Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"compromiso mutuo" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "compromiso mutuo" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

compromiso mutuo-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "compromiso mutuo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

compromiso commitment compromise engagement obligation pledge relationships
mutuo mutual

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES compromiso del empleado compromiso de los empleados productividad de los empleados moral de los empleados estrategia de compromiso del empleado compromiso laboral motivación laboral employee engagement

EN Employee Engagement Human Resources

Испани Англи
engagement engagement
empleado employee

ES Padre–personal. Fomente un compromiso eficaz y mutuo (p. ej., maestro, proveedor y visitador del hogar).

EN Parent–staff. Encourage effective, mutual engagement (e.g., teacher, provider, and home visitor).

ES Basado en la confianza y el compromiso mutuo, el programa acelera las ventas de soluciones y proporciona valor a largo plazo.

EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.

Испани Англи
basado built
compromiso commitment
mutuo mutual
acelera accelerates
soluciones solution
largo long
plazo term
confianza trust
proporciona provides
ventas sales
programa program
valor value
en on

ES El ideal democrático requiere un compromiso de igualdad genuina de oportunidades en la vida económica y en la educación, libertad y respeto mutuo.

EN Emigration to developed countries is necessary and even essential for sustaining growth and social welfare systems.

Испани Англи
requiere necessary
un even

ES Por lo que hemos logrado, desde nuestro esfuerzo y el compromiso mutuo con la empresa, nos sentimos agradecidos, seguros, firmes, comprometidos.

EN We feel grateful, confident, firm, committed; all thanks to what we have achieved as a consequence of our effort, and as a result of the mutual commitment with the company, 

Испани Англи
logrado achieved
mutuo mutual
agradecidos grateful
comprometidos committed
esfuerzo effort
compromiso commitment
firmes firm
empresa company
con with
desde to
nuestro our
y and
nos we

ES Por lo que hemos logrado, desde nuestro esfuerzo y el compromiso mutuo con la empresa, nos sentimos agradecidos, seguros, firmes, comprometidos.

EN We feel grateful, confident, firm, committed; all thanks to what we have achieved as a consequence of our effort, and as a result of the mutual commitment with the company, 

Испани Англи
logrado achieved
mutuo mutual
agradecidos grateful
comprometidos committed
esfuerzo effort
compromiso commitment
firmes firm
empresa company
con with
desde to
nuestro our
y and
nos we

ES Participación, diálogo, transparencia y cultura de rendición de cuentas La participación como exigencia de compromiso mutuo requiere estructuras organizativas flexibles y el impulso de mecanismos de comunicación que la favorezcan.

EN Ethical and social commitment Commitment to the general public and the professionals, being sensitive to the needs of the environment and having a strong sense of belonging to the institution. Desire to deal with people politely and respectfully.

Испани Англи
cultura a
compromiso commitment
requiere needs
comunicación social
de of
que desire
y and
como to

ES Basado en la confianza y el compromiso mutuo, el programa acelera las ventas de soluciones y proporciona valor a largo plazo.

EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.

Испани Англи
basado built
compromiso commitment
mutuo mutual
acelera accelerates
soluciones solution
largo long
plazo term
confianza trust
proporciona provides
ventas sales
programa program
valor value
en on

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

Испани Англи
integración integrating
investigadores researcher
scopus scopus
services services
vínculo link
mutuo mutual
exactitud accuracy
perfiles profiles
autores author
un a
o or
bases de datos databases
puede can
la the
mejorar improve
de of
con with
y your
crear create

ES Finalidad y beneficiarios: Es un plan de acción para la mobilización y el aprendizaje mutuo (MMLAP)

EN Aim and beneficiaries: Mobilisation and Mutual Learning Action Plan (MMLAP)

Испани Англи
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
plan plan
acción action
mutuo mutual
aprendizaje learning

ES Además, formarán grupos de aprendizaje con otros centros educativos para poder compartir conocimientos y ofrecerse apoyo mutuo durante el desarrollo de todo el proceso de mejora. Cada grupo será coordinado por un facilitador/a del programa.

EN Learning groups will also be set up with other educational centres to share knowhow and provide mutual support while the whole improvement process is being implemented. Each group will be coordinated by a programme facilitator.

Испани Англи
centros centres
coordinado coordinated
facilitador facilitator
programa programme
grupos groups
otros other
educativos educational
mutuo mutual
el the
grupo group
proceso process
mejora improvement
ser be
aprendizaje learning
compartir share
un a
con with
a to
cada each

ES La seguridad de todos los ciclistas y motoristas depende del respeto mutuo. Aprenda sobre la seguridad de la bicicleta y cómo reducir las lesiones y muertes de bicicletas.

EN The safety of all bicyclists and motorists rides on mutual respect. Learn about bicycle safety and how to reduce bicycle injuries and fatalities.

Испани Англи
mutuo mutual
lesiones injuries
muertes fatalities
respeto respect
la the
reducir reduce
seguridad safety
de of
bicicleta bicycle
todos all
cómo how

ES Es una responsabilidad compartida de las familias y los profesionales que requiere de un respeto mutuo por los papeles y las fortalezas que cada uno tiene para ofrecer

EN It is a shared responsibility of families and professionals that requires mutual respect for the roles and strengths each has to offer

Испани Англи
responsabilidad responsibility
compartida shared
respeto respect
mutuo mutual
papeles roles
fortalezas strengths
es is
requiere requires
un a
de of
familias families
cada each
ofrecer to
profesionales professionals
y and

ES La relación se basa en el respeto mutuo y la confianza

EN The relationships are based on mutual respect and trust

Испани Англи
relación relationships
basa based
mutuo mutual
confianza trust
respeto respect
y and
en on

ES Un enfoque basado en las fortalezas para hablar con las familias sobre la violencia doméstica requiere confianza y respeto mutuo entre el personal del programa y las familias

EN A strength-based approach to talking with families about domestic violence requires trust and mutual respect between program staff and families

Испани Англи
enfoque approach
violencia violence
requiere requires
mutuo mutual
programa program
basado based
confianza trust
respeto respect
un a
con with
familias families
doméstica domestic
personal staff
y and

ES Se alienta a los programas a fomentar un entorno de trabajo de respeto mutuo, confianza y trabajo en equipo donde el personal se sienta empoderado para tomar decisiones y sepa que el liderazgo del programa está ahí para apoyarlos

EN Programs are encouraged to foster a working environment of mutual respect, trust, and teamwork where staff feel empowered to make decisions and know that program leadership are there to support them

Испани Англи
alienta encouraged
mutuo mutual
sienta feel
decisiones decisions
liderazgo leadership
programas programs
entorno environment
confianza trust
programa program
fomentar foster
un a
de of
equipo teamwork
a to
y and
ahí there
respeto respect
que know
donde where
personal staff

ES Ya sea compartiendo una comida o en una actividad de voluntariado junto a nuestros compañeros, nos reimos y lo pasamos bien. Tenemos confianza y aprecio mutuo, nadie se toma a si mismo demasiado en serio. Eso es lo que hace el trabajo divertido.

EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun. We trust and appreciate each other, and nobody takes themselves too seriously. That’s what makes work fun.

Испани Англи
compartiendo sharing
comida meal
voluntariado volunteering
confianza trust
toma takes
divertido fun
o or
nadie nobody
si whether
trabajo work
compañeros colleagues
de alongside
a a
tenemos we
en serio seriously
y and
en each

ES Nuestros ideales y valores—basados en la igualdad, el respeto mutuo y la cooperación internacional— nos ayudaron a evitar una tercera guerra mundial cuyas consecuencias habrían sido catastróficas para la vida en el planeta.

EN Our vision and values – based on equality, mutual respect and international cooperation – helped us to avoid a Third World War, which would have had catastrophic consequences for life on our planet.

ES NHTSA fomenta un ambiente de respeto mutuo entre los empleados. NHTSA promueve la colaboración con socios y comunidades de la seguridad de los vehículos de motor y la seguridad vial.

EN NHTSA encourages an environment of mutual respect among employees.

Испани Англи
nhtsa nhtsa
ambiente environment
respeto respect
mutuo mutual
un an
empleados employees
fomenta encourages

ES Colectivo de mujeres investigadoras que trabajamos en un espacio de colaboración, apoyo mutuo y activismo feminista

EN Women researchers collective working in a space of collaboration, mutual support and feminist activism

Испани Англи
colectivo collective
mujeres women
investigadoras researchers
trabajamos working
espacio space
colaboración collaboration
apoyo support
mutuo mutual
activismo activism
feminista feminist
en in
un a
de of
y and

ES Para mi FRACTAL constituye un espacio de apoyo mutuo de investigadoras, compañeras, y amigas: un espacio sin límites desde el que dar otra mirada a la ciencia y trabajar de forma aplicada atendiendo problemas reales de sostenibilidad.

EN To me, being part of FRACTAL has given me a collective space away of the solitude of individual research in academic institutions where scholar-activists, feminist women, colleagues and friends together create new alternative proposals.

Испани Англи
espacio space
amigas friends
mi me
un a
a to
forma of the
reales where

ES El respeto mutuo es la base de un verdadero Diálogo. Se espera que los participantes en los Diálogos se escuchen unos a otros y estén abiertos a la coexistencia de puntos de vista discordantes.

EN Respect for one another is a foundation for genuine Dialogue. Participants in the Dialogues are expected to listen to each other and be open to the co-existence of divergent points of view. 

Испани Англи
verdadero genuine
diálogo dialogue
espera expected
participantes participants
diálogos dialogues
abiertos open
puntos points
otros other
es is
en in
de of
un a
estén are
vista view
a to
respeto respect
base foundation

ES Los Diálogos se gestionan y se facilitan de forma que generan un “espacio seguro” y promueven la confianza, alentando al respeto mutuo

EN The Dialogues are curated and facilitated in a way which creates a “safe space” and promotes trust, encouraging mutual respect

ES La asociación constituye nuestro núcleo. Es lo que transforma los objetivos en éxito mutuo, para socios y clientes.

EN Partnership is at our core. It’s what transforms goals into mutual success, for partners and customers.

Испани Англи
núcleo core
transforma transforms
objetivos goals
éxito success
mutuo mutual
clientes customers
asociación partnership
es is
socios partners
la its
para for
nuestro our
en at
y and

ES La asociación siempre se basa en el aprecio mutuo, la creación de valor y el respeto.“

EN The partnership is always based on mutual appreciation, value creation and respect.“

ES Esperamos continuar con esta cooperación y lograr el éxito mutuo.

EN We look forward to continued cooperation and mutual success.

Испани Англи
continuar continued
cooperación cooperation
mutuo mutual
éxito success
y and
con to

ES El equipo de asociaciones de clase mundial de CARE trabaja en estrecha colaboración con usted para desarrollar asociaciones de beneficio mutuo

EN CARE’s world-class partnership team works closely with you to develop mutually beneficial partnerships

Испани Англи
mundial world
trabaja works
beneficio beneficial
asociaciones partnerships
clase class
colaboración partnership
desarrollar develop
equipo team
con with
para to
de you
en closely

ES Símbolo de cotización y nombre del fondo mutuo

EN Ticker symbol and name of mutual fund

Испани Англи
símbolo symbol
nombre name
fondo fund
mutuo mutual
de of
y and

ES Las relaciones que producen un beneficio mutuo siempre han sido una parte central de nuestra actividad. A su vez, estos lazos forman el corazón del ecosistema abierto y evolutivo que defendemos.

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

Испани Англи
relaciones relationships
beneficio beneficial
actividad business
forman form
ecosistema ecosystem
abierto open
sido been
central core
un a
nuestra our
el the
siempre always
han have
de of
a to

ES El proyecto Masía Solidaria favorece el intercambio de experiencias entre los deportistas y las personas vulnerables que acogen las entidades sociales y permite su enriquecimiento mutuo.

EN The Masia Solidària project promotes the exchange of experiences between athletes and vulnerable people being assisted by charity organizations and fosters their mutual enrichment.

Испани Англи
intercambio exchange
experiencias experiences
deportistas athletes
vulnerables vulnerable
enriquecimiento enrichment
mutuo mutual
personas people
el the
proyecto project
su their

ES Comunicarse con otros adultos ofrece apoyo mutuo, alivio de tensión y diversión

EN Communicating with other adults provides mutual support, stress relief and fun

Испани Англи
otros other
adultos adults
ofrece provides
mutuo mutual
tensión stress
diversión fun
alivio relief
con with

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."

Испани Англи
promueve promotes
mutuo mutual
amistad friendship
cooperación cooperation
paz peace
duradera lasting
pueblos peoples
todos all
el amongst
y and

ES En una relación de beneficio mutuo, las mejoras creadas para el aprendizaje en el lugar de trabajo en Moodle Workplace aportan conocimiento a nuestra comunidad de desarrolladores y Moodle LMS como código y funciones de fuente abierta.

EN In a mutually beneficial relationship, enhancements created for workplace learning in Moodle Workplace contribute knowledge to our community of developers and Moodle LMS as open source code and features.

Испани Англи
relación relationship
beneficio beneficial
mejoras enhancements
creadas created
aportan contribute
desarrolladores developers
lms lms
funciones features
abierta open
moodle moodle
comunidad community
en in
código code
fuente source
de of
trabajo workplace
a to
una a
conocimiento knowledge
y and
como as

ES Angela Sara West nos describe los destinos nominados a la lista de los 10 mejores lugares para pasar una luna de miel, para que podáis encontrar el lugar idóneo en el que celebrar vuestro amor mutuo.

EN Angela Sara West gives a rundown of resorts tipped for the ‏Top 10 honeymoon destinations for loved-up newlyweds looking for the ultimate spot if you’ve just tied the knot.

Испани Англи
angela angela
sara sara
west west
destinos destinations
lugar spot
de of
mejores top
a a
para for
encontrar looking

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust

Испани Англи
relación relationships
exitosa successful
mutuo mutual
comunicación communication
efectiva effective
confianza trust
clientes client
en on
y and

ES Esta es la totalidad del acuerdo entre usted y Movavi.com, que sustituye a cualquier acuerdo o entendimiento mutuo anterior, ya sea de forma oral o por escrito, en relación con el objeto de este Acuerdo de licencia

EN This is the entire agreement between you and Movavi.com, which supersedes any prior agreement or understanding, whether written or oral, relating to the subject matter of this EULA

Испани Англи
movavi movavi
oral oral
es is
o or
acuerdo agreement
a to
de of
escrito written
este this
en prior

ES Nuestros empleados: ofrecer un entorno de trabajo seguro y eficaz que permita a nuestros colaboradores desarrollar plenamente su potencial, en el respeto mutuo, con el fin de atraer y fidelizar a los mejores talentos

EN Our employees: be a great place for individuals to develop their potential in a safe, high-performing and respectful work environment in order to attract and retain the best talent

Испани Англи
potencial potential
entorno environment
empleados employees
en in
el the
desarrollar develop
atraer attract
mejores best
un a
trabajo work
de individuals
su their
y and
a to

ES Trabajo ergonómico Una compañía efectiva opera con base en el respeto mutuo y en un lugar de trabajo saludable. Si algo perturba tu concentración, nuestros especialistas siempre están a tu disposición.

EN Ergonomic working An effective company runs on mutual respect and a healthy workspace. If there is anything that disturbs your concentration, our specialists are always available.

Испани Англи
ergonómico ergonomic
efectiva effective
mutuo mutual
saludable healthy
concentración concentration
especialistas specialists
si if
siempre always
están are
un a
compañía company
tu your
en on
el runs
respeto respect

ES Tras una conversación inicial entre Deliverr y un socio de almacén, proporcionaremos un acuerdo de confidencialidad mutuo. Tras la firma, compartiremos nuestro contrato estándar y nuestra tarjeta de tarifas.

EN After an initial conversation between Deliverr and a warehouse partner, we will provide a mutual NDA. After signing, we will share our standard contract and rate card.

Испани Англи
deliverr deliverr
socio partner
almacén warehouse
proporcionaremos we will provide
mutuo mutual
firma signing
compartiremos we will share
estándar standard
tarjeta card
tarifas rate
contrato contract
conversación conversation
inicial initial
un a
entre between

ES Exploremos cómo construimos el beneficio mutuo, con asociaciones que benefician a su empresa, la YWCA y las mujeres y familias a las que servimos.

EN Let’s explore how we build the win-win-win, with partnerships that benefit your business, the YWCA, and the women and families we serve.

Испани Англи
construimos we build
ywca ywca
mujeres women
familias families
asociaciones partnerships
empresa business
cómo how
con with
que lets
benefician benefit
y your
servimos we serve

ES Nuestras situaciones personales pueden ser diferentes, pero compartimos como iguales en vista de lo que tenemos en común: nuestras vidas se han visto afectadas por la bebida de otra persona. Al‑Anon es un grupo de apoyo mutuo.

EN Our personal situations may be different, but we share as equals because of what we have in common: our lives have been affected by another person’s drinking. Al-Anon is a mutual support group.

Испани Англи
situaciones situations
afectadas affected
bebida drinking
apoyo support
en in
ser be
como as
otra another
un a
pero but
vidas lives
diferentes different
es is
común common
mutuo mutual
grupo group
de of
por by
nuestras our

ES Al‑Anon es un grupo de apoyo mutuo

EN We can find understanding and support when we share our common experience with each other

Испани Англи
apoyo support
de and

ES Si el vehículo devuelto cumple todos estos requisitos, el cliente podrá intercambiarlo por otro vehículo Hyundai sujeto a acuerdo mutuo entre el cliente y el concesionario de conformidad con los términos de compra o arrendamiento del vehículo nuevo

EN If the returned vehicle meets all of these requirements, the customer may exchange it for another new Hyundai vehicle, subject to the mutual agreement of the customer and dealer on the terms of the new vehicle purchase or lease

Испани Англи
devuelto returned
cumple meets
requisitos requirements
otro another
hyundai hyundai
mutuo mutual
arrendamiento lease
si if
términos terms
compra purchase
o or
nuevo new
acuerdo agreement
cliente customer
a to
el the
vehículo vehicle
podrá may
sujeto subject to
de of
y and
todos all

ES En conclusión, muchos profesionales de la anestesia informan de entornos de trabajo profesionales y gratificantes, con respeto mutuo hacia los demás

EN In conclusion, many anesthesia professionals report collegial and rewarding work environments, with mutual respect toward one another

Испани Англи
conclusión conclusion
profesionales professionals
anestesia anesthesia
informan report
entornos environments
gratificantes rewarding
respeto respect
mutuo mutual
muchos many
en in
trabajo work
con with

ES Creo que Auschwitz-Birkenau es una herramienta efectiva para enseñar al mundo la importancia de proteger la democracia y los derechos humanos, prevenir el racismo y promover el respeto mutuo entre personas de diferentes razas, religiones y culturas

EN I believe that Auschwitz-Birkenau is an effective tool for teaching the world about the importance of protecting democracy and human rights, preventing racism, and promoting mutual respect between people of different races, religions, and cultures

Испани Англи
efectiva effective
enseñar teaching
mundo world
importancia importance
democracia democracy
racismo racism
promover promoting
mutuo mutual
razas races
religiones religions
culturas cultures
es is
prevenir preventing
personas people
herramienta tool
respeto respect
diferentes different
de of
derechos rights
proteger protecting
y and
para for

ES En ACT, las personas con discapacidades y aliados se reúnen para contar sus historias, hacer amigos, comparar luchas y celebrar la vida. Debido a este apoyo mutuo, las personas están dispuestas a asumir riesgos y practicar el liderazgo.

EN At ACT, people with disabilities and allies come together to tell their stories, make friends, compare struggles and celebrate life. Because of this mutual support, people are willing to take risks and practice leadership.

Испани Англи
discapacidades disabilities
aliados allies
historias stories
amigos friends
comparar compare
luchas struggles
celebrar celebrate
apoyo support
mutuo mutual
dispuestas willing
riesgos risks
liderazgo leadership
act act
personas people
están are
practicar practice
vida life
este this
asumir take
en at
con with
a to
y and
la their
debido because of
el together

ES Crotched Mountain es una organización caritativa fundada en 1953 con la misión de servir a las personas con discapacidades y sus familias, abrazando la elección y el desarrollo personal y construyendo comunidades de apoyo mutuo

EN Crotched Mountain is a charitable organization founded in 1953 with a mission to serve individuals with disabilities and their families, embracing personal choice and development and building communities of mutual support

Испани Англи
mountain mountain
caritativa charitable
fundada founded
discapacidades disabilities
familias families
abrazando embracing
elección choice
comunidades communities
mutuo mutual
es is
organización organization
misión mission
en in
desarrollo development
construyendo building
con with
apoyo support
a to
una a
la their

ES Una familia donde los Paneristas pueden encontrar un espacio para compartir su pasión y apoyo mutuo tanto en los momentos felices como en los difíciles.

EN A family where each Panerista can find common ground for his passion and mutual support during both happy and tough moments.

Испани Англи
familia family
pueden can
apoyo support
mutuo mutual
momentos moments
felices happy
difíciles tough
espacio ground
donde where
un a
y find
para for
pasión passion
tanto both

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo de personas que comparten su experiencia al aplicar los principios de Al-Anon a problemas relacionados con los efectos de un bebedor problema en sus vidas.

EN Al-Anon is a mutual support group of peers who share their experience in applying the Al-Anon principles to problems related to the effects of a problem drinker in their lives.

Испани Англи
apoyo support
mutuo mutual
aplicar applying
relacionados related
efectos effects
es is
experiencia experience
vidas lives
grupo group
problemas problems
en in
principios principles
un a
de of
su their
al the
a to
problema problem

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

Испани Англи
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна