Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"inversionistas por tratado" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "inversionistas por tratado" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

inversionistas por tratado-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "inversionistas por tratado"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

inversionistas financial investors
por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
tratado treated treaty

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES E-1 o E-2 (comerciantes por tratado, inversionistas por tratado y empleados de los comerciantes o inversionistas por tratado);

EN E-1 or E-2 (treaty traders, treaty investors, and employees of treaty traders and treaty investors);

Испани Англи
comerciantes traders
tratado treaty
inversionistas investors
empleados employees
o or
de of
y and

ES Programa de Inversionistas Inmigrantes, también conocido como "EB-5", creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía de Estados Unidos a través de la creación de empleos y la inversión de capital por parte de inversionistas extranjeros.

EN A headquarters office, four regional offices and 16 district offices that provide oversight, direction and support to the field offices, field support offices and the NBC.

Испани Англи
estados regional
creado that
a to
unidos a
por field
en direction

ES Programa de Inversionistas Inmigrantes, también conocido como "EB-5", creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía de Estados Unidos a través de la creación de empleos y la inversión de capital por parte de inversionistas extranjeros.

EN A headquarters office, four regional offices and 16 district offices that provide oversight, direction and support to the field offices, field support offices and the NBC.

Испани Англи
estados regional
creado that
a to
unidos a
por field
en direction

ES Lleva a cabo comercio principal entre Estados Unidos y el país con tratado que cualificó al comerciante por tratado para la clasificación E-1.

EN Carry on principal trade between the United States and the treaty country which qualified the treaty trader for E-1 classification.

Испани Англи
lleva carry
comercio trade
principal principal
tratado treaty
comerciante trader
clasificación classification
país country
y and
unidos united
estados unidos states
para for

ES El pacto fue comparado con el Tratado del Elíseo y el tratado de amistad firmado en 2019 por la excanciller alemana Angela Merkel y el presidente de Francia Emmanuel Macron.

EN The pact was compared to the Élysée Treaty and the friendship treaty signed in 2019 by former German Chancellor Angela Merkel and France's President Emmanuel Macron.

Испани Англи
pacto pact
fue was
tratado treaty
firmado signed
angela angela
merkel merkel
presidente president
emmanuel emmanuel
en in
comparado compared to
amistad friendship

ES Por el contrario, con el Tratado INF y el Tratado de Cielos Abiertos se han roto importantes elementos de la arquitectura de control de armas.

EN On the contrary, she said, important elements of the arms control architecture have fallen away as a result of the INF Treaty and the Open Skies Treaty.

Испани Англи
tratado treaty
cielos skies
importantes important
arquitectura architecture
armas arms
inf inf
control control
elementos elements

ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]

EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]

Испани Англи
directrices guidelines
tratado treaty
cooperación cooperation
países countries
miércoles wednesday
la the
organización organization
de eight
este this

ES Consulte la página Países del Tratado Comercial del Departamento de Estado de EE. UU. (en inglés) para obtener una lista actualizada de los países con los que los Estados Unidos mantienen un tratado de comercio y navegación.

EN See U.S. Department of State's Treaty Countries for a current list of countries with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation.

Испани Англи
tratado treaty
actualizada current
navegación navigation
s s
comercio commerce
la the
países countries
departamento department
lista list
con with
de of
unidos united
un a
estados unidos states
y and
en which
consulte see

ES Otro evento mayor que afecta al comerciante de tratado o la relación previamente aprobada del tratado empresarial.

EN other event that affects the treaty trader or employee’s previously approved relationship with the treaty enterprise. 

Испани Англи
evento event
afecta affects
comerciante trader
tratado treaty
relación relationship
aprobada approved
empresarial enterprise
otro other
o or
previamente previously
la the

ES Si estás en un país que tiene un tratado tributario con EE. UU., puedes hacer la reclamación de dicho tratado en el formulario W-8. Hacerlo podría disminuir la cantidad que Vimeo necesite retener.

EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.

Испани Англи
país country
tratado treaty
tributario tax
reclamación claim
disminuir reduce
vimeo vimeo
retener withhold
s s
si if
formulario form
en in
tiene has
con with
puedes you can
hacerlo can
a to
un a
cantidad amount
que live
podría that

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

Испани Англи
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

Испани Англи
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES El tratado impulsado por Washington – por entonces con Donald Trump en la Casa Blanca – marcó un antes y un después en el marco de la geopolítica

EN The treaty promoted by Washington - at the time with Donald Trump in the White House - marked a turning point in geopolitics

Испани Англи
tratado treaty
washington washington
donald donald
blanca white
un a
geopolítica geopolitics
en in

ES He sido tratado como una cama King por la recepción personas y estoy muy agradecida por este

EN I have been treated like a King by the front desk people and I am very thankful for this

Испани Англи
tratado treated
king king
personas people
muy very
he i have
la the
y and
sido been
estoy i
una a
este this

ES También tuvo la oportunidad de volver al Landstuhl Regional Medical Center en Alemania, uno de los hospitales donde fue tratado por sus lesiones, para agradecer al personal por salvarle la vida.

EN He has also had the opportunity to return to Landstuhl Regional Medical Center in Germany, one of the hospitals where he was treated for his injuries, to thank the staff for saving his life.

Испани Англи
regional regional
center center
hospitales hospitals
tratado treated
lesiones injuries
en in
oportunidad opportunity
de of
alemania germany
agradecer to thank
vida life
también also
la the
volver to
por thank
donde where

ES Por lo tanto, el staking puede ser una opción financieramente atractiva para los inversionistas en criptomonedas que mantienen—en lugar de comerciar—activos, por pequeños que sean

EN So staking can be a financially attractive option for crypto investors who hold—rather than day-trade—assets, however small they might be

ES Siempre van a haber inquietudes reglamentarias o solicitudes de información por parte de los inversionistas, y ambas cosas no siempre se desempeñan bien juntas, por eso la seguridad, el cumplimiento y la accesibilidad son primordiales

EN There’s no shortage of regulatory concerns or investor requests for information – and the two don’t always play nicely together, which is why security, compliance and accessibility are paramount

Испани Англи
inquietudes concerns
reglamentarias regulatory
información information
desempeñan play
seguridad security
cumplimiento compliance
accesibilidad accessibility
solicitudes requests
y and
ambas two
se is
siempre always
no no
o or
son are
juntas together

ES Por lo tanto, el staking puede ser una opción financieramente atractiva para los inversionistas en criptomonedas que mantienen—en lugar de comerciar—activos, por pequeños que sean

EN So staking can be a financially attractive option for crypto investors who hold—rather than day-trade—assets, however small they might be

ES Siempre van a haber inquietudes reglamentarias o solicitudes de información por parte de los inversionistas, y ambas cosas no siempre se desempeñan bien juntas, por eso la seguridad, el cumplimiento y la accesibilidad son primordiales

EN There’s no shortage of regulatory concerns or investor requests for information – and the two don’t always play nicely together, which is why security, compliance and accessibility are paramount

Испани Англи
inquietudes concerns
reglamentarias regulatory
información information
desempeñan play
seguridad security
cumplimiento compliance
accesibilidad accessibility
solicitudes requests
y and
ambas two
se is
siempre always
no no
o or
son are
juntas together

ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19

EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19

Испани Англи
querido loved
hospitalizado hospitalized
tratado treated
tratamientos treatments
estándares standard
si if
y your
recibirá receive
para for

ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19

EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19

Испани Англи
querido loved
hospitalizado hospitalized
tratado treated
tratamientos treatments
estándares standard
si if
y your
recibirá receive
para for

ES Para ser elegible para la clasificación E-1, el comerciante por tratado debe demostrar que:

EN To qualify for E-1 classification, the treaty trader must:

Испани Англи
clasificación classification
comerciante trader
tratado treaty
debe must

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

Испани Англи
tratado treaty
comercio commerce
navegación navigation
mantiene maintains
internacional international
considerado deemed
legislación legislation
país country
o or
el the
con with
de of
un a
unidos united
estados unidos states
y and
acuerdo agreement
haya be

ES Requisitos Generales de Elegibilidad para Empleado del Comerciante por Tratado

EN General Qualifications of the Employee of a Treaty Trader

Испани Англи
generales general
empleado employee
comerciante trader
tratado treaty
de of

ES Para cualificar para la clasificación E-1, el empleado de un comerciante por tratado debe:

EN To qualify for E-1 classification, the employee of a treaty trader must:

Испани Англи
clasificación classification
empleado employee
comerciante trader
tratado treaty
debe must
un a
de of

ES Si tu país aparece en el listado de la página del IRS arriba, no estarás sujeto a ninguna retención por parte de Vimeo si envías un formulario de impuestos W-8BEN con una reclamación de tratado tributario válida.

EN If your country is listed on the IRS page above, you will be not subject to any withholding from Vimeo if you submit a W-8BEN tax form with a valid tax treaty claim.

Испани Англи
país country
listado listed
retención withholding
vimeo vimeo
reclamación claim
tratado treaty
válida valid
irs irs
si if
tu your
formulario form
estar be
página page
no not
estarás you
sujeto subject to
un a
impuestos tax
con with
a to
en on
de above

ES TN-1 o TN-2 (canadienses y mexicanos bajo el Tratado De Libre Comercio de América del Norte (NAFTA, por sus siglas en inglés)).

EN TN-1 or TN-2 (Canadians and Mexicans under the North American Free Trade Agreement (NAFTA)).

Испани Англи
libre free
comercio trade
o or
el the
norte north

ES TN, ciudadanos canadienses y mexicanos involucrados en actividades empresariales en niveles profesionales bajo el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA, por sus siglas en inglés)

EN TN, Canadian and Mexican citizens engaged in business activities at a professional level under the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

Испани Англи
ciudadanos citizens
mexicanos mexican
involucrados engaged
niveles level
libre free
actividades activities
empresariales business
profesionales professional
el the
comercio trade
en in

ES ENTREVISTA: Por un Tratado Vínculante sobre Transnacionales y Derechos Humanos

EN INTERVIEW: For a Binding Treaty on TNCs and Human Rights

Испани Англи
entrevista interview
tratado treaty
un a
y and
derechos rights
sobre on
por for

ES No hay un único estilo ni perfiles iguales, por eso cada proyecto es estudiado y tratado de manera diferenciada dándole una personalidad única y potenciando la originalidad de cada uno.

EN There is no single style or equal profiles, so each project is studied and treated differently. We give a unique personality and empower its originality.

Испани Англи
perfiles profiles
estudiado studied
tratado treated
personalidad personality
originalidad originality
estilo style
proyecto project
es is
no no
un a
hay there
cada each
de single
la its

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

Испани Англи
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES Serás tratado por un equipo de médicos

EN You will be treated by a team of doctors

Испани Англи
tratado treated
equipo team
médicos doctors
un a
ser be
de of

ES El estreñimiento no tratado puede producir una obstrucción intestinal, por lo tanto, asegúrese de notificar al equipo de atención médica si no defeca durante 3 o más días.

EN Untreated constipation can lead to a bowel blockage, so be sure to notify your healthcare team if you do not have a bowel movement for 3 or more days.

Испани Англи
estreñimiento constipation
notificar notify
equipo team
si if
o or
días days
no not
puede can
una a
médica healthcare
durante for
asegúrese sure
más more
de you

ES Cuando los líderes mundiales se reúnen en Ginebra para debatir sobre el tratado, debemos recordarles que aún queda trabajo por hacer.

EN As world leaders meet in Geneva to discuss the treaty, we must remind them that there is still work to do. 

Испани Англи
líderes leaders
mundiales world
ginebra geneva
tratado treaty
el the
trabajo work
se is
en in
a to
debemos must
para discuss

ES Has tratado de atraer Jenny Wild en tu dormitorio por un tiempo. Es tímida, pero los adolescentes lindos nunca son lo que parecen. Ella está muy necesitada!

EN You?ve tried to lure Jenny Wild into your bedroom for a while. She?s shy, but cute teens are never what they seem. She?s very needy!

Испани Англи
jenny jenny
wild wild
dormitorio bedroom
tímida shy
adolescentes teens
lindos cute
parecen seem
tu your
un a
son are
pero but
nunca never
muy very
en while
los to
de into
tiempo for

ES Equal Access Language Services cree que todo ser humano merece ser tratado por igual independientemente de su raza, origen nacional, creencias religiosas u orientación sexual

EN Equal Access Language Services believes that every human being deserves to be treated equally regardless of their race, national origin, religious believes or sexual orientation

Испани Англи
access access
merece deserves
tratado treated
raza race
nacional national
sexual sexual
language language
u or
humano human
origen origin
orientación orientation
cree que believes
services services
de of
su their
ser be
independientemente regardless

ES NRDC también es coautor de un manual esencial que ayuda a los líderes a comprender el tratado y los pasos a seguir para que sus respectivos países comiencen a reducir los daños causados por el mercurio. 

EN NRDC has also coauthored an essential manual that helps leaders understand the treaty and the steps their countries can take to begin reducing mercury’s toll. 

Испани Англи
esencial essential
líderes leaders
tratado treaty
países countries
comiencen begin
reducir reducing
nrdc nrdc
un an
manual manual
ayuda helps
el the
a to
también also
pasos steps

ES Además, los Estados Unidos fue miembro fundador en el 1955 del otro gran tratado multilateral, la Convención Universal de Derechos de Autor (UCC) administrado por UNESCO

EN Moreover, the United States was a founding member in 1955 of another major multilateral treaty, the Universal Copyright Convention (UCC) administered by UNESCO

Испани Англи
fue was
miembro member
fundador founding
otro another
tratado treaty
multilateral multilateral
convención convention
universal universal
administrado administered
unesco unesco
gran major
derechos de autor copyright
en in
de of
unidos united
estados unidos states
además moreover

ES Su reclamo será tratado con compasión y una dedicación personal para asegurar el acuerdo justo por su pérdida.

EN Your claim will be treated with compassion and a personal dedication to secure the fair settlement for your loss.

Испани Англи
reclamo claim
tratado treated
compasión compassion
dedicación dedication
justo fair
pérdida loss
acuerdo settlement
el the
ser be
con with
y your
una a
personal personal

ES Para clasificar los pedidos con rapidez, reducir los tiempos de proceso, aumentar las frecuencias de entrega y perfeccionar el análisis del coste por artículo tratado, es necesario contar con niveles óptimos de flexibilidad y rendimiento logístico

EN Rapid order fulfillment, shorter processing times, higher delivery frequencies and increased analysis of the cost-per-item handled, all demand optimum levels of flexibility and logistical performance

Испани Англи
frecuencias frequencies
análisis analysis
coste cost
niveles levels
óptimos optimum
flexibilidad flexibility
logístico logistical
proceso processing
entrega delivery
el the
rendimiento performance
pedidos order

ES Cualquier dato que Reolink reciba de terceros, será procesado y almacenado por Reolink y será tratado conforme a esta Política de Privacidad. Esta información podrá ser procesada de la misma manera que cualquier otro dato.

EN Any data that Reolink receives from third parties will be processed and stored by Reolink and will be treated in accordance with this Privacy Policy. This information may be processed in the same ways as any other data.

Испани Англи
reolink reolink
almacenado stored
tratado treated
política policy
privacidad privacy
manera ways
otro other
reciba receives
dato data
información information
a accordance
la the
terceros third
conforme with
que same
procesado processed
cualquier any
esta this
ser be

ES Despejado el problema de la anomalía irlandesa, el establecimiento de un tratado de libre comercio con Gran Bretaña y la Unión Europea se situaría bajo los mismos parámetros que cualquier otro país tercero en la vecindad, como por ejemplo Marruecos

EN With the Irish anomaly out of the way, the establishment of a free trade agreement with Britain and the European Union would fall under the same parameters as any other third country in the neighbourhood, such as Morocco

Испани Англи
anomalía anomaly
irlandesa irish
establecimiento establishment
libre free
comercio trade
parámetros parameters
otro other
país country
marruecos morocco
en in
con with
europea european
que same
como as
unión union
un a
gran bretaña britain

ES No hay un único estilo ni perfiles iguales, por eso cada proyecto es estudiado y tratado de manera diferenciada dándole una personalidad única y potenciando la originalidad de cada uno.

EN There is no single style or equal profiles, so each project is studied and treated differently. We give a unique personality and empower its originality.

Испани Англи
perfiles profiles
estudiado studied
tratado treated
personalidad personality
originalidad originality
estilo style
proyecto project
es is
no no
un a
hay there
cada each
de single
la its

ES El 3 de octubre, Día de la Unidad Alemana, se fijó como fiesta nacional de Alemania en el ­Tratado de Unificación de 1990. Es el único día festivo del país establecido por el derecho federal. 

EN As the Day of German Unity, in the Unification Treaty of 1990 3 October was declared a national holiday in Germany. The Day of German Unity is the only national holiday to be determined by federal law.

Испани Англи
octubre october
fiesta holiday
tratado treaty
nacional national
federal federal
en in
es is
alemania germany
a to
día day
de unity
como as
derecho law

ES El actual Tratado Dos más Cuatro, por ejemplo, contiene cláusulas que limitan claramente el cambio militar

EN The current Two-Plus-Four Treaty, for example, contains clauses that clearly limit military change

Испани Англи
actual current
tratado treaty
cláusulas clauses
limitan limit
claramente clearly
cambio change
militar military
el the
dos two
cuatro four
ejemplo example

ES Día del Armisticio de 1918: 11 de noviembre. Conmemoración del día en el que se firmó el tratado de paz que daría por finalizada la Primera Guerra Mundial.

EN Armistice Day 1918: 11 November. Commemorates the armistice signed between the Allies and Germany, putting an end to World War I.

Испани Англи
noviembre november
firmó signed
guerra war
mundial world
a to
día day

ES Desde que perdió el caso judicial en Ecuador en 2011, Chevron, instigada por cientos de abogados del bufete de abogados estadounidense Gibson, Dunn & Crutcher, ha atacado y tratado de demonizar al Sr

EN Since losing the court case in Ecuador in 2011, Chevron ? abetted by hundreds of lawyers at the U.S

Испани Англи
ecuador ecuador
chevron chevron
abogados lawyers
en in
el the
cientos hundreds
de of
caso case

ES Aquí en Zabbix, la seguridad de nuestro producto tiene prioridad máxima. Por eso, traemos novedades sobre un tema tratado?

EN Can you monitor a Philips OneBlade shaver with Zabbix? Of course, you can! But why do that and how to monitor a dumb device with zero IoT capabilities?

Испани Англи
un a
de of
eso that
sobre to
la why
nuestro and
tema with

ES Señaló que la OTAN invocó el artículo 5 de su tratado fundacional por primera y única vez en la historia, después de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, denotando que un ataque contra uno es un ataque contra todos.

EN He noted that NATO invoked Article 5 of its founding treaty, for the first and only time in history, after the September 11, 2001, terrorist attacks, denoting an attack on one is an attack on all.

Испани Англи
otan nato
tratado treaty
septiembre september
ataque attack
es is
en in
historia history
un an
de of
contra for
todos all
y and

ES Con la ayuda de los primeros cinco capítulos de esta guía, hemos tratado de brindarle una mejor comprensión de qué es una página de destino y por qué la necesita

EN With the help of the first five chapters of this guide, we've tried to give you a better understanding of what a landing page is and why you need one

Испани Англи
capítulos chapters
mejor better
guía guide
es is
página page
ayuda help
la the
brindarle give you
con with
a to
esta this

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна