Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"scaling the program" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "scaling the program" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

scaling the program-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "scaling the program"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

scaling además alta ampliar aumentar crear de el es escala escalabilidad escalar gran las los línea mejor mejores no plataforma por que sobre también un una ya
program a a través de acceso al aplicaciones aprendizaje asistencia ayuda cliente clientes con crear cualquier cómo de debe desarrollo desde diseño durante educación el el programa empresa equipo es este esto experiencia forma funciones hacer herramientas implementación la las las funciones los manera obtener organización parte personal planificación preguntas proceso productos program programa programas programático prácticas puede que recursos ser servicio servicios servicios de si sistemas sobre software solicitud todo todos trabajo tu un una uno usar uso utilizar y y servicios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds. 

ES La ciencia de la ampliación de la escala consiste en ampliar la escala de los impactos positivos de la innovación mientras se estudia detenidamente cómo se desarrolla dicha ampliación.

Англи Испани
science ciencia
positive positivos
impacts impactos
innovation innovación
carefully detenidamente
of de
the la
how cómo
scaling escala
is consiste
while mientras

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

ES Una vez que se inicia una operación de escalado, Aurora Serverless intenta encontrar un punto de escalado, que es el punto temporal en el cual la base de datos puede completar el escalado de manera segura

Англи Испани
operation operación
aurora aurora
safely segura
point punto
can puede
is es
attempts intenta
a un
in en
find encontrar
once una vez
database base de datos

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англи Испани
to ofrecer
brand por
outside de

EN (F) the number of hours and days of program operation of the Head Start program (such as whether the program is a full-working-day, full calendar year program, a part-day program, or a part-year program); and

ES (F) El número de horas y días de la operación del programa Head Start (tales como si el programa es de jornada completa, de año programático completo, programa de jornada parcial o de año parcial) y

Англи Испани
f f
head head
operation operación
start start
or o
is es
year año
hours horas
program programa
whether si
days días
as como
a a
day jornada

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

Англи Испани
playbook playbook
practical práctica
researchers investigadores
scaling scaling
science ciencia
project proyecto
in en
research investigación
the la
incorporate incorporar
into de
a un
guide guide
find descubra
to a
how cómo
for para

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

ES Puede utilizar Auto Scaling de aplicaciones para configurar programas o hacer que Auto Scaling ajuste automáticamente el nivel de concurrencia aprovisionada en tiempo real a medida que cambia la demanda

Англи Испани
automatically automáticamente
level nivel
real real
scaling scaling
or o
in en
demand demanda
time tiempo
application aplicaciones
adjust ajuste
changes cambia
can puede
configure configurar
to a
of de
auto auto
use utilizar
schedules programas

EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.

ES Deja que Relay haga el trabajo pesado del escalamiento automático para los usuarios, de modo que puedas cumplir con tus requisitos de capacidad con múltiples clientes.

Англи Испани
relay relay
heavy pesado
automatic automático
capacity capacidad
users usuarios
requirements requisitos
the el
of de
to cumplir
your tus
for para

EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS

ES STS (Sim Time Scaling) - Esto permite al servidor del juego instruir a su cliente para acelerar o ralentizar un flujo de entrada.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Una versión más agresiva de STS

Англи Испани
sts sts
allows permite
client cliente
stream flujo
scaling scaling
continuous continuous
game juego
server servidor
or o
version versión
slow down ralentizar
your su
a un
the al
speed acelerar
sim sim
to a
more más
this esto
down para

EN This led to IDRC’s approach to scaling as a means to achieve impact that matters, and an important challenge to the predominant more-is-better paradigm of scaling

ES Esto llevó al enfoque del IDRC a la ampliación de la escala como un medio para lograr un impacto que importa, y un desafío importante para el paradigma predominante de más-es-mejor al ampliar la escala

Англи Испани
approach enfoque
impact impacto
challenge desafío
paradigm paradigma
predominant predominante
and y
important importante
a un
scaling escala
achieve lograr
of de
this esto
to a
as como

EN AWS Auto Scaling lets you build scaling plans that automate how groups of different resources respond to changes in demand

ES AWS Auto Scaling le permite crear planes de escalado que automatizan la manera en la que diferentes recursos responden ante los cambios que se producen en la demanda

Англи Испани
aws aws
plans planes
automate automatizan
different diferentes
resources recursos
respond responden
scaling scaling
demand demanda
of de
in en
to ante
changes cambios
auto auto
lets que

EN AWS Auto Scaling automatically creates all of the scaling policies and sets targets for you based on your preference

ES AWS Auto Scaling crea todas las políticas de escalado y define los valores meta por usted automáticamente en función de sus preferencias

Англи Испани
aws aws
automatically automáticamente
policies políticas
preference preferencias
scaling scaling
creates crea
of de
auto auto
on en
your y
sets por

EN Using AWS Auto Scaling, it’s easy to setup application scaling for multiple resources across multiple services in minutes

ES Con AWS Auto Scaling, resulta sencillo configurar el escalado de aplicaciones para distintos recursos en varios servicios en cuestión de minutos

Англи Испани
aws aws
auto auto
easy sencillo
setup configurar
minutes minutos
scaling scaling
resources recursos
services servicios
application aplicaciones
multiple varios
in en

EN AWS Auto Scaling makes scaling simple with recommendations that allow you to optimize performance, costs, or balance between them

ES AWS Auto Scaling facilita el proceso de escalado con recomendaciones sencillas que le permiten optimizar el desempeño, los costos, o bien lograr un equilibrio entre ambos

Англи Испани
aws aws
recommendations recomendaciones
allow permiten
costs costos
balance equilibrio
scaling scaling
optimize optimizar
or o
simple sencillas
auto auto
with con

EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services

ES Si ya utiliza Amazon EC2 Auto Scaling para ajustar la escala de instancias de Amazon EC2 de manera dinámica, ahora puede combinarlo con AWS Auto Scaling para adaptar la escala de recursos adicionales para otros servicios de AWS

Англи Испани
amazon amazon
auto auto
dynamically dinámica
aws aws
resources recursos
if si
scaling scaling
scale escala
now ahora
additional adicionales
other otros
already ya
can puede
services servicios
your ajustar
with con
instances instancias

EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.

ES Por ejemplo, si su aplicación utiliza Amazon EC2 y Amazon DynamoDB, puede usar AWS Auto Scaling para administrar el aprovisionamiento de recursos en todas las tablas de bases de datos y grupos de EC2 Auto Scaling de su aplicación.

Англи Испани
amazon amazon
dynamodb dynamodb
aws aws
resource recursos
provisioning aprovisionamiento
groups grupos
tables tablas
scaling scaling
if si
application aplicación
uses utiliza
can puede
in en
the el
auto auto
use usar
of de
example ejemplo
your y
manage administrar

EN New AWS Auto Scaling–Unified Scaling for Your Cloud Applications Jeff Barr January 16, 2018

ES Nuevo AWS Auto Scaling–Unified Scaling para sus aplicaciones de la nube Jeff Barr 16 de enero de 2018

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

ES Puede utilizar Auto Scaling de aplicaciones para configurar programas o hacer que Auto Scaling ajuste automáticamente el nivel de concurrencia aprovisionada en tiempo real a medida que cambia la demanda

Англи Испани
automatically automáticamente
level nivel
real real
scaling scaling
or o
in en
demand demanda
time tiempo
application aplicaciones
adjust ajuste
changes cambia
can puede
configure configurar
to a
of de
auto auto
use utilizar
schedules programas

EN You can use the dynamic and predictive scaling policies within EC2 Auto Scaling to add or remove EC2 instances

ES Puede utilizar las políticas de escalado dinámico y predictivo de EC2 Auto Scaling para agregar o eliminar instancias EC2

Англи Испани
dynamic dinámico
predictive predictivo
policies políticas
remove eliminar
scaling scaling
or o
can puede
use utilizar
within de
auto auto
instances instancias

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

ES El escalado predictivo utiliza el machine learning para asignar instancias de forma proactiva en función de la demanda prevista, y el escalado dinámico le permite escalar la informática en función de las métricas definidas

Англи Испани
predictive predictivo
uses utiliza
machine machine
proactively proactiva
allocate asignar
demand demanda
dynamic dinámico
allows permite
compute informática
defined definidas
metrics métricas
instances instancias
on en

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

ES Descubra cómo incorporar la ciencia de la ampliación de la escala a un proyecto de investigación en The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers (Estrategias para la ampliación de la escala: una guía práctica para investigadores).  

Англи Испани
playbook playbook
practical práctica
researchers investigadores
scaling scaling
science ciencia
project proyecto
in en
research investigación
the la
incorporate incorporar
into de
a un
guide guide
find descubra
to a
how cómo
for para

EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.

ES Equilibrio de carga y escalado: cuando el tráfico a un contenedor se dispara, Kubernetes puede aplicar el equilibrio carga y escalar para distribuirlo a través de la red a fin de mantener la estabilidad.

Англи Испани
scaling escalar
container contenedor
kubernetes kubernetes
can puede
stability estabilidad
traffic tráfico
network red
maintain mantener
when cuando
balancing equilibrio
a un
across de
load carga
to a

EN Yes, we have launched a pilot program with select merchants to fulfill their international orders out of our US warehouses. We will be scaling the program to all Deliverr merchants shortly.

ES Sí, hemos puesto en marcha un programa piloto con algunos comerciantes para realizar sus pedidos internacionales desde nuestros almacenes de Estados Unidos. En breve ampliaremos el programa a todos los comerciantes de Deliverr.

Англи Испани
launched puesto en marcha
pilot piloto
merchants comerciantes
international internacionales
orders pedidos
warehouses almacenes
deliverr deliverr
the el
will marcha
program programa
of de
with con
we hemos
a un
to a
us estados
shortly en breve

EN A Medicaid Program Integrity & Compliance Program policy that outlines Magellan?s comprehensive compliance program for the detection and prevention of fraud, waste and abuse in the Medicaid program

ES Una política del Programa de Integridad y Cumplimiento de Medicaid que describe el programa de cumplimiento integral de Magellan para la detección y prevención del fraude, el despilfarro y el abuso en el programa de Medicaid

Англи Испани
medicaid medicaid
integrity integridad
compliance cumplimiento
policy política
magellan magellan
comprehensive integral
detection detección
fraud fraude
abuse abuso
prevention prevención
in en
program programa
of de
a una
for para

EN H. YOU AGREE THAT PARTICIPATION IN THE PROGRAM, MEMBERSHIP IN THE PROGRAM, AND USE OF ANY PRODUCTS OR SERVICES RELATED TO THE PROGRAM, INCLUDING ALL BENEFITS IN CONNECTION WITH THE PROGRAM, IS ENTIRELY AT YOUR OWN RISK.

ES H. SI DECIDES PARTICIPAR Y SUSCRIBIRTE AL PROGRAMA, ASÍ COMO USAR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO RELACIONADO CON ESTE, INCLUIDAS TODAS SUS VENTAJAS, ACEPTAS HACERLO BAJO TU CUENTA Y RIESGO.

Англи Испани
h h
participation participar
related relacionado
risk riesgo
or o
program programa
services servicio
including incluidas
agree si
your tu
the al
with con
and y
use usar
is este
benefits ventajas

EN Extend the geographic outreach and the benefits of the Scholarship Program, Huertas (Vegetable Garden) Program, Patios Productivos (Productive Patios) Program and Creciendo en Comunidad (Growing in the community) Program.

ES Ampliar el alcance geográfico y de beneficiarios de los Programas de Becas, Huertas, Patios Productivos y Creciendo en Comunidad.

Англи Испани
geographic geográfico
program programas
patios patios
productive productivos
growing creciendo
community comunidad
in en
the el
extend ampliar
outreach alcance
of de

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

Англи Испани
marketplace marketplace
levels niveles
platinum platino
silver plata
recognize reconocen
atlassian atlassian
alignment alineación
gold oro
program programa
platform plataforma
with con
partner partner
partners partners
each cada
strategy estrategia

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

Англи Испани
nathan nathan
oni oni
associate asociado
explains explica
cloud nube
ticketing tickets
manager gerente
technical técnico
and y
service servicio
work trabajo
software software
program programas
our nuestro
products productos
of de
we estamos
on en

EN Madhu’s experience includes leadership, strategy and analysis, program design and management, and partnerships for scaling impact. She was recently featured in “Phenomenal She – 100 Inspiring Women Leaders in India.?

ES La experiencia de Madhu incluye liderazgo, estrategia y análisis, diseño y gestión de programas y asociaciones para escalar el impacto. Recientemente apareció en "Phenomenal She - 100 mujeres líderes inspiradoras en la India".

Англи Испани
experience experiencia
includes incluye
analysis análisis
partnerships asociaciones
scaling escalar
impact impacto
recently recientemente
leaders líderes
inspiring inspiradoras
india india
and y
leadership liderazgo
strategy estrategia
design diseño
program programas
in en
she she
women mujeres
for para
management gestión

EN For scaling businesses looking to professionalise their online VoC program.

ES Para negocios en expansión que buscan profesionalizar su programa de VoC en línea.

Англи Испани
businesses negocios
online en línea
voc voc
program programa
looking de
their su

EN For scaling businesses looking to professionalise their online VoC program.

ES Para negocios en expansión que buscan profesionalizar su programa de VoC en línea.

Англи Испани
businesses negocios
online en línea
voc voc
program programa
looking de
their su

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

ES Nathan Oni, gerente técnico de programas asociado, explica: «Estamos creciendo, por lo que confiamos en los productos en la nube y el software como servicio para realizar la mayor parte de nuestro trabajo, así como el seguimiento de tickets».

Англи Испани
nathan nathan
oni oni
associate asociado
explains explica
cloud nube
ticketing tickets
manager gerente
technical técnico
and y
service servicio
work trabajo
software software
program programas
our nuestro
products productos
of de
we estamos
on en

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

Англи Испани
marketplace marketplace
levels niveles
platinum platino
silver plata
recognize reconocen
atlassian atlassian
alignment alineación
gold oro
program programa
platform plataforma
with con
partner partner
partners partners
each cada
strategy estrategia

EN Madhu’s experience includes leadership, strategy and analysis, program design and management, and partnerships for scaling impact. She was recently featured in “Phenomenal She – 100 Inspiring Women Leaders in India.?

ES La experiencia de Madhu incluye liderazgo, estrategia y análisis, diseño y gestión de programas y asociaciones para escalar el impacto. Recientemente apareció en "Phenomenal She - 100 mujeres líderes inspiradoras en la India".

Англи Испани
experience experiencia
includes incluye
analysis análisis
partnerships asociaciones
scaling escalar
impact impacto
recently recientemente
leaders líderes
inspiring inspiradoras
india india
and y
leadership liderazgo
strategy estrategia
design diseño
program programas
in en
she she
women mujeres
for para
management gestión

EN A program must establish procedures on data management, and through ongoing assessment, use data to effectively oversee progress toward addressing program needs, evaluate compliance, and successfully achieve program goals.

ES Encuentre consejos, normas y un mapa de localización que muestra el financiamiento disponible en el país.

Англи Испани
a un
management normas
on en
through de
achieve el

EN Finally, discover how your program can use aggregate data from the Family Partnership Plans of all the families in your program for continuous improvement and program planning.  

ES Por último, descubra cómo su programa puede utilizar datos agregados de los planes de asociación familiar de todas las familias de su programa para la mejora continua y la planificación programática.  

Англи Испани
discover descubra
data datos
partnership asociación
continuous continua
improvement mejora
program programa
plans planes
planning planificación
can puede
the la
how cómo
use utilizar
of de
families familias
for para
your y

EN Providing continuous services requires a significant amount of program planning and flexibility in order for the program to have the program slot available at the right time. Factors to assist in the process include:

ES Proporcionar servicios continuos requiere una cantidad significativa de planificación y flexibilidad por parte del programa para disponer del cupo en el momento correcto. Los factores para ayudar en el proceso pueden incluir:

Англи Испани
continuous continuos
significant significativa
flexibility flexibilidad
factors factores
to have disponer
services servicios
requires requiere
planning planificación
program programa
time momento
the el
in en
process proceso
of de
to proporcionar
assist ayudar
a una
amount cantidad

EN This standard describes how a program should use data to identify program strengths and establish plans that address program needs.

ES Esta norma describe cómo un programa debe utilizar los datos para identificar las fortalezas del programa y establecer planes que traten las necesidades del programa.

Англи Испани
describes describe
strengths fortalezas
program programa
plans planes
standard norma
a un
use utilizar
this esta
should debe
data datos
identify identificar
and y
needs necesidades
how cómo

EN (I) the plan of such applicant to coordinate the Head  Start program that the applicant proposes to carry out, with public and private entities that are willing to commit resources to assist the Head Start program in meeting its program needs;

ES (I) El plan de tal solicitante para coordinar el programa Head Start que proponga realizar, con entidades públicas o privadas dispuestas a comprometer sus recursos para ayudar a programas Head Start a cumplir con las necesidades de sus programas.

Англи Испани
i i
applicant solicitante
public públicas
willing dispuestas
resources recursos
assist ayudar
head head
start start
plan plan
entities entidades
the el
coordinate coordinar
program programa
needs necesidades
to a
with con
of de

EN (8) develop and implement a systematic procedure for transitioning children and parents from an Early Head Start program to a Head Start program or other local early childhood education and development program;

ES (8) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para la transición de los niños y los padres desde un programa Early Head Start a Head Start u otro programa local de educación y desarrollo en la primera infancia.

Англи Испани
systematic sistemático
procedure procedimiento
transitioning transición
parents padres
local local
head head
develop desarrollar
implement implementar
early early
start start
program programa
other otro
education educación
development desarrollo
children niños
childhood infancia
to a
a u
for para
from desde

EN (8) DEFINITION.--In this subsection, the term 'impact', used with respect to a Head Start program, means a difference in an outcome for a participant in the program that would not have occurred without the participation in the program.

ES (8) DEFINICIÓN. En esta subsección, el término ‘impacto’, usado con respecto a un programa Head Start se refiere a una diferencia en el resultado para un participante en el programa que no habría ocurrido sin su participación en él.

Англи Испани
subsection subsección
term término
impact impacto
difference diferencia
outcome resultado
participant participante
occurred ocurrido
participation participación
head head
start start
in en
the el
this esta
program programa
a un
not no
with con
to a
that que
without sin
for para

EN If a child is unexpectedly absent and a parent has not contacted the program within one hour of program start time, the program must attempt to contact the parent to ensure the child’s well-being.

ES Si un niño está ausente inesperadamente y uno de los padres no ha contactado al programa dentro de una hora del inicio del programa, el programa deberá intentar contactar a los padres para asegurarse del bienestar del niño.

Англи Испани
child niño
unexpectedly inesperadamente
absent ausente
parent padres
attempt intentar
if si
must deberá
not no
program programa
to contact contactar
a un
contacted contactado
the el
well bienestar
to a
is está
hour una hora
to ensure asegurarse

EN If a program’s monthly average daily attendance rate falls below 85 percent, the program must analyze the causes of absenteeism to identify any systematic issues that contribute to the program’s absentee rate

ES Si la tasa mensual promedio de la asistencia diaria cayera por debajo del 85 por ciento, el programa deberá analizar las causas del ausentismo para identificar cualquier problema sistemático que contribuya a dicho ausentismo

Англи Испани
attendance asistencia
percent por ciento
analyze analizar
causes causas
systematic sistemático
contribute contribuya
if si
monthly mensual
average promedio
daily diaria
rate tasa
must deberá
program programa
identify identificar
of de
to a
any cualquier

EN (3) If a child moves from an Early Head Start program to a Head Start program, program staff must verify the family’s eligibility again.

ES (3) Si un niño pasa de un programa Early Head Start al de Head Start, el personal del programa deberá verificar de nuevo la elegibilidad de la familia.

Англи Испани
program programa
verify verificar
eligibility elegibilidad
early early
head head
start start
if si
child niño
must deberá
a un
from de
again de nuevo

EN (1) Within 90 calendar days after the child first attends the program or, for the home-based program option, receives a home visit, with the exceptions noted in paragraph (b)(3) of this section, a program must:

ES (1) Dentro de los 90 días naturales de que el niño asista al programa por primera vez o, para el programa basado en el hogar, reciba una visita al hogar, con las excepciones descritas en el párrafo (b)(3) de esta sección, el programa deberá:

Англи Испани
child niño
receives reciba
visit visita
exceptions excepciones
b b
or o
must deberá
based basado
in en
paragraph párrafo
program programa
days días
the el
this esta
section sección
for para

EN (e) Use of funds. (1) A program must use program funds for the provision of diapers and formula for enrolled children during the program day.

ES (e) Uso de los fondos. (1) El programa deberá utilizar los fondos del programa para proveer pañales y fórmula infantil durante el día programático para los niños matriculados.

Англи Испани
diapers pañales
formula fórmula
enrolled matriculados
must deberá
children niños
program programa
funds fondos
day día
the el
use uso
a a

EN A program must provide management and a process of ongoing monitoring and continuous improvement for achieving program goals that ensures child safety and the delivery of effective, high-quality program services.

ES El programa deberá proveer administración y un proceso para el monitoreo continuo y la mejora constante para lograr las metas programáticas que garanticen la seguridad del niño y la provisión eficaz de los servicios de alta calidad del programa.

Англи Испани
goals metas
child niño
effective eficaz
must deberá
process proceso
achieving lograr
safety seguridad
high-quality alta calidad
a un
monitoring monitoreo
quality calidad
high alta
program programa
provide proveer
improvement mejora
services servicios
management administración
of de
for para

EN (2) Ongoing assessment of program goals. A program must effectively oversee progress towards program goals on an ongoing basis and annually must:

ES (2) Evaluación continua de las metas del programa. El programa deberá supervisar eficazmente el progreso hacia las metas programáticas, de forma continua y anualmente deberá hacer lo siguiente:

Англи Испани
assessment evaluación
goals metas
effectively eficazmente
oversee supervisar
progress progreso
annually anualmente
ongoing continua
must deberá
program programa
a siguiente
on el
of de

EN (b) Coordinated approaches. At the beginning of each program year, and on an ongoing basis throughout the year, a program must design and implement program-wide coordinated approaches that ensure:

ES (b) Enfoques coordinados. Al comienzo de cada año programático y de modo continuo, en el transcurso del año, el programa deberá diseñar e implementar enfoques coordinados a nivel programático que garanticen:

Англи Испани
coordinated coordinados
approaches enfoques
beginning comienzo
ongoing continuo
implement implementar
design diseñar
year año
must deberá
b b
program programa
of de
a a
the el
that que
each cada
on en

EN Demonstrate how the proposed program design is consistent with achieving program goals in Program Management and Quality Improvement, 45 CFR Part 1302 Subpart J – 45 CFR 1302.24(a)

ES Demostrar cómo el diseño del programa propuesto es compatible con el logro de las metas del programa en Administración del programa y mejora de la calidad, 45 CFR Parte 1302 Subparte J – 45 CFR 1302.24(a).

EN At the end of the program year, 90 percent of children were enrolled in Medicaid, the Children's Health Insurance Program (CHIP), or a state-funded child health insurance program.

ES Al final del año programático, el 90 por ciento de los niños estaban inscritos en Medicaid, el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP, sigla en inglés) o un programa de seguro de salud para niños financiado por el estado.

Англи Испани
percent por ciento
enrolled inscritos
medicaid medicaid
chip chip
or o
funded financiado
were estaban
health salud
state estado
year año
children niños
the end final
program programa
in en
the el
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна