ES es una empresa de comercio canadiense que al parecer tiene más de 120.000 comerciantes y comerciantes que lo utilizan para sus tiendas en línea
"comerciantes" -г Англи руу орчуулах
Испани -с Англи руу орчуулсан "comerciantes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Испани
Англи
EN is a Canadian commerce company that reportedly has over 120,000 merchants and traders who use it for their online shops
| Испани | Англи |
|---|---|
| canadiense | canadian |
| al parecer | reportedly |
| en línea | online |
| es | is |
| empresa | company |
| comercio | commerce |
| comerciantes | merchants |
| lo | it |
| tiendas | shops |
| una | a |
| que | that |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES E-1 o E-2 (comerciantes por tratado, inversionistas por tratado y empleados de los comerciantes o inversionistas por tratado);
EN E-1 or E-2 (treaty traders, treaty investors, and employees of treaty traders and treaty investors);
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | traders |
| tratado | treaty |
| inversionistas | investors |
| empleados | employees |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
ES Deliverr sirve a una base diversa de comerciantes multicanal en todo el país. Nuestros socios de almacén disfrutan del negocio de estos comerciantes, sin tener que gestionar cada uno de ellos individualmente.
EN Deliverr serves a diverse base of multi-channel merchants across the country. Our warehouse partners enjoy the business of these merchants, without having to manage each one individually.
| Испани | Англи |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| sirve | serves |
| comerciantes | merchants |
| país | country |
| socios | partners |
| disfrutan | enjoy |
| almacén | warehouse |
| negocio | business |
| el | the |
| individualmente | individually |
| a | to |
| sin | without |
| gestionar | manage |
| una | a |
| cada | each |
ES Sí, hemos puesto en marcha un programa piloto con algunos comerciantes para realizar sus pedidos internacionales desde nuestros almacenes de Estados Unidos. En breve ampliaremos el programa a todos los comerciantes de Deliverr.
EN Yes, we have launched a pilot program with select merchants to fulfill their international orders out of our US warehouses. We will be scaling the program to all Deliverr merchants shortly.
| Испани | Англи |
|---|---|
| piloto | pilot |
| comerciantes | merchants |
| pedidos | orders |
| internacionales | international |
| almacenes | warehouses |
| deliverr | deliverr |
| puesto en marcha | launched |
| el | the |
| marcha | will |
| programa | program |
| con | with |
| de | of |
| un | a |
| estados | us |
| a | to |
| en breve | shortly |
| hemos | we |
ES Se trata de cadenas de valor complejas, en las que no solo intervienen los productores sino también distribuidores de insumos, comerciantes, empresas de transformación, comerciantes minoristas y otros proveedores de servicios
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
| Испани | Англи |
|---|---|
| valor | value |
| complejas | complex |
| productores | producers |
| cadenas | chains |
| servicios | service |
| minoristas | retailers |
| otros | other |
| proveedores | providers |
| comerciantes | traders |
| no | not |
| también | also |
| solo | just |
| de | input |
| y | and |
| en | these |
ES Aaron Boima es el actual Secretario General Nacional del Sindicato de Comerciantes de Sierra Leona (SLeTU), del cual fue cofundador en 2004 junto con otras asociaciones de comerciantes
EN Aaron Boima is the current National General Secretary of the Sierra Leone Traders Union (SLeTU), of which he was a co-founder in 2004 along with other associations of traders
| Испани | Англи |
|---|---|
| aaron | aaron |
| secretario | secretary |
| general | general |
| nacional | national |
| sindicato | union |
| comerciantes | traders |
| sierra | sierra |
| leona | leone |
| cofundador | co-founder |
| otras | other |
| asociaciones | associations |
| es | is |
| el | the |
| fue | was |
| en | in |
| actual | current |
| de | of |
| con | with |
ES Se trata de cadenas de valor complejas, en las que no solo intervienen los productores sino también distribuidores de insumos, comerciantes, empresas de transformación, comerciantes minoristas y otros proveedores de servicios
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
| Испани | Англи |
|---|---|
| valor | value |
| complejas | complex |
| productores | producers |
| cadenas | chains |
| servicios | service |
| minoristas | retailers |
| otros | other |
| proveedores | providers |
| comerciantes | traders |
| no | not |
| también | also |
| solo | just |
| de | input |
| y | and |
| en | these |
ES es una empresa de comercio canadiense que al parecer tiene más de 120.000 comerciantes y comerciantes que lo utilizan para sus tiendas en línea
EN is a Canadian commerce company that reportedly has over 120,000 merchants and traders who use it for their online shops
| Испани | Англи |
|---|---|
| canadiense | canadian |
| al parecer | reportedly |
| en línea | online |
| es | is |
| empresa | company |
| comercio | commerce |
| comerciantes | merchants |
| lo | it |
| tiendas | shops |
| una | a |
| que | that |
| para | for |
| de | over |
| y | and |
ES El Furniture Marketing Group (FMG), un grupo de compras formado por comerciantes minoristas independientes de muebles en América del Norte, quería ofrecer servicios de publicidad pagada a sus miembros
EN The Furniture Marketing Group (FMG), a buying group made up of independent retail furniture dealers throughout North America, wanted to offer paid advertising services to their members
| Испани | Англи |
|---|---|
| compras | buying |
| independientes | independent |
| quería | wanted to |
| pagada | paid |
| miembros | members |
| el | the |
| marketing | marketing |
| américa | america |
| publicidad | advertising |
| grupo | group |
| servicios | services |
| un | a |
| de | of |
| minoristas | retail |
| muebles | furniture |
| norte | north |
| a | to |
ES Únase a los miles de comerciantes que confían en Deliverr para realizar millones de pedidos cada año
EN Join the thousands of merchants who trust Deliverr to fulfill millions of orders every year
| Испани | Англи |
|---|---|
| Únase | join |
| comerciantes | merchants |
| confían | trust |
| deliverr | deliverr |
| pedidos | orders |
| año | year |
| a | to |
| de | of |
| millones | millions |
| en | every |
ES Wish es una plataforma de comercio electrónico global que conecta a cientos de millones de comerciantes y consumidores de todo el mundo. Es la segunda aplicación de compras más descargada a nivel mundial, y opera en más de 120 países.
EN Wish is a global eCommerce platform that connects hundreds of millions of merchants and consumers across the world. It’s the second most downloaded shopping app worldwide, and operates in more than 120 countries.
| Испани | Англи |
|---|---|
| wish | wish |
| conecta | connects |
| comerciantes | merchants |
| consumidores | consumers |
| descargada | downloaded |
| opera | operates |
| países | countries |
| comercio electrónico | ecommerce |
| es | is |
| aplicación | app |
| plataforma | platform |
| global | global |
| mundo | world |
| compras | shopping |
| cientos | hundreds |
| millones | millions |
| en | in |
| a | a |
ES A Lorry le apasiona ayudar a los comerciantes de todos los tamaños a sacar el máximo partido del siempre cambiante panorama del comercio electrónico y de las oportunidades que ofrece
EN Lorry is passionate about helping merchants of all sizes make the most of the ever-changing E-Commerce landscape and the opportunities it offers
| Испани | Англи |
|---|---|
| apasiona | passionate |
| comerciantes | merchants |
| tamaños | sizes |
| cambiante | changing |
| panorama | landscape |
| comercio | commerce |
| el | the |
| oportunidades | opportunities |
| comercio electrónico | e-commerce |
| electrónico | e |
| ofrece | offers |
| siempre | ever |
| de | of |
| ayudar a | helping |
| y | and |
| todos | all |
| sacar | is |
ES Anteriormente, trabajó en estrecha colaboración con los comerciantes y gestionó las asociaciones, la asistencia y la incorporación específicamente para Buy on Google
EN She previously worked closely with merchants and managed partnerships, support and onboarding specifically for Buy on Google
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| asistencia | support |
| incorporación | onboarding |
| específicamente | specifically |
| buy | buy |
| asociaciones | partnerships |
| on | on |
| y | and |
| la | she |
| con | with |
| en | closely |
| anteriormente | previously |
ES Se estima que más de 250.000 comerciantes de todo el mundo utilizan la plataforma.
EN It is estimated that more than 250,000 merchants worldwide use the platform.
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| mundo | worldwide |
| se | is |
| utilizan | use |
| plataforma | platform |
| de | than |
ES ¿Cómo podrían los comerciantes minoristas pronosticar el impacto del virus en sus negocios?
EN How might retailers forecast the impact of the virus on their business?
| Испани | Англи |
|---|---|
| podrían | might |
| impacto | impact |
| virus | virus |
| minoristas | retailers |
| negocios | business |
| el | the |
| cómo | how |
| en | on |
| del | of |
ES 1.300.000 utilizado por los comerciantes como usted
EN Used by 1,300,000 traders like you
| Испани | Англи |
|---|---|
| utilizado | used |
| comerciantes | traders |
| por | by |
| como | like |
| usted | you |
ES Más de 1,3 millones de comerciantes han utilizado BrokerNotes encontrar un corredor desde 2014
EN Over 1.3 million traders have used BrokerNotes to find a broker since 2014
| Испани | Англи |
|---|---|
| millones | million |
| comerciantes | traders |
| utilizado | used |
| brokernotes | brokernotes |
| corredor | broker |
| un | a |
| encontrar | find |
| más | to |
ES Tenga en cuenta que BrokerNotes.co tiene relaciones financieras con algunos de los comerciantes mencionados aquí y puede ser compensado si los consumidores eligen para utilizar algunos de los enlaces ubicados en todo el contenido de este sitio.
EN Please note that BrokerNotes.co has financial relationships with some of the merchants mentioned here and may be compensated if consumers choose to utilise some of the links located throughout the content on this site.
| Испани | Англи |
|---|---|
| brokernotes | brokernotes |
| co | co |
| relaciones | relationships |
| financieras | financial |
| comerciantes | merchants |
| mencionados | mentioned |
| consumidores | consumers |
| eligen | choose |
| enlaces | links |
| ubicados | located |
| cuenta | note |
| si | if |
| contenido | content |
| el | the |
| sitio | site |
| aquí | here |
| con | with |
| ser | be |
| utilizar | utilise |
| de | of |
| en | on |
| algunos | to |
| y | and |
| puede | may |
| este | this |
ES Puede parecerle que su banco sea el lugar lógico para obtener servicios de comerciantes y procesamiento de tarjetas de crédito
EN Your bank may feel like the logical place to go for merchant services and credit card processing
| Испани | Англи |
|---|---|
| banco | bank |
| lógico | logical |
| comerciantes | merchant |
| procesamiento | processing |
| tarjetas | card |
| el | the |
| crédito | credit |
| lugar | place |
| servicios | services |
| puede | may |
| y | your |
| de | and |
ES Pagos, citas y facturas en una sola aplicación ideal para proveedores de servicios. Gratis para comerciantes individuales.
EN Payments, appointments, and invoices all in one app, perfect for service providers. Free for individuals.
| Испани | Англи |
|---|---|
| pagos | payments |
| citas | appointments |
| facturas | invoices |
| ideal | perfect |
| gratis | free |
| aplicación | app |
| servicios | service |
| proveedores | providers |
| en | in |
| para | for |
| de | individuals |
| y | and |
ES Facilita las reservas para los clientes y la gestión para los empleados, y le permite a usted aceptar pagos en línea o en persona. Y ahora es gratis para comerciantes individuales.
EN It’s easy for customers to book, easy for employees to manage, and lets you accept payments online or in person. And for individuals, it’s now free.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reservas | book |
| pagos | payments |
| gratis | free |
| empleados | employees |
| aceptar | accept |
| en | in |
| o | or |
| ahora | now |
| en línea | online |
| facilita | easy |
| clientes | customers |
| y | and |
| gestión | manage |
| la | its |
| permite | lets |
| a | to |
| persona | person |
ES Para comerciantes individuales que quieren conservar la simpleza
EN For individuals who are keeping it simple
| Испани | Англи |
|---|---|
| individuales | individuals |
| conservar | keeping |
| para | for |
ES Ofrezca soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a los comerciantes que aceptan pagos con tarjeta, con la seguridad de hardware de Thales para PSPs.
EN Deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to merchants accepting card payments with Thales hardware security for PSPs.
| Испани | Англи |
|---|---|
| ofrezca | deliver |
| soluciones | solutions |
| punto | point |
| venta | sale |
| móvil | mobile |
| mpos | mpos |
| comerciantes | merchants |
| pagos | payments |
| tarjeta | card |
| hardware | hardware |
| thales | thales |
| seguridad | security |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales ya están ayudando a los PSPs a ofrecer soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a un gran número de comerciantes, algunos de los cuales aceptan pagos con tarjeta por primera vez.
EN Thales hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time
| Испани | Англи |
|---|---|
| hsms | hsms |
| thales | thales |
| ayudando | helping |
| soluciones | solutions |
| venta | sale |
| móvil | mobile |
| mpos | mpos |
| gran | large |
| comerciantes | merchants |
| pagos | payments |
| tarjeta | card |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| punto | point |
| seguridad | security |
| ya | already |
| están | are |
| número | the |
| vez | time |
| a | to |
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| Испани | Англи |
|---|---|
| potencialmente | potentially |
| involucrados | involved |
| costo | cost |
| comerciantes | merchants |
| alta | high |
| seguridad | security |
| pago | payment |
| es | is |
| tarea | task |
| fácil | easy |
| sistemas | systems |
| sin embargo | however |
| no | not |
| requerido | required |
| elementos | elements |
| hay | there |
| por | by |
ES Proteger los datos de la tarjeta desde el punto de captura hasta la pasarela de pago para garantizar que los comerciantes se mantengan fuera del alcance del cumplimiento de PCI DSS
EN Protecting the card data from the point of capture through to the payment gateway to ensure the merchants stay out of scope for PCI DSS compliance
| Испани | Англи |
|---|---|
| tarjeta | card |
| punto | point |
| captura | capture |
| pasarela | gateway |
| pago | payment |
| comerciantes | merchants |
| alcance | scope |
| cumplimiento | compliance |
| pci | pci |
| dss | dss |
| proteger | protecting |
| datos | data |
| garantizar | ensure |
| de | of |
| desde | from |
| que | stay |
ES Permitir que la aceptación de la tarjeta tenga lugar de forma segura en ubicaciones fuera de una tienda minorista donde no hay conectividad de red fija, proporcionando a los comerciantes la máxima flexibilidad
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
| Испани | Англи |
|---|---|
| permitir | enabling |
| tarjeta | card |
| fija | fixed |
| proporcionando | providing |
| comerciantes | merchants |
| flexibilidad | flexibility |
| lugar | place |
| ubicaciones | locations |
| conectividad | connectivity |
| red | network |
| aceptación | acceptance |
| en | in |
| máxima | maximum |
| tienda | store |
| minorista | retail |
| de | outside |
| a | to |
| una | a |
| hay | there |
| donde | where |
ES Reducir el costo de suministro y configuración del equipo de aceptación de tarjetas, sin comprometer la seguridad física esperada, para que sea una propuesta atractiva para comerciantes con bajos volúmenes de transacciones.
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| Испани | Англи |
|---|---|
| suministro | supply |
| configuración | configuration |
| aceptación | acceptance |
| tarjetas | card |
| comprometer | compromising |
| seguridad | security |
| esperada | expected |
| propuesta | proposition |
| atractiva | attractive |
| comerciantes | merchants |
| volúmenes | volumes |
| transacciones | transaction |
| reducir | lowering |
| física | physical |
| costo | cost |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| equipo | equipment |
| sin | without |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales payShield ya están ayudando a los PSPs a ofrecer soluciones seguras de punto de venta móvil (mPOS) a un gran número de comerciantes, algunos de los cuales aceptan pagos con tarjeta por primera vez
EN Thales payShield hardware security modules (HSMs) are already helping PSPs to deliver secure mobile point-of-sale (mPOS) solutions to large numbers of merchants, some accepting card payments for the first time
| Испани | Англи |
|---|---|
| hsms | hsms |
| thales | thales |
| payshield | payshield |
| ayudando | helping |
| soluciones | solutions |
| venta | sale |
| móvil | mobile |
| mpos | mpos |
| gran | large |
| comerciantes | merchants |
| pagos | payments |
| tarjeta | card |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| punto | point |
| seguridad | security |
| ya | already |
| están | are |
| número | the |
| vez | time |
| a | to |
ES Aproveche la preintegración con una amplia gama de lectores de tarjetas mPOS líderes, lo que permite más opciones para los comerciantes
EN Take advantage of the pre-integration with a wide range of leading mPOS card readers, enabling more choices for merchants
| Испани | Англи |
|---|---|
| amplia | wide |
| tarjetas | card |
| mpos | mpos |
| permite | enabling |
| comerciantes | merchants |
| gama | range |
| lectores | readers |
| la | the |
| de | of |
| con | with |
| una | a |
| para | for |
ES Cumpla con los requisitos de PCI HSM y PCI P2PE listos para usar con una combinación de hardware/software diseñada específicamente para mPOS que simplifica el cumplimiento de PCI DSS tanto para comerciantes como para PSPs
EN Comply with PCI HSM and PCI P2PE requirements out-of-the box with a hardware/software combination specifically designed for mPOS which simplifies PCI DSS compliance for both merchants and PSPs
| Испани | Англи |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| pci | pci |
| hsm | hsm |
| combinación | combination |
| específicamente | specifically |
| mpos | mpos |
| simplifica | simplifies |
| dss | dss |
| comerciantes | merchants |
| hardware | hardware |
| software | software |
| cumplimiento | compliance |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
| tanto | both |
| una | a |
| con | with |
| para | designed |
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| Испани | Англи |
|---|---|
| reutilización | reuse |
| comerciantes | retailers |
| lucha | fight |
| residuos | waste |
| red | network |
| la | the |
| están | are |
| centros | centers |
| esta | this |
| contra | against |
ES ¿Qué significa esto para los comerciantes?
EN What does this mean for merchants?
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| esto | this |
| qué | what |
ES La nueva función de clasificación de los más vendidos de Walmart es una gran noticia para los vendedores de Walmart 3P y los comerciantes interesados
EN Walmart’s new best seller ranking feature is great news for Walmart 3P sellers and interested merchants alike
| Испани | Англи |
|---|---|
| función | feature |
| clasificación | ranking |
| walmart | walmart |
| interesados | interested |
| nueva | new |
| es | is |
| comerciantes | merchants |
| vendedores | sellers |
| vendidos | seller |
| gran | great |
| para | best |
ES Herramientas para comerciantes de Walmart Marketplace: Innovaciones recientes y lo que está por venir
EN Walmart Marketplace merchant tools: Recent innovations and what?s next
| Испани | Англи |
|---|---|
| herramientas | tools |
| comerciantes | merchant |
| walmart | walmart |
| marketplace | marketplace |
| innovaciones | innovations |
| recientes | recent |
ES Aunque el mercado de Walmart supone una oportunidad increíble, ya que atrae a millones de clientes cada día, puede ser difícil de manejar para los nuevos comerciantes
EN While Walmart’s marketplace introduces an incredible opportunity, bringing in millions of customers every day, it can be tricky to navigate for newer merchants
| Испани | Англи |
|---|---|
| oportunidad | opportunity |
| increíble | incredible |
| comerciantes | merchants |
| difícil | tricky |
| nuevos | newer |
| clientes | customers |
| día | day |
| de | of |
| a | to |
| millones | millions |
| ser | be |
| el | while |
| puede | can |
| mercado | marketplace |
| cada | every |
ES Al ser uno de los proveedores de cumplimiento para los vendedores de Walmart, hemos aprendido algunas historias fascinantes de nuestros comerciantes en lo que respecta a la investigación de productos.
EN Being one of the go-to fulfillment providers for Walmart sellers, we’ve learned some fascinating stories from our merchants as it relates to product research.
| Испани | Англи |
|---|---|
| cumplimiento | fulfillment |
| walmart | walmart |
| aprendido | learned |
| historias | stories |
| fascinantes | fascinating |
| investigación | research |
| proveedores | providers |
| comerciantes | merchants |
| vendedores | sellers |
| lo | it |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| productos | product |
ES Esto indica que los comerciantes de Walmart que;
EN This indicates that Walmart merchants who;
| Испани | Англи |
|---|---|
| indica | indicates |
| comerciantes | merchants |
| walmart | walmart |
| esto | this |
| que | that |
ES Ofrecer la entrega gratuita en 2 días ayuda a los comerciantes a tener la mejor oportunidad orgánica de posicionarse bien en estas páginas populares.
EN Offering free 2-day delivery helps merchants get the best organic chance of ranking well on these popular pages.
| Испани | Англи |
|---|---|
| gratuita | free |
| ayuda | helps |
| comerciantes | merchants |
| oportunidad | chance |
| orgánica | organic |
| páginas | pages |
| populares | popular |
| entrega | delivery |
| la | the |
| ofrecer | offering |
| en | on |
| mejor | best |
| de | of |
| días | day |
| bien | well |
ES Familia de Comerciantes y Empleados de Tratados E-1
EN Family of E-1 Treaty Traders and Employees
| Испани | Англи |
|---|---|
| familia | family |
| comerciantes | traders |
| empleados | employees |
| tratados | treaty |
| de | of |
| y | and |
ES En Sudáfrica, los comerciantes informales fueron cerrados inicialmente porque no se los consideraba “proveedores de bienes esenciales”
EN In South Africa, informal traders were initially shut down because they were not considered “essential goods providers”
ES Desde fotógrafos y redactores creativos hasta comerciantes y artesanos… Hemos ayudado a todo tipo de profesionales freelance a hacer crecer sus negocios online. ¡Echa un vistazo a sus preguntas!
EN From acrobats to illustrators, from photographers to copywriters—we’ve helped all kinds of freelancers grow their businesses online. Here’s what they asked!
ES Los comerciantes se hacen preguntas sobre la PSD2
EN Merchants are asking questions about PSD2
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| sobre | about |
| preguntas | questions |
ES ¿Por qué es importante la PSD2? ¿Qué significa la PSD2 para los comerciantes? ¿Quién hace cumplir la PSD2 y cuándo entra en vigor? Conozca cómo afectará a su negocio.
EN Why is PSD2 important? What does PSD2 mean for merchants? Who enforces PSD2, and when does it take effect? Learn how it will affect your business.
| Испани | Англи |
|---|---|
| importante | important |
| comerciantes | merchants |
| afectará | will affect |
| negocio | business |
| hace cumplir | enforces |
| afectar | affect |
| es | is |
| quién | who |
| cuándo | when |
| cómo | how |
| qué | what |
| y | your |
| la | why |
ES En esencia, la PSD2 se estableció para ayudar a nivelar el terreno de juego y reducir los costos generales de los pagos a comerciantes y consumidores.
EN In essence PSD2 was created to help level the playing field and reduce the overall costs of payments to merchants and consumers.
| Испани | Англи |
|---|---|
| esencia | essence |
| terreno | field |
| juego | playing |
| reducir | reduce |
| costos | costs |
| generales | overall |
| pagos | payments |
| comerciantes | merchants |
| consumidores | consumers |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| ayudar | to help |
ES La PSD2 representa una oportunidad inesperada de beneficios a corto y largo plazo para los comerciantes, incluyendo un menor costo de aceptación de pagos, acceso rápido y directo a los fondos, y un ecosistema donde el fraude se minimiza.
EN PSD2 means a windfall of short and long-term benefits to merchants including a lower cost of payment acceptance, fast and direct access to funds, and an ecosystem where fraud is minimized.
| Испани | Англи |
|---|---|
| beneficios | benefits |
| plazo | term |
| comerciantes | merchants |
| costo | cost |
| aceptación | acceptance |
| pagos | payment |
| acceso | access |
| rápido | fast |
| directo | direct |
| ecosistema | ecosystem |
| fraude | fraud |
| se | is |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| largo | long |
| donde | where |
ES La PSD2 beneficiará a los comerciantes al permitirles el acceso a los datos de los clientes que antes solo estaban al alcance de las instituciones financieras
EN PSD2 will benefit merchants by allowing them access to customer data previously only privy to financial institutions
| Испани | Англи |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| permitirles | allowing |
| instituciones | institutions |
| beneficiar | benefit |
| acceso | access |
| a | to |
| datos | data |
| clientes | customer |
| financieras | financial institutions |
| de | only |
ES La PSD2 abrirá las puertas a ideas que permitan a los comerciantes brindar experiencias de pago sencillas para reducir los problemas al momento de pagar.
EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.
| Испани | Англи |
|---|---|
| puertas | doors |
| permitan | allow |
| comerciantes | merchants |
| sencillas | simple |
| experiencias | experiences |
| ideas | insights |
| pago | payment |
| reducir | reduce |
| que | craft |
ES La PSD2 también estipula una mayor protección de los consumidores en relación con los reembolsos y la reparación de agravios con los comerciantes.
EN PSD2 also stipulates enhanced consumer protections on refunds and redress of grievances with merchants.
| Испани | Англи |
|---|---|
| protección | protections |
| consumidores | consumer |
| reembolsos | refunds |
| comerciantes | merchants |
| en | on |
| mayor | enhanced |
| con | with |
| también | also |
| de | of |
| y | and |
ES La PSD2 estipula exenciones al requisito de autenticación segura del cliente (SCA) para los comerciantes en los casos de:
EN PSD2 stipulates exemptions to the Secure Customer Authentication (SCA) requirement for merchants in cases of:
| Испани | Англи |
|---|---|
| exenciones | exemptions |
| requisito | requirement |
| autenticación | authentication |
| cliente | customer |
| sca | sca |
| comerciantes | merchants |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| casos | cases |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
comerciantes aceptan comerciantes comerciantes deben comerciantes ejecutar comerciantes tengan pequeños comerciantes comerciantes individuales comerciantes minoristas comerciantes locales comerciantes debido comerciantes utilizan comerciantes informales comerciantes sams comerciantes de walmart algunos comerciantes comerciantes de deliverr muchos comerciantes millones de comerciantes comerciantes en línea miles de comerciantes comerciantes e inversores comerciantes que buscan comerciantes que aceptan sindicato de comerciantes donde los comerciantes comerciantes para realizar e comerciantes comerciantes podrán procesar comerciantes de fba comerciantes no tengan a los comerciantes comerciantes que utilizan comerciantes que reciban comerciantes una variedad a nuestros comerciantes comerciantes interesados comerciantes han utilizado comerciantes utilizan descuentos comerciantes a vender comerciantes es bastante comerciantes accedan a comerciantes deberán activar comerciantes de shopify hola comerciantes pagos a comerciantes comerciantes pueden implantar comerciantes pueden reducir comerciantes colaboran comerciantes formaron mercadillos comerciantes mencionados aquícomerciantes-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Англи 
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Итали 
Каталан 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Тай 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон