Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"siempre controlamos detenidamente" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "siempre controlamos detenidamente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

siempre controlamos detenidamente-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "siempre controlamos detenidamente"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

siempre a a few about add after all also always an and and the answer any are around as as well at at the available back be because been before being best better between but by by the can check contact create data date day dedicated different do doesn don each easy end even ever every everything few first for for the forever free from from the get go great has have here hosting how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know latest like live ll long look make makes many matter may means month more most my need never new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people personal point re right same secure see set she since single site so so that some something stay such sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they they are thing things this this is through time times to to be to get to keep to make to the to you too top under up up to us using want was we we are we have website well what when whenever where whether which while who why will with yes you you are you can you have you want your you’re
controlamos we control
detenidamente a about carefully closely for in is

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas

EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines

Испани Англи
detenidamente closely
usuario users
transgredir violating
pautas guidelines
y and
medidas action
un a
a to
es which

ES Aquí te presentamos 5 optimizaciones que implementamos para ti, que controlamos y adaptamos continuamente en función de los resultados que ofrecen para garantizarte una monetización siempre óptima.

EN Here are 5 optimisations that we put in place for you and that we monitor and adapt, continually based on the results they offer, to ensure that your monetisation is always optimal.

Испани Англи
optimizaciones optimisations
monetización monetisation
óptima optimal
aquí here
en in
continuamente continually
ofrecen offer
siempre always
resultados results
y your
de and

ES lea detenidamente las instrucciones del producto antes de usarlo. Para su mantenimiento, póngase siempre en contacto con el servicio de atención al cliente de Dainese o visite a un distribuidor autorizado de D-air® de Dainese.

EN read carefully the product manual before use. Always contact Dainese costumer service or visit an authorized Dainese D-air® dealer for maintenance.

Испани Англи
detenidamente carefully
instrucciones manual
contacto contact
dainese dainese
o or
visite visit
distribuidor dealer
autorizado authorized
usarlo use
mantenimiento maintenance
un an
siempre always
servicio service
el the
lea read
producto product
para for
de before

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Испани Англи
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Por todo esto, nos hemos propuesto acabar con estas diferencias y poder reservar siempre, siempre y siempre (¿hemos dicho siempre?) el alojamiento más barato.

EN We would like to make a difference and prove that by using Apartum, you can always, always, always (have we mentioned ‘always’?) find the best deal and the lowest price for your holiday.

Испани Англи
diferencias difference
el the
por best
poder you can
siempre always
nos we
y find

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

Испани Англи
solución solution
mensajería email
desarrollada developed
alojada hosted
datos data
infraestructuras infrastructures
en in
suiza switzerland
y your
están is
por protected

ES Nuestros dos centros de datos están localizados en Suiza, y controlamos por completo su gestión

EN Our two datacenters are located in Switzerland and we manage them entirely ourselves

Испани Англи
localizados located
suiza switzerland
gestión manage
centros de datos datacenters
están are
en in
por completo entirely

ES Los Servicios al consumidor incluyen nuestros sitios web (los “Sitios”), nuestras aplicaciones móviles (las “Aplicaciones o Apps”) y otros servicios en línea que poseemos o controlamos (en su conjunto, los “Servicios al consumidor”)

EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;

Испани Англи
acceso access
copias copies
procesamos we process
divulgación disclosure
o or
procesamiento processing
a to
solicitar request
datos data
información information
naturaleza nature
de of
y your
derecho right
con with

ES la eliminación de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos; o

EN deletion of your personal data that we process or control; or

Испани Англи
eliminación deletion
datos data
procesamos we process
o or
de of
que that
sus your

ES la restricción del procesamiento de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos;

EN restriction of processing of your personal data that we process or control;

Испани Англи
restricción restriction
datos data
procesamos we process
procesamiento processing
o or
de of
que that
sus your

ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;

EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;

Испани Англи
datos data
procesamos we process
otro another
controlador controller
aplicable applicable
o or
medida extent
a to

ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki. Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.

EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki. Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.

Испани Англи
audiencias audiences
empresas companies
premium premium
rakuten rakuten
viber viber
tv tv
global global
medios media
variedad variety
escala scale
únicas unique
añade more
disfruta enjoy
tu your
a reach
desde from

ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.

EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.

Испани Англи
constantemente constantly
actividad activity
sospechosa suspicious
fraudulentas fraudulent
equipo team
expertos experts
ayudarlo helping
costosas costly
transacciones transactions
pago payment
banco bank
evitar avoid
cuando when
de of
con with
y and
nuestro our
para for

ES Toda esta información se usa para ayudarnos a que nuestro sitio sea más útil para visitantes como usted. No controlamos ni registramos información acerca de las personas.

EN All of this information is used to help us make our site more useful to visitors like you. We do not track or record information about individuals.

Испани Англи
usa used
ayudarnos help us
visitantes visitors
registramos record
sitio site
útil useful
información information
esta this
se is
no not
acerca about
a to
nuestro our
más more

ES Tenga en cuenta que no controlamos ni garantizamos la precisión, relevancia, procedencia ni integridad de esta información externa

EN Please be aware that we do not control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of this outside information

Испани Англи
garantizamos guarantee
relevancia relevance
información information
la the
precisión accuracy
no not
integridad completeness
tenga be
de of
esta this

ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.

EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information

Испани Англи
animamos we encourage
visitantes visitors
usuarios users
declaraciones statements
recopilan collect
información information
privacidad privacy
sitio site
la the
sitios sites
a to
cuando when
otro other
no not
de of
salgan leave
personal personal
estar be
nuestro our

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.

EN The Plug & Light spotlight, providing the right amount of light at the right time.

Испани Англи
en at

ES No controlamos esos sitios web y aplicaciones de terceros ni sus prácticas de privacidad, que podrían ser diferentes de las nuestras

EN We do not control those third-party websites and applications or their privacy practices, which may differ from our own

Испани Англи
diferentes differ
aplicaciones applications
prácticas practices
privacidad privacy
no not
terceros third
las third-party
podrían may
ser or

ES Además, no somos responsables de la seguridad de la información que transmite a los Servicios por redes que no controlamos, incluido Internet y las redes inalámbricas.

EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.

Испани Англи
responsables responsible
seguridad security
servicios services
redes networks
internet internet
no not
la the
información information
a to
incluido including
de of
y and
que moreover
somos we

ES No controlamos la recogida de datos en dichos sitios web, y no somos responsables del contenido de dichos sitios de terceros ni de las prácticas de los mismos en materia de protección de datos

EN We do not control the collection of data on these websites, and are not responsible for the content of such third party websites or the privacy practices of such third parties

Испани Англи
recogida collection
responsables responsible
prácticas practices
datos data
contenido content
no not
la the
en on
terceros third
de of
somos we
protección privacy

ES No controlamos estos sitios web, y no somos responsables del contenido, los productos, los servicios ni la información que proporcionan

EN We do not control these websites, and are not responsible for the content, products, services or information they provide

Испани Англи
responsables responsible
contenido content
servicios services
la the
no not
información information
y and
productos products
somos we

ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.

EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.

Испани Англи
comprobaciones checks
responsables responsible
tarjeta card
autorizar authorize
pago payment
si if
pedido order
a to
no not
tu your
somos we

ES No controlamos la recogida y el uso que hagan terceros de sus datos, tal como se ha descrito anteriormente en el apartado 3 (Cómo usamos y compartimos sus datos)

EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)

Испани Англи
recogida collection
datos information
descrito described
usamos we use
hagan do
compartimos parties
no not
en in
cómo how
uso use
terceros third
de of
y your

ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.

EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.

Испани Англи
cookies cookies
establecidas set
el the
información information
servicio service
son are
proporcionar to
el uso usage
de of
utilizamos used
y and

ES SolarWinds es mucho más sencillo, ya que sentimos que controlamos la solución de monitoreo en lugar de que esta nos controle a nosotros”.

EN SolarWinds is much easier in that we feel like we control the monitoring solution instead of it controlling us!"

Испани Англи
en in
controle control
monitoreo monitoring
es is
solución solution
sencillo easier
en lugar instead
de of
nos us

ES Accesibles: controlamos toda la cadena de valor

EN Accessible / Control the whole value chain

Испани Англи
accesibles accessible
toda whole
la the
cadena chain
valor value

ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.

EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information

Испани Англи
animamos we encourage
visitantes visitors
usuarios users
declaraciones statements
recopilan collect
información information
privacidad privacy
sitio site
la the
sitios sites
a to
cuando when
otro other
no not
de of
salgan leave
personal personal
estar be
nuestro our

ES En Golden Frog, controlamos nuestra red, somos dueños de todos los componentes, y por lo tanto no dependemos de sitios de alojamiento de terceros subcontratados para prestar nuestros servicios

EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service

Испани Англи
golden golden
frog frog
controlamos we control
alojamiento hosting
red network
componentes components
sitios sites
no not
servicios service
somos we
terceros third
prestar deliver
los third-party
en on
todos all
tanto to

ES Controlamos los salarios de la industria y pagamos por encima de la remuneración del mercado para contratar a las mejores personas.

EN We monitor industry salaries and pay above market compensation to hire the best people.

Испани Англи
personas people
salarios salaries
la the
a to
industria industry
mercado market
mejores best
pagamos pay

ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:

EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:

Испани Англи
controlador controller
controlamos we control
ubicación location
derechos rights
aplicable applicable
la the
información information
sujeto subject to
ley law
a to
es may
en on
y your
personal personal
siguientes following
como as

ES Es posible que le proporcionemos acceso a herramientas de terceros sobre las que no controlamos ni tenemos ningún tipo de control ni información.

EN We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.

Испани Англи
acceso access
herramientas tools
información provide
control control
a to
terceros third
tenemos we
las third-party
de input
es may

ES Controlamos tus estadísticas Rastreamos y analizamos para llevarte al éxito + info Ponemos a tu disposición nuestros conocimientos, experiencia y herramientas propias para darte el mejor asesoramiento 01

EN We control your statistics We track and analyze to lead you to success + info We put at your disposal our knowledge, experience and our own tools to give you the best advice 01

Испани Англи
controlamos we control
rastreamos track
éxito success
info info
ponemos we put
disposición disposal
asesoramiento advice
estadísticas statistics
experiencia experience
herramientas tools
a to
darte give you
el the
tu your
mejor best

ES Queremos conocerte 01 Controlamos tus estadísticas Somos la agencia que quiere conocerte + info Estudiamos tu caso de cerca y hacemos un seguimiento preciso para ofrecerte las mejores soluciones y campañas

EN We want to meet you 01 We control your statistics We are the agency that wants to meet you + info We study your case closely and do a precise follow-up to offer you the best solutions and campaigns

Испани Англи
controlamos we control
estadísticas statistics
agencia agency
info info
preciso precise
soluciones solutions
campañas campaigns
hacemos do
ofrecerte offer you
la the
un a
de cerca closely
seguimiento follow
tu your
mejores best
queremos we

ES Controlamos, gestionamos y operamos nuestra red, dándonos la libertad de evolucionar continuamente y establecer el estándar de asistencia visual

EN We control, manage and operate our network, giving us the freedom to continually evolve and set the standard for visual assistance

Испани Англи
controlamos we control
gestionamos manage
red network
evolucionar evolve
continuamente continually
estándar standard
asistencia assistance
libertad freedom
visual visual

ES No tenemos acceso ni controlamos dichas cookies; nuestra Política de protección de datos no cubre el uso de cookies de terceros.

EN We do not have a access or control over these cookies, and our Privacy Policy does not cover the use of third party cookies.

Испани Англи
acceso access
cookies cookies
política policy
no not
tenemos we
el the
uso use
terceros third
de of
protección privacy

ES Funcionalidad, tratamiento y precio razonable son los principales parámetros que controlamos durante el proceso

EN Efficient functionality, careful processing and affordable cost are the main parameters that we monitor throughout the process

Испани Англи
principales main
parámetros parameters
durante throughout
precio cost
funcionalidad functionality
el the
tratamiento processing
y and
proceso process
son are

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна