Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"whereas svn branches" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "whereas svn branches" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

whereas svn branches-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "whereas svn branches"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

whereas alors que au aux avec ce comme dans dans le de de la deux en est et la le les même ont ou par par exemple pas pour qu que qui sans se sur le tandis tandis que tous un une à être
svn svn
branches branches filiales succursales

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Whereas SVN branches are only used to capture the occasional large-scale development effort, Git branches are an integral part of your everyday workflow

FR Alors que les branches SVN sont utilisées de manière occasionnelle pour marquer les étapes importantes de votre développement, les branches Git font partie intégrante de votre workflow quotidien

Англи Франц
whereas alors que
svn svn
branches branches
git git
integral intégrante
everyday quotidien
large importantes
development développement
workflow workflow
used utilisé
to manière
of de
your votre
are sont
part partie

EN As you read, remember that Git branches aren't like SVN branches

FR Tandis que vous poursuivez votre lecture, n'oubliez pas que les branches Git sont différentes des branches SVN

Англи Франц
read lecture
git git
branches branches
svn svn
as tandis
that que
you vous

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

FR Simplifiez votre migration de SVN vers Git : importez des dépôts SVN et mettez-les en miroir dans Git au sein même de l'interface utilisateur Bitbucket.

Англи Франц
simplify simplifiez
svn svn
git git
migration migration
import importez
mirror miroir
bitbucket bitbucket
your votre
within de
to en
and et

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

FR La création de branches de livraison est une autre opération de branching directe. À l'instar des branches feature, les branches release sont basées sur la branche develop. Une nouvelle branche release peut être créée comme suit.

Англи Франц
release release
straightforward directe
operation opération
new nouvelle
branches branches
branch branche
can peut
is est
on sur
created créé
another autre
like comme
a une
using de

EN Hotfix branches are a lot like release branches and feature branches except they're based on main instead of develop

FR Les branches hotfix sont très similaires aux branches release et feature, si ce n'est qu'elles sont basées sur main et non sur develop

Англи Франц
branches branches
release release
feature feature
develop develop
based on basées
and et
are sont
like similaires
on sur
a s

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

FR Utiliser des branches : git branch Utiliser des branches : git checkout Utiliser des branches : git merge Découvrir Git avec Bitbucket Cloud : Utilisation d'une branche Git pour merger un fichier

Англи Франц
learn découvrir
bitbucket bitbucket
cloud cloud
git git
a un
branches branches
file fichier
with avec
merge merge
use utilisation

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

FR Alors que SVN dépend de la relation entre le dépôt centralisé et la copie de travail, le modèle de collaboration de Git repose sur l'interaction de dépôt à dépôt

Англи Франц
whereas alors que
svn svn
repository dépôt
working travail
copy copie
central centralisé
relationship relation
collaboration collaboration
is repose
model modèle
to à
between de
on sur

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

Англи Франц
unlike contrairement
svn svn
git git
branches branches
mechanism mécanisme
code code
sharing partage
changes changements
safe sécurité
a un
are sont
designed pour
to à
between de

EN Unlike SVN, Git branches are designed to be a fail-safe mechanism for integrating code and sharing changes between repositories

FR Contrairement à SVN, les branches Git sont conçues comme un mécanisme de sécurité pour l'intégration du code et le partage des changements entre les dépôts

Англи Франц
unlike contrairement
svn svn
git git
branches branches
mechanism mécanisme
code code
sharing partage
changes changements
safe sécurité
a un
are sont
designed pour
to à
between de

EN Whereas the NR group By-Laws origins were in the 2000 AP group By-Laws; Whereas the group executive composition and travel have to respect current PIPSC By-Laws, Regulations and Policies;

FR Attendu que les statuts du groupe NR sont issus des statuts du groupe AP de 2000; Attendu que les déplacements et la composition de l’exécutif du Groupe doivent respecter les statuts, règlements et politiques actuels de l’Institut;

Англи Франц
nr nr
ap ap
composition composition
travel déplacements
respect respecter
policies politiques
group groupe
the la
have to doivent
laws statuts
current actuels
were du
and et

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

Англи Франц
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

FR Ajoutez des branches : Les branches sont des lignes qui partent du centre et symbolisent les catégories principales ou les idées clés se rapportant à votre sujet

Англи Франц
add ajoutez
branches branches
categories catégories
ideas idées
subject sujet
center centre
or ou
from du
main principales
to à
your votre
are sont
that qui
key clé

EN Each concept can have unlimited branches and sub-branches, so the ideas can continue to flow.

FR Chaque concept peut avoir autant de branches et de sous-branches que nécessaire pour que vous puissiez continuer à dérouler vos idées.

Англи Франц
concept concept
branches branches
ideas idées
can peut
continue continuer
to à
the vos

EN Giflow is an alternative Git branching model that involves the use of feature branches and multiple primary branches

FR Gitflow est un modèle de branching Git alternatif qui utilise des branches de fonctionnalité et plusieurs branches primaires

Англи Франц
alternative alternatif
git git
use utilise
branches branches
feature fonctionnalité
model modèle
of de
that qui
and et
primary primaires

EN You can think of maintenance branches as ad hoc release branches that work directly with main

FR Vous pouvez considérer les branches de maintenance comme des branches release ad hoc qui fonctionnent de pair avec main

Англи Франц
maintenance maintenance
branches branches
release release
think considérer
ad ad
of de
as comme
you vous
that qui
work des

EN If you love spending time in the forest, it makes sense to respect the trees and branches within. Therefore please don’t carve the trunk or branches of a living tree and leave it intact for others to enjoy.

FR Si vous aimez passer du temps en forêt, alors respecter les arbres et leurs branches tombe sous le sens. Ne sculptez pas les troncs ou les branches d’un arbre vivant et laissez-le intact afin que d’autres personnes en profitent également.

Англи Франц
spending passer
sense sens
respect respecter
branches branches
living vivant
intact intact
if si
forest forêt
or ou
the le
in en
trees arbres
tree arbre
a dun
time temps
and et
enjoy profitent
you vous
dont pas

EN 3.5 Branches: Branches shall be established in accordance with Institute By-Laws and Regulations

FR 3.5 Chapitres : Les chapitres sont établis conformément aux Statuts et règlement de l’Institut

Англи Франц
accordance conformément
established établis
shall sont
laws statuts
and et
with aux

EN We will then divide the population of each Branch by that number and round up all the Branches with a number of less than one up to a full delegate and all remaining Branches will be rounded down.

FR Les chapitres dont le résultat est de moins de un auront droit à un délégué, tandis que le nombre de délégués des autres chapitres qui en ont plus d'un sera arrondi à l’unité inférieure.

Англи Франц
less moins
delegate délégué
remaining autres
a un
rounded arrondi
of de
to à
the le

EN  These branches in the EEA are Brussels, Milan, Frankfurt, Madrid and Stockholm (“EEA branches”).

FR Les succursales de l’EEE couvertes sont Bruxelles, Milan, Francfort, Madrid et Stockholm (« Succursales de l’EEE »).

Англи Франц
branches succursales
brussels bruxelles
milan milan
frankfurt francfort
madrid madrid
stockholm stockholm
and et
are sont
the les

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

Англи Франц
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN Learn more about git checkout branch operations; such as switching branches and merging branches, on the git checkout page.

FR Pour en savoir plus sur les opérations de branche avec git checkout, comme le basculement et le merge de branche, consultez la page git checkout.

Англи Франц
git git
branch branche
operations opérations
merging merge
more plus
as comme
page page
learn et
on sur

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

FR Vous gérez les connexions avec d'autres dépôts et publiez l'historique local en « pushant » les branches vers d'autres dépôts. Vous voyez les contributions d'autres utilisateurs en effectuant un pull des branches dans votre dépôt local.

Англи Франц
connections connexions
publish publiez
local local
branches branches
other dautres
manage gérez
repository dépôt
and et
your votre
with avec
you vous

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

FR Parcourez, surveillez et suivez vos dépôts SVN, Git et Perforce.

Англи Франц
svn svn
git git
and et

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

FR L'importation facile des builds à partir des outils open source les plus populaires et le support intégré pour Git, Hg et SVN vous permettront de développer et de déployer comme des pros.

Англи Франц
easy facile
popular populaires
git git
svn svn
open open
source source
tools outils
deploying déployer
build développer
support support
like comme
and à
from partir

EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

FR Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Англи Франц
code code
svn svn
repository dépôt
or ou
development développement
log journal
rss rss
browse parcourir
the le
to consulter
by par
out au

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

Англи Франц
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
teams équipes
distributed distribuées
development développement
manage gérer
products produits
code code
software logiciels
and et
to à
from de
more plus
we nous
with avec
facilitate simplifier

EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian

FR Recherche de code et outil de comparaison pour SVN, Git, etc.

Англи Франц
code code
search recherche
tool outil
svn svn
git git
and et

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

FR Visualisez et générez des rapports sur l'activité. Recherchez des commits, des fichiers, des révisions ou des coéquipiers sur SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

Англи Франц
visualize visualisez
report rapports
commits commits
revisions révisions
teammates coéquipiers
svn svn
git git
or ou
on sur
files fichiers
and et
search for recherchez

EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More

FR Crucible – Outil de revue de code pour Git, SVN, Perforce et bien plus encore

Англи Франц
code code
review revue
tool outil
git git
svn svn
more plus
and et

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

FR Parcourez, indexez et effectuez des recherches dans tous vos systèmes de gestion du code source, notamment SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce, avec un seul outil.

Англи Франц
browse parcourez
search recherches
svn svn
git git
tool outil
systems systèmes
management gestion
source source
including notamment
and et
code code
your vos
one seul
all tous
in dans
from du

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

FR Révisez votre code, discutez des changements, partagez des connaissances et identifiez les défauts dans SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce.

Англи Франц
code code
changes changements
share partagez
identify identifiez
defects défauts
svn svn
git git
discuss et
knowledge connaissances

EN Unlike older centralized version control systems such as SVN and CVS, Git is distributed: every developer has the full history of their code repository locally

FR Contrairement aux anciens systèmes de contrôle de version centralisés (comme SVN et CVS), Git est distribué : chaque développeur dispose en local de l'historique complet du dépôt de son code

Англи Франц
unlike contrairement
centralized centralisé
version version
control contrôle
systems systèmes
svn svn
developer développeur
code code
repository dépôt
locally local
distributed distribué
older anciens
git git
full complet
of de
as comme
and et

EN The Centralized Workflow is a great Git workflow for teams transitioning from SVN

FR Le workflow centralisé est idéal pour les équipes qui migrent de SVN vers Git

Англи Франц
workflow workflow
great idéal
git git
svn svn
centralized centralisé
teams équipes
the le
is est
from de

EN A Centralized Workflow is generally better suited for teams migrating from SVN to Git and smaller size teams.

FR Il est généralement plus adapté aux équipes qui migrent de SVN vers Git ainsi qu'aux équipes de petite taille.

Англи Франц
generally généralement
svn svn
git git
suited adapté
teams équipes
migrating migrent
size taille
is est
smaller petite

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

FR Cette opération est similaire à svn commit, à cela près que tous les commits locaux qui n'ont pas encore été intégrés à la branche main centrale sont ajoutés.

Англи Франц
svn svn
commit commit
commits commits
branch branche
local locaux
central centrale
the la
this cette
is est
in près
that qui
of tous
it cela

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

FR En premier lieu, un utilisateur doit créer le dépôt centralisé sur un serveur. S'il s'agit d'un nouveau projet, vous pouvez initialiser un dépôt vide. Sinon, vous devez importer un dépôt Git ou SVN existant.

Англи Франц
repository dépôt
server serveur
git git
svn svn
central centralisé
new nouveau
project projet
import importer
a un
the le
empty vide
create créer
need to devez
needs doit
on sur
or ou
you vous

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

Англи Франц
command commande
svn svn
update update
commit commit
upstream amont
repository dépôt
tries tente
commits commits
like similaire
and et
of de
the le
this cette
is est
to à
local local

EN This is great for transitioning teams off of SVN, but it doesn’t leverage the distributed nature of Git.

FR C'est intéressant pour la migration d'équipes hors du dépôt SVN, mais cela n'exploite pas la nature distribuée de Git.

Англи Франц
teams équipes
svn svn
git git
the la
of de
distributed distribué
nature nature
but mais
this cela
it cest

EN When developing in Golang before the GOPROXY era, module dependencies were downloaded directly from their source repositories in VCS systems such as GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial or SVN

FR Pour développer en Golang avant l’ère GOPROXY, les dépendances des modules étaient téléchargées directement depuis leurs dépôts source dans des systèmes VCS tels que GitHub, Bitbucket, Bazaar, Mercurial ou SVN

Англи Франц
developing développer
golang golang
module modules
dependencies dépendances
directly directement
source source
vcs vcs
systems systèmes
github github
bitbucket bitbucket
svn svn
goproxy goproxy
era ère
were étaient
or ou
downloaded téléchargé
in en
from depuis

EN Integrated Git and SVN repos that just work.

FR Des dépôts Git et SVN qui fonctionnent, tout simplement.

Англи Франц
git git
svn svn
just simplement
and et
that qui
work des

EN Core features include subtasking, custom statuses, kanban-style boards, Gantt charts, burndown charts, Git & SVN, and wikis

FR Mettez à jour vos projets en déplacement avec les applications iOS et Android

Англи Франц
features applications
custom avec
and à
include et

EN Problems migrating to Git? Our complementary module is made for you: in this optional part we offer to support you during the migration from SVN (Subversion) to GIT.

FR Des problèmes pour migrer vers Git ? Notre module complémentaire est fait pour vous : dans cette partie optionnelle nous vous proposons de support vous accompagner lors de la migration de SVN (Subversion) vers GIT.

Англи Франц
problems problèmes
git git
complementary complémentaire
optional optionnelle
svn svn
module module
part partie
the la
in dans
migration migration
this cette
our notre
support accompagner
you vous
we nous
from de
we offer proposons

EN MPC-HC (SVN 2071 and higher) support WEBM video playback with internal VP8 decoder utilizing the FFmpeg coding, with full decoding support starting at the MPC-HC version 1.4.2499.0

FR MPC-HC (SVN 2071 et supérieur) prend en charge la lecture vidéo WEBM avec le décodeur VP8 utilisant le codage FFmpeg, avec prise en charge du décodage complet à partir de la version 1.4.2499.0 de MPC-HC

Англи Франц
svn svn
webm webm
decoder décodeur
coding codage
full complet
decoding décodage
internal en
and lecture
support du
video vidéo
version version
with avec

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

Англи Франц
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
teams équipes
distributed distribuées
development développement
manage gérer
products produits
code code
software logiciels
and et
to à
from de
more plus
we nous
with avec
facilitate simplifier

EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

FR Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Англи Франц
code code
svn svn
repository dépôt
or ou
development développement
log journal
rss rss
browse parcourir
the le
to consulter
by par
out au

EN Archive and migrate objects from SVN, CVS and PVCS. Take advantage of Jira integration and ServiceNow integration.

FR Archivez et migrez des objets depuis PVCS, CVS et SVN. Exploitez l’intégration de Jira et ServiceNow.

Англи Франц
archive archivez
migrate migrez
objects objets
svn svn
jira jira
servicenow servicenow
of de
and et
from depuis

EN Fisheye –  browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

FR Fisheye - parcourir, indexer et rechercher toutes vos sources à partir de tous vos systèmes de gestion du code source, y compris SVN, Git, Mercurial, CVS et Perforce - le tout dans un seul outil.

Англи Франц
index indexer
including compris
svn svn
git git
tool outil
systems systèmes
management gestion
browse parcourir
search rechercher
code code
one seul
source source
your vos
and et
all toutes
in dans

EN FishEye ? Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

FR FishEye - Recherche, surveillance et suivi dans les dépôts SVN, Git et Perforce.

Англи Франц
search recherche
svn svn
git git
monitor surveillance
track suivi
and et

EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More

FR Crucible – Outil de revue de code pour Git, SVN, Perforce et bien plus encore

Англи Франц
code code
review revue
tool outil
git git
svn svn
more plus
and et

EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian

FR Recherche de code et outil de comparaison pour SVN, Git, etc.

Англи Франц
code code
search recherche
tool outil
svn svn
git git
and et

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна