |
herramientas | tools |
simple | simple |
están | are |
también | also |
cientos | hundreds |
un | a |
trabajo | work |
a | to |
directo | straightforward |
y | your |
función | function |
de | of |
bien | well |
ES Haz que cada PDF, cada escaneo tenga un aspecto bonito y limpio. Una función única de "Mejora", impulsada por la inteligencia artificial (IA), corregirá las distorsiones, eliminará las sombras y mejorará el contraste.
EN Make every PDF, every scan look beautiful and clean. A unique “Enhance” feature powered by artificial intelligence (AI) will fix distortions, remove shadows and improve contrast.
Испани | Англи |
---|---|
escaneo | scan |
bonito | beautiful |
limpio | clean |
función | feature |
inteligencia | intelligence |
ia | ai |
distorsiones | distortions |
sombras | shadows |
contraste | contrast |
haz | make |
y | and |
aspecto | look |
un | a |
mejora | improve |
cada | every |
artificial | artificial |
por | by |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Temporalmente se ha desactivado la función de «Escaneo de Base de Datos».
EN Temporarily deactivated the ?DB Scan? feature.
Испани | Англи |
---|---|
temporalmente | temporarily |
desactivado | deactivated |
la | the |
escaneo | scan |
base de datos | db |
función | feature |
ES Por eso hemos incluido la función de escaneo completo que recorrerá todas las páginas de una URL en particular, dándole un resumen completo de su rendimiento SEO, una por una.
EN That’s why we’ve included the complete scan feature that will go through all of the pages on a particular URL, giving you a complete rundown of their SEO performance, one by one.
Испани | Англи |
---|---|
incluido | included |
escaneo | scan |
url | url |
seo | seo |
páginas | pages |
rendimiento | performance |
la | the |
un | a |
función | feature |
su | their |
eso | that |
de | of |
en | on |
particular | particular |
ES ¿Qué hay de nuevo con la cámara de Snapchat? Explicación de la función de búsqueda visual de escaneo
EN What's new with Snapchat's camera? Scan visual search feature explained
Испани | Англи |
---|---|
nuevo | new |
búsqueda | search |
visual | visual |
escaneo | scan |
con | with |
cámara | camera |
función | feature |
ES Así, el coste de tu suscripción mensual se calcula en función del recuento más alto de páginas del historial de escaneo de tu sitio web.
EN The monthly subscription price will be calculated based on the highest page count recorded during the website scan history.
Испани | Англи |
---|---|
coste | price |
suscripción | subscription |
mensual | monthly |
recuento | count |
historial | history |
el | the |
escaneo | scan |
más alto | highest |
en | on |
de | during |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
Испани | Англи |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.
EN Mr. Machetti joined the Enel Group in 2000 when he was made Head of its Finance Area, and in 2005 he was named Financial Director, a role he held until 2009. Before taking up his current position, he was Director of the Risk Management Department.
Испани | Англи |
---|---|
área | area |
nombrado | named |
asumir | taking |
risk | risk |
enel | enel |
director | director |
actual | current |
management | management |
en | in |
fue | was |
responsable | head |
finanzas | finance |
financiero | financial |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error.
Испани | Англи |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Испани | Англи |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
Испани | Англи |
---|---|
lambda | lambda |
recursos | resources |
comparten | shared |
extensiones | extensions |
entorno | environment |
acceso | access |
permisos | permissions |
extensión | extension |
la | the |
a | to |
una | a |
debido | as |
que | same |
función | function |
de | within |
ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
Испани | Англи |
---|---|
áreas | areas |
evaluación | assessment |
mental | mental |
nervios | nerves |
fuerza | strength |
sensorial | sensory |
equilibrio | balance |
coordinación | coordination |
neurológica | neurological |
situ | site |
función | function |
como | as |
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
Испани | Англи |
---|---|
diffdog | diffdog |
incluye | includes |
potente | powerful |
comparación | comparison |
esquemas | schema |
xml | xml |
facilita | eases |
archivos | file |
conversión | conversion |
datos | data |
función | functionality |
de | of |
que | that |
ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia
EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an
Испани | Англи |
---|---|
termina | ends |
ejecución | execution |
argumento | argument |
si | if |
actual | current |
devuelve | returns |
return | return |
valor | value |
como | as |
también | also |
llamada | called |
desde | from |
función | function |
ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
Испани | Англи |
---|---|
error | error |
sirve | serves |
predicción | prediction |
conocidos | known |
comparación | comparison |
precisión | accuracy |
modelo | model |
si | if |
la | the |
puede | can |
hacer | to |
una | a |
función | function |
hay | there |
ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.
EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error.
Испани | Англи |
---|---|
error | error |
ya no | longer |
generar | produce |
en | in |
no | no |
un | an |
la | the |
función | function |
ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.
EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function
ES Prevención de la pérdida de datos: evita la fuga de datos mediante el escaneo continuo de datos sensibles.
EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.
Испани | Англи |
---|---|
datos | data |
escaneo | scanning |
continuo | continuously |
sensibles | sensitive |
fuga | leaks |
evita | prevent |
mediante | by |
ES WebPunch, aplicación móvil, aplicación Kiosk con verificación facial, registro del tiempo con datos biométricos mediante escaneo del iris y dactilar, sistema de respuesta de voz interactivo.
EN Web Punch, Mobile App, Kiosk App with Facial Verification, Biometric Iris and Fingerscan Time Clocks, Interactive Voice Response System
Испани | Англи |
---|---|
móvil | mobile |
verificación | verification |
facial | facial |
iris | iris |
interactivo | interactive |
sistema | system |
aplicación | app |
tiempo | time |
con | with |
voz | voice |
de | response |
y | and |
ES Aplicaciones y relojes de registro de tiempo biométricos (escaneo de mano, iris o rostro).
EN Biometric time clocks and apps (scanning of hand, iris, or face)
Испани | Англи |
---|---|
aplicaciones | apps |
escaneo | scanning |
mano | hand |
iris | iris |
rostro | face |
o | or |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
relojes | clocks |
ES Escoge tu tarjeta de Chase y autentifica con tu huella dactilar, PIN o escaneo de iris.
EN Choose your Chase card and authenticate with your fingerprint, PIN or iris scan.
Испани | Англи |
---|---|
escoge | choose |
tarjeta | card |
chase | chase |
pin | pin |
iris | iris |
o | or |
con | with |
huella | fingerprint |
escaneo | scan |
tu | your |
ES La versión profesional pone más poder a tu alcance con copias de seguridad en tiempo real, mejor protección contra el correo no deseado, monitoreo del tiempo de actividad, escaneo y reparación de malware, y más
EN The Professional version puts more power at your fingertips with real-time backups, better spam protection, uptime monitoring, malware scanning and repair, and more
Испани | Англи |
---|---|
real | real |
escaneo | scanning |
reparación | repair |
malware | malware |
correo no deseado | spam |
tiempo de actividad | uptime |
poder | power |
mejor | better |
protección | protection |
monitoreo | monitoring |
tiempo | time |
profesional | professional |
versión | version |
copias | backups |
tiempo real | real-time |
tu | your |
con | with |
de | puts |
ES Cámara de vista elevada con escaneo perimetral y vista elevada de 360 grados
EN Bird's Eye View Camera with Perimeter Scan and 360-degree Overhead View
Испани | Англи |
---|---|
cámara | camera |
escaneo | scan |
grados | degree |
vista | view |
con | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна