EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.
Англи | Франц |
---|---|
release | release |
straightforward | directe |
operation | opération |
new | nouvelle |
branches | branches |
branch | branche |
can | peut |
is | est |
on | sur |
created | créé |
another | autre |
like | comme |
a | une |
using | de |
EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop
FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop
Англи | Франц |
---|---|
branches | branches |
release | release |
feature | feature |
develop | develop |
based on | basées |
and | et |
are | sont |
like | similaires |
on | sur |
a | s |
EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file
FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier
Англи | Франц |
---|---|
learn | découvrir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
a | un |
branches | branches |
file | fichier |
with | avec |
merge | merge |
use | utilisation |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN Sprint branches, as well as the first garage and fitting businesses, are provided with tyres from Sprint's own warehouses.
FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
warehouses | stock |
are | sont |
and | à |
provided | de |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
Англи | Франц |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet
Англи | Франц |
---|---|
add | ajoutez |
branches | branches |
categories | catégories |
ideas | idées |
subject | sujet |
center | centre |
or | ou |
from | du |
main | principales |
to | à |
your | votre |
are | sont |
that | qui |
key | clé |
EN Each concept can have unlimited branches and sub-branches, so the ideas can continue to flow.
FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.
Англи | Франц |
---|---|
concept | concept |
branches | branches |
ideas | idées |
can | peut |
continue | continuer |
to | à |
the | vos |
EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches
FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires
Англи | Франц |
---|---|
alternative | alternatif |
git | git |
use | utilise |
branches | branches |
feature | fonctionnalité |
model | modèle |
of | de |
that | qui |
and | et |
primary | primaires |
EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main
FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main
Англи | Франц |
---|---|
maintenance | maintenance |
branches | branches |
release | release |
think | considérer |
ad | ad |
of | de |
as | comme |
you | vous |
that | qui |
work | des |
EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.
FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.
Англи | Франц |
---|---|
spending | passer |
sense | sens |
respect | respecter |
branches | branches |
living | vivant |
intact | intact |
if | si |
forest | forêt |
or | ou |
the | le |
in | en |
trees | arbres |
tree | arbre |
a | dun |
time | temps |
and | et |
enjoy | profitent |
you | vous |
dont | pas |
EN 3.5 Branches: Branches shall be established in accordance with Institute By-Laws and Regulations
FR 3.5 Chapitres : Les chapitres sont établis conformément aux Statuts et règlement de l’Institut
Англи | Франц |
---|---|
accordance | conformément |
established | établis |
shall | sont |
laws | statuts |
and | et |
with | aux |
EN We will then divide the population of each Branch by that number and round up all the Branches with a number of less than one up to a full delegate and all remaining Branches will be rounded down.
FR Les chapitres dont le résultat est de moins de un auront droit à un délégué, tandis que le nombre de délégués des autres chapitres qui en ont plus d'un sera arrondi à l’unité inférieure.
Англи | Франц |
---|---|
less | moins |
delegate | délégué |
remaining | autres |
a | un |
rounded | arrondi |
of | de |
to | à |
the | le |
EN These branches in the EEA are Brussels, Milan, Frankfurt, Madrid and Stockholm (“EEA branches”).
FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).
Англи | Франц |
---|---|
branches | succursales |
brussels | bruxelles |
milan | milan |
frankfurt | francfort |
madrid | madrid |
stockholm | stockholm |
and | et |
are | sont |
the | les |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
Англи | Франц |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches
FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN
Англи | Франц |
---|---|
read | lecture |
git | git |
branches | branches |
svn | svn |
as | tandis |
that | que |
you | vous |
EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow
FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien
Англи | Франц |
---|---|
whereas | alors que |
svn | svn |
branches | branches |
git | git |
integral | intégrante |
everyday | quotidien |
large | importantes |
development | développement |
workflow | workflow |
used | utilisé |
to | manière |
of | de |
your | votre |
are | sont |
part | partie |
EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.
FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.
Англи | Франц |
---|---|
git | git |
branch | branche |
operations | opérations |
merging | merge |
more | plus |
as | comme |
page | page |
learn | et |
on | sur |
EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.
FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.
Англи | Франц |
---|---|
connections | connexions |
publish | publiez |
local | local |
branches | branches |
other | dautres |
manage | gérez |
repository | dépôt |
and | et |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.
FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.
Англи | Франц |
---|---|
success | succès |
sprint | sprint |
necessary | nécessaire |
de | de |
to | à |
continues | continue |
on | au |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
official | officiel |
de | de |
car | les |
name | nom |
purchase | acheter |
to | monter |
and | et |
the | le |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
Англи | Франц |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
Англи | Франц |
---|---|
the | le |
group | groupe |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
Англи | Франц |
---|---|
bandwidth | bande passante |
sprint | sprint |
goals | objectifs |
teams | équipes |
to | à |
work | travail |
capacity | capacité |
your | vos |
multiple | plusieurs |
by | par |
on | sur |
whether | si |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
Англи | Франц |
---|---|
bandwidth | bande passante |
sprint | sprint |
goals | objectifs |
teams | équipes |
to | à |
work | travail |
capacity | capacité |
your | vos |
multiple | plusieurs |
by | par |
on | sur |
whether | si |
EN It represents the determination and grit it takes to be at the front every time, at each intermediate sprint, at each bunch sprint, to and through the final stage.
FR Il représente la détermination et la force nécessaires pour toujours se porter à l’avant, à chaque sprint intermédiaire, à chaque arrivée, jusqu’à la dernière étape.
Англи | Франц |
---|---|
determination | détermination |
takes | . |
sprint | sprint |
it | il |
represents | représente |
stage | étape |
to | à |
through | intermédiaire |
the | la |
front | pour |
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
FR Triple médaillé d’or olympique, le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo a réussi à réitérer ses succès de PyeongChang 2018 sur le sprint, le relais 4x10 km et le sprint par équipes lors des Championnats du Monde 2019 et 2021
Англи | Франц |
---|---|
triple | triple |
olympic | olympique |
sprint | sprint |
relay | relais |
world | monde |
championships | championnats |
johannes | johannes |
team | équipes |
the | le |
by | par |
and | à |
his | de |
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
FR En compagnie de sa compatriote Jonna Sundling, vainqueur du sprint et du sprint par équipes des Championnats du Monde 2021, Kalla fera figure de favorite pour monter sur le podium de Pékin.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
championships | championnats |
podium | podium |
world | monde |
team | équipes |
in | en |
the | le |
alongside | de |
and | et |
to | monter |
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T
FR Partagez une carte mentale avec votre équipe Scrum, définissez l'objectif du sprint et l'intégralité du sprint sur un T
Англи | Франц |
---|---|
map | carte |
define | définissez |
t | t |
scrum | scrum |
sprint | sprint |
team | équipe |
share | partagez |
a | un |
your | votre |
and | et |
with | avec |
EN (If your Jira version is not able to support the Sprint fields, then the Sprint fields will not appear in the Connector.)
FR (Si votre version de Jira ne peut prendre en charge les champs de Sprint, alors ils n’apparaîtront pas dans le Connecteur.)
Англи | Франц |
---|---|
jira | jira |
version | version |
sprint | sprint |
fields | champs |
connector | connecteur |
if | si |
the | le |
your | votre |
then | de |
in | en |
will | peut |
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
Англи | Франц |
---|---|
sprint | sprint |
tyres | pneus |
official | officiel |
de | de |
car | les |
name | nom |
purchase | acheter |
to | monter |
and | et |
the | le |
EN In Strijen, Inter-Sprint sets up its own large warehouses. Under the name Inter-Sprint, increasing numbers of businesses in the Netherlands were supplied with tyres from this location. In addition, the first containers of tyres were delivered abroad.
FR A Strijen, nous avons aménagé nos propres entrepôts. Sous le nom d'Inter-Sprint, on fournissait depuis ce lieu, de plus en plus d'entreprises aux Pays-Bas. A cette époque-là, on envoyait nos premiers conteneurs remplis de pneus à l'étranger.
Англи | Франц |
---|---|
warehouses | entrepôts |
tyres | pneus |
containers | conteneurs |
the first | premiers |
name | nom |
the | le |
this | ce |
in | en |
with | à |
location | lieu |
large | plus |
of | de |
from | depuis |
EN The Inter-Sprint Group - Inter-Sprint
FR Le Groupe Inter-Sprint - Inter-Sprint
Англи | Франц |
---|---|
the | le |
group | groupe |
EN At the end of each sprint, a working product will be demonstrated to stakeholders to show incremental business value, encourage feedback, and inform the planning for the next sprint.
FR À la fin de chaque session, un produit fonctionnel sera présenté aux parties prenantes pour montrer la valeur commerciale incrémentielle, encourager les commentaires et éclairer la planification jusqu? au prochain.
Англи | Франц |
---|---|
incremental | incrémentielle |
business | commerciale |
encourage | encourager |
feedback | commentaires |
planning | planification |
be | sera |
a | un |
value | valeur |
of | de |
product | produit |
stakeholders | prenantes |
at | pour |
and | et |
EN Sprint planning ? select, refine and estimate user stories to deliver during the sprint.
FR Planification de la session ? sélectionnez, affinez et estimez les histoires d?utilisateurs à livrer pendant la session.
Англи | Франц |
---|---|
planning | planification |
select | sélectionnez |
estimate | estimez |
user | utilisateurs |
stories | histoires |
the | la |
to deliver | livrer |
to | à |
EN Sprint review ? demonstrate the features and business value delivered during the sprint to stakeholders.
FR Examen de la session ? démontrez les fonctionnalités et la valeur commerciale fournies pendant la session aux parties prenantes.
Англи | Франц |
---|---|
review | examen |
demonstrate | démontrez |
features | fonctionnalités |
business | commerciale |
delivered | fournies |
the | la |
value | valeur |
stakeholders | prenantes |
and | et |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu. Découvrez les capacités de plusieurs équipes sprint par sprint.
Англи | Франц |
---|---|
bandwidth | bande passante |
sprint | sprint |
goals | objectifs |
teams | équipes |
to | à |
work | travail |
capacity | capacité |
your | vos |
multiple | plusieurs |
by | par |
on | sur |
whether | si |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна