ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)
Испани хэл дээрх "reducción del riesgo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Quedan menos de dos meses para que se celebre el evento de reducción de riesgo de desastres más importante de la región: la VII Plataforma Regional para la Reducción del Riesgo en las Américas y el Caribe (PR21)
EN In less than two months’ time will take place the VII Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas and the Caribbean (RP21), the region’s most important disaster risk reduction event
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
desastres | disaster |
plataforma | platform |
américas | americas |
menos | less |
meses | months |
evento | event |
reducción | reduction |
regional | regional |
quedan | will |
importante | important |
en | in |
caribe | caribbean |
para | for |
ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.
EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
utilizan | used |
conclusiones | findings |
ue | eu |
miembros | member |
control | control |
u | or |
objetivos | targets |
reducción | reduction |
posibles | possible |
opciones | options |
la | the |
gestores | managers |
facilitar | to provide |
definir | define |
ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
Испани | Англи |
---|---|
garantizar | ensure |
alineadas | aligned |
objetivos | objectives |
riesgo | risk |
operativa | operational |
eficiencia | efficiency |
reducción | reduction |
de | of |
y | and |
inactividad | downtime |
con | business |
ES … para garantizar que estén alineadas con los objetivos empresariales de reducción del riesgo, reducción de tiempo de inactividad y eficiencia operativa.
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
Испани | Англи |
---|---|
garantizar | ensure |
alineadas | aligned |
objetivos | objectives |
riesgo | risk |
operativa | operational |
eficiencia | efficiency |
reducción | reduction |
de | of |
y | and |
inactividad | downtime |
con | business |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
EN venturebros, venture bros, the venture bros, the venture brothers, rusty venture, hank venture, dean venture, brock samson, venture industries, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, go team venture
Испани | Англи |
---|---|
bros | bros |
los | the |
hermanos | brothers |
hank | hank |
decano | dean |
samson | samson |
dr | dr |
equipo | team |
ir | go |
industrias | industries |
riesgo | venture |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | UNDRR
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | UNDRR
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Adaptación al cambio climático Reducción del riesgo de desastres (RRD) Emergencia ambiental Gestión del riesgo Emergencia de inicio lento
EN Climate Change Adaptation Disaster Risk Reduction (DRR) Environmental Emergency Risk Management Slow-onset Emergency
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
gestión | management |
lento | slow |
desastres | disaster |
emergencia | emergency |
ambiental | environmental |
climático | climate |
adaptación | adaptation |
cambio | change |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación | IDDRR
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation | IDDRR
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES Serie de diálogos en línea sobre Reducción del riesgo de desastres: Desafíos para la gobernanza del riesgo de desastres y la gobernanza territorial en la era posterior al COVID-19. Aportes para una mayor cooperación
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Challenges for Disaster Risk and Territorial Governance in the Post-COVID-19 Era. Inputs for improving cooperation
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
desastres | disaster |
gobernanza | governance |
era | era |
cooperación | cooperation |
en línea | online |
territorial | territorial |
serie | series |
riesgo | risk |
en | in |
desafíos | challenges |
la | the |
para | for |
ES La EFSA publicó una evaluación completa del riesgo de plagas y una evaluación de las opciones de reducción del riesgo referida a la X
EN EFSA published a full pest risk assessment and evaluation of risk reduction options for X
Испани | Англи |
---|---|
publicó | published |
completa | full |
riesgo | risk |
reducción | reduction |
x | x |
opciones | options |
evaluación | assessment |
de | of |
y | and |
a | a |
ES Como marco práctico para abordar el riesgo, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030 es el punto de interconexión de todos los acuerdos internacionales posteriores a 2015
EN As a practical framework for dealing with risk, the Sendai Framework is the connecting tissue for all the post 2015 international agreements
Испани | Англи |
---|---|
marco | framework |
práctico | practical |
riesgo | risk |
acuerdos | agreements |
internacionales | international |
sendai | sendai |
es | is |
como | as |
a | a |
para | for |
todos | all |
ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres
EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters
Испани | Англи |
---|---|
prevención | prevent |
riesgo | risk |
responsabilidad | responsibility |
sociedad | society |
resiliencia | resilience |
es | is |
un | an |
enfoque | approach |
a | to |
reducir | reduce |
reducción | reducing |
de | of |
y | and |
desastres | disaster |
toda | all |
fundamental | critical |
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC | UNDRR
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC | UNDRR
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
urbanización | urbanization |
en línea | online |
serie | series |
en | in |
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
urbanización | urbanization |
en línea | online |
serie | series |
en | in |
ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud
EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health
Испани | Англи |
---|---|
internacional | international |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
oportunidad | opportunity |
reconocer | acknowledge |
pérdidas | losses |
salud | health |
vidas | lives |
medios de subsistencia | livelihoods |
reducción | reduction |
es | is |
a | to |
reducir | reducing |
día | day |
ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos
EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
conflictos | conflict |
práctica | practice |
análisis | analysis |
sistemático | systematic |
gestión | management |
factores | factors |
es | is |
reducción | reduction |
reducir | reducing |
de | of |
y | and |
ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar
EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
inteligente | smart |
salva | saves |
vidas | lives |
limitar | limiting |
nivel | level |
daño | damage |
desastres | disaster |
personas | people |
crisis | crisis |
podría | might |
que | cause |
cantidad | amount |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La reducción del riesgo de desastres climáticamente inteligente salva vidas al limitar la cantidad de riesgo que enfrentan las personas y el nivel de daño que una crisis podría causar
EN Climate-smart disaster risk reduction saves lives by limiting the amount of risk people face and the level of damage a crisis might cause
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
inteligente | smart |
salva | saves |
vidas | lives |
limitar | limiting |
nivel | level |
daño | damage |
desastres | disaster |
personas | people |
crisis | crisis |
podría | might |
que | cause |
cantidad | amount |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Si bien la prevención y la reducción del riesgo de desastres, es una responsabilidad primordial de los Estados, un enfoque que incluya a toda la sociedad es fundamental para reducir el riesgo y aumentar la resiliencia frente a los desastres
EN Whilst states have the primary responsibility to prevent and reduce disaster risk, an all-society approach is critical for reducing risk of and building resilience to disasters
Испани | Англи |
---|---|
prevención | prevent |
riesgo | risk |
responsabilidad | responsibility |
sociedad | society |
resiliencia | resilience |
es | is |
un | an |
enfoque | approach |
a | to |
reducir | reduce |
reducción | reducing |
de | of |
y | and |
desastres | disaster |
toda | all |
fundamental | critical |
ES Serie de diálogos en línea sobre reducción del riesgo de desastres: urbanización y riesgo de desastres en ALC
EN Disaster Risk Reduction Online Dialogue Series: Urbanization and Disaster Risk in LAC
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
urbanización | urbanization |
en línea | online |
serie | series |
en | in |
ES El Día Internacional para la Reducción del Riesgo de Desastres es una oportunidad para reconocer los progresos que se están haciendo para reducir el riesgo de desastres y las pérdidas de vidas, medios de subsistencia y salud
EN The International Day for Disaster Risk Reduction is an opportunity to acknowledge the progress being made toward reducing disaster risk and losses in lives, livelihoods and health
Испани | Англи |
---|---|
internacional | international |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
oportunidad | opportunity |
reconocer | acknowledge |
pérdidas | losses |
salud | health |
vidas | lives |
medios de subsistencia | livelihoods |
reducción | reduction |
es | is |
a | to |
reducir | reducing |
día | day |
ES Se identificaron opciones de reducción del riesgo de un elevado grado de eficacia y viabilidad técnica en todas las vías de riesgo, salvo para la «importación accidental de abejas» y la «propagación de la plaga por medios naturales o vuelos»
EN Risk reduction options with a high effectiveness and technical feasibility were identified in all risk pathways except “accidental import of bees” and “dispersal of the pest via natural means and/or flight”
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
riesgo | risk |
elevado | high |
eficacia | effectiveness |
viabilidad | feasibility |
técnica | technical |
vías | pathways |
salvo | except |
importación | import |
accidental | accidental |
abejas | bees |
medios | means |
naturales | natural |
vuelos | flight |
un | a |
y | and |
opciones | options |
en | in |
o | or |
todas | all |
grado | of the |
la | the |
ES Reducción del 65 % en 2030 respecto a los niveles de 1990, en el marco del nuevo objetivo de la UE, que establece una reducción del 55% en 2030 respecto a los niveles de 1990.
EN 65% reduction by 2030 on 1990 levels as part of the new EU objective of 55% below 1990 levels by 2030.
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
niveles | levels |
objetivo | objective |
ue | eu |
nuevo | new |
en | on |
ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas
EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk
Испани | Англи |
---|---|
gestión | management |
riesgo | risk |
stormgain | stormgain |
ofrece | offers |
necesarias | necessary |
mitigar | mitigate |
criptomonedas | cryptocurrency |
el | the |
de | market |
herramientas | tools |
como | as |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.
EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
menor | lower |
es | is |
este | this |
producto | product |
ES (vs la hasta ahora vigente reducción del 80-95 % respecto a 1990) y se ha incrementado el objetivo de reducción de emisiones a 2030, pasando del 40 % al 55 %
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
Испани | Англи |
---|---|
vigente | current |
reducción | reduction |
emisiones | emissions |
a | to |
vs | vs |
ES En lugar de una reducción del 40 por ciento, solo logrará como máximo una reducción del 32 por ciento
EN Instead of the planned 40% decrease, it will probably only achieve a maximum reduction of 32%
Испани | Англи |
---|---|
máximo | maximum |
lograr | achieve |
reducción | reduction |
en lugar | instead |
de | of |
una | a |
solo | the |
ES Esto implica que una reducción del número de manadas positivas daría lugar a una reducción proporcional del número de huevos contaminados.
EN This implies that a reduction in the number of positive flocks would result in a proportional reduction in the number of contaminated eggs.
Испани | Англи |
---|---|
implica | implies |
reducción | reduction |
positivas | positive |
proporcional | proportional |
huevos | eggs |
esto | this |
a | a |
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
Испани | Англи |
---|---|
lente | lens |
reducción | reduction |
ruido | noise |
avanzada | advanced |
ajuste | adjustment |
curvas | curves |
balance | balance |
blancos | white |
más | more |
con | with |
ES COVID-19: Estrategias de reducción de riesgos Explore siete estrategias de reducción de riesgos para combatir la propagación del COVID-19 en los programas Head Start y Early Head Start.
EN COVID-19: Risk Reduction Strategies Explore seven risk reduction strategies to combat the spread of COVID-19 in Head Start and Early Head Start programs.
Испани | Англи |
---|---|
estrategias | strategies |
reducción | reduction |
riesgos | risk |
explore | explore |
combatir | combat |
propagación | spread |
programas | programs |
head | head |
start | start |
early | early |
la | the |
en | in |
de | seven |
y | and |
ES La respuesta general ha tropezado con una desviación de recursos, una reducción del financiamiento para las necesidades no relacionadas con COVID, así como con una reducción de la capacidad operativa debido al impacto de la pandemia
EN Mainstream response has encountered a diversion of resources, reduced funding for non-COVID needs, as well as reduced operational capacity due to the impact of the pandemic
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduced |
covid | covid |
operativa | operational |
impacto | impact |
pandemia | pandemic |
recursos | resources |
financiamiento | funding |
capacidad | capacity |
ha | has |
necesidades | needs |
la | the |
una | a |
no | non |
ES Reducción de capital: La reducción en el saldo del préstamo que se produce con cada pago de una hipoteca amortizada positivamente.
EN Private-Label Mortgages: Loans that are not owned, guaranteed or insured by Fannie Mae, Freddie Mac, Ginnie Mae, or another Federal agency.
Испани | Англи |
---|---|
préstamo | loans |
que | owned |
el | not |
de | by |
cada | that |
ES Sin olvidarnos de los vacíos en la trazabilidad de productos, la necesaria mejora del diseño, reducción de tiempos de inactividad y la reducción de costes.
EN Gaps in the product traceability, a need for improving the design, reduction of inactivity times and cost reduction.
Испани | Англи |
---|---|
trazabilidad | traceability |
necesaria | need |
mejora | improving |
reducción | reduction |
inactividad | inactivity |
costes | cost |
diseño | design |
en | in |
la | the |
productos | product |
ES Presume de una reducción comparada promedia del 30% en archivos a JPEG, mientras que otros datos sugieren que la mediana de reducción de archivo está entre el 10-28% basado en la cantidad de píxeles.
EN It boasts a 30% average file reduction compared to JPEG, while other data suggests that median file reduction is between 10-28% based on pixel volume.
Испани | Англи |
---|---|
presume | boasts |
reducción | reduction |
jpeg | jpeg |
otros | other |
mediana | median |
píxeles | pixel |
datos | data |
archivo | file |
está | is |
basado | based on |
que | compared |
a | to |
mientras | while |
entre | average |
una | a |
de | it |
basado en | based |
en | on |
ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
Испани | Англи |
---|---|
lente | lens |
reducción | reduction |
ruido | noise |
avanzada | advanced |
ajuste | adjustment |
curvas | curves |
balance | balance |
blancos | white |
más | more |
con | with |
ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?
EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?
Испани | Англи |
---|---|
asociado | associated |
beneficios | benefits |
riesgo | risk |
proyecto | project |
es | is |
con | with |
empresa | company |
este | this |
en | on |
ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica
EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk
Испани | Англи |
---|---|
tipos | types |
datos | data |
social | social |
recurso | resource |
vulnerabilidad | vulnerability |
se | is |
riesgo | risk |
atención | care |
ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.
EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.
Испани | Англи |
---|---|
mujeres | women |
riesgo | risk |
cáncer | cancer |
seno | breast |
operación | surgery |
o | or |
pueden | can |
lee | more |
un | an |
a | to |
reducir | reduce |
de | of |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
Испани | Англи |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general
EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population
Испани | Англи |
---|---|
riesgo | risk |
relativo | relative |
diabetes | diabetes |
un | a |
es | is |
tipo | type |
general | general |
en | in |
miembro | member |
familia | family |
desarrollo | development |
miembros | members |
población | population |
con | with |
para | for |
ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.
EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.
Испани | Англи |
---|---|
tabla | table |
riesgo | risk |
distribución | distribution |
categorías | categories |
celdas | cells |
paciente | patient |
representan | depict |
puntuación | score |
puntos | points |
la | the |
ejemplo | example |
en | in |
un | a |
alto | high |
verde | green |
con | with |
ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington
EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease
Испани | Англи |
---|---|
inscribir | enroll |
personas | people |
riesgo | risk |
enfermedad | disease |
ftd | ftd |
el | the |
en | at |
a | to |
objetivo | for |
estudio | study |
ES Por favor, visite Guía de la Ley de Reducción de Papeleo para información acerca de la ley de reducción de papeleo, incluso sus efectos en el público y cómo las agencias federales deben cumplir con ella.
EN Please visit A Guide to the Paperwork Reduction Act for information on the Paperwork Reduction Act including its effects on the public and how federal agencies must comply with it.
Испани | Англи |
---|---|
visite | visit |
guía | guide |
reducción | reduction |
papeleo | paperwork |
federales | federal |
deben | must |
información | information |
efectos | effects |
público | public |
agencias | agencies |
favor | please |
con | with |
ley | act |
a | to |
en | on |
cómo | how |
ES La reducción de las necesidades financieras de 2020 a 2021 refleja este riguroso proceso, más que una reducción de la escala de la crisis
EN The reduction in financial requirements from 2020 to 2021 reflects this rigorous process, rather than a reduction in the scale of the crisis
Испани | Англи |
---|---|
reducción | reduction |
financieras | financial |
refleja | reflects |
riguroso | rigorous |
proceso | process |
escala | scale |
la | the |
necesidades | requirements |
de | of |
a | to |
crisis | crisis |
una | a |
este | this |
ES Los objetivos de los contratos inteligentes son la reducción de la necesidad de intermediarios de confianza, los arbitrajes y los costes de ejecución, las pérdidas por fraude, así como la reducción de las excepciones maliciosas y accidentales.
EN The objectives of smart contracts are the reduction of need in trusted intermediators, arbitrations and enforcement costs, fraud losses, as well as the reduction of malicious and accidental exceptions.
Испани | Англи |
---|---|
objetivos | objectives |
contratos | contracts |
inteligentes | smart |
reducción | reduction |
costes | costs |
ejecución | enforcement |
pérdidas | losses |
fraude | fraud |
excepciones | exceptions |
maliciosas | malicious |
la | the |
necesidad | need |
de | of |
son | are |
confianza | trusted |
y | and |
ES Que la reducción en los costes de compra que podamos conseguir para nuestros clientes, conlleve una reducción en la calidad de las condiciones laborales de los trabajadores de las fábricas.
EN accept advantageous purchase deals for our clients if these entail lower work conditions the workers.
Испани | Англи |
---|---|
clientes | clients |
trabajadores | workers |
compra | purchase |
condiciones | conditions |
la | the |
laborales | work |
para | for |
de | our |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна