Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mutual understanding" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "mutual understanding" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mutual understanding-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "mutual understanding"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mutual común de en mutua mutual mutuo mutuos para que todo
understanding a a la a las a los a través de además al aplicaciones así así como búsqueda cada calidad capacidad como comprender comprensión con conceptos conocer conocimiento conocimientos contenido crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del después detalles dos durante dónde e el en en el entender entendimiento entre equipo es esta estas este esto estos está están experiencia experiencias forma fácil ha habilidades hacer hay herramientas información la las le lo lo que los los datos lugar marca muy más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener obtenga otros para para el pero personas poder por problemas proceso productos práctica prácticas puede pueden puedes que qué saber sea seguridad ser si sin sitio sitio web sobre sobre el solo son su sus también tecnología tener tiempo tiene todo todos trabajo través tu tus un una uno usted ver web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN We believe that global unity has to be achieved not through mutual tolerance, but by nurturing mutual understanding and creating a sustainable path towards peace between groups, communities and countries.

ES Creemos que la unidad global debe lograrse no mediante la tolerancia mutua, sino fomentando el entendimiento recíproco y creando un camino sostenible hacia la paz entre grupos, comunidades y países.

Англи Испани
global global
mutual mutua
tolerance tolerancia
sustainable sostenible
peace paz
countries países
we believe creemos
groups grupos
communities comunidades
path camino
be debe
a un
we sino
not no
and y

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

Англи Испани
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

Англи Испани
care care
stocks acciones
mutual mutuos
visit visite
a un
gift regalo
giving giving
will testamento
information información
in en
may puede
also también
as como
more más
funds fondos
your y
our nuestro
about sobre

EN f rules from the outside looking in, and another once you're inside. Every group - Muslims, Latinos, Italians, Aryans - stick close to their mutual friends and terrorizes their mutual enemies.

ES Said, un escritor musulmán que está en contra de la violencia y practica la abstinencia. La llegada de Said no impide que el irascible Dino Ortolani se pelee con casi todo el mundo, una costumbre peligrosa.

Англи Испани
rules no
in en
outside de
to contra
once un
friends una

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

Англи Испани
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN Fee transparency means you know exactly what you’re paying for, and our return of mutual fund revenue share policy gives revenue share payments from mutual funds back to participants.

ES La transparencia en las tarifas se refiere a que usted sabe exactamente qué es lo que está pagando, y nuestra política de devolución del reparto de beneficios de fondos mutuos de inversión devuelve a los participantes estos pagos.

Англи Испани
transparency transparencia
exactly exactamente
mutual mutuos
revenue beneficios
policy política
participants participantes
payments pagos
fee tarifas
you know sabe
of de
to a
what qué
know que
funds fondos
back devolución
gives es

EN The Etica Sgr Valori Responsabili Line of mutual funds takes a global approach to themes and sectors. The Line is composed of five mutual funds covering the main risk/return profiles.

ES Los fondos comunes de inversión de la Línea Valores Responsables de Etica Sgr invierten encarando los temas y los sectores globalmente. La Línea consta de cinco fondos comunes de inversión, que cubren los perfiles principales de riesgo/rendimiento.

Англи Испани
etica etica
sgr sgr
line línea
themes temas
sectors sectores
covering cubren
risk riesgo
return rendimiento
profiles perfiles
is consta
the la
approach que
a valores
main principales

EN You may also leave CARE stocks and mutual funds as a legacy gift. For more information about including stocks and mutual funds in your will, please visit our Planned Giving website.

ES También puede dejar acciones y fondos mutuos de CARE como un regalo heredado. Para obtener más información sobre cómo incluir acciones y fondos mutuos en su testamento, visite nuestro sitio web de Planned Giving.

Англи Испани
care care
stocks acciones
mutual mutuos
visit visite
a un
gift regalo
giving giving
will testamento
information información
in en
may puede
also también
as como
more más
funds fondos
your y
our nuestro
about sobre

EN We need to take an interest in others and create moments of encounter, dialogue and mutual understanding

ES Nos debemos interesar por los demás y crear momentos de encuentro, de diálogo y conocimiento recíproco

Англи Испани
moments momentos
encounter encuentro
dialogue diálogo
interest interesar
we nos
others demás
of de
need debemos
create crear

EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

Англи Испани
promotes promueve
mutual mutuo
friendship amistad
cooperation cooperación
lasting duradera
peace paz
peoples pueblos
all todos
and y
amongst el

EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

Англи Испани
successful exitosa
relationships relación
mutual mutuo
effective efectiva
communication comunicación
trust confianza
client clientes
on en
and y

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

Англи Испани
parties partes
attempt intentar
litigation litigio
mutual mutuo
understanding entendimiento
mutually mutuamente
acceptable aceptable
or o
resolve resolver
prior antes de
the el
a un
to a
any cualquier
through de

EN The TOS are the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersede all previous written and oral agreements relating to the subject matter of the TOS

ES Los TCS constituyen la declaración íntegra y exclusiva del mutuo entendimiento entre las partes y sustituyen todos los acuerdos previos verbales o escritos relacionados con el objeto de los TCS

Англи Испани
exclusive exclusiva
statement declaración
mutual mutuo
parties partes
agreements acuerdos
relating relacionados
of de
complete o
all todos

EN Most of the time, it happens due to the lack of mutual understanding and quality sex

ES El sitio ofrece una experiencia nueva e interactiva para todos aquellos que aman el sexo visual, además de ver actuaciones reales y emocionantes

Англи Испани
sex sexo
time sitio
the el
of de
to además

EN To promote and support peace-building through facilitating dialogue and nurturing mutual trust, understanding and acceptance within the global community.

ES Promover y apoyar la consolidación de la paz facilitando el diálogo y fomentando la confianza, el entendimiento y la aceptación mutua dentro de la comunidad mundial.

Англи Испани
facilitating facilitando
dialogue diálogo
mutual mutua
trust confianza
acceptance aceptación
global mundial
community comunidad
peace paz
promote promover
within de

EN We support journalistic projects that uncover and investigate current responses and solutions to global problems and issues, inspiring action towards better mutual understanding for the common good and towards humane global development.

ES Apoyamos proyectos periodísticos que descubren e investigan respuestas y soluciones actuales a desafíos y problemas globales, inspirando acciones hacia un mejor entendimiento mutuo para el bien común y hacia el desarrollo global humano.

Англи Испани
current actuales
action acciones
we support apoyamos
projects proyectos
solutions soluciones
better mejor
mutual mutuo
common común
responses respuestas
to a
global global
development desarrollo
the el
and y
for para

EN The IITC believes in the consensus process as the means to building unity, based on mutual understanding and shared commitment, and will employ this process in its proceedings whenever possible.

ES CITI cree en el consenso como un proceso para fortalecer la unidad en base a la comprensión mutua y compromiso compartido, por lo cual aplicará dicho proceso en sus procedimientos, siempre que sea posible.

Англи Испани
believes cree
consensus consenso
mutual mutua
shared compartido
commitment compromiso
possible posible
process proceso
in en
to a
as como
whenever que
and y

EN In a transboundary setting it moreover provides a foundation for mutual understanding through enabling discussions on the basis of a common monetary denominator.

ES En una configuración que además transfronterizo proporciona una base para el entendimiento mutuo a través permitiendo debates sobre la base de un denominador común monetaria.

Англи Испани
provides proporciona
enabling permitiendo
discussions debates
monetary monetaria
mutual mutuo
common común
in en
a un
basis una
of de
for para

EN Titled SCHOTT goes Family, the program is the perfect demonstration of our #Together spirit, and encourages mutual understanding and a well-rounded personality in 14-19 year olds

ES Denominado SCHOTT goes Family, el programa es la demostración perfecta de nuestro espíritu #Together y fomenta el entendimiento mutuo y la madurez de la personalidad en todos los aspectos de los jóvenes de 14 a 19 años

Англи Испани
schott schott
family family
demonstration demostración
spirit espíritu
encourages fomenta
mutual mutuo
personality personalidad
is es
year años
perfect perfecta
in en
program programa
together together
of de
our nuestro
a a

EN We will continue fostering discussion on encryption: each debate clears away a little more of the conceptual clutter, and helps stakeholders achieve mutual understanding

ES Seguiremos fomentando la discusión sobre el cifrado: cada debate despeja un poco más el desorden conceptual y ayuda a las partes interesadas a lograr un entendimiento mutuo

Англи Испани
fostering fomentando
encryption cifrado
conceptual conceptual
clutter desorden
helps ayuda
mutual mutuo
a un
little poco
each cada
debate debate
of a
stakeholders partes interesadas
discussion discusión
and y

EN It promotes mutual understanding, friendship, cooperation and lasting peace amongst all peoples."

ES Promueve el entendimiento mutuo, la amistad, la cooperación y la paz duradera entre todos los pueblos ".  

Англи Испани
promotes promueve
mutual mutuo
friendship amistad
cooperation cooperación
lasting duradera
peace paz
peoples pueblos
all todos
and y
amongst el

EN Titled SCHOTT goes Family, the program is the perfect demonstration of our #Together spirit, and encourages mutual understanding and a well-rounded personality in 14-19 year olds

ES Denominado SCHOTT goes Family, el programa es la demostración perfecta de nuestro espíritu #Together y fomenta el entendimiento mutuo y la madurez de la personalidad en todos los aspectos de los jóvenes de 14 a 19 años

Англи Испани
schott schott
family family
demonstration demostración
spirit espíritu
encourages fomenta
mutual mutuo
personality personalidad
is es
year años
perfect perfecta
in en
program programa
together together
of de
our nuestro
a a

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

Англи Испани
parties partes
attempt intentar
litigation litigio
mutual mutuo
understanding entendimiento
mutually mutuamente
acceptable aceptable
or o
resolve resolver
prior antes de
the el
a un
to a
any cualquier
through de

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

ES (3) Las Partes intentarán resolver cualquier disputa entre ellas antes de recurrir a un litigio mediante el entendimiento mutuo o un Árbitro mutuamente aceptable.

Англи Испани
parties partes
attempt intentar
litigation litigio
mutual mutuo
understanding entendimiento
mutually mutuamente
acceptable aceptable
or o
resolve resolver
prior antes de
the el
a un
to a
any cualquier
through de

EN Tourism's contribution to mutual understanding and respect between peoples and societies

ES Contribución del turismo al en ten dimiento y al respeto mutuos entre hombres y sociedades

Англи Испани
contribution contribución
mutual mutuos
respect respeto
societies sociedades
and y
between entre

EN The only true way to end this path of destruction ? which provokes Shuar inhabitants into acts of individual resistance to reclaim their territory ? is through conversation, respect and mutual understanding.

ES La única forma verdadera de terminar con este camino de destrucción, que provoca que los habitantes de Shuar realicen actos de resistencia individual para reclamar su territorio, es a través de la conversación, el respeto y el entendimiento mutuo.

Англи Испани
destruction destrucción
shuar shuar
inhabitants habitantes
acts actos
resistance resistencia
territory territorio
mutual mutuo
is es
true verdadera
to a
conversation conversación
their su
respect respeto
this este

EN A non-denominational chapel, Rothko Chapel is a sanctuary for all religions. It is a place of learning, mutual understanding, and inner and outer peace.

ES Una capilla no confesional. La capilla Rothko es un santuario para todas las religiones. Es un lugar para el aprendizaje, la comprensión mutua y la paz interior y exterior.

Англи Испани
chapel capilla
sanctuary santuario
religions religiones
mutual mutua
outer exterior
peace paz
is es
a un
non no
learning aprendizaje
place lugar
all todas
and y
of las
for para

EN Successful client relationships are built on mutual understanding, effective communication and trust

ES Una relación exitosa con los clientes se basa en el entendimiento mutuo, la comunicación efectiva y la confianza

Англи Испани
successful exitosa
relationships relación
mutual mutuo
effective efectiva
communication comunicación
trust confianza
client clientes
on en
and y

EN Dialogue with stakeholders: open dialogue between EFSA and stakeholders to build mutual understanding of roles, responsibilities and priorities.

ES Diálogo con las partes interesadas: diálogo abierto entre la EFSA y las partes interesadas para fomentar la comprensión mutua de las funciones, responsabilidades y prioridades.

Англи Испани
dialogue diálogo
mutual mutua
priorities prioridades
open abierto
responsibilities responsabilidades
of de
with con
stakeholders partes interesadas
between entre

EN The network facilitates the exchange of information and expertise, enhances dialogue and builds mutual understanding of risk assessment principles between EFSA and the Member States

ES La Red facilita el intercambio de información y conocimientos especializados, refuerza el diálogo y fomenta el entendimiento mutuo de los principios de evaluación del riesgo entre la EFSA y los Estados miembros

Англи Испани
facilitates facilita
exchange intercambio
mutual mutuo
risk riesgo
assessment evaluación
principles principios
member miembros
information información
dialogue diálogo
network red
of de

EN Celebrations of diversity move beyond doctrine. Shared art, music, food and holidays create mutual understanding, Goldberg says.

ES La celebración de la diversidad es algo que va más allá de la doctrina. El arte, la música, los alimentos y las festividades compartidos favorecen el entendimiento mutuo, dice Goldberg.

Англи Испани
diversity diversidad
shared compartidos
mutual mutuo
says dice
art arte
music música
food alimentos
of de

EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.

ES Aunque es posible que conozcas un poco a tu audiencia, hay datos de redes sociales que puedes extraer para verificar si realmente la conoces.

Англи Испани
audience audiencia
pull extraer
an un
your tu
data datos
is es
to a
verify verificar
understanding para
of de
social sociales
you can puedes
there hay

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

Англи Испани
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

Англи Испани
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences

ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias

Англи Испани
sagrat sagrado
consequences consecuencias
or o
understanding comprensión
web web
user usuario
is se
not no
of de
language idioma
for por

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

Англи Испани
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The strategies below will allow you to provide dual language learners (DLLs) with ways of understanding and participating in classroom transitions that are not dependent on understanding and speaking English.

ES Las estrategias presentadas a continuación le permitirán proporcionar formas de entender y participar en las transiciones de la clase que no dependen del entendimiento y habla del inglés a los niños que aprenden en dos idiomas (PDF en inglés).

Англи Испани
participating participar
transitions transiciones
dependent dependen
strategies estrategias
ways formas
will allow permitirán
the la
allow permitir
in en
not no
classroom clase
to a
dual de

EN The countless benefits of analyzing, understanding and exploiting such data include managing internal knowledge, preventing fraud, and understanding the market's perceptions and needs more effectively

ES Los beneficios de analizar, entender y actuar a partir de estos datos son infinitas: desde gestionar más eficazmente el conocimiento interno hasta prevenir fraudes o entender las percepciones y necesidades del mercado

Англи Испани
benefits beneficios
analyzing analizar
managing gestionar
preventing prevenir
fraud fraudes
markets mercado
perceptions percepciones
needs necesidades
effectively eficazmente
data datos
the el
of de
more más
internal a
knowledge conocimiento

EN The ultimate decision comes down to understanding what you need and want from your website, and understanding what those entail. Read More

ES La decisión final se reduce a comprender lo que necesitas y deseas de tu sitio web, y comprender lo que implican. Leer Más

Англи Испани
decision decisión
you deseas
you need necesitas
the la
to a
your tu
more más
comes que

EN Understanding the formation of these first solid objects is essential for understanding everything which follows.

ES Entender la formación de esos primeros objetos sólidos es fundamental para entender todo el proceso posterior.

Англи Испани
formation formación
objects objetos
is es
of de

EN Learn to accomplish a variety of office-related tasks, such as understanding company-wide emails and office updates, talking to coworkers and understanding directions.

ES Desarrolla las habilidades necesarias para desempeñarte correctamente en la oficina: leer y entender correos electrónicos y boletines, hablar con tus colegas y comprender indicaciones.

Англи Испани
directions indicaciones
office oficina
emails correos
a colegas
updates boletines
to hablar
of las

EN Understanding this has required a deeper understanding of the relevant CoreBluetooth framework than most developers possess

ES Comprender esto ha requerido una comprensión más profunda del marco CoreBluetooth relevante que la mayoría de los desarrolladores poseen

Англи Испани
required requerido
relevant relevante
framework marco
has ha
the la
developers desarrolladores
this esto
deeper más
a a

EN The APSF has recognized for many years that understanding how to use medical technology is fundamental to patient safety. In an effort to promote that understanding, APSF is pleased to announce?

ES El deterioro respiratorio inducido por opioides (Opioid-Induced Ventilatory Impairment, OIVI) en el período posoperatorio es una causa prevenible de lesiones muy graves a los pacientes, y, en las últimas dos?

Англи Испани
patient pacientes
is es
in en
the el
years de
to a

EN Read more about understanding database health Read more about understanding database health

ES Más información sobre comprender el estado de la base de datos Más información sobre comprender el estado de la base de datos

Англи Испани
more más
understanding comprender
database base de datos
about sobre

EN Understanding modules is key to understanding the HubSpot CMS and its power

ES Entender los módulos es clave para entender el CMS de HubSpot y su potencia

Англи Испани
modules módulos
key clave
hubspot hubspot
cms cms
power potencia
is es
the el

EN Enterprises are collecting data at multiple phases of engagement and using it to complete their understanding of customers and prospects. Before digital transformation with Intuiface, that understanding stopped at the door.

ES Las empresas recopilan datos en múltiples fases de la interacción y los utilizan para completar su conocimiento de los clientes actuales y potenciales. Antes de la transformación digital con Intuiface, ese conocimiento se detenía en la puerta.

Англи Испани
enterprises empresas
collecting recopilan
phases fases
engagement interacción
data datos
transformation transformación
door puerta
the la
customers clientes
digital digital
multiple múltiples
to a
that ese
with con
at en
their su

EN Cloudflare’s Mutual Auth (TLS Client Auth) creates a secure connection between a client, like an IoT device or a mobile app, and its origin

ES La autenticación mutua de Cloudflare (autenticación de clientes TLS) crea una conexión segura entre el cliente, como un dispositivo IoT o una aplicación móvil, y su origen

Англи Испани
mutual mutua
auth autenticación
tls tls
creates crea
secure segura
connection conexión
origin origen
or o
app aplicación
mobile móvil
iot iot
device dispositivo
a un
client cliente

EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.

ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.

Англи Испани
apis api
mutual mutuos
tls tls
positive positiva
requirements requisitos
legitimate legítimo
traffic tráfico
eliminate eliminar
credential credenciales
stuffing relleno
schema esquema
validation validación
security seguridad
model modelo
the el
a un
define definir
with con
your y

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

ES Integración de bases de datos de investigadores con Scopus: Analytical Services puede crear un vínculo mutuo entre Scopus y la base de datos de los investigadores de su institución o país para mejorar la exactitud de los perfiles de autores

Англи Испани
integrating integración
researcher investigadores
scopus scopus
services services
mutual mutuo
link vínculo
accuracy exactitud
author autores
profiles perfiles
databases bases de datos
a un
or o
can puede
the la
improve mejorar
of de
with con
your y
create crear
between entre
database base de datos

EN Paychex does not keep the revenue-sharing payments, or “concessions”, that mutual funds routinely give to recordkeepers and TPAs

ES Paychex no retiene los pagos de reparto de beneficios o "concesiones" que de forma rutinaria los fondos mutuos dan a los registradores y TPA

Англи Испани
paychex paychex
payments pagos
revenue beneficios
concessions concesiones
mutual mutuos
not no
and y
or o
to a
funds fondos
the dan
that que

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна