Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"government has declared" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "government has declared" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

government has declared-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "government has declared"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

government a a través de acceso además administración agencia agencias agencias gubernamentales algunos antes atención autoridades ayuda años con cualquier cuando cuenta cómo de debe deben del desde después el el gobierno empresa empresas en es esta estado estados estados unidos estas estatal estatales este estos está están forma gobierno gobiernos gubernamental gubernamentales hacer hay industria las le ley leyes los más nacional naciones no nos nuestros o organizaciones organización para país países política políticas por ejemplo puede pública público públicos que sea ser servicio servicios servicios de si sido sistema sistemas sitio software son su sus tiene todo todos trabajo tu una uso usted y el ya
has 1 a a la a las a los acceso actual además ahora al algo asimismo aunque año años cada calle capacidad ciudad como con cuales cualquier cómo datos de de esta de la de las de los del desde desde el dispone disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es espacio esta estado este estos está gracias gracias a ha ha sido hace hacer han hasta haya hecho información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mucho muy más más de no no ha nuestro número o otra otro otros para para el pero personas por primera puede que qué sala se se encuentra ser servicio servicios si sido siempre sin sistema sobre son su sus sólo también tenido tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo tres un una uno unos uso varias vez vida y y el ya ya que
declared declarada declarado

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Sagrada Familia

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - Sagrada Familia

Англи Испани
work obra
sagrada sagrada
declared declarada
cultural cultural
national nacional
interest interés
the la
familia familia
on en
of de

EN Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest - Subirachs’ work on the Sagrada Família, declared Cultural Asset of National Interest

ES La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional - La obra de Subirachs en la Sagrada Familia, declarada Bien Cultural de Interés Nacional

Англи Испани
work obra
sagrada sagrada
família familia
declared declarada
cultural cultural
national nacional
interest interés
the la
on en
of de

EN FICSH declared us its pilot plan, to test a new form of indigenous government within the Ecuadorian State, like a special regime government in a Shuar territory

ES La FICSH nos declaró su plan piloto, para probar una nueva forma de gobierno indígena dentro del Estado ecuatoriano, como un gobierno de régimen especial en un territorio Shuar

Англи Испани
pilot piloto
plan plan
new nueva
form forma
indigenous indígena
ecuadorian ecuatoriano
regime régimen
shuar shuar
government gobierno
territory territorio
the la
us nos
a un
in en

EN The area has been declared a site of cultural interest by the local government and is hugely popular with buyers after properties with architectural history

ES La zona ha sido declarada de interés cultural por el Govern Balear y es muy popular por sus propiedades con historia arquitectónica

Англи Испани
declared declarada
cultural cultural
interest interés
properties propiedades
architectural arquitectónica
history historia
area zona
is es
hugely muy
popular popular
of de
with con
by por

EN Instead of guaranteeing these rights, President Miguel Díaz-Canel’s government has declared these civil society marches ‘illegal’ and ‘unconstitutional’, once again violating the right to peaceful protest in Cuba.”

ES En lugar de garantizar estos derechos, el gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel ha declarado que estas marchas cívicas son ‘ilícitas’ y ‘anticonstitucionales’, violando nuevamente el derecho a la protesta pacífica en Cuba”.

EN In Colombia, the rebel ELN have declared a ceasefire but other armed groups and the government has not.  

ES En Colombia, el grupo armado rebelde ELN ha declarado un alto el fuego, al que no se han sumado ni el Gobierno ni otros grupos armados.  

Англи Испани
colombia colombia
declared declarado
other otros
a un
groups grupos
has ha
in en
government gobierno
not no
the el
have han
armed armados

EN The area has been declared a site of cultural interest by the local government and is hugely popular with buyers after properties with architectural history

ES La zona ha sido declarada de interés cultural por el Govern Balear y es muy popular por sus propiedades con historia arquitectónica

Англи Испани
declared declarada
cultural cultural
interest interés
properties propiedades
architectural arquitectónica
history historia
area zona
is es
hugely muy
popular popular
of de
with con
by por

EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business has declared it aligns with health and hygiene measures derived from government guidelines to help protect against COVID-19

ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.

Англи Испани
shows muestra
awarded otorgado
hygiene higiene
measures medidas
government gobierno
guidelines pautas
clean clean
business empresa
has ha
protect proteger
health seguridad
to a
with con
to help ayudar
covid covid
it está
against contra
and de

EN Instead of guaranteeing these rights, President Miguel Díaz-Canel’s government has declared these civil society marches ‘illegal’ and ‘unconstitutional’, once again violating the right to peaceful protest in Cuba.”

ES En lugar de garantizar estos derechos, el gobierno del presidente Miguel Díaz-Canel ha declarado que estas marchas cívicas son ‘ilícitas’ y ‘anticonstitucionales’, violando nuevamente el derecho a la protesta pacífica en Cuba”.

EN The area has been declared a site of cultural interest by the local government and is hugely popular with buyers after properties with architectural history

ES La zona ha sido declarada de interés cultural por el Govern Balear y es muy popular por sus propiedades con historia arquitectónica

Англи Испани
declared declarada
cultural cultural
interest interés
properties propiedades
architectural arquitectónica
history historia
area zona
is es
hugely muy
popular popular
of de
with con
by por

EN The area has been declared a site of cultural interest by the local government and is hugely popular with buyers after properties with architectural history

ES La zona ha sido declarada de interés cultural por el Govern Balear y es muy popular por sus propiedades con historia arquitectónica

Англи Испани
declared declarada
cultural cultural
interest interés
properties propiedades
architectural arquitectónica
history historia
area zona
is es
hugely muy
popular popular
of de
with con
by por

EN The work of sculptor Josep Maria Subirachs (1927-2014) on the Sagrada Família has been declared a Cultural Asset of National Interest by the Government of Catalonia

ES La obra que el escultor Josep Maria Subirachs (1927-2014) realizó en la Sagrada Familia ha sido reconocida con la distinción de Bien Cultural de Interés Nacional, otorgada por el Gobierno de la Generalitat de Cataluña

Англи Испани
sculptor escultor
josep josep
maria maria
sagrada sagrada
família familia
cultural cultural
interest interés
catalonia cataluña
national nacional
has ha
government gobierno
the work obra
on en
a a

EN Together with its collaboration on tackling the multifaceted impacts of the COVID-19 pandemic, the UN in Guinea is also continuing to support the Government in monitoring the Ebola situation, which was declared over three months ago. 

ES Junto con su colaboración para hacer frente a las múltiples repercusiones de la pandemia de la COVID-19, la ONU en Guinea también sigue apoyando al Gobierno en el seguimiento de la situación del ébola, que se declaró hace más de tres meses.

Англи Испани
collaboration colaboración
impacts repercusiones
pandemic pandemia
guinea guinea
continuing sigue
government gobierno
monitoring seguimiento
months meses
ebola ébola
un onu
in en
is se
also también
to a
with con
situation situación

EN In September, the Government declared a national emergency due to major monsoon-triggered floods in Sindh Province

ES En septiembre, el Gobierno declaró una emergencia nacional debido a las grandes inundaciones provocadas por los monzones en la provincia de Sindh

Англи Испани
september septiembre
emergency emergencia
major grandes
floods inundaciones
province provincia
national nacional
in en
government gobierno
due de
due to debido
to a

EN There are ways to correct errors, and even if you’ve been declared ineligible, you might be able to get a waiver or fight the government’s decision.

ES Hay maneras de corregir los errores, e incluso si usted ha sido declarado inelegible, usted podría ser capaz de obtener una exención o luchar contra la decisión del gobierno.

Англи Испани
ways maneras
errors errores
declared declarado
waiver exención
fight luchar
decision decisión
if si
or o
governments gobierno
to a
and de
even incluso
correct corregir
might podría
the la
there hay

EN This Sunday marks one year since the Spanish government declared the state of alarm throughout the country over Covid-19

ES Este domingo se cumple un año desde que el gobierno español declaró el estado de alarma por la covid-19

Англи Испани
sunday domingo
alarm alarma
state estado
year año
government gobierno
this este

EN Together with its collaboration on tackling the multifaceted impacts of the COVID-19 pandemic, the UN in Guinea is also continuing to support the Government in monitoring the Ebola situation, which was declared over three months ago. 

ES Junto con su colaboración para hacer frente a las múltiples repercusiones de la pandemia de la COVID-19, la ONU en Guinea también sigue apoyando al Gobierno en el seguimiento de la situación del ébola, que se declaró hace más de tres meses.

Англи Испани
collaboration colaboración
impacts repercusiones
pandemic pandemia
guinea guinea
continuing sigue
government gobierno
monitoring seguimiento
months meses
ebola ébola
un onu
in en
is se
also también
to a
with con
situation situación

EN The Federal Government presented a position paper in 2013 that declared Germany’s intention to make its expertise in dual vocational training available to interested partner countries

ES Los socios interesados pueden recibir asesoramiento de expertos en educación y formación, si desean introducir en sus propios países un sistema de formación profesional similar al alemán

Англи Испани
interested interesados
partner socios
a un
in en
training formación
countries países
dual de
the al
expertise expertos
vocational profesional
that pueden

EN 1955 (instead of 1991) is, however, declared by the Federal Government as the year of independence.Nevertheless, Germany and other EU states meet all other requirements

ES 1955 (en lugar de 1991) es, sin embargo, declarado por el Gobierno Federal como el año de la independencia.Sin embargo, Alemania y otros países de la UE cumplen todos los demás requisitos

Англи Испани
declared declarado
federal federal
independence independencia
eu ue
meet cumplen
requirements requisitos
is es
other otros
year año
however sin embargo
government gobierno
germany alemania
instead en lugar
as como

EN In late 2008, the Correa government also suspended the repayment of part of its debt that it declared to be ?illegitimate?

ES A finales de 2008, el gobierno de Correa también suspendió el pago de parte de su deuda que declaró 'ilegítima'

Англи Испани
correa correa
repayment pago
debt deuda
the el
government gobierno
also también
to a

EN Last week, Salvadoran gangs declared a halt to homicides, allegedly to demonstrate that the government's threatened "extraordinary measures" were not necessary

ES La semana pasada, las pandillas salvadoreñas declararon un alto a los homicidios, supuestamente para demostrar que las “extraordinarias medidas” amenazantes del gobierno no eran necesarias

Англи Испани
gangs pandillas
homicides homicidios
demonstrate demostrar
governments gobierno
extraordinary extraordinarias
measures medidas
necessary necesarias
not no
week semana
were que
a un

EN Judicial institutions such as the Constitutional Chamber of the Supreme Court and the Attorney General’s Office publicly declared the government’s actions inappropriate.

ES . Instituciones judiciales como la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema y la Fiscalía General declararon públicamente que las acciones del gobierno eran inapropiadas

Англи Испани
judicial judiciales
institutions instituciones
constitutional constitucional
supreme suprema
court corte
publicly públicamente
actions acciones
governments gobierno
the la
as como
office sala

EN The Ethiopian government has recognised its authority, but has left unanswered the TPLF's accusations about the civilian deaths caused by the attack, which the Tigray government has attributed to Abiy Ahmed, the Ethiopian prime minister.

ES El Gobierno etíope ha reconocido su autoridad, pero deja sin responder las acusaciones del TPLF acerca de los muertos civiles que ha provocado dicho ataque, algo que sí le ha atribuido el Gobierno de Tigray a Abiy Ahmed, primer ministro etíope.

Англи Испани
ethiopian etíope
recognised reconocido
accusations acusaciones
civilian civiles
caused provocado
attack ataque
ahmed ahmed
minister ministro
authority autoridad
the el
government gobierno
has ha
to a
about acerca
but pero

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES A los 43 años de edad recién cumplidos, en una acción premeditada, planificada y ejecutada por agentes paramilitares en conjunto con empresas criminales, en...

Англи Испани
is edad
on en
with con
a a

EN Formal Government and Real Government It sounds like a play on words. But this is our reality. The government, with its three branches of state,...

ES Es el candidato que más votos ha recibido en la historia de ese pequeño país: 4.620.671 de votos, los que representan el 55,87% de...

Англи Испани
is es
a votos
on en

EN Government-managed/owned nonprofits, such as nonprofits funded by local, state or federal government that function without an independent board of directors, or are managed by a government agency

ES Organizaciones sin fines de lucro del gobierno/administradas por el gobierno, como aquellas financiadas por el gobierno local, estatal o federal que funcionan sin un directorio independiente o que están gestionadas por una agencia gubernamental

Англи Испани
nonprofits organizaciones sin fines de lucro
independent independiente
agency agencia
local local
or o
federal federal
are están
as como
government gobierno
managed gestionadas
state estatal
owned que
a un
without sin
that aquellas

EN Senior government official Carlos Marroquín said the government’s intention is that “both the populace and the gangs receive the message that the government is willing to bring order”.

ES . El alto funcionario del gobierno, Carlos Marroquín, dijo que la intención del gobierno es que “tanto la población como las pandillas reciban el mensaje de que el gobierno está dispuesto a poner orden”

EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as

ES Hacer frente a esta situación se ha convertido en un objetivo primordial a escala internacional, por lo que la ONU ha establecido la necesidad de garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos como el

Англи Испани
situation situación
international internacional
scale escala
access acceso
affordable asequible
sustainable sostenible
modern moderna
energy energía
it lo
un onu
facing frente a
a un
is se
ensure garantizar
to a
as como
goal objetivo
on en
for para
this esta

EN Facing up to this situation has become a vital goal on an international scale, which is why the UN has declared it necessary to ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all as

ES Hacer frente a esta situación se ha convertido en un objetivo primordial a escala internacional, por lo que la ONU ha establecido la necesidad de garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos como el

Англи Испани
situation situación
international internacional
scale escala
access acceso
affordable asequible
sustainable sostenible
modern moderna
energy energía
it lo
un onu
facing frente a
a un
is se
ensure garantizar
to a
as como
goal objetivo
on en
for para
this esta

EN The United Nations General Assembly has declared the years 2021 through 2030 the UN Decade on Ecosystem Restoration

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado los años 2021 a 2030 como el Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas

Англи Испани
nations naciones
assembly asamblea
declared declarado
un naciones unidas
ecosystem ecosistemas
restoration restauración
general general
has ha
united nations unidas
decade de
united a

EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.

ES Forbes ya se ha declarado como la mejor pequeña empresa de América. También cobran tarifas de transacción sobre sus ventas. Y la mejor parte es que los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy flexibles y asequibles.

Англи Испани
forbes forbes
declared declarado
americas américa
small pequeña
cartel cartel
flexible flexibles
affordable asequibles
company empresa
transaction transacción
sales ventas
plans planes
big big
very muy
fees tarifas
is es
pricing precios
the la
as como
already ya
on sobre
are son
offered ofrece
best mejor
also también
your y
part de

EN Sources such as The New York Times has declared more Google attempt to compete with the social network Facebook, which had more than 750 million users in 2011

ES Fuentes tales como The New York Times lo han declarado el mayor intento de Google para competir con la red social Facebook, la cual tenía más de 750 millones de usuarios en 2011

Англи Испани
sources fuentes
york york
declared declarado
attempt intento
compete competir
million millones
users usuarios
social social
facebook facebook
times times
to a
in en
google google
network red
with con
the new new
such de
as como

EN To this end, the Ottoman leader has strengthened the volume of public and private sector investments with the maxim of not interfering in sovereignty issues, as he declared in a joint appearance with Abdul Hamid Dbeibé.

ES Para ello, el líder otomano ha fortalecido el volumen de inversiones de los sectores público y privado con la máxima de no interferir en asuntos de soberanía, tal y como declaró en una comparecencia conjunta con Abdul Hamid Dbeibé.

Англи Испани
leader líder
strengthened fortalecido
volume volumen
public público
sector sectores
investments inversiones
sovereignty soberanía
joint conjunta
in en
not no
to a
as como
with con

EN The COVID-19 pandemic has caused unprecedented consequences for societies, economies and tourism, which have been affected by the public health measures introduced by governments since the WHO declared COVID-19 a PHEIC.

ES El Barómetro de la OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.

Англи Испани
pandemic mundial
tourism turismo
a un

EN The group of like-minded individuals is growing and everyone has a common declared goal: the preservation and restoration of the oceans’ natural diversity!

ES El número de personas preocupadas por esta cuestión crece y todos apuntan a un objetivo común: ¡La conservación y recuperación de la diversidad natural de los mares!

Англи Испани
common común
goal objetivo
preservation conservación
restoration recuperación
oceans mares
natural natural
diversity diversidad
growing crece
like cuestión
a un

EN has been declared by a judge to be mentally incompetent or was committed to a mental institution against his/her will;

ES ha sido declarado/a por un/a juez/a mentalmente incompetente o fue confinado/a en una institución mental en contra de su voluntad;

Англи Испани
declared declarado
judge juez
mentally mentalmente
mental mental
institution institución
or o
was fue
will voluntad
has ha
a un
to a
by por
against contra

EN A Presidential Declaration for Individual Assistance has been declared in the affected area;

ES Se ha declarado una Declaración Presidencial de Asistencia Individual en la zona afectada;

Англи Испани
presidential presidencial
declaration declaración
assistance asistencia
has ha
declared declarado
affected afectada
area zona
in en
the la
a una
individual de

EN The United Nations General Assembly has declared 2021 as the International Year of Fruits and Vegetables, the cornerstone of a healthy and varied diet

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado el 2021 como el Año Internacional de las Frutas y las Verduras, la piedra angular de una dieta sana y variada

Англи Испани
nations naciones
assembly asamblea
declared declarado
international internacional
vegetables verduras
cornerstone piedra angular
healthy sana
varied variada
diet dieta
general general
year año
united nations unidas
as como
a a

EN Now that Argentina has declared a compulsory quarantine, they have had to suspend their action, but the volunteers have not dropped their commitment

ES Hoy, que también Argentina está en cuarentena obligatoria, la actividad tuvo que suspenderse, pero los voluntarios no se olvidaron de su compromiso

Англи Испани
argentina argentina
compulsory obligatoria
quarantine cuarentena
volunteers voluntarios
commitment compromiso
the la
but pero
not no
to los
that que
their su

EN Now, Africa has been declared free from wild polio by the independent body, the Africa Regional Certification Commission.

ES Ahora, África ha sido declarada libre de polio salvaje por un organismo independiente, la Comisión Regional de Certificación de África.

Англи Испани
declared declarada
wild salvaje
polio polio
body organismo
regional regional
certification certificación
commission comisión
independent independiente
the la
now ahora
free libre
has ha
by por
from de

EN Every game has them, and they need to be declared

ES Todos los juegos los tienen, y hay que declararlos

Англи Испани
game juegos
and y
to los

EN The area between the entire city centre and part of the district Linkeroever (between the E17, the Park & Ride Linkeroever and the Sint-Annabos) has been declared environmental zone

ES Todo el centro urbano y parte del distrito urbano de Linkeroever (entre la E17, el Parque & Ride Linkeroever y el Sint-Annabos) han sido declarados zona medioambiental

Англи Испани
amp amp
environmental medioambiental
district distrito
park parque
ride ride
area zona
and e
has y

EN The COVID-19 pandemic has caused unprecedented consequences for societies, economies and tourism, which have been affected by the public health measures introduced by governments since the WHO declared COVID-19 a PHEIC.

ES El Barómetro de la OMT del Turismo Mundial hace un seguimiento regular de las tendencias del turismo a corto plazo con el fin de proporcionar a los agentes turísticos un análisis actualizado del turismo internacional.

Англи Испани
pandemic mundial
tourism turismo
a un

EN Genuine concern about the supplier’s ability to satisfactorily perform contractual obligations, such as, without limitation, filing for bankruptcy, being declared insolvent or the company is in or has recently been in receivership;

ES Existen dudas legítimas sobre la capacidad del proveedor para desempeñar de forma satisfactoria las obligaciones contractuales, tales como declararse insolvente o en quiebra o si la empresa está o ha estado recientemente en administración judicial.

Англи Испани
suppliers proveedor
contractual contractuales
obligations obligaciones
bankruptcy quiebra
ability capacidad
or o
company empresa
has ha
in en
the la
such de
is está
to estado
about sobre
for para
as como
recently recientemente
such as tales

EN UN Secretary General Guterres has declared the potential vaccine a “public good”…

ES António Guterres, el secretario general de la ONU, quiere que si es desarrollada una vacuna, esta sea declarada “bien público”…

EN has been declared by a judge to be mentally incompetent or was committed to a mental institution against his/her will;

ES ha sido declarado/a por un/a juez/a mentalmente incompetente o fue confinado/a en una institución mental en contra de su voluntad;

Англи Испани
declared declarado
judge juez
mentally mentalmente
mental mental
institution institución
or o
was fue
will voluntad
has ha
a un
to a
by por
against contra

EN LOPESAN undertakes, in such circumstances, to replace the clause which has been declared null and void with another which serves as effectively as possible the purpose originally intended

ES En dicho supuesto, LOPESAN se compromete a sustituir la estipulación afectada por la nulidad aproximándose lo más posible a la finalidad prevista inicialmente

Англи Испани
lopesan lopesan
undertakes se compromete
replace sustituir
possible posible
purpose finalidad
originally inicialmente
in en
the la
to a
another más

EN n Monday, more than a month after the election, officials finally declared Castillo president-elect—though Fujimori has continued to call his victory “illegitimate.”

ES l lunes 19 de julio, más de un mes después de las elecciones, el Jurado Nacional de Elecciones finalmente proclamó a Castillo como presidente electo, aunque Fujimori ha seguido calificando su victoria de “ilegítima”.

EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that

ES Finlandia declaró que para 2035 se convertirá en un país con cero emisiones de carbono y que su objetivo es que, en poco tiempo, sus emisiones de carbono lleguen a ser negativas

Англи Испани
carbon carbono
finland finlandia
neutral objetivo
to a
soon con
negative negativas
become en

EN The United Nations General Assembly has declared 2021 as the International Year of Fruits and Vegetables, the cornerstone of a healthy and varied diet

ES La Asamblea General de las Naciones Unidas ha declarado el 2021 como el Año Internacional de las Frutas y las Verduras, la piedra angular de una dieta sana y variada

Англи Испани
nations naciones
assembly asamblea
declared declarado
international internacional
vegetables verduras
cornerstone piedra angular
healthy sana
varied variada
diet dieta
general general
year año
united nations unidas
as como
a a

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна