EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
Англи хэл дээрх "termination or reduction"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
termination | cancelación como datos fecha fecha de final finalización parte plazo rescisión si terminación una vez vez |
reduction | ahorro disminución durante menos reducción reduce reducir |
EN Amounts invoiced by Splashtop before the termination in connection with the Services provided to You under these Terms will survive the termination and will immediately become due and payable by You at the time of the termination.
ES Los importes facturados por Splashtop antes de la rescisión en relación con los Servicios prestados a usted en virtud de estas Condiciones sobrevivirán a la rescisión y serán inmediatamente exigibles a usted en el momento de la rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
splashtop | splashtop |
termination | rescisión |
connection | relación |
terms | condiciones |
survive | sobrevivir |
services | servicios |
in | en |
to | a |
with | con |
EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions
ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese
Англи | Испани |
---|---|
grantee | concesionario |
delegate | delegada |
shows | muestra |
process | proceso |
decisions | decisiones |
can | puede |
if | si |
is | es |
agency | agencia |
provides | proporciona |
agencies | agencias |
termination | terminación |
necessary | necesaria |
a | un |
to | a |
cause | que |
for | para |
EN Otherwise, your Subscription will remain in effect until the cancellation of your Subscription in accordance with Section 3.5(f) (independent of any termination of your Member Account or termination of these Terms by us).
ES De lo contrario, tu Suscripción permanecerá vigente hasta la cancelación de tu Suscripción de conformidad con la Sección 3.5(f) (independiente de cualquier rescisión de tu Cuenta de miembro o rescisión de estas Condiciones).
Англи | Испани |
---|---|
f | f |
independent | independiente |
will remain | permanecerá |
your | tu |
subscription | suscripción |
member | miembro |
account | cuenta |
terms | condiciones |
cancellation | cancelación |
or | o |
the | la |
remain | permanecer |
termination | rescisión |
of | de |
accordance | con |
section | sección |
any | cualquier |
EN for ten years from the termination of the termination of the webinar if paid, without prejudice to any delayed payment of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;
ES por diez años desde la terminación del webinar terminación si se paga, sin perjuicio de cualquier retraso en el pago de las tarifas que justifiquen la extensión o el inicio de una disputa hasta la definición sustancial de la misma;
Англи | Испани |
---|---|
termination | terminación |
webinar | webinar |
delayed | retraso |
extension | extensión |
dispute | disputa |
substantial | sustancial |
definition | definición |
prejudice | perjuicio |
if | si |
fees | tarifas |
or | o |
payment | pago |
to | a |
same | que |
ten | de |
without | sin |
from | desde |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
consent | conformidad |
receipt | recepción |
images | imágenes |
photos | fotos |
your | tu |
to | a |
termination | rescisión |
delete | borrar |
days | días |
we | nos |
all | en |
EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.
ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
provisions | disposiciones |
agreement | contrato |
nature | naturaleza |
survive | sobrevivir |
termination | rescisión |
warranty | garantía |
limitations | limitaciones |
liability | responsabilidad |
of | de |
their | su |
by | por |
including | a |
EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee
ES Si escoge una cancelación anticipada de una suscripción que se pague a plazos, se le cobrarán (i) todos los pagos debidos antes de la cancelación y (ii) un cargo de ochenta (80) USD por cancelación anticipada
Англи | Испани |
---|---|
i | i |
usd | usd |
ii | ii |
if | si |
subscription | suscripción |
payments | pagos |
fee | cargo |
is | se |
cancellation | cancelación |
a | un |
prior | antes de |
to | a |
all | todos |
due | de |
that | que |
EN If the termination is effected by RAIDBOXES the foregoing shall apply mutatis mutandis, provided that RAIDBOXES must request the customer to give instructions with the termination.
ES Si la rescisión se efectúa a través de RAIDBOXES, se aplicará lo anterior con la salvedad de que RAIDBOXES deberá solicitar al cliente que proporcione instrucciones con la rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
raidboxes | raidboxes |
instructions | instrucciones |
if | si |
is | se |
apply | aplicará |
customer | cliente |
to | a |
give | proporcione |
must | deberá |
request | solicitar |
the | la |
with | con |
provided | de |
by | través |
EN Provisions that, by their nature, should survive termination of these Terms shall survive termination
ES Las disposiciones que, por su naturaleza, deban prevalecer después de la terminación de estos Términos, prevalecerán después de la terminación
Англи | Испани |
---|---|
nature | naturaleza |
termination | terminación |
terms | términos |
provisions | disposiciones |
of | de |
shall | que |
by | por |
their | su |
these | estos |
EN 5.2 Sections 2 (Use of the Site), 3 (Limitation of Liability and Warranty), 4 (Indemnification), 5 (Termination of Agreement), and 8 (Miscellaneous) shall survive the termination of this Agreement.
ES 5.2 Las secciones 2 (Uso del sitio), 3 (Limitación de responsabilidad y garantía), 4 (Indemnización), 5 (Terminación del acuerdo) y 8 (Varios) sobrevivirán a la terminación de este acuerdo.
Англи | Испани |
---|---|
sections | secciones |
use | uso |
limitation | limitación |
indemnification | indemnización |
termination | terminación |
survive | sobrevivir |
liability | responsabilidad |
warranty | garantía |
site | sitio |
the | la |
miscellaneous | varios |
agreement | acuerdo |
of | de |
this | este |
EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.
ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
provisions | disposiciones |
agreement | contrato |
nature | naturaleza |
survive | sobrevivir |
termination | rescisión |
warranty | garantía |
limitations | limitaciones |
liability | responsabilidad |
of | de |
their | su |
by | por |
including | a |
EN The obligations and responsibilities undertaken by the parties before the termination date will remain in effect after the termination of this agreement for all purposes.
ES Las obligaciones y responsabilidades asumidas por las partes antes de la fecha de terminación permanecerán vigentes después de la terminación de este acuerdo para todos los propósitos.
Англи | Испани |
---|---|
parties | partes |
termination | terminación |
obligations | obligaciones |
responsibilities | responsabilidades |
will remain | permanecerán |
the | la |
date | fecha |
remain | permanecer |
agreement | acuerdo |
for | propósitos |
of | de |
this | este |
all | todos |
EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.
Англи | Испани |
---|---|
parties | partes |
termination | terminación |
survive | sobrevivir |
obligations | obligaciones |
prior | antes de |
the | la |
to | a |
date | fecha |
agreement | acuerdo |
of | de |
this | este |
all | todos |
EN The obligations and liabilities of the parties incurred prior to the termination date shall survive the termination of this agreement for all purposes.
ES Las obligaciones y responsabilidades de las partes incurridas antes de la fecha de terminación sobrevivirán a la terminación de este acuerdo a todos los efectos.
Англи | Испани |
---|---|
parties | partes |
termination | terminación |
survive | sobrevivir |
obligations | obligaciones |
prior | antes de |
the | la |
to | a |
date | fecha |
agreement | acuerdo |
of | de |
this | este |
all | todos |
EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you
ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
expiration | vencimiento |
thirty | treinta |
or | o |
data | datos |
agreement | acuerdo |
request | solicitar |
your | tu |
that | dicha |
to | a |
days | días |
EN You declare your consent to the displayed images being deleted after termination and we undertake to delete all of your photos within 14 days of receipt of your notice of termination.
ES Tú declaras tu conformidad con el hecho de que borremos las imágenes facilitadas después de la rescisión, nosotros nos comprometemos a borrar todas tus fotos en un plazo de catorce días después de la recepción de tu rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
consent | conformidad |
receipt | recepción |
images | imágenes |
photos | fotos |
your | tu |
to | a |
termination | rescisión |
delete | borrar |
days | días |
we | nos |
all | en |
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión
Англи | Испани |
---|---|
notice | notificación |
company | compañía |
liable | responsable |
access | acceso |
software | software |
agree | acepta |
be | ser |
not | no |
that | dicha |
to | a |
may | puede |
the | la |
will | será |
to the | al |
third party | tercero |
party | parte |
your | y |
EN Termination of this Agreement shall not relieve either party of its respective obligations to the other hereunder, including all payment obligations, which arose prior to the effective date of termination
ES La rescisión de este Acuerdo no eximirá a ninguna de las partes de sus respectivas obligaciones con la otra en virtud del presente, incluidas todas las obligaciones de pago, que surgieron antes de la fecha de vigencia de la rescisión
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
party | partes |
respective | respectivas |
obligations | obligaciones |
payment | pago |
other | otra |
not | no |
the | la |
agreement | acuerdo |
to | a |
date | fecha |
of | de |
shall | que |
this | este |
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
limit | limitar |
breach | incumplimiento |
liability | responsabilidad |
obligations | obligaciones |
or | o |
agreement | acuerdo |
not | no |
of | de |
prior | antes de |
to | a |
any | cualquier |
this | este |
EN Termination of this Agreement shall not limit a Party’s liability for obligations accrued as of or prior to termination or for any breach of this Agreement.
ES La rescisión de este Acuerdo no limitará la responsabilidad de una Parte respecto de las obligaciones devengadas a partir de la rescisión, o antes de esta, o respecto de cualquier incumplimiento de este Acuerdo.
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
limit | limitar |
breach | incumplimiento |
liability | responsabilidad |
obligations | obligaciones |
or | o |
agreement | acuerdo |
not | no |
of | de |
prior | antes de |
to | a |
any | cualquier |
this | este |
EN 11.3 Termination of your registration, howsoever caused, shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
ES 11.3 La cancelación de su registro, sea cual sea su causa, no afectará a los derechos y obligaciones devengados por usted o por nosotros en el momento de dicha cancelación.
Англи | Испани |
---|---|
termination | cancelación |
registration | registro |
affect | afectar |
rights | derechos |
or | o |
not | no |
at | en |
us | nosotros |
of | de |
your | y |
EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
ES 4.5. La rescisión del presente APD por cualquier motivo no afectará a los derechos y obligaciones devengados por usted o por nosotros en el momento de dicha rescisión.
Англи | Испани |
---|---|
termination | rescisión |
reason | motivo |
affect | afectar |
rights | derechos |
or | o |
this | dicha |
not | no |
us | nosotros |
of | de |
at | en |
EN *Termination will start on June 28th 2021, actual date of the termination may differ by region.
ES *La finalización se produjo el 28 de junio de 2021, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
EN *Termination will start on June 30, 2020, actual date of the termination may differ by region.
ES *La finalización se produjo el 30 de junio de 2020, aunque la fecha real de finalización puede variar según la región.
EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals
ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos
EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage
ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud
Англи | Испани |
---|---|
employees | empleados |
longer | ya no |
eligible | elegibles |
group | grupal |
health | salud |
plan | plan |
hours | horas |
likely | probable |
cobra | cobra |
state | estatal |
continuation | continuación |
if | si |
or | o |
coverage | cobertura |
are | sean |
their | su |
of | de |
EN 1304 Subpart A—Monitoring, Suspension, Termination, Denial of Refunding, Reduction in Funding, and their Appeals | ECLKC
ES 1304 Subparte A—Revisión, suspensión, terminación, denegación del reotorgamiento de la subvención, reducción del financiamiento y apelaciones a los mismos | ECLKC
EN If your business is required to offer the option of continuation of health insurance coverage following termination or reduction of working hours, Paychex has COBRA administration services.
ES Si su negocio tiene la obligación de ofrecer la opción de continuar con la cobertura del seguro de salud después de la terminación o la reducción de las horas de trabajo, Paychex tiene servicios de administración de COBRA.
Англи | Испани |
---|---|
health | salud |
termination | terminación |
reduction | reducción |
hours | horas |
paychex | paychex |
cobra | cobra |
if | si |
business | negocio |
or | o |
working | trabajo |
coverage | cobertura |
the | la |
administration | administración |
services | servicios |
to | ofrecer |
option | opción |
of | de |
has | tiene |
your | su |
insurance | seguro |
EN If the event was a reduction of hours or termination of employment for reasons other than gross misconduct, then it is 18 months
ES Si el evento fue una reducción de horas o la terminación del empleo por motivos que no sean una falta grave de mala conducta, la duración es de 18 meses
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
termination | terminación |
employment | empleo |
reasons | motivos |
misconduct | mala conducta |
months | meses |
if | si |
event | evento |
or | o |
is | es |
was | fue |
hours | horas |
of | de |
for | duración |
a | una |
EN If employees are no longer eligible for their group health plan because of termination or reduction in hours, they would likely be eligible for COBRA or state continuation of health insurance coverage
ES Si los empleados ya no reúnen los requisitos para su plan de salud grupal debido a que se terminó el empleo o se redujeron sus horas, es probable que sean elegibles para COBRA o la continuación estatal de la cobertura del seguro de salud
Англи | Испани |
---|---|
employees | empleados |
longer | ya no |
eligible | elegibles |
group | grupal |
health | salud |
plan | plan |
hours | horas |
likely | probable |
cobra | cobra |
state | estatal |
continuation | continuación |
if | si |
or | o |
coverage | cobertura |
are | sean |
their | su |
of | de |
EN Please visit A Guide to the Paperwork Reduction Act for information on the Paperwork Reduction Act including its effects on the public and how federal agencies must comply with it.
ES Por favor, visite Guía de la Ley de Reducción de Papeleo para información acerca de la ley de reducción de papeleo, incluso sus efectos en el público y cómo las agencias federales deben cumplir con ella.
Англи | Испани |
---|---|
visit | visite |
guide | guía |
paperwork | papeleo |
reduction | reducción |
federal | federales |
must | deben |
information | información |
effects | efectos |
public | público |
agencies | agencias |
please | favor |
with | con |
to | a |
act | ley |
how | cómo |
on | en |
for | para |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
Англи | Испани |
---|---|
lens | lente |
advanced | avanzada |
noise | ruido |
reduction | reducción |
curves | curvas |
adjustment | ajuste |
white | blancos |
balance | balance |
more | más |
with | con |
EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs.
ES COVID-19: Estrategias de reducción de riesgos Explore siete estrategias de reducción de riesgos para combatir la propagación del COVID-19 en los programas Head Start y Early Head Start.
Англи | Испани |
---|---|
risk | riesgos |
reduction | reducción |
strategies | estrategias |
explore | explore |
combat | combatir |
spread | propagación |
programs | programas |
head | head |
start | start |
early | early |
in | en |
the | la |
seven | de |
EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis
ES La reducción de las necesidades financieras de 2020 a 2021 refleja este riguroso proceso, más que una reducción de la escala de la crisis
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
financial | financieras |
reflects | refleja |
rigorous | riguroso |
process | proceso |
scale | escala |
the | la |
requirements | necesidades |
this | este |
of | de |
to | a |
crisis | crisis |
EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event
ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)
Англи | Испани |
---|---|
platform | plataforma |
disaster | desastres |
risk | riesgo |
americas | américas |
less | menos |
months | meses |
regional | regional |
reduction | reducción |
event | evento |
in | en |
regions | región |
important | importante |
caribbean | caribe |
for | para |
EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.
ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
company | empresa |
executives | ejecutivos |
paris | parís |
january | enero |
no | no |
longer | ya no |
needed | necesidad |
in | en |
cost | costo |
a | un |
to | a |
EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019
ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019
Англи | Испани |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energética |
transition | transición |
trophy | trofeo |
reduction | reducción |
electricity | eléctrico |
consumption | consumo |
emissions | emisiones |
in | en |
to | a |
EN of our societies that includes a 70 % reduction in global energy-related CO2 emissions by 2050. And more than 90 % of that reduction would be achieved through renewables and energy efficiency measures.
ES de nuestras sociedades que pasa por reducir en un 70 % las emisiones mundiales de CO2 relacionadas con la energía de aquí a 2050. Y más del 90 % de esa reducción se obtendría a través de las renovables y de medidas de eficiencia energética.
Англи | Испани |
---|---|
societies | sociedades |
global | mundiales |
emissions | emisiones |
renewables | renovables |
measures | medidas |
related | relacionadas |
reduction | reducción |
efficiency | eficiencia |
in | en |
more | más |
energy | energía |
a | un |
that | esa |
of | de |
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.
Англи | Испани |
---|---|
objectives | objetivos |
smart | inteligentes |
contracts | contratos |
reduction | reducción |
enforcement | ejecución |
costs | costes |
fraud | fraude |
losses | pérdidas |
malicious | maliciosas |
exceptions | excepciones |
need | necesidad |
the | la |
are | son |
of | de |
trusted | confianza |
EN Images of Drosophila tracheas in distinct stages of larval development and metamorphsis; the first stage of progressive reduction can be observed followed by a second stage of dramatic reduction (IRB Barcelona)
ES Imágenes de las tráqueas de Drosophila en diferentes estadios de la larva y la metamorfosis; puede apreciarse una primera etapa de reducción progresiva seguida de una segunda etapa de reducción drástica (IRB Barcelona)
Англи | Испани |
---|---|
images | imágenes |
distinct | diferentes |
progressive | progresiva |
reduction | reducción |
followed | seguida |
irb | irb |
barcelona | barcelona |
stage | etapa |
in | en |
the | la |
can | puede |
stages | estadios |
a | una |
of | de |
EN Two separate safe harbors may exempt borrowers from any loan forgiveness reduction based on a reduction in FTE employee levels:
ES Dos distintos refugios tributarios podrían exentar a los prestamistas de cualquier reducción en la condonación de préstamos con base en una reducción en los niveles de empleados FTE:
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
employee | empleados |
levels | niveles |
separate | distintos |
loan | préstamos |
in | en |
two | de |
any | cualquier |
a | a |
EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.
ES Adquirimos créditos de carbono provenientes de proyectos de reducción formalmente certificados de los parques eólicos Los Cocos I y II de EGE Haina.
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
credits | créditos |
formally | formalmente |
certified | certificados |
projects | proyectos |
i | i |
wind | eólicos |
ii | ii |
los | los |
of | de |
EN Infomaniak has won an Energy Transition Trophy thanks to its 14.7% reduction in electricity consumption and a reduction of its CO2 emissions in 2019
ES Infomaniak ha obtenido el primer puesto del Trofeo de la Transición energética gracias a una reducción del 14,7% del consumo eléctrico y la atenuación de las emisiones de CO2 en 2019
Англи | Испани |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
energy | energética |
transition | transición |
trophy | trofeo |
reduction | reducción |
electricity | eléctrico |
consumption | consumo |
emissions | emisiones |
in | en |
to | a |
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %
Англи | Испани |
---|---|
current | vigente |
reduction | reducción |
emissions | emisiones |
to | a |
vs | vs |
EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.
ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.
Англи | Испани |
---|---|
traceability | trazabilidad |
improving | mejora |
reduction | reducción |
inactivity | inactividad |
cost | costes |
need | necesaria |
design | diseño |
in | en |
the | la |
product | productos |
EN It boasts a 30% average file reduction compared to JPEG, while other data suggests that median file reduction is between 10-28% based on pixel volume.
ES Presume de una reducción comparada promedia del 30% en archivos a JPEG, mientras que otros datos sugieren que la mediana de reducción de archivo está entre el 10-28% basado en la cantidad de píxeles.
Англи | Испани |
---|---|
boasts | presume |
reduction | reducción |
jpeg | jpeg |
other | otros |
median | mediana |
pixel | píxeles |
data | datos |
file | archivo |
is | está |
based on | basado |
compared | que |
average | entre |
to | a |
while | mientras |
on | en |
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
Англи | Испани |
---|---|
lens | lente |
advanced | avanzada |
noise | ruido |
reduction | reducción |
curves | curvas |
adjustment | ajuste |
white | blancos |
balance | balance |
more | más |
with | con |
EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.
ES Reducción de costos: la empresa ya no tiene la necesidad de enviar más de 1000 ejecutivos a París cada enero y el costo total del evento se redujo en un factor de 20.
Англи | Испани |
---|---|
reduction | reducción |
company | empresa |
executives | ejecutivos |
paris | parís |
january | enero |
no | no |
longer | ya no |
needed | necesidad |
in | en |
cost | costo |
a | un |
to | a |
EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.
ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.
Англи | Испани |
---|---|
implies | implica |
reduction | reducción |
positive | positivas |
proportional | proporcional |
eggs | huevos |
this | esto |
a | a |
EN Regional Services together with our Geo Key Manager solution allows Customers to pick the data center locations where TLS keys are stored and TLS termination takes place
ES Regional Services, junto con nuestra solución Geo Key Manager, permite que los clientes elijan las ubicaciones de los centros de datos donde se almacenan las claves TLS y donde se produce la terminación de TLS
Англи | Испани |
---|---|
regional | regional |
geo | geo |
manager | manager |
allows | permite |
data | datos |
center | centros |
tls | tls |
stored | almacenan |
termination | terminación |
solution | solución |
locations | ubicaciones |
services | services |
the | la |
customers | clientes |
keys | claves |
with | con |
where | donde |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна