Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"penitenciaria por violar" -г Англи руу орчуулах

Испани -с Англи руу орчуулсан "penitenciaria por violar" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

penitenciaria por violar-ийн орчуулга

Испани хэл дээрх "penitenciaria por violar"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

por a about above after against all also always amount an and and the any apply are as as well as well as at at the available average based be because because of been being best between both but by by the can complete content day del different do does don due due to each either even every example first for for example for the free from from the get has have high his home how i if in in the including information into is is not it it is its just like list ll made make many may more most much must name need no not number number of of of the of this on on the one online only or other our out over own page people per period person personal plus product products provide provided re region resources right room same search second see service services set should site so some such such as support take team terms than that the the first the same the website their them then there there are there is these they they are this those three through thus time to to be to the two under up up to upon us use used user users using want was we we are website well were what when where whether which while who whole why will will be with work would year years you you can you have your
violar violate violating

Испани-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах

Испани
Англи

ES Dos semanas antes de la liberación de Yan Sidorov de la colonia penitenciaria IK-10, en Dimitrovgrad (en el centro de Rusia), la administración penitenciaria solicitó que el tribunal le imponga un periodo de libertad condicional de tres años

EN Two weeks ahead of Yan Sidorov’s release from penal colony IK-10 in Dimitrovgrad (Central Russia), the penitentiary administration requested that the court impose a three-year probation period on him

Испани Англи
semanas weeks
colonia colony
rusia russia
administración administration
solicitó requested
tribunal court
imponga impose
yan yan
años year
periodo period
en in
liberación release
de ahead
un a
tres three
centro de central

ES Tras su regreso a Moscú el 17 de enero de 2021, Aleksei Navalny fue detenido y condenado a cumplir dos años y medio en una colonia penitenciaria por violar la libertad condicional de su condena anterior, impuesta por motivos políticos

EN After his return to Moscow on 17 January 2021, Aleksei Navalny was arrested and sentenced to serve 2,5 years in a penal colony for violating the probation terms of his earlier, politically motivated sentence

Испани Англи
moscú moscow
navalny navalny
detenido arrested
colonia colony
violar violating
condena sentence
fue was
enero january
en in
a to
medio for
de of
una a
y and
años years

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

Испани Англи
intentar attempt
medidas measures
contenido contents
o or
seguridad security
autenticación authentication
red network
protección protection
conectada connected
a to
de of

ES Tiene prohibido violar o intentar violar la seguridad del Sitio, incluidos, entre otros:

EN You are prohibited from violating, or attempting to violate, the security of the Site including, without limitation:

Испани Англи
prohibido prohibited
intentar attempting
seguridad security
incluidos including
o or
la the
sitio site
violar violate
del of

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

Испани Англи
intentar attempt
medidas measures
contenido contents
o or
seguridad security
autenticación authentication
red network
protección protection
conectada connected
a to
de of

ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima

EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control

Испани Англи
abierta open
lluvia rain
edificio building
clima climate
o or
control control
no not
está is

ES Si prefieres llevar un almuerzo en bolsas, hay mesas de picnic (descubiertas) en el campo de béisbol de la penitenciaría.

EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.

Испани Англи
almuerzo lunch
mesas tables
picnic picnic
béisbol baseball
si if
campo field
a to
un a
de bring
prefieres you prefer
en on
hay there

ES Una modesta política local con un historial de promoción de los derechos LGBTQI y de las mujeres, en febrero se despidió de su familia y amistades y fue encerrada en una institución penitenciaria.

EN An unassuming local politician with a background of promoting LGBTQI and women’s rights, in February she said goodbye to her family and friends and was placed in a correctional institution.

Испани Англи
local local
historial background
promoción promoting
derechos rights
lgbtqi lgbtqi
febrero february
familia family
fue was
institución institution
en in
con with
un a
de of
y and

ES El 28 de septiembre, Ecuador vivió su tercer motín carcelario en lo que va de año, en la Penitenciaría del Litoral de la ciudad de Guayaquil

EN On 28 September, Ecuador experienced its third prison riot so far this year, at the Penitenciaría del Litoral in the city of Guayaquil

Испани Англи
septiembre september
ecuador ecuador
año year
guayaquil guayaquil
en in
ciudad city
tercer a
de far
a of

ES El suceso se saldó con la muerte de 119 presos, convirtiéndose en la peor revuelta carcelaria de la historia del país andino, evidenciando la grave crisis penitenciaria que atraviesa la nación.

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

Испани Англи
suceso event
muerte death
presos prisoners
grave serious
crisis crisis
país country
en in
peor worst
nación nation
se is
historia history
de of

ES El Gobierno de Ecuador afronta el problema de la violencia penitenciaria

EN Ecuador's government faces prison violence problem

Испани Англи
violencia violence
gobierno government
problema problem

ES Una nueva escalada de violencia evidencia la crisis penitenciaria de Ecuador

EN New escalation of violence highlights Ecuador's prison crisis

Испани Англи
nueva new
violencia violence
de of
crisis crisis

ES Explora el oscuro pasado de nuestra nación en la Penitenciaría Estatal del Este | Álbum de recortes CityPASS

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS Scrapbook

Испани Англи
explora explore
oscuro dark
citypass citypass
estatal state
en at

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

Испани Англи
life life
eastern eastern
reclusos inmates
rezar pray
sinagoga synagogue
visitantes visitors
at at
state state
hoy today
la the
a to
en in
disponible available
se is
que view

ES Derecho, seguridad pública, penitenciaría y vigilancia

EN Law, Public Safety, Corrections & Security

Испани Англи
derecho law
pública public
seguridad security

ES Los reclusos y reclusas preventivos representan hasta el 58% de la población penitenciaria de Camerún

EN Pre-trial detainees make up to 58% of the prison population in Cameroon

Испани Англи
población population
camerún cameroon
de of
y make

ES Alrededor del 94% de la población penitenciaria de las 11 prisiones que funcionan en Benín afirma que no usa su derecho a acceder a asistencia médica

EN Over 94% of prisoners in the 11 functional prisons in Benin declare not using their right to access health care

Испани Англи
prisiones prisons
benín benin
asistencia care
no not
la the
en in
a to
de of
su their
acceder access
derecho right

ES La finalidad de esta ley es reducir la población penitenciaria y mitigar el riesgo de propagación de la COVID-19 en el país.

EN The amnesty law aims at reducing the prison population and mitigating the risk of the spread of COVID-19 in the country.

Испани Англи
ley law
población population
riesgo risk
propagación spread
país country
reducir reducing
mitigar mitigating
en in
de of
y and

ES Según informes, hay menos de cinco profesionales de la medicina en el equipo médico de la administración penitenciaria de Senegal

EN There are reportedly less than 5 doctors in the medical team of the Senegalese prison administration

Испани Англи
menos less
administración administration
en in
médico medical
de of
equipo team
hay there

ES La Penitenciaría del Este está abierta a la lluvia o al sol, y el edificio no tiene control de clima

EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control

Испани Англи
abierta open
lluvia rain
edificio building
clima climate
o or
control control
no not
está is

ES El 2 de noviembre, el Tribunal Municipal de Dimitrovgrad desestimó la solicitud de las autoridades de la colonia penitenciaria IK-10 —en la que Yan Sidorov cumplió dos años de su condena— de imponerle tres años de libertad condicional.

EN On 2 November, Dimitrovgrad City Court dismissed a request by authorities at penal colony IK-10 ? where Yan Sidorov served two years of his sentence ? to impose a three-year probation period on him.

Испани Англи
noviembre november
tribunal court
solicitud request
colonia colony
yan yan
condena sentence
en at
autoridades authorities
el on
a to
de of
su his
dos two
años years
la him

ES Yan Sidorov es un preso de conciencia cuyos intentos de llevar a cabo una protesta pacífica en 2017 desembocaron en su encarcelamiento en una colonia penitenciaria de Dimitrovgrad después de estar dos años detenido en espera de juicio

EN Yan Sidorov is a prisoner of conscience, whose attempts to hold a peaceful protest in 2017 resulted in an imprisonment at a Dimitrovgrad penal colony after he had spent two years in pre-trial detention

Испани Англи
preso prisoner
conciencia conscience
intentos attempts
protesta protest
encarcelamiento imprisonment
colonia colony
juicio trial
yan yan
es is
en in
un a
a to
su hold
cuyos whose
de of
años years

ES Vladislav Mordasov, que cumple su condena en la colonia penitenciaria IK-9, en Shakhty (región de Rostov-on-Don) también deberá quedar en libertad el 3 de noviembre.

EN Vladislav Mordasov serving his sentence in IK-9 penal colony in Shakhty (Rostov-on-Don region) is due to be released on 3 November as well.

Испани Англи
condena sentence
colonia colony
región region
noviembre november
en in
el on
de due
la his

ES Derecho, seguridad pública, penitenciaría y vigilancia

EN Law, Public Safety, Corrections & Security

Испани Англи
derecho law
pública public
seguridad security

ES Bajamos en los que eran los territorios de la Colonia Penitenciaria que se cerró definitivamente en el 1986 después de un siglo de actividad

EN Leave behind the former penal colony, passing through the arch that marks the entrance

Испани Англи
colonia colony
de through
en behind

ES Poner fin a la esclavitud en la industria penitenciaria y de detención de EE. UU.

EN End slavery in the US prison and detention industry

Испани Англи
esclavitud slavery
detención detention
la the
en in
industria industry
a end

ES El 28 de septiembre, Ecuador vivió su tercer motín carcelario en lo que va de año, en la Penitenciaría del Litoral de la ciudad de Guayaquil

EN On 28 September, Ecuador experienced its third prison riot so far this year, at the Penitenciaría del Litoral in the city of Guayaquil

Испани Англи
septiembre september
ecuador ecuador
año year
guayaquil guayaquil
en in
ciudad city
tercer a
de far
a of

ES El suceso se saldó con la muerte de 119 presos, convirtiéndose en la peor revuelta carcelaria de la historia del país andino, evidenciando la grave crisis penitenciaria que atraviesa la nación.

EN The event resulted in the death of 119 prisoners, making it the worst prison riot in the history of the Andean country, highlighting the serious prison crisis that the nation is going through.

Испани Англи
suceso event
muerte death
presos prisoners
grave serious
crisis crisis
país country
en in
peor worst
nación nation
se is
historia history
de of

ES El Gobierno de Ecuador afronta el problema de la violencia penitenciaria

EN Ecuador's government faces prison violence problem

Испани Англи
violencia violence
gobierno government
problema problem

ES Una nueva escalada de violencia evidencia la crisis penitenciaria de Ecuador

EN New escalation of violence highlights Ecuador's prison crisis

Испани Англи
nueva new
violencia violence
de of
crisis crisis

ES La penitenciaría, cerrada en 1971, se encuentra hoy en ruinas, pero aún conserva gran parte de su inquietante belleza.

EN Closed in 1971, the penitentiary stands in ruin today but still retains much of it's eerie beauty.

Испани Англи
cerrada closed
en in
conserva retains
belleza beauty
hoy today
la the
pero but
aún still

ES Explora el oscuro pasado de nuestra nación en la Penitenciaría Estatal del Este | Álbum de recortes CityPASS®

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary | CityPASS® Scrapbook

Испани Англи
explora explore
oscuro dark
citypass citypass
estatal state
en at

ES Explore el oscuro pasado de nuestra nación en la penitenciaría del estado oriental

EN Explore Our Nation's Dark Past At The Eastern State Penitentiary

Испани Англи
explore explore
oscuro dark
estado state
en at
oriental eastern

ES Jewish Life at Eastern State: a los reclusos judíos se les permitía rezar en la sinagoga de la penitenciaría, que ha sido restaurada y está disponible para que los visitantes la vean hoy en día

EN Jewish Life at Eastern State: Jewish inmates were allowed to pray in the Penitentiary’s synagogue, which has been restored and is available for visitors to view today

Испани Англи
life life
eastern eastern
reclusos inmates
rezar pray
sinagoga synagogue
visitantes visitors
at at
state state
hoy today
la the
a to
en in
disponible available
se is
que view

ES Por ejemplo, ser acosado(a) en el trabajo por ser asiático-americano(a) puede violar la ley

EN For example, being harassed at work because you are Asian American can violate the law

Испани Англи
violar violate
asiático asian
americano american
puede can
trabajo work
en at
ley law
ejemplo example
a for

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

EN You agree not to violate copyright laws by transferring copyrighted works through our system or by causing them to be transferred or stored without the permission of the copyright holder

Испани Англи
violar violate
trabajos works
sistema system
titular holder
leyes laws
o or
acepta agree
no not
a to
derechos de autor copyright
permiso permission
de of
nuestro our
sin without

ES Discutir con nuestro equipo, al obtener un castigo por violar nuestro código de conducta una vez que hayas sido advertido por uno de nuestros moderadores.

EN argue with the team, when you got penalties for violate our code of conduct after you already have been warned by one of our moderators.

Испани Англи
violar violate
código code
conducta conduct
advertido warned
moderadores moderators
equipo team
al the
con with
un one
de of
sido been
nuestro our
que already
hayas you

ES Solamente el Departamento de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (“ATF” por sus siglas en inglés) puede arrestar a una persona por violar las leyes federales

EN Only federal law enforcement, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (“ATF”), can arrest someone for violating federal laws

ES Discutir con nuestro equipo, al obtener un castigo por violar nuestro código de conducta una vez que hayas sido advertido por uno de nuestros moderadores.

EN argue with the team, when you got penalties for violate our code of conduct after you already have been warned by one of our moderators.

Испани Англи
violar violate
código code
conducta conduct
advertido warned
moderadores moderators
equipo team
al the
con with
un one
de of
sido been
nuestro our
que already
hayas you

ES En marzo, el defensor de mucho tiempo de los derechos humanos Lev Ponomaryov (en inglés) cerró su grupo “For Human Rights” (Por los derechos humanos), después de que Rusia aumentara las multas por violar su ley de “agentes extranjeros”.

EN In March, longtime human rights defender Lev Ponomaryov closed his group, For Human Rights, after Russia increased fines for violating its ?foreign agents? law.

Испани Англи
marzo march
humanos human
defensor defender
grupo group
rusia russia
multas fines
violar violating
extranjeros foreign
agentes agents
derechos rights
en in
ley law
después after

ES Por ejemplo, un patrono del campo de la salud puede conceder el pedido de un paciente de tener una enfermera del mismo sexo que lo ayude al bañarse, sin violar la ley.

EN For example, an employer in the health care field may grant a patient's request for an attendant of the same sex to assist them with bathing, without violating the law.

Испани Англи
conceder grant
pedido request
paciente patients
ayude assist
violar violating
puede may
campo field
salud health
sexo sex
un a
de of
ley law
ejemplo example
que same
sin without

ES Los autobuses locales, los contenedores de reciclaje y los folletos eran algunas de las principales responsabilidades de Tiffany Yuen como concejala elegida cuando fue detenida por violar la Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong y enviada a prisión.

EN Local buses, recycling bins and leafletting were among Tiffany Yuen’s main responsibilities as an elected official when she was arrested for violating Hong Kong’s national security law and sent to jail.

Испани Англи
autobuses buses
reciclaje recycling
responsabilidades responsibilities
tiffany tiffany
elegida elected
violar violating
seguridad security
hong hong
enviada sent
prisión jail
locales local
principales main
nacional national
cuando when
fue was
a to
ley law
de among
y and
la she
como as

ES Por ejemplo, violar las leyes que solo darían lugar a un reclamo de Splashtop (y no un reclamo penal) puede ser aceptable ya que Splashtop autoriza la actividad (ingeniería inversa o eludir las medidas de protección) para mejorar su sistema.

EN For example, violating laws that would only result in a claim by Splashtop (and not a criminal claim) may be acceptable as Splashtop is authorizing the activity (reverse engineering or circumventing protective measures) to improve its system.

Испани Англи
violar violating
leyes laws
reclamo claim
splashtop splashtop
aceptable acceptable
actividad activity
medidas measures
ingeniería engineering
o or
sistema system
no not
la the
mejorar improve
un a
ser be
ejemplo example
a to
puede may

ES Al violar deliberadamente esta cláusula, usted acepta que esto resultará en una multa de $500 por violación, con una multa mínima de $10000.

EN We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.

Испани Англи
violar violating
al the
en any
de of

ES Cualquier uso del sitio web que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

EN Any use of the Website not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

Испани Англи
expresamente expressly
permitido permitted
incumplimiento breach
violar violate
otras other
derechos de autor copyright
términos terms
leyes laws
un a
esté is
uso use
de of
puede may
y and
no not
estos the
cualquier any
marcas trademark

ES (10) Violar los Términos de uso anteriores para una orden de alojamiento que forma parte del creador de sitios web Hágalo usted mismo impulsado por Jigsy.com.

EN (10) Violate the above Terms of Usage for a Hosting Order which comprises of the Do-It-Yourself website builder powered by Jigsy.com.

Испани Англи
violar violate
alojamiento hosting
creador builder
impulsado powered
términos terms
orden order
web website
de of
mismo the
una a
para for

ES Información sobre órdenes de restricción y las consecuencias por violar una orden, incluyendo información sobre desacato civil y el criminal.

EN Information about restraining orders and the consequences for violating an order, including information about criminal and civil contempt.

Испани Англи
consecuencias consequences
violar violating
civil civil
criminal criminal
información information
el the
órdenes orders
orden order
sobre about
por for
incluyendo including

ES Dejando de lado los problemas legales por violar el copyright de artistas o desarrolladores, hay problemas de seguridad que derivan de su descarga, que podrían poner a tu computadora al alcance de los atacantes.

EN General Data Protection Regulation (GDPR) together with the growing number of data breaches are the most pressing reasons why small and medium businesses are implementing data protection technologies – including encryption.

Испани Англи
el the
tu and
seguridad protection

ES Cualquier uso del Contenido, el Sitio o la tecnología de OncoLink que no estén expresamente permitidos por estos Términos de uso es un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.

EN Any use of the OncoLink Content, Site or technology not expressly permitted by these Terms of Use is a breach of these Terms of Use and may violate copyright, trademark, and other laws.

Испани Англи
contenido content
oncolink oncolink
expresamente expressly
permitidos permitted
incumplimiento breach
violar violate
otras other
derechos de autor copyright
o or
tecnología technology
términos terms
leyes laws
es is
uso use
sitio site
puede may
no not
un a

ES Las consecuencias de estas actitudes son muy perniciosas: no se cree a las víctimas, que a menudo se autoculpabilizan, acaban por no denunciar la violación y los culpables quedan impunes y podrían violar a otras personas.

EN The consequences of these attitudes are incredibly harmful: victims are not believed, they often blame themselves, end up not reporting the rape and perpetrators get away with the crimes – and could go on to do it again.

Испани Англи
consecuencias consequences
actitudes attitudes
víctimas victims
violación rape
no not
y and
podrían could
a to
menudo often
la the
estas these

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна