ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
Испани хэл дээрх "campo con mayor"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Si un campo hereda de otro campo, pero luego se anula directamente en el nivel de la página o en la configuración del tema, su conexión con el campo de control se interrumpe. Cualquier otro campo que se adjunte a través de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
Испани | Англи |
---|---|
nivel | level |
configuración | settings |
tema | theme |
conexión | connection |
control | controlling |
si | if |
o | or |
que | gets |
campo | field |
en | in |
página | page |
un | a |
otro | another |
pero | but |
directamente | directly |
a | to |
de | via |
luego | then |
ES Editar Puedes cambiar en cualquier momento el nombre del campo personalizado, las propiedades del campo y los campos importantes para tu campo personalizado. El tipo de campo personalizado no se puede cambiar una vez que ha sido creado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
Испани | Англи |
---|---|
propiedades | properties |
importantes | important |
editar | edit |
campo | field |
creado | created |
cambiar | change |
el | the |
tipo | type |
puedes | you can |
nombre | name |
campos | fields |
puede | can |
una vez | once |
tu | your |
de | of |
cualquier | any |
ES En situaciones simples, el tipo de campo del campo antiguo y el tipo de campo del nuevo campo deben ser iguales. Por ejemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
Испани | Англи |
---|---|
simples | simple |
situaciones | situations |
nuevo | new |
en | in |
el | the |
campo | field |
tipo | type |
de | of |
deben | should |
ser | be |
y | and |
ejemplo | example |
antiguo | old |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES Si oculta un campo con el botón conmutador Oculto en la Configuración del campo, se anulan las reglas asociadas con dicho campo.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
configuración | settings |
reglas | rules |
asociadas | associated |
botón | toggle |
si | if |
un | a |
en | in |
con | with |
oculto | hidden |
ES NOTA: Si todavía no tiene ningún campo con casillas de verificación en su planilla, toque el botón Agregar campo con casillas de verificación; se creará automáticamente un campo.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
planilla | sheet |
toque | tap |
agregar | add |
automáticamente | automatically |
si | if |
el | the |
en | on |
de | and |
su | your |
botón | button |
nota | note |
con | for |
un | a |
ES Un solo campo con un display_width de half_width aparecerá como half-width en el editor de contenido. Cuando el campo por encima o por debajo de ese campo en el archivo fields.json se establece en half_width, se colocarán uno al lado del otro.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
Испани | Англи |
---|---|
width | width |
half | half |
editor | editor |
contenido | content |
json | json |
lado | side |
o | or |
archivo | file |
se | is |
un | a |
campo | field |
en | in |
cuando | when |
el | the |
con | with |
de | of |
como | as |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Испани | Англи |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto. NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
Испани | Англи |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES Para volver a agregar un campo de formulario existente al formulario, haga clic en el campo, en el panel de la izquierda, para agregar el campo al pie del formulario, o bien, puede arrastrarlo y soltarlo en la ubicación exacta que desea.
EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want.
Испани | Англи |
---|---|
un | an |
formulario | form |
o | or |
desea | you want |
campo | field |
existente | existing |
en | in |
izquierda | left |
ubicación | location |
exacta | exact |
de | of |
clic | click |
panel | panel |
y | your |
a | to |
ES Para agregar un nuevo campo a la lista de campos disponibles en el panel de la izquierda, haga clic en +Nuevo campo, escriba el nombre del campo y haga clic en Agregar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
Испани | Англи |
---|---|
nuevo | new |
disponibles | available |
campo | field |
campos | fields |
en | in |
izquierda | left |
un | a |
lista | list |
de | of |
panel | panel |
clic | click |
nombre | name |
a | to |
ES Como Ingeniero de Servicios de Campo - Remoto, reportando a nuestro Gerente de Servicios de Campo, tendrá responsabilidades dentro del departamento de Servicios de Campo de RST para un sitio de proyecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
Испани | Англи |
---|---|
ingeniero | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
reportando | reporting |
gerente | manager |
responsabilidades | responsibilities |
departamento | department |
sitio | site |
proyecto | project |
nuestro | our |
servicios | services |
un | a |
tendrá | will |
dentro | within |
específico | specific |
a | to |
como | as |
ES Esta opción está disponible presionande el botón «Eliminar campo» de la barra de herramientas o seleccionando el campo deseado y presionando la opción «Eliminar» del menú «Campo».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
Испани | Англи |
---|---|
deseado | desired |
menú | menu |
barra de herramientas | toolbar |
o | or |
campo | field |
seleccionando | selecting |
opción | option |
disponible | available |
botón | button |
de | of |
y | and |
eliminar | delete |
esta | this |
está | is |
ES Campo correspondiente de CRM - el campo CRM que corresponde al nombre de campo/columna de su archivo si hay alguno.
EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.
Испани | Англи |
---|---|
crm | crm |
columna | column |
archivo | file |
si | if |
campo | field |
correspondiente | corresponding |
el | the |
su | your |
nombre | name |
hay | there |
ES Tal vez también quiera bloquear estos campos para evitar que los editores los modifiquen. Para bloquear un campo, haga clic en el icono Menú (a la derecha del campo) y seleccione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Испани | Англи |
---|---|
editores | editors |
icono | icon |
campo | field |
quiera | want to |
bloquear | lock |
campos | fields |
menú | menu |
evitar | prevent |
seleccione | select |
también | also |
un | a |
clic | click |
a | to |
del | of |
y | and |
ES Ejemplo 1: Si varias respuestas de un campo de origen desplegable pueden tener como resultado el(los) mismo(s) campo(s) de destino que se muestra(n) en el formulario, no es necesario crear una regla individual para cada respuesta del campo de origen
EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response
Испани | Англи |
---|---|
campo | field |
origen | source |
desplegable | dropdown |
si | if |
resultado | result |
el | the |
s | s |
formulario | form |
se muestra | displayed |
respuestas | responses |
ejemplo | example |
un | a |
pueden | can |
en | in |
regla | rule |
no | no |
necesario | need |
crear | create |
que | same |
cada | each |
de | response |
ES Ingrese o edite el texto en el campo Mostrar texto.NOTA: Este campo es obligatorio si selecciona la opción Enlace a otra Smartsheet. Si seleccionó la opción Vincular a URL y no ingresa nada este campo, se mostrará la URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
Испани | Англи |
---|---|
obligatorio | required |
smartsheet | smartsheet |
o | or |
si | if |
seleccionó | selected |
url | url |
en | in |
es | is |
enlace | link |
ingrese | enter |
edite | edit |
campo | field |
a | to |
y | and |
texto | text |
mostrar | display |
opción | option |
nota | note |
este | this |
otra | other |
ES Observe el campo Correo electrónico del cliente en la imagen. Si un campo aparece atenuado, significa que está oculto. No tiene que seleccionar cada campo para comprobar si está oculto o no.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
Испани | Англи |
---|---|
cliente | client |
oculto | hidden |
si | if |
o | or |
un | a |
campo | field |
en | in |
imagen | image |
significa | to |
seleccionar | select |
comprobar | to check |
está | is |
cada | every |
ES se puede configurar para que un campo herede su valor predeterminado de otros campos. Para establecer todo el valor predeterminado de un campo a partir del valor de otro campo, establece en
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
Испани | Англи |
---|---|
predeterminado | default |
campo | field |
campos | fields |
el | the |
puede | can |
valor | value |
otros | other |
un | a |
otro | another |
a | to |
en | entire |
configurar | set |
de | its |
partir | from |
ES El campo simple_page incluye lógica para inhabilitar el campo si el campo text_field se establece en testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
Испани | Англи |
---|---|
incluye | includes |
lógica | logic |
se | is |
testing | testing |
el | the |
si | if |
establece | set |
campo | field |
ES Esta propiedad se puede usar para asignar valores de campo entre diferentes versiones de un módulo solo cuando el tipo de datos almacenados del campo antiguo es el mismo que el tipo de datos almacenados del campo nuevo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
Испани | Англи |
---|---|
usar | used |
módulo | module |
datos | data |
almacenados | stored |
campo | field |
versiones | versions |
diferentes | different |
el | the |
es | is |
nuevo | new |
puede | can |
valores | values |
un | a |
cuando | when |
tipo | type |
propiedad | property |
de | of |
esta | this |
que | same |
ES No puedes asignar campos que son de un tipo de datos diferente entre sí. Por ejemplo, no puedes asignar un campo de gradiente de fondo a un campo de imagen. El valor almacenado debe ser un valor válido para el tipo de campo nuevo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
Испани | Англи |
---|---|
gradiente | gradient |
fondo | background |
almacenado | stored |
válido | valid |
datos | data |
imagen | image |
nuevo | new |
campos | fields |
campo | field |
el | the |
tipo | type |
valor | value |
son | are |
de | of |
un | a |
diferente | other |
puedes | that |
ejemplo | example |
a | to |
ES Una lente gran angular proporciona un campo de visión más amplio con menos detalles, mientras que una lente teleobjetiva proporciona un campo de visión más estrecho con mayor detalle
EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details
Испани | Англи |
---|---|
lente | lens |
proporciona | provides |
menos | less |
campo | field |
más | finer |
de | of |
detalles | details |
detalle | detail |
gran | larger |
un | a |
amplio | wide |
que | view |
mientras que | whereas |
con | with |
ES Un ojo con limitaciones en el campo visual en donde el diámetro más amplio de este campo subtienda un ángulo no mayor de 20 grados tiene una agudeza visual central de 20/200 o inferior.
EN An eye which is accompanied by limitation in the field of vision such that the widest diameter of the visual field subtends an angle no greater than 20 degrees shall be considered as having central visual acuity of 20/200 or less.
Испани | Англи |
---|---|
limitaciones | limitation |
diámetro | diameter |
ángulo | angle |
grados | degrees |
central | central |
visual | visual |
o | or |
ojo | eye |
en | in |
el | the |
un | an |
campo | field |
no | no |
de | of |
ES Las organizaciones de servicios de campo se enfrentan al reto de retener el conocimiento de su fuerza de trabajo con mayor antiguedad y de transferir esa información a la próxima generación de líderes de servicio de campo
EN Field Service Organizations are faced with the challenge of retaining knowledge from their aging workforce and transferring that information to the next generation of service leaders
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
retener | retaining |
generación | generation |
líderes | leaders |
campo | field |
reto | challenge |
información | information |
servicio | service |
con | with |
de | of |
a | to |
conocimiento | knowledge |
su | their |
y | and |
ES Un ojo con limitaciones en el campo visual en donde el diámetro más amplio de este campo subtienda un ángulo no mayor de 20 grados tiene una agudeza visual central de 20/200 o inferior.
EN An eye which is accompanied by limitation in the field of vision such that the widest diameter of the visual field subtends an angle no greater than 20 degrees shall be considered as having central visual acuity of 20/200 or less.
Испани | Англи |
---|---|
limitaciones | limitation |
diámetro | diameter |
ángulo | angle |
grados | degrees |
central | central |
visual | visual |
o | or |
ojo | eye |
en | in |
el | the |
un | an |
campo | field |
no | no |
de | of |
ES Las organizaciones de servicios de campo se enfrentan al reto de retener el conocimiento de su fuerza de trabajo con mayor antiguedad y de transferir esa información a la próxima generación de líderes de servicio de campo
EN Field Service Organizations are faced with the challenge of retaining knowledge from their aging workforce and transferring that information to the next generation of service leaders
Испани | Англи |
---|---|
organizaciones | organizations |
retener | retaining |
generación | generation |
líderes | leaders |
campo | field |
reto | challenge |
información | information |
servicio | service |
con | with |
de | of |
a | to |
conocimiento | knowledge |
su | their |
y | and |
ES El sensor de alta resolución del DataMan 470 permite una mayor cobertura de campo de visión y de profundidad del campo que otros lectores. Lee códigos grandes y pequeños desde varios ángulos, incluso códigos DPM de alta densidad.
EN DataMan 470’s high-resolution sensor enables greater field-of-view and depth-of-field coverage than other readers. It reads large and small codes form various angles, including high density 2D DPM codes.
Испани | Англи |
---|---|
sensor | sensor |
resolución | resolution |
permite | enables |
cobertura | coverage |
profundidad | depth |
lectores | readers |
códigos | codes |
pequeños | small |
dpm | dpm |
densidad | density |
dataman | dataman |
alta | high |
campo | field |
visión | view |
otros | other |
grandes | large |
incluso | including |
de | of |
que | greater |
lee | and |
ES Calibre: Cuanto mayor sea el calibre, el mejor, cuanto mayor sea el calibre, y el más abierto del campo de visión
EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view
Испани | Англи |
---|---|
calibre | caliber |
abierto | open |
mejor | better |
campo | field |
visión | view |
el | the |
de | of |
y | and |
ES El mayor evento deportivo de masas de Suiza y el segundo mayor evento de campo a través del mundo.
EN The largest mass sporting event in Switzerland and the second largest cross-country skiing event in the world.
Испани | Англи |
---|---|
evento | event |
deportivo | sporting |
masas | mass |
mundo | world |
el | the |
suiza | switzerland |
el mayor | largest |
de | second |
y | and |
ES El valor en el campo de control que debe cumplirse para mostrar el campo. Cuando se usa el operador MATCHES_REGEX, el regex debe coincidir con toda la cadena (no con un subconjunto) y se ejecuta con sensibilidad a mayúsculas y minúsculas.
EN The value in the controlling field that needs to be met to display the field. When using the MATCHES_REGEX operator, the regex must match the entire string (not a subset) and is run case-sensitively.
Испани | Англи |
---|---|
operador | operator |
coincidir | match |
cadena | string |
subconjunto | subset |
control | controlling |
en | in |
se | is |
valor | value |
campo | field |
cuando | when |
no | not |
mostrar | display |
un | a |
a | to |
ES Cuando se complete el nuevo ferrocarril de doble vía, un mayor número de trenes podrán transportar a una mayor cantidad de personas y mercancías entre Arna y Bergen, a mayor velocidad e intervalos más frecuentes.
EN When the new double-track railway is complete, more trains will be able to transport more people and cargo between Arna and Bergen, at faster speeds, and at more frequent intervals.
Испани | Англи |
---|---|
vía | track |
transportar | transport |
personas | people |
bergen | bergen |
intervalos | intervals |
frecuentes | frequent |
doble | double |
nuevo | new |
cuando | when |
trenes | trains |
a | to |
podrá | able |
ferrocarril | railway |
se | is |
velocidad | speeds |
podrán | will |
el | the |
complete | complete |
ES Promueve una mayor participación de expertos en temas de género en el proceso del HPC, un mayor uso de datos desagregados por sexo y edad, y una mayor participación de las organizaciones locales de mujeres en la planificación humanitaria
EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning
Испани | Англи |
---|---|
promueve | promotes |
expertos | experts |
hpc | hpc |
edad | age |
organizaciones | organizations |
locales | local |
planificación | planning |
humanitaria | humanitarian |
género | gender |
uso | use |
datos | data |
sexo | sex |
en | in |
proceso | process |
participación | engagement |
de | of |
y | and |
ES Los diamantes de mayor peso en quilates, y de mayor calidad de talla, claridad, y color son también más valiosos y de mayor precio
EN Diamonds of greater carat weight, and higher quality of cut, clarity, and color are also more valuable and higher in price
Испани | Англи |
---|---|
diamantes | diamonds |
peso | weight |
talla | cut |
claridad | clarity |
color | color |
valiosos | valuable |
en | in |
calidad | quality |
precio | price |
más | more |
son | are |
de | of |
también | also |
y | and |
ES La segunda razón es que cuanto mayor sea la biodiversidad de nuestras explotaciones, mayor será la producción y nutrición de la que dispondremos, y mayor será nuestra seguridad alimentaria
EN The second reason is that the more biodiversity we have on our farms, the more production and nutrition we have, the more food security we have
Испани | Англи |
---|---|
razón | reason |
producción | production |
es | is |
la | the |
nutrición | nutrition |
seguridad | security |
biodiversidad | biodiversity |
de | second |
y | and |
ES Por ejemplo, los héroes de fuerza tendrán la mayor reserva de salud, los de agilidad tendrán la mayor armadura y los de inteligencia tendrán la mayor reserva de maná.
EN For example, strength heroes will have the highest health pool, agility heroes will have the highest armor, and intelligence heroes will have the higher mana pool.
Испани | Англи |
---|---|
héroes | heroes |
fuerza | strength |
salud | health |
agilidad | agility |
armadura | armor |
inteligencia | intelligence |
la | the |
ejemplo | example |
ES Continuamente actualiza su tecnología, atendiendo las necesidades reales de los fabricantes de empaques de tubos de vidrio y ofreciendo mayor calidad, mayor estabilidad del proceso, mayor velocidad de producción y facilidad de uso.
EN It continuously upgrades its technology, addressing the real needs of glass tubing packaging manufacturers, offering higher quality, higher stability of the process, higher speed of output and facility of use.
Испани | Англи |
---|---|
continuamente | continuously |
reales | real |
empaques | packaging |
vidrio | glass |
ofreciendo | offering |
calidad | quality |
estabilidad | stability |
velocidad | speed |
actualiza | upgrades |
facilidad | facility |
tecnología | technology |
fabricantes | manufacturers |
necesidades | needs |
proceso | process |
producción | output |
uso | use |
ES Además de mejorar el rendimiento y el placer de conducir, la mayor comodidad y libertad de movimientos de un mono a medida permite una mayor concentración y, por tanto, una mayor seguridad activa
EN In addition to improving performance and riding pleasure, the enhanced comfort and freedom of movement of a tailored suit allows for greater concentration and therefore increased active safety
Испани | Англи |
---|---|
rendimiento | performance |
libertad | freedom |
movimientos | movement |
concentración | concentration |
a medida | tailored |
permite | allows |
activa | active |
comodidad | comfort |
mejorar | improving |
un | a |
placer | pleasure |
de | of |
y | and |
seguridad | safety |
ES Las ventajas de DevOps incluyen lanzamientos más rápidos y sencillos, mayor eficiencia de los equipos, mayor seguridad, productos de mayor calidad y, en consecuencia, equipos y clientes más felices.
EN The benefits of DevOps include faster and easier releases, team efficiency, increased security, higher quality products, and consequently happier teams and customers.
Испани | Англи |
---|---|
devops | devops |
lanzamientos | releases |
rápidos | faster |
sencillos | easier |
seguridad | security |
calidad | quality |
clientes | customers |
ventajas | benefits |
eficiencia | efficiency |
equipos | teams |
de | of |
productos | products |
consecuencia | consequently |
más | the |
incluyen | include |
ES Es una moneda que se emite fuera del libro mayor y que se usa en este libro mayor. Como ejemplo podría ser un libro mayor distribuido de una moneda fiduciaria nacional.
EN It is a coin that is issued outside the ledger and is used in this ledger. As an example it could be a ledger distributed from a national fiat currency.
Испани | Англи |
---|---|
usa | used |
distribuido | distributed |
nacional | national |
libro mayor | ledger |
es | is |
en | in |
moneda | currency |
ejemplo | example |
como | as |
de | outside |
y | and |
este | this |
un | a |
ES Aumenta la satisfacción del cliente mediante una gestión eficiente de los servicios de campo. Conecta los servicios de campo con otros equipos y con herramientas móviles para resolver y evitar problemas rápidamente.
EN Boost customer satisfaction with efficient field service management. Connect field service with other teams and mobile tools to quickly respond to and prevent issues.
Испани | Англи |
---|---|
aumenta | boost |
satisfacción | satisfaction |
cliente | customer |
eficiente | efficient |
campo | field |
conecta | connect |
otros | other |
móviles | mobile |
evitar | prevent |
rápidamente | quickly |
gestión | management |
equipos | teams |
herramientas | tools |
problemas | issues |
con | with |
servicios | service |
y | respond |
de | and |
ES Vea y comprenda el recorrido de los datos a través de la empresa con mapas de linaje, vistos columna por columna o campo por campo, y administre mejor los cambios con diagramas de impacto en tiempo real.
EN See and understand data?s journey across the enterprise with lineage maps, viewed column by column or field by field, and better manage change with real-time impact diagrams.
Испани | Англи |
---|---|
linaje | lineage |
vistos | viewed |
columna | column |
mejor | better |
impacto | impact |
s | s |
mapas | maps |
o | or |
diagramas | diagrams |
real | real |
recorrido | journey |
campo | field |
administre | manage |
cambios | change |
tiempo | time |
datos | data |
tiempo real | real-time |
con | with |
ES Sobre con loncheado al vacío del exquisito Jamón Ibérico de Cebo de Campo pero en su versión más ligera. En este sobre de 80 gramos, cortados a cuchillo, encontrarás Jamón de Cebo de Campo sin nada de grasa con toda la calidad Enrique Tomás.
EN Not only this Jamón is Ibérico but also has not fat at all, best quality best flavour even when you are on a diet!
Испани | Англи |
---|---|
grasa | fat |
pero | but |
calidad | quality |
este | this |
a | a |
más | best |
de | only |
en | on |
su | has |
o | not |
ES Vea y comprenda el recorrido de los datos a través de la empresa con mapas de linaje, vistos columna por columna o campo por campo, y administre mejor los cambios con diagramas de impacto en tiempo real.
EN See and understand data?s journey across the enterprise with lineage maps, viewed column by column or field by field, and better manage change with real-time impact diagrams.
Испани | Англи |
---|---|
linaje | lineage |
vistos | viewed |
columna | column |
mejor | better |
impacto | impact |
s | s |
mapas | maps |
o | or |
diagramas | diagrams |
real | real |
recorrido | journey |
campo | field |
administre | manage |
cambios | change |
tiempo | time |
datos | data |
tiempo real | real-time |
con | with |
ES Asegúrese de probar el camino menos obvio que sube Bunster Hill. El derecho de paso cruza el campo a su izquierda, pero puede continuar caminando cuesta arriba con el campo y prepararse para sorprenderse con las impresionantes vistas.
EN Be sure to try the less obvious path that climbs Bunster Hill. The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.
Испани | Англи |
---|---|
menos | less |
obvio | obvious |
cruza | crosses |
continuar | continue |
prepararse | prepare |
impresionantes | stunning |
vistas | views |
hill | hill |
el | the |
campo | field |
izquierda | left |
pero | but |
puede | can |
sube | on |
paso | by |
a | to |
con | with |
y | your |
asegúrese | sure |
ES Con esta operación ganaba un equipo con décadas de experiencia en este campo y un sistema de trabajo contrastado y de calidad, en un campo que ya es toda una disciplina dentro del sector financiero.
EN With this operation, it gained access to a team with decades of experience in this area, and to a high-quality working system that has been tested over time, in a field that has now become a very important discipline within the finance sector.
Испани | Англи |
---|---|
décadas | decades |
experiencia | experience |
disciplina | discipline |
financiero | finance |
operación | operation |
equipo | team |
campo | field |
calidad | quality |
sector | sector |
un | a |
en | in |
sistema | system |
con | with |
este | this |
que | become |
ya | now |
ES En el Campo con casilla de verificación de la Subtarea (es posible que deba desplazarse hacia abajo para ver esta opción), toque el nombre del campo con casillas de verificación que quiera usar
EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use
Испани | Англи |
---|---|
opción | option |
toque | tap |
campo | field |
casilla | checkbox |
de | of |
posible | that |
deba | may |
nombre | name |
para | down |
esta | this |
usar | use |
ES Reforzar la experiencia en su campo: con la medicina en continuo cambio, los médicos pueden desarrollar y reforzar sus conocimientos a través del acceso a la investigación y los hallazgos más actuales en su campo.
EN Strengthen expertise in their field – With medicine changing all the time, physicians can build and strengthen their knowledge through access to the most current research and findings in their field.
Испани | Англи |
---|---|
reforzar | strengthen |
medicina | medicine |
cambio | changing |
médicos | physicians |
pueden | can |
desarrollar | build |
acceso | access |
hallazgos | findings |
actuales | current |
campo | field |
y | and |
investigación | research |
en | in |
experiencia | expertise |
su | their |
a | to |
con | with |
la | the |
conocimientos | knowledge |
través | through |
ES El botón Suma intentará proporcionarle una fórmula basada en el campo que haya seleccionado en la hoja y las relaciones jerárquicas con el campo seleccionado
EN The Sum button will attempt to provide you with a formula based on the field you have selected in the sheet and any hierarchical relationships with the selected field
Испани | Англи |
---|---|
suma | sum |
fórmula | formula |
seleccionado | selected |
hoja | sheet |
relaciones | relationships |
intentar | attempt |
proporcionarle | to provide |
en | in |
campo | field |
y | and |
botón | button |
una | a |
basada | based on |
haya | you |
con | with |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна