Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"violating the reasonable" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "violating the reasonable" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

violating the reasonable-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "violating the reasonable"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

violating infringir transgredir violar
reasonable posible razonable razonables

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN ·         Violating intellectual or industrial property rights, as well as violating the confidentiality of Enel X Argentina.

ES ·         Vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de Enel Argentina.

Англи Испани
violating violar
intellectual intelectual
or o
industrial industrial
confidentiality confidencialidad
enel enel
argentina argentina
rights derechos
property propiedad
the la
of de

EN ·         Violating intellectual or industrial property rights, as well as violating the confidentiality of Enel X Argentina.

ES ·         Vulnerar derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de Enel Argentina.

Англи Испани
violating violar
intellectual intelectual
or o
industrial industrial
confidentiality confidencialidad
enel enel
argentina argentina
rights derechos
property propiedad
the la
of de

EN Bukele was expelled for allegedly sowing divisions within the party, violating its values, slandering some of its members and violating women’s rights

ES Bukele fue expulsado por supuestamente crear divisiones dentro del partido, violar sus valores, calumniar a algunos de sus miembros y vulnerar los derechos de las mujeres

Англи Испани
bukele bukele
divisions divisiones
party partido
violating violar
members miembros
rights derechos
was fue
values valores

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Англи Испани
to ofrecer
brand por
outside de

EN Describe the consequences of violating the reasonable accommodation policy.

ES Describa las consecuencias de violar la política de adaptaciones razonables.

Англи Испани
describe describa
consequences consecuencias
violating violar
reasonable razonables
policy política
of de
the la

EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question. Reasonable accommodation may include, but is not limited to:

ES Un empleado o solicitante cualificado con una discapacidad es un individuo que, con o sin ninguna adaptación razonable, puede desempeñar las funciones esenciales del trabajo en cuestión. Entre estas adaptaciones razonables pueden estar:

Англи Испани
qualified cualificado
employee empleado
applicant solicitante
disability discapacidad
or o
is es
in en
a un
reasonable razonable
with con
can puede
essential esenciales
functions funciones
of del
without sin
question que

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar los pasos razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
the el
steps pasos
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN Expect a reasonable response to any reasonable request for service within the capacity of Children’s Health, its stated mission and the law.

ES Esperar una respuesta razonable a cualquier solicitud razonable de servicio dentro de la capacidad de Children’s Health, su misión y la ley.

Англи Испани
expect esperar
reasonable razonable
capacity capacidad
health health
request solicitud
service servicio
mission misión
the la
law ley
to a
any cualquier

EN Our shows make reasonable modifications of their policies, practices and procedures and provide reasonable accommodations

ES Nuestros programas hacen modificaciones razonables a sus políticas, prácticas y procedimientos y proporcionan acomodaciones razonables

Англи Испани
shows programas
reasonable razonables
modifications modificaciones
practices prácticas
procedures procedimientos
policies políticas
provide proporcionan
of a
and y

EN Once a reasonable accommodation is requested, the employer and the individual should discuss the individual's needs and identify the appropriate reasonable accommodation

ES Una vez que se solicita una adaptación razonable, el empleador y la persona deben hablar sobre las necesidades de esta última e identificar la adaptación razonable adecuada

Англи Испани
reasonable razonable
requested solicita
employer empleador
identify identificar
should deben
is se
needs necesidades
once una vez
a una
discuss y

EN Explain how employees can report discrimination related to reasonable accommodations (such as improper denial of a reasonable accommodation request).

ES Explique cómo los empleados pueden presentar denuncias de discriminación por motivos de adaptaciones razonables (por ejemplo, el rechazo indebido de una solicitud de adaptación razonable).

Англи Испани
explain explique
employees empleados
can pueden
discrimination discriminación
request solicitud
such as ejemplo
a una
reasonable razonable
of de
how cómo

EN Reasonable Accommodation. Managers should know how to recognize and respond to requests for reasonable accommodations (changes to the way things are normally done at work) because of an applicant's or employee's medical condition or religious beliefs.*

ES Adaptación razonable. Los gerentes deben saber cómo reconocer y responder a las solicitudes de adaptación razonable (cambios en el modo en que suelen realizarse las cosas en el trabajo) por motivos médicos o religiosos de un postulante o empleado*.

Англи Испани
reasonable razonable
managers gerentes
employees empleado
religious religiosos
requests solicitudes
changes cambios
at en
an un
or o
the el
to a
things cosas
how cómo
recognize reconocer
work trabajo
should deben

EN All reasonable steps will be taken by 3D4 to minimize such disruption where it is within 3D4’s reasonable control

ES 3D4 dará todos los pasos razonables para minimizar dichas perturbaciones siempre que esté bajo su control razonable

Англи Испани
minimize minimizar
control control
steps pasos
reasonable razonable
all todos
by bajo
is esté
to siempre
such que

EN Usual, Customary, and Reasonable (UCR), or Reasonable and Customary

ES Habitual, acostumbrado y razonable (UCR), o razonable y acostumbrado

Англи Испани
reasonable razonable
usual habitual
and y
or o

EN Expect a reasonable response to any reasonable request for service within the capacity of Children’s Health, its stated mission and the law.

ES Esperar una respuesta razonable a cualquier solicitud razonable de servicio dentro de la capacidad de Children’s Health, su misión y la ley.

Англи Испани
expect esperar
reasonable razonable
capacity capacidad
health health
request solicitud
service servicio
mission misión
the la
law ley
to a
any cualquier

EN Our shows make reasonable modifications of their policies, practices and procedures and provide reasonable accommodations

ES Nuestros programas hacen modificaciones razonables a sus políticas, prácticas y procedimientos y proporcionan acomodaciones razonables

Англи Испани
shows programas
reasonable razonables
modifications modificaciones
practices prácticas
procedures procedimientos
policies políticas
provide proporcionan
of a
and y

EN All reasonable steps will be taken by 3D4 to minimize such disruption where it is within 3D4’s reasonable control

ES 3D4 dará todos los pasos razonables para minimizar dichas perturbaciones siempre que esté bajo su control razonable

Англи Испани
minimize minimizar
control control
steps pasos
reasonable razonable
all todos
by bajo
is esté
to siempre
such que

EN Usual, Customary, and Reasonable (UCR), or Reasonable and Customary

ES Habitual, acostumbrado y razonable (UCR), o razonable y acostumbrado

Англи Испани
reasonable razonable
usual habitual
and y
or o

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, considerando el contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
request solicitud
considering considerando
expectations expectativas
authenticate autenticar
the el
information información
context contexto
verify verificar
of de
your y
we may podríamos

EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identity, considering the context of your request and your reasonable expectations

ES Podríamos tomar las medidas razonables para autenticar su solicitud y solicitarle información para verificar su identidad, en consideración del contexto de su solicitud y las expectativas razonables

Англи Испани
reasonable razonables
steps medidas
request solicitud
expectations expectativas
authenticate autenticar
information información
context contexto
verify verificar
identity identidad
of de
your y
we may podríamos

EN We will make reasonable efforts to delete your Product Personal Data upon your request within a reasonable timeframe

ES Nosotros haremos todo lo posible por borrar sus Datos personales de productos en cuanto lo solicite y en un plazo razonable

Англи Испани
data datos
request solicite
timeframe plazo
reasonable razonable
a un
product productos
your y
delete borrar
within de
will haremos
upon en

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

Англи Испани
closely detenidamente
users usuario
violating transgredir
guidelines pautas
and y
action medidas
a un
to a
in las

EN Plagiarism is using other people’s work and ideas without giving proper credit to the original source, thus violating the rights of the original author(s) to their intellectual outputs.

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

Англи Испани
plagiarism plagio
ideas ideas
rights derechos
intellectual intelectual
other otras
peoples personas
source fuente
author autor
is se
to a
work trabajo
original original
of de
without sin
their su

EN Describe the consequences of violating the harassment policy.

ES Describa las consecuencias de violar la política de acoso.

Англи Испани
describe describa
consequences consecuencias
violating violar
harassment acoso
policy política
of de
the la

EN (l) Program policies and procedures on violating eligibility determination regulations

ES (l) Políticas y procedimientos del programa sobre la violación de las normas sobre la determinación de la elegibilidad

Англи Испани
program programa
eligibility elegibilidad
determination determinación
procedures procedimientos
policies políticas
regulations normas
on sobre

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

Англи Испани
my mi
account cuenta
suspended suspendida
violating infringir
content contenido
policy política
was sido
for por

EN Monitor what matters without violating compliance standards

ES Supervise lo importante sin infringir cumplimiento de normativas.

Англи Испани
monitor supervise
matters importante
violating infringir
compliance cumplimiento
standards normativas
without sin

EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails

ES Realice análisis forenses con extractos del contenido infractor y registros de auditoría de actividades en profundidad

Англи Испани
excerpts extractos
content contenido
forensic forenses
analysis análisis
activity actividades
audit auditoría
perform realice
with con

EN XYZ Temps may not comply with this client request without violating Title VII

ES XYZ Temps no puede acatar la solicitud de su cliente sin violar el Título VII

Англи Испани
xyz xyz
temps temps
client cliente
request solicitud
violating violar
title título
may puede
not no
without sin

EN Describe the consequences of violating the non-discrimination policy.

ES Describa las consecuencias de violar la política de no discriminación.

Англи Испани
describe describa
consequences consecuencias
violating violar
policy política
non no
discrimination discriminación
of de
the la

EN Explain the consequences of violating your business's non-discrimination policies.

ES Explique las consecuencias de violar las políticas de no discriminación de su empresa.

Англи Испани
explain explique
consequences consecuencias
violating violar
policies políticas
discrimination discriminación
of de
the las
your su
non no

EN For example, an employer in the health care field may grant a patient's request for an attendant of the same sex to assist them with bathing, without violating the law.

ES Por ejemplo, un patrono del campo de la salud puede conceder el pedido de un paciente de tener una enfermera del mismo sexo que lo ayude al bañarse, sin violar la ley.

Англи Испани
grant conceder
patients paciente
assist ayude
violating violar
request pedido
may puede
field campo
health salud
sex sexo
a un
of de
law ley
example ejemplo
same que
without sin

EN This means that you can modify it freely, without worrying that you?re violating some license agreement

ES Esto significa que puede modificarlo libremente, sin preocuparse de que está violando algún acuerdo de licencia

Англи Испани
freely libremente
worrying preocuparse
license licencia
can puede
without sin
some de
agreement acuerdo
this esto
means significa

EN Independent corporate towns in Honduras: creating employment or violating sovereignty?

ES Las tres agresiones contra la diputada Olivia Zúniga Cáceres

Англи Испани
in las

EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage

ES Si presencias las infracciones de estas instrucciones por parte de otros jugadores, aléjate de la situación y no participes

Англи Испани
players jugadores
if si
other otros
dont no
the la
situation situación

EN You agree to abide by any published ticket limits or restrictions, and orders exceeding or violating these restrictions are subject to cancellation without notice or refund

ES Se compromete usted a respetar los límites o restricciones publicados que afecten a las entradas, y los pedidos que superen o se infrinjan a estas restricciones, están sujetos a su cancelación sin notificación o reembolso

Англи Испани
published publicados
ticket entradas
orders pedidos
subject sujetos
cancellation cancelación
notice notificación
refund reembolso
limits límites
or o
restrictions restricciones
to a
and y
without sin
are están
these estas

EN Local buses, recycling bins and leafletting were among Tiffany Yuen’s main responsibilities as an elected official when she was arrested for violating Hong Kong’s national security law and sent to jail.

ES Los autobuses locales, los contenedores de reciclaje y los folletos eran algunas de las principales responsabilidades de Tiffany Yuen como concejala elegida cuando fue detenida por violar la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong y enviada a prisión.

Англи Испани
buses autobuses
recycling reciclaje
tiffany tiffany
responsibilities responsabilidades
elected elegida
violating violar
hong hong
security seguridad
sent enviada
jail prisión
local locales
main principales
national nacional
to a
when cuando
was fue
as como
law ley
among de
were eran
she la

EN The US authorities must lift the decades-old economic embargo against Cuba as it contributes to violating economic rights

ES Las autoridades estadounidenses deben levantar el embargo impuesto a Cuba desde hace décadas ya que contribuye a la violación de derechos económicos.

Англи Испани
lift levantar
economic económicos
embargo embargo
cuba cuba
contributes contribuye
decades décadas
must deben
rights derechos
us estadounidenses
to a
authorities autoridades

EN After his return to Moscow on 17 January 2021, Aleksei Navalny was arrested and sentenced to serve 2,5 years in a penal colony for violating the probation terms of his earlier, politically motivated sentence

ES Tras su regreso a Moscú el 17 de enero de 2021, Aleksei Navalny fue detenido y condenado a cumplir dos años y medio en una colonia penitenciaria por violar la libertad condicional de su condena anterior, impuesta por motivos políticos

Англи Испани
arrested detenido
colony colonia
violating violar
sentence condena
moscow moscú
navalny navalny
was fue
january enero
in en
to a
for medio
of de

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

Англи Испани
violating violar
laws leyes
claim reclamo
splashtop splashtop
acceptable aceptable
activity actividad
measures medidas
engineering ingeniería
or o
system sistema
the la
not no
improve mejorar
a un
be ser
may puede
to a
example ejemplo
that que

EN Antisocial personality disorder is a mental health condition in which a person has a long-term pattern of manipulating, exploiting, or violating the rights of others

ES El trastorno de la personalidad antisocial es una afección de la salud mental por la cual una persona experimenta un patrón a largo plazo de manipulación, explotación o violación de los derechos de los demás

Англи Испани
disorder trastorno
mental mental
long-term a largo plazo
pattern patrón
rights derechos
antisocial antisocial
long largo
personality personalidad
is es
condition afección
or o
term plazo
health salud
a un
of de
others demás
person persona

EN My account was suspended for violating Reddit’s Content Policy

ES Mi cuenta ha sido suspendida por infringir la Política de contenido de Reddit

Англи Испани
my mi
account cuenta
suspended suspendida
violating infringir
content contenido
policy política
was sido
for por

EN We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.

ES Al violar deliberadamente esta cláusula, usted acepta que esto resultará en una multa de $500 por violación, con una multa mínima de $10000.

Англи Испани
violating violar
any en
the al
of de
we usted
to esto

EN submit Content that provides instructional information about illegal activities such as making or buying illegal weapons, violating someone’s privacy, or providing or creating computer viruses;

ES enviar Contenido que brinde información instructiva sobre actividades ilegales como fabricar o comprar armas ilegales, violar la privacidad de otra persona o proporcionar o crear virus informáticos;

Англи Испани
illegal ilegales
activities actividades
buying comprar
weapons armas
violating violar
privacy privacidad
computer informáticos
content contenido
or o
providing proporcionar
viruses virus
information información
as como
such de
making fabricar
that que
creating crear
about sobre

EN Employees that make improper use of this information, violating this Privacy Policy, will be subject to the penalties of the disciplinary process of the Natura Institute.

ES Los empleados que hagan un mal uso de estas informaciones, violando esta Política de Privacidad, estarán sujetos a las sanciones del proceso disciplinario del Instituto Natura.

Англи Испани
employees empleados
privacy privacidad
policy política
subject sujetos
penalties sanciones
process proceso
institute instituto
information informaciones
use uso
to a
of de
this esta

EN Instead of guaranteeing these rights, President Miguel Díaz-Canel’s government has declared these civil society marches ‘illegal’ and ‘unconstitutional’, once again violating the right to peaceful protest in Cuba.”

ES En lugar de garantizar estos derechos, el gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel ha declarado que estas marchas cívicas son ‘ilícitas’ y ‘anticonstitucionales’, violando nuevamente el derecho a la protesta pacífica en Cuba”.

EN The silencing of care and health workers in Italy is part of an alarming global trend as we have seen authorities violating freedom of expression worldwide during the pandemic

ES El silenciamiento del personal sanitario y de cuidados en Italia forma parte de una alarmante tendencia global en la que estamos presenciando cómo las autoridades vulneran la libertad de expresión en todo el mundo durante la pandemia

Англи Испани
care cuidados
health sanitario
italy italia
freedom libertad
expression expresión
global global
trend tendencia
pandemic pandemia
in en
worldwide en todo el mundo
authorities autoridades
as cómo

EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.

ES La autenticación heredada expone a riesgos a su organización, ya que vulnera la práctica óptima de seguridad de la «defensa en profundidad».

Англи Испани
organization organización
practice práctica
best óptima
depth profundidad
the la
authentication autenticación
your su
by de
in en
security seguridad
defense defensa

EN Information about restraining orders and the consequences for violating an order, including information about criminal and civil contempt.

ES Información sobre órdenes de restricción y las consecuencias por violar una orden, incluyendo información sobre desacato civil y el criminal.

Англи Испани
consequences consecuencias
violating violar
criminal criminal
civil civil
information información
the el
including incluyendo
orders órdenes
an una
about sobre

EN Only federal law enforcement officers from the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (“ATF”) can arrest someone for violating federal laws.

ES Solo la agencia del orden a nivel federal llamada La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), puede arrestar a alguien por violentar las leyes federales.

Англи Испани
alcohol alcohol
tobacco tabaco
firearms armas
can puede
arrest arrestar
and y
the la
laws leyes
someone alguien
only solo
of de
for a
federal federal

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна