ES Al conceder la menor cantidad posible de privilegios y accesos sin que ello afecte a la capacidad de una persona para completar sus tareas, solo puede conceder acceso a los recursos caso por caso, exactamente a lo que se necesita y nada más.
Испани хэл дээрх "salud puede conceder"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Al conceder la menor cantidad posible de privilegios y accesos sin que ello afecte a la capacidad de una persona para completar sus tareas, solo puede conceder acceso a los recursos caso por caso, exactamente a lo que se necesita y nada más.
EN By granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks, you only grant access to resources on a case-by-case basis to exactly what is needed and nothing else.
Испани | Англи |
---|---|
menor | least |
tareas | tasks |
acceso | access |
recursos | resources |
exactamente | exactly |
posible | possible |
se | is |
conceder | granting |
la | the |
sin | without |
a | to |
capacidad | ability |
cantidad | amount |
nada | nothing |
ES Podemos conceder estatus R-1 para un periodo inicial de admisión de hasta 30 meses y conceder extensiones subsecuentes hasta un máximo de 30 meses
EN We may grant R-1 status for an initial period of admission for up to 30 months and subsequent extensions for up to an additional 30 months
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
estatus | status |
admisión | admission |
extensiones | extensions |
meses | months |
periodo | period |
inicial | initial |
podemos | we may |
un | an |
de | of |
y | and |
hasta | up |
ES Autorizar = Conceder a otras personas todos o algunos de los derechos mencionados anteriormente.Ejemplo: Otorgar a una sala de cine el derecho de proyectar tu video, o conceder a un distribuidor el derecho de distribuir tu película.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
Испани | Англи |
---|---|
distribuidor | distributor |
otras | other |
personas | people |
o | or |
tu | your |
video | video |
derechos | rights |
el | the |
ejemplo | example |
un | a |
distribuir | distribute |
a | to |
de | of |
otorgar | grant |
película | film |
todos | all |
derecho | right |
ES El árbitro tendrá la autoridad de conceder daños monetarios, y conceder cualquier recurso o indemnización no monetario a un individuo según la Ley vigente, las Reglas de JAMS y los Términos de Uso
EN The arbitrator shall have the authority to award monetary damages, and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under the Governing Law, the JAMS Rules, and the Terms of Use
Испани | Англи |
---|---|
árbitro | arbitrator |
conceder | grant |
daños | damages |
recurso | remedy |
monetario | monetary |
autoridad | authority |
o | or |
reglas | rules |
términos | terms |
a | to |
un | an |
de | of |
ley | law |
uso | use |
y | and |
ES El árbitro tendrá la autoridad de conceder daños monetarios, y conceder cualquier recurso o indemnización no monetario a un individuo según la Ley vigente, las Reglas de JAMS y los Términos de Uso
EN The arbitrator shall have the authority to award monetary damages, and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under the Governing Law, the JAMS Rules, and the Terms of Use
Испани | Англи |
---|---|
árbitro | arbitrator |
conceder | grant |
daños | damages |
recurso | remedy |
monetario | monetary |
autoridad | authority |
o | or |
reglas | rules |
términos | terms |
a | to |
un | an |
de | of |
ley | law |
uso | use |
y | and |
ES ACL es otro tipo de permiso que se deben conceder, tal y como se describe en http://bit.ly/2xn98sb. El usuario "odroid" necesita permisos de lectura/escritura/ejecución, y al resto de usuarios se les pueden conceder los permisos que sean necesarios.
EN ACL is another type of permission that needs to be granted, as described at http://bit.ly/2xn98sb. The user “odroid” needs read/write/execute permissions, and other users can be given permissions as needed.
Испани | Англи |
---|---|
acl | acl |
describe | described |
http | http |
bit | bit |
odroid | odroid |
y | and |
necesarios | needed |
tipo | type |
permisos | permissions |
permiso | permission |
deben | to be |
pueden | can |
en | at |
el | the |
usuarios | users |
usuario | user |
es | is |
lectura | read |
ES Revisa las políticas y los procedimientos aplicables de los Servicios de salud antes de conceder permiso para sincronizar tus datos de salud u otros datos con el Servicio de salud.
EN Please review the Health Service’s applicable policies and procedures before granting permission to sync your health data and/or other information with the Health Service.
Испани | Англи |
---|---|
revisa | review |
aplicables | applicable |
salud | health |
permiso | permission |
sincronizar | sync |
u | or |
procedimientos | procedures |
datos | data |
otros | other |
el | the |
políticas | policies |
servicios | services |
servicio | service |
conceder | granting |
y | your |
con | with |
de | before |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
Испани | Англи |
---|---|
mental | mental |
pensamientos | thoughts |
actitudes | attitudes |
emociones | emotions |
real | real |
física | physical |
conexión | connection |
es | is |
afectar | affect |
la | the |
salud | health |
menudo | often |
tu | your |
puede | can |
ES La conexión entre la salud del corazón y la salud mental es real y a menudo se pasa por alto. Tus pensamientos, actitudes y emociones pueden afectar a tu salud física, y tu salud física puede afectar a tu salud mental.
EN The connection between heart health and mental health is real and often overlooked. Your thoughts, attitudes and emotions can affect your physical health, and your physical health can impact your mental health.
Испани | Англи |
---|---|
mental | mental |
pensamientos | thoughts |
actitudes | attitudes |
emociones | emotions |
real | real |
física | physical |
conexión | connection |
es | is |
afectar | affect |
la | the |
salud | health |
menudo | often |
tu | your |
puede | can |
ES Por ejemplo, un patrono del campo de la salud puede conceder el pedido de un paciente de tener una enfermera del mismo sexo que lo ayude al bañarse, sin violar la ley.
EN For example, an employer in the health care field may grant a patient's request for an attendant of the same sex to assist them with bathing, without violating the law.
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
pedido | request |
paciente | patients |
ayude | assist |
violar | violating |
puede | may |
campo | field |
salud | health |
sexo | sex |
un | a |
de | of |
ley | law |
ejemplo | example |
que | same |
sin | without |
ES Se pueden conceder exenciones para las vacunas requeridas o cuestiones de salud si el extranjero recibe la vacuna, demuestra una objeción religiosa o moral a la vacunación, o un médico certifica que la vacunación no sería médicamente apropiada
EN Waivers can be granted for required vaccinations or health issues if the alien receives the vaccination, demonstrates religious or moral objection to vaccination, or is certified by a doctor that vaccination would not be medically appropriate
Испани | Англи |
---|---|
exenciones | waivers |
requeridas | required |
demuestra | demonstrates |
objeción | objection |
religiosa | religious |
moral | moral |
médicamente | medically |
o | or |
salud | health |
si | if |
se | is |
recibe | receives |
médico | doctor |
vacunación | vaccination |
no | not |
ser | be |
un | a |
a | to |
pueden | can |
de | appropriate |
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
explica | explains |
rol | role |
colaborador | contributor |
permisos | permissions |
esta | this |
equipo | team |
puede | can |
a | to |
tu | your |
cada | each |
ES Para informar a las personas sobre algunos eventos usted puede conceder acceso a un cierto evento para personas o grupos. Descubra como se puede compartir sus eventos con colegas con la ayuda de esta guía.
EN To inform people about some of your events you can grant access to a certain event for individuals or groups. Learn how to share your event with colleagues from this detailed how-to guide.
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
acceso | access |
grupos | groups |
descubra | learn |
personas | people |
o | or |
guía | guide |
puede | can |
colegas | colleagues |
esta | this |
eventos | events |
un | a |
compartir | share |
evento | event |
a | to |
con | with |
informar | inform |
sus | your |
ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.
EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.
Испани | Англи |
---|---|
guía | guide |
explica | explains |
rol | role |
colaborador | contributor |
permisos | permissions |
esta | this |
equipo | team |
puede | can |
a | to |
tu | your |
cada | each |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
dorado | gold |
permitirse | afford |
apc | apc |
verdadera | genuine |
si | if |
acceso | access |
un | a |
no puede | cannot |
de | of |
abierto | open |
pero | but |
bajo | under |
desea | need |
y | your |
ES A las personas en la categoría EB-2 se les requiere una oferta de empleo o certificación laboral. Este requisito puede eximirse si el peticionario demuestra que conceder su petición EB-2 va de acuerdo al interés nacional de los Estados Unidos.
EN For EB-2s a job offer and a labor certification is generally required. This requirement can be waived if the petitioner demonstrates that granting the EB-2 petition would be in the national interest of the United States.
Испани | Англи |
---|---|
oferta | offer |
certificación | certification |
peticionario | petitioner |
demuestra | demonstrates |
conceder | granting |
interés | interest |
s | s |
en | in |
requisito | requirement |
si | if |
petición | petition |
requiere | required |
nacional | national |
puede | can |
se | is |
de | of |
laboral | labor |
unidos | united |
estados unidos | states |
empleo | job |
este | this |
categoría | be |
ES Cuando hace falta actualizar un artículo, puede conceder a los proveedores de servicios permiso para enviar los cambios para su aprobación.
EN When an article needs an update, you can grant service providers the ability to submit changes for approval.
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
servicios | service |
aprobación | approval |
actualizar | update |
un | an |
proveedores | providers |
cuando | when |
puede | can |
a | to |
cambios | changes |
ES Además, con modelos que incluyen un lector RFID integrado, puede integrarse fácilmente con su sistema de control de acceso existente y conceder acceso a empleados y visitantes conocidos.
EN Plus, with models including an integrated RFID reader, you can easily integrate with your existing access control system and grant access to employees and known visitors.
Испани | Англи |
---|---|
modelos | models |
rfid | rfid |
fácilmente | easily |
sistema | system |
control | control |
acceso | access |
conceder | grant |
empleados | employees |
visitantes | visitors |
conocidos | known |
un | an |
integrado | integrated |
a | to |
incluyen | including |
puede | can |
integrarse | integrate |
lector | reader |
existente | existing |
con | with |
ES El usuario puede conceder permisos a su función de Lambda para que obtenga acceso a otros recursos utilizando una función de IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
lambda | lambda |
otros | other |
recursos | resources |
iam | iam |
permisos | permissions |
acceso | access |
a | to |
utilizando | using |
su | your |
función | function |
de | you |
una | an |
ES Unificando los procesos que antes eran distintos y correlacionando todas las identidades, puede obtener una visibilidad de 360 grados y verificar todo antes de conceder el acceso a sus activos más críticos
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
Испани | Англи |
---|---|
procesos | processes |
distintos | distinct |
identidades | identities |
grados | degree |
verificar | verify |
conceder | granting |
activos | assets |
críticos | critical |
acceso | access |
visibilidad | visibility |
puede | can |
una | previously |
y | your |
de | before |
a | to |
ES Si desea que su artículo se publique bajo un modelo de acceso abierto dorado, pero no puede permitirse los APC, se pueden solicitar exenciones individuales que se estudian caso por caso y se pueden conceder si existe verdadera necesidad
EN If you would like your article to be published under a gold open access model, but cannot afford the APC, then individual waiver requests are considered on a case-by-case basis and may be granted in cases of genuine need
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
dorado | gold |
permitirse | afford |
apc | apc |
verdadera | genuine |
si | if |
acceso | access |
un | a |
no puede | cannot |
de | of |
abierto | open |
pero | but |
bajo | under |
desea | need |
y | your |
ES El usuario puede conceder permisos a su función de Lambda para que obtenga acceso a otros recursos utilizando una función de IAM
EN You grant permissions to your Lambda function to access other resources using an IAM role
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
lambda | lambda |
otros | other |
recursos | resources |
iam | iam |
permisos | permissions |
acceso | access |
a | to |
utilizando | using |
su | your |
función | function |
de | you |
una | an |
ES Unificando los procesos que antes eran distintos y correlacionando todas las identidades, puede obtener una visibilidad de 360 grados y verificar todo antes de conceder el acceso a sus activos más críticos
EN By unifying previously distinct processes and correlating all identities, you can attain 360-degree visibility and verify everything before granting access to your most-critical assets
Испани | Англи |
---|---|
procesos | processes |
distintos | distinct |
identidades | identities |
grados | degree |
verificar | verify |
conceder | granting |
activos | assets |
críticos | critical |
acceso | access |
visibilidad | visibility |
puede | can |
una | previously |
y | your |
de | before |
a | to |
ES Además, con modelos que incluyen un lector RFID integrado, puede integrarse fácilmente con su sistema de control de acceso existente y conceder acceso a empleados y visitantes conocidos.
EN Plus, with models including an integrated RFID reader, you can easily integrate with your existing access control system and grant access to employees and known visitors.
Испани | Англи |
---|---|
modelos | models |
rfid | rfid |
fácilmente | easily |
sistema | system |
control | control |
acceso | access |
conceder | grant |
empleados | employees |
visitantes | visitors |
conocidos | known |
un | an |
integrado | integrated |
a | to |
incluyen | including |
puede | can |
integrarse | integrate |
lector | reader |
existente | existing |
con | with |
ES Una vez verificado, puede conceder el permiso para que los juegos accedan a la información de su hijo.
EN Once verified, you can grant permission for games to access information about your child.
Испани | Англи |
---|---|
verificado | verified |
conceder | grant |
permiso | permission |
puede | can |
juegos | games |
accedan | access |
a | to |
información | information |
una vez | once |
de | you |
ES Dependiendo de las circunstancias, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), puede conceder tiempo adicional para presentar las declaraciones y pagar los impuestos
EN Depending on the circumstances, the IRS may grant additional time to file returns and pay taxes
Испани | Англи |
---|---|
circunstancias | circumstances |
impuestos | taxes |
conceder | grant |
adicional | additional |
pagar | pay |
irs | irs |
puede | may |
tiempo | time |
dependiendo | depending |
el | the |
en | on |
ES El árbitro puede conceder una indemnización por daños y perjuicios, medidas declaratorias o cautelares y costas recuperables
EN The arbitrator may award damages, declaratory or injunctive relief, and recoverable costs
Испани | Англи |
---|---|
árbitro | arbitrator |
puede | may |
o | or |
el | the |
y | and |
daños | damages |
ES Los prestamistas no deben conceder préstamos que el prestatario no pueda realmente pagar, incluso si el prestamista puede encontrar una forma de ser reembolsado.
EN Lenders should not make loans that the borrower cannot truly afford, even if the lender can find a way to be repaid.
Испани | Англи |
---|---|
prestamistas | lenders |
préstamos | loans |
prestatario | borrower |
prestamista | lender |
encontrar | find |
si | if |
el | the |
no | not |
puede | can |
ser | be |
realmente | to |
incluso | even |
una | a |
deben | should |
de | way |
ES Los consultores de salud del cuidado infantil (CCHC, sigla en inglés) son profesionales de la salud que conocen bien la salud infantil, el desarrollo infantil y la salud y seguridad en los entornos de cuidado infantil
EN Child care health consultants (CCHCs) are health professionals who know about child health, child development, and health and safety in child care settings
Испани | Англи |
---|---|
cuidado | care |
infantil | child |
entornos | settings |
consultores | consultants |
en | in |
son | are |
profesionales | professionals |
salud | health |
desarrollo | development |
seguridad | safety |
que | know |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
Испани | Англи |
---|---|
elegir | select |
diabetes | diabetes |
embarazo | pregnancy |
eventos | events |
estomacal | stomach |
mujer | women |
niños | children |
mental | mental |
actualizaciones | updates |
prensa | press |
noticias | news |
salud | health |
bienestar | wellness |
categories | categories |
la | the |
categoría | category |
en | in |
gripe | flu |
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
Испани | Англи |
---|---|
elegir | select |
diabetes | diabetes |
embarazo | pregnancy |
eventos | events |
estomacal | stomach |
mujer | women |
niños | children |
mental | mental |
actualizaciones | updates |
prensa | press |
noticias | news |
salud | health |
bienestar | wellness |
categories | categories |
la | the |
categoría | category |
en | in |
gripe | flu |
ES El Dr. Oliver Piehl es médico del Departamento de Salud de Tubinga y especialista en salud pública. En el Departamento de Salud de Tubinga, es responsable del área de protección de la salud y las infecciones y subdirector del departamento.
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
Испани | Англи |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
tubinga | tübingen |
especialista | specialist |
pública | public |
protección | protection |
infecciones | infection |
es | is |
responsable | responsible |
médico | doctor |
salud | health |
en | in |
departamento | department |
de | within |
y | and |
ES Este centro de salud es una instalación considerada FTCA 2019. Este centro de salud es un concesionario del Programa de Centros de Salud según el 42 I.S.C. 254b, y un empleado del Servicio de Salud Pública según el 42 U.S.C. 233(g)-(n).
EN This health center is an FTCA-deemed facility 2019. This health center is a Health Center Program grantee under 42 I.S.C. 254b, and a deemed Public Health Service employee under 42 U.S.C. 233(g)-(n).
Испани | Англи |
---|---|
salud | health |
considerada | deemed |
concesionario | grantee |
empleado | employee |
pública | public |
g | g |
es | is |
instalación | facility |
programa | program |
i | i |
s | s |
servicio | service |
c | c |
este | this |
centro | center |
u | a |
ES Nuestros servicios de salud comunitaria incluyen todo lo que usted y su familia necesitan para la salud y el bienestar de por vida, desde atención primaria hasta pediatría, salud de la mujer, dental, salud conductual, quiropráctico y más
EN Our community health services include everything you and your family need for lifelong health and wellbeing, from primary care to pediatric, women’s health, dental, behavioral health, chiropractor and more
Испани | Англи |
---|---|
primaria | primary |
dental | dental |
conductual | behavioral |
familia | family |
atención | care |
a | to |
servicios | services |
salud | health |
necesitan | need |
comunitaria | community |
y | your |
incluyen | include |
de | and |
desde | from |
más | more |
lo | everything |
ES Cloudflare Access elimina la confianza implícita que se otorga a los "infiltrados" en la red, autenticando cada solicitud según la identidad del usuario y los factores contextuales antes de conceder el acceso.
EN Cloudflare Access removes implicit trust given to network ‘insiders’ by authenticating each request based on user identity and contextual factors before granting access.
Испани | Англи |
---|---|
usuario | user |
factores | factors |
contextuales | contextual |
conceder | granting |
cloudflare | cloudflare |
confianza | trust |
identidad | identity |
acceso | access |
red | network |
solicitud | request |
a | to |
del | removes |
en | on |
cada | each |
de | before |
y | and |
ES Sin embargo, si un familiar inmediato o un representante legal completa el formulario que aparece a continuación, es posible que podamos conceder permisos de facturación para que el sitio pueda permanecer activo o cancelar cualquier suscripción activa
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
Испани | Англи |
---|---|
familiar | family |
inmediato | immediate |
representante | representative |
conceder | grant |
permisos | permissions |
facturación | billing |
suscripción | subscriptions |
si | if |
o | or |
completa | completes |
cancelar | cancel |
un | an |
el | the |
formulario | form |
sitio | site |
legal | legal |
a | to |
podamos | can |
sin embargo | however |
es | may |
ES En cuanto a todos los productos incluidos en el plan Cloud Enterprise, puedes conceder licencias a un máximo de 20 000 usuarios por sitio. Para obtener más información sobre Cloud Enterprise, ponte en contacto con nosotros.
EN For all products on the Cloud Enterprise plan, you may license up to 20,000 users per site. For more information about Cloud Enterprise, please contact us.
Испани | Англи |
---|---|
cloud | cloud |
licencias | license |
usuarios | users |
contacto | contact |
el | the |
plan | plan |
información | information |
sitio | site |
a | to |
enterprise | enterprise |
puedes | you may |
nosotros | us |
en | on |
productos | products |
de | per |
todos | all |
ES Haz clic en Permitir a fin de conceder al servicio los permisos necesarios para conectarse a Squarespace.
EN Click Allow to grant the service the permissions they need to connect to Squarespace.
Испани | Англи |
---|---|
clic | click |
conceder | grant |
necesarios | need |
squarespace | squarespace |
permitir | allow |
permisos | permissions |
conectarse | to connect |
al | the |
servicio | service |
a | to |
de | they |
ES Podríamos conceder, caso por caso, un permiso de permanencia temporal en el país (“parole in place”) por razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo, bajo la sección 212(d)(5)(A) de INA
EN We may grant parole in place on a case-by-case basis for urgent humanitarian reasons or significant public benefit under section 212(d)(5)(A) of the INA
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
urgentes | urgent |
humanitarias | humanitarian |
razones | reasons |
o | or |
significativo | significant |
público | public |
beneficio | benefit |
d | d |
ina | ina |
en | in |
de | of |
sección | section |
el | on |
un | a |
bajo | under |
ES En algunos casos, USCIS podría conceder una exención del plazo límite de dos años para presentar la solicitud por razones humanitarias. Vea las instrucciones del Formulario I-730 (para información adicional.
EN In some cases, USCIS may grant a waiver of the 2-year filing deadline for humanitarian reasons. See the Form I-730 Instructions for more information.
Испани | Англи |
---|---|
uscis | uscis |
podría | may |
conceder | grant |
exención | waiver |
razones | reasons |
humanitarias | humanitarian |
instrucciones | instructions |
formulario | form |
información | information |
en | in |
años | year |
casos | cases |
la | the |
plazo | deadline |
para | for |
a | a |
de | of |
vea | see |
ES Los amplios permisos multiusuario le permiten conceder a los colaboradores acceso para cargar, comentar, editar y restringir el acceso a archivos o carpetas.
EN Comprehensive multi user permissions allow you to grant collaborators access to upload, comment, edit and restrict access to files or folders.
Испани | Англи |
---|---|
amplios | comprehensive |
conceder | grant |
colaboradores | collaborators |
comentar | comment |
editar | edit |
restringir | restrict |
permisos | permissions |
permiten | allow |
acceso | access |
cargar | upload |
archivos | files |
o | or |
carpetas | folders |
a | to |
y | and |
ES (a)(1) De las cantidades disponibles conforme a esta sección 640(a)(2)(B)(vi), el Secretario deberá conceder las subvenciones de colaboración que se describen en los párrafos (2), (3) y (4).
EN (a)(1) From amounts made available under section 640(a)(2)(B)(vi), the Secretary shall award the collaboration grants described in paragraphs (2), (3), and (4).
Испани | Англи |
---|---|
secretario | secretary |
subvenciones | grants |
colaboración | collaboration |
párrafos | paragraphs |
vi | vi |
disponibles | available |
en | in |
b | b |
el | the |
de | amounts |
y | and |
ES (2) Conceder bonos de la subvención a los centros de excelencia para realizar las actividades que se describen en la subsección (d).
EN (2) make bonus grants to the centers of excellence to carry out the activities described in subsection (d).
Испани | Англи |
---|---|
excelencia | excellence |
subsección | subsection |
d | d |
bonos | bonus |
actividades | activities |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
de la | out |
centros | centers |
ES 5. Elige los derechos que deseas conceder para la presentación, o selecciona Eliminar de la presentación para quitar al usuario.
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
Испани | Англи |
---|---|
derechos | rights |
presentación | presentation |
o | or |
selecciona | select |
elige | choose |
deseas | you |
eliminar | remove |
usuario | user |
la | the |
de | from |
ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios 2. Nunca confiar, siempre verificar 3. Siempre supervisar
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges 2. Never Trust, Always Verify 3. Always Monitor
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
menor | least |
de | of |
privilegios | privileges |
confiar | trust |
siempre | always |
verificar | verify |
supervisar | monitor |
el | the |
nunca | never |
ES Es compatible con la implementación del acceso con menos privilegios, que se designa para conceder acceso de manera selectiva única y exclusivamente a aquellos recursos que necesitan los usuarios o grupos de usuarios
EN It supports the implementation of ‘least privilege access’, which is designed to selectively grant access to only the resources that users or groups of users require, nothing more
Испани | Англи |
---|---|
implementación | implementation |
acceso | access |
menos | least |
conceder | grant |
recursos | resources |
usuarios | users |
grupos | groups |
o | or |
es | is |
la | the |
a | to |
que | require |
de | of |
exclusivamente | it |
ES 1. Conceder el menor número posible de privilegios
EN 1. Grant the Least Amount of Privileges
Испани | Англи |
---|---|
conceder | grant |
menor | least |
de | of |
privilegios | privileges |
el | the |
ES El principio básico de la confianza cero se centra en la idea de conceder la menor cantidad posible de privilegios y accesos sin que ello afecte a la capacidad de una persona para completar sus tareas
EN The base principle of zero trust centers around the idea of granting the least amount of privilege and access as possible without impacting an individual’s ability to complete their tasks
Испани | Англи |
---|---|
confianza | trust |
idea | idea |
conceder | granting |
menor | least |
accesos | access |
posible | possible |
tareas | tasks |
cero | zero |
a | to |
principio | principle |
capacidad | ability |
en | around |
cantidad | amount |
sin | without |
ES Comparte contraseñas múltiples con otros usuarios usando la función de Carpeta Compartida. Conceder niveles de acceso específicos a usuarios individuales, dependiendo de sus necesidades.
EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.
Испани | Англи |
---|---|
otros | others |
carpeta | folder |
conceder | grant |
niveles | levels |
necesidades | needs |
usuarios | users |
acceso | access |
contraseñas | logins |
la | the |
usando | with |
a | to |
múltiples | multiple |
función | feature |
de | specific |
compartida | share |
ES Los moderadores pueden usar esas monedas para conceder premios exclusivos de los moderadores.
EN Mods can use these coins to give out mod-exclusive awards.
Испани | Англи |
---|---|
monedas | coins |
premios | awards |
exclusivos | exclusive |
pueden | can |
usar | use |
de | these |
de los | out |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна