ES Nuestro modelo (m) lleva el modelo de ancho «Estrecho». Nuestro modelo (h) lleva el modelo de ancho «Normal».
Испани хэл дээрх "implementa un modelo"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES Nuestro modelo (m) lleva el modelo de ancho «Estrecho». Nuestro modelo (h) lleva el modelo de ancho «Normal».
EN Our model (f) wears the narrow width. Our model (m) wears the regular width.
Испани | Англи |
---|---|
lleva | wears |
ancho | width |
estrecho | narrow |
normal | regular |
m | m |
el | the |
modelo | model |
nuestro | our |
ES La prestigiosa marca cuenta ya con 3 modelos, Modelo X, Modelo S, el más habitual, y su nuevo Modelo 3 que acaba de presentar y que tiene previsto salir al mercado en 2 años.
EN The prestigious brand already has 3 models, Model X, Model S, its most popular, and the new model, scheduled to arrive into the market in 2 years.
Испани | Англи |
---|---|
prestigiosa | prestigious |
x | x |
previsto | scheduled |
s | s |
nuevo | new |
modelos | models |
modelo | model |
en | in |
ya | already |
a | to |
mercado | market |
que | arrive |
marca | brand |
ES Para que tu modelo sea validado, debes ponerte en contacto con el gestor de tu cuenta smsmode© y enviarle por correo electrónico, según el modelo que te haya proporcionado, el contenido de este modelo para presentarlo a los servicios de Facebook.
EN To have your model validated, you must contact your smsmode© account manager and send him/her by email, according to the model provided by him/her, the content of this model to be submitted to Facebook services.
Испани | Англи |
---|---|
validado | validated |
smsmode | smsmode |
contacto | contact |
gestor | manager |
cuenta | account |
contenido | content |
modelo | model |
el | the |
a | to |
servicios | services |
debes | you must |
tu | your |
de | of |
este | this |
ES Después de eso, se abrirá una nueva ventana, mostrando dos versiones de su modelo, una usando el modelo Alex, el más delgado, y la otra usando el modelo estándar de Minecraft Steve, que es significativamente más grande y más bloqueado en general.
EN After that, a new window will open, showing two versions of your model, one using the Alex, the slimmer, model, and the other using the standard Minecraft Steve model, which is significantly larger and blockier overall.
Испани | Англи |
---|---|
ventana | window |
mostrando | showing |
versiones | versions |
alex | alex |
minecraft | minecraft |
steve | steve |
nueva | new |
estándar | standard |
modelo | model |
es | is |
significativamente | significantly |
de | of |
más grande | larger |
una | a |
y | your |
eso | that |
otra | other |
ES Beba responsablemente. Modelo Especial®, Modelo Negra ™ y Modelo Especial® Chelada, importados por Crown Imports, Chicago, IL.
EN Our Privacy Policy and Terms & Conditions have changed. By using this website, you agree to the Privacy Policy and Terms and Conditions of use.
Испани | Англи |
---|---|
por | by |
y | and |
ES La prestigiosa marca cuenta ya con 3 modelos, Modelo X, Modelo S, el más habitual, y su nuevo Modelo 3 que acaba de presentar y que tiene previsto salir al mercado en 2 años.
EN The prestigious brand already has 3 models, Model X, Model S, its most popular, and the new model, scheduled to arrive into the market in 2 years.
Испани | Англи |
---|---|
prestigiosa | prestigious |
x | x |
previsto | scheduled |
s | s |
nuevo | new |
modelos | models |
modelo | model |
en | in |
ya | already |
a | to |
mercado | market |
que | arrive |
marca | brand |
ES NUEVO Modelo SALAMANDRA BÄÄM-La búsqueda del modelo de bolso perfecto ha llegado a su fin: ¡Nuestro modelo SALAMANDER es una mochila, un bolso y un...
EN Salamander model Bääm - The search for the perfect pocket model has an end: our Salamander model is backpack, handbag and shoulder bag in one!...
ES Protege tus API con certificados mutuos de TLS y validación de esquema. Implementa un modelo de seguridad positiva para definir los requisitos del tráfico legítimo y eliminar el relleno de credenciales.
EN Secure your APIs with mutual TLS and schema validation. Deploy a positive security model to define the requirements for legitimate traffic and eliminate credential stuffing.
Испани | Англи |
---|---|
api | apis |
mutuos | mutual |
tls | tls |
positiva | positive |
requisitos | requirements |
tráfico | traffic |
legítimo | legitimate |
eliminar | eliminate |
relleno | stuffing |
credenciales | credential |
validación | validation |
esquema | schema |
modelo | model |
seguridad | security |
el | the |
un | a |
definir | define |
con | with |
y | your |
de | and |
ES ¿Tiene la mira puesta en la tecnología de experiencia de usuario más reciente? Nuestra arquitectura basada en un modelo la implementa por usted.
EN Have your eye on the latest UX tech? Our model-driven architecture implements it for you.
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | tech |
arquitectura | architecture |
modelo | model |
implementa | implements |
la | the |
en | on |
reciente | the latest |
a | eye |
ES El Pack Vertical de Reconocimiento de Emociones de MeaningCloud se implementa como un modelo de categorización granular que permite identificar las siguientes emociones expresadas explícitamente en el texto:
EN MeaningCloud’s Emotion Recognition Pack is implemented as a granular categorization model that allows the identification of the following emotions, explicitly expressed in the text:
Испани | Англи |
---|---|
pack | pack |
emociones | emotions |
implementa | implemented |
modelo | model |
categorización | categorization |
granular | granular |
permite | allows |
explícitamente | explicitly |
reconocimiento | recognition |
en | in |
identificar | identification |
el | the |
se | is |
un | a |
de | of |
como | as |
texto | text |
ES Crea instalaciones MSI y EXE, implementa actualizaciones automáticamente y admite el modelo de seguridad UAC
EN Dialog Editor lets you customize existing installer dialogs or create new ones
Испани | Англи |
---|---|
actualizaciones | new |
de | ones |
y | create |
ES ¿Tiene la mira puesta en la tecnología de experiencia de usuario más reciente? Nuestra arquitectura basada en un modelo la implementa por usted.
EN Have your eye on the latest UX tech? Our model-driven architecture implements it for you.
Испани | Англи |
---|---|
tecnología | tech |
arquitectura | architecture |
modelo | model |
implementa | implements |
la | the |
en | on |
reciente | the latest |
a | eye |
ES El modelo Canvas: Analice su modelo de negocio de forma eficaz
EN Real Artists Don't Starve: Timeless Strategies for Thriving in the New Creative Age
Испани | Англи |
---|---|
el | the |
ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo
EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model
Испани | Англи |
---|---|
sincronizar | synchronize |
cambios | changes |
o | or |
modelo | model |
código | code |
el | the |
decidir | choose |
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other
Испани | Англи |
---|---|
sincronizar | synchronization |
uml | uml |
realizados | made |
el | the |
o | or |
modelo | model |
en | in |
puede | can |
código | code |
fuente | source |
cambios | changes |
con | instantly |
ES También existe el modelo Electro-VoiceRE50N/D-B para niveles de salida más altos y sólo cuesta un poco más que el modelo estándar.
EN There is also the Electro-Voice RE50N/D-B model for higher output levels and it only costs a little bit more than the standard model.
Испани | Англи |
---|---|
niveles | levels |
salida | output |
cuesta | costs |
estándar | standard |
el | the |
modelo | model |
lo | it |
un | a |
un poco | bit |
también | also |
existe | is |
para | for |
que | higher |
ES Es similar al modelo de la sección de solos, pero el modelo 'M' tiene una entrada de micrófono extra y MIDI. Por lo demás, el
EN This is similar to the model in the solo section, but the ?M? model has an extra mic input and MIDI. Otherwise, the
Испани | Англи |
---|---|
m | m |
micrófono | mic |
demás | otherwise |
midi | midi |
es | is |
extra | extra |
modelo | model |
pero | but |
de | input |
una | solo |
y | and |
ES Actualización: Focusrite ya no fabrica un modelo 2i4. Mira el modelo 4i4 (3ª Generación) en su lugar.
EN Update: Focusrite no longer makes a 2i4 model. Look at the 4i4 (3rd Gen) model instead.
Испани | Англи |
---|---|
actualización | update |
un | a |
en | at |
ya no | longer |
fabrica | makes |
el | the |
generación | gen |
modelo | model |
no | no |
mira | look at |
ES El modelo 13″ sólo viene con 8GB de RAM, mientras que el modelo 15″ tiene 16GB
EN The 13? model only comes with 8GB RAM, while the 15? model gets 16GB
Испани | Англи |
---|---|
ram | ram |
modelo | model |
que | gets |
con | comes |
mientras | while |
de | only |
ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."
EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”
Испани | Англи |
---|---|
trabajando | working |
nosotros | about |
en | on |
modelo | no |
ES ¿Compraste un modelo que no te funciona? No hay problema, le daremos un reembolso rápido o un crédito en la tienda para que pueda encontrar un modelo que funcione para su proyecto.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
Испани | Англи |
---|---|
problema | problem |
reembolso | refund |
crédito | credit |
encontrar | find |
modelo | model |
rápido | quick |
o | or |
tienda | store |
proyecto | project |
un | a |
pueda | you can |
funciona | works |
que | that |
para | for |
su | your |
no | no |
ES El servicio y la duración del período de prueba de cortesía de SiriusXM All Access pueden variar según el modelo, año del modelo o submodelo.
EN Apps and services vary by phone carrier and are subject to change at any time without notice. Subject to smartphone connectivity and capability. Data charges may apply. See https://www.toyota.com/audio-multimedia for details.
Испани | Англи |
---|---|
variar | vary |
pueden | may |
a | to |
el | without |
duración | for |
año | are |
ES En la arquitectura dirigida por modelos, el modelo UML de un proyecto de software es un modelo independiente de plataformas (PIM) que puede describirse por completo independientemente del lenguaje de programación
EN In Model Driven Architecture, the UML model of a software project is a platform independent model (PIM) that can be fully described without concern for the details of any specific programming language
Испани | Англи |
---|---|
uml | uml |
plataformas | platform |
pim | pim |
arquitectura | architecture |
proyecto | project |
software | software |
es | is |
independiente | independent |
programación | programming |
en | in |
modelo | model |
un | a |
puede | can |
de | of |
completo | fully |
ES Compatibilidad con identificadores de Apple, incluidos nombres de modelo (MPN), números de familia, nombres internos (ID de placa), identificadores de modelo, números de serie, números de serie MLB, UDID y datos API GSX.
EN Support for Apple identifiers including model names (MPNs), family numbers, internal names (board IDs), model identifiers, serial numbers, MLB serial numbers, UDIDs, and GSX API data.
Испани | Англи |
---|---|
apple | apple |
incluidos | including |
nombres | names |
modelo | model |
familia | family |
mlb | mlb |
api | api |
gsx | gsx |
datos | data |
identificadores | identifiers |
id | ids |
de serie | serial |
internos | internal |
ES Precisamente, al situar a los activos en el centro del modelo surge su gran aportación: el conocido modelo Kiyotaki-Moore, y el efecto multiplicador del colateral
EN It was this putting assets center stage that would inform the two men’s key contribution: the celebrated Kiyotaki-Moore model, and its description of the multiplying effect of collateral
Испани | Англи |
---|---|
activos | assets |
modelo | model |
aportación | contribution |
efecto | effect |
centro | center |
y | and |
el | the |
precisamente | that |
del | description |
gran | this |
en | putting |
a | of |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/modelo">Modelo Vectores por Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/template">Template Vectors by Vecteezy</a>
Испани | Англи |
---|---|
https | https |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
por | by |
vectores | vectors |
ES ¿Cómo se compara el nuevo iPad Air con el modelo del año pasado? Aquí hay un resumen para que pueda averiguar qué modelo debe comprar o si debe
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
Испани | Англи |
---|---|
compara | compare |
air | air |
comprar | buy |
nuevo | new |
ipad | ipad |
o | or |
el | the |
modelo | model |
pueda | you can |
averiguar | can |
se | which |
si | whether |
a | to |
un | a |
debe | should |
cómo | how |
para | down |
ES El Honor 10 está aquí y en el Reino Unido cuesta £ 399 por el modelo de 128GB . Esa es la única versión que llega a estas costas: no hay un modelo
EN Welcome to our guide to the very best Sony Xperia XZ2 deals: 20GB for £31/m on EE, 16GB for £32/m on Vodafone, 15GB for £34/m on O2 and 12GB for
Испани | Англи |
---|---|
a | to |
por | best |
en | on |
ES Los clientes de Sky con cajas Sky Q de 2TB con el número de modelo 32B0xx ahora pueden solicitar una actualización a un modelo HDR.
EN Sky now offers content in HDR to Sky Q subscribers, but only those with a compatible box can view it. Here's what you need to do to upgrade.
Испани | Англи |
---|---|
cajas | box |
actualización | upgrade |
hdr | hdr |
q | q |
clientes | subscribers |
sky | sky |
pueden | can |
ahora | now |
solicitar | need |
con | with |
un | a |
a | to |
de | only |
ES Esperamos que la MacBook Pro de 16 pulgadas se convierta en un modelo de Apple Silicon este año, más otro modelo más.
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
Испани | Англи |
---|---|
pulgadas | inch |
modelo | model |
apple | apple |
año | year |
otro | other |
la | the |
macbook | macbook |
a | to |
un | an |
este | this |
ES ¿Hay lugares en los que mi modelo de sobriedad es demasiado vago o demasiado específico? ¿Usé lagunas en mi modelo de sobriedad para involucrarme en un comportamiento que no me pareció sobrio?
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
Испани | Англи |
---|---|
lugares | places |
modelo | model |
sobriedad | sobriety |
comportamiento | behavior |
me | i |
sobrio | sober |
en | in |
es | is |
o | or |
mi | my |
de | of |
hay | there |
ES Pero la transición de un modelo local a un modelo externo requiere una base de seguidores leales
EN But a transition from an on-premise to an off-premise model requires a loyal fanbase
Испани | Англи |
---|---|
transición | transition |
modelo | model |
requiere | requires |
leales | loyal |
de | from |
pero | but |
un | a |
a | to |
ES Cuando seamos realmente capaces de suministrar recursos de back-end con un modelo de operaciones de desarrollo, esto cambiará el modelo de costes de TI en cualquier organización
EN When we are truly able to deliver backend resources with a devops model, this will change the IT cost model at any organization
Испани | Англи |
---|---|
recursos | resources |
back-end | backend |
costes | cost |
organización | organization |
un | a |
modelo | model |
el | the |
cambiar | change |
cuando | when |
en | at |
con | with |
capaces | will |
esto | this |
ES Además, la optimización de los hiperparámetros se puede adaptar automáticamente a su modelo al ajustar de manera inteligente diferentes combinaciones de parámetros de modelo para alcanzar rápidamente las predicciones más precisas
EN In addition, hyper-parameter optimization can automatically tune your model by intelligently adjusting different combinations of model parameters to quickly arrive at the most accurate predictions
Испани | Англи |
---|---|
optimización | optimization |
automáticamente | automatically |
modelo | model |
inteligente | intelligently |
combinaciones | combinations |
parámetros | parameters |
rápidamente | quickly |
predicciones | predictions |
precisas | accurate |
puede | can |
a | to |
diferentes | different |
la | the |
de | of |
ajustar | your |
ES Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente si no conoce su modelo Panerai/número de modelo PAM
EN Please contact Concierge if you do not know your Panerai Model/PAM model number
Испани | Англи |
---|---|
contacto | contact |
panerai | panerai |
pam | pam |
si | if |
modelo | model |
no | not |
servicio | please |
su | your |
ES LA SANDALIA DE DOS CORREAS ARIZONA: MODELO IMPRESCINDIBLE PARA GENTE CON ESTILO El modelo “Arizona” es la sandalia más vendida de BIRKENSTOCK
EN THE TWO-STRAP ARIZONA SANDAL: IT PIECE AND MUST-HAVE STYLE The Arizona is the best-selling BIRKENSTOCK sandal
Испани | Англи |
---|---|
arizona | arizona |
sandalia | sandal |
estilo | style |
birkenstock | birkenstock |
es | is |
de | it |
la | piece |
ES ¿Necesitas hacer un cambio en el modelo? LayOut actualiza instantáneamente las dimensiones, etiquetas y geometría del modelo cuando realizas el cambio en SketchUp. Fácil.
EN Need to make a change to your model? LayOut instantly updates dimensions, labels, and model geometry when you make the change in SketchUp. Easy.
Испани | Англи |
---|---|
cambio | change |
layout | layout |
actualiza | updates |
dimensiones | dimensions |
etiquetas | labels |
geometría | geometry |
sketchup | sketchup |
fácil | easy |
el | the |
en | in |
modelo | model |
cuando | when |
instantáneamente | instantly |
a | to |
un | a |
necesitas | need |
y | your |
ES Envía tu modelo a LayOut para crear detallados y coloridos planos 2D con notas y vistas del modelo a escala
EN Send your model into LayOut to create detailed, colorful 2D plans with notes and scaled model views
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
detallados | detailed |
coloridos | colorful |
notas | notes |
vistas | views |
escala | scaled |
layout | layout |
a | to |
con | with |
tu | your |
planos | plans |
crear | create |
ES De hecho, el modelo de propagación de enfermedades presenta un patrón muy similar en términos matemáticos al modelo de propagación de ideas en las redes
EN In fact, the modelling of spreading diseases or spreading ideas on networks is mathematically very similar
Испани | Англи |
---|---|
propagación | spreading |
enfermedades | diseases |
muy | very |
ideas | ideas |
redes | networks |
de | of |
en | in |
el | the |
similar | similar |
hecho | fact |
ES Modelo autónomo de sólo tecnología, modelo gestionado llave en mano
EN Technology-only Autonomous model, turnkey Managed model
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
autónomo | autonomous |
sólo | only |
tecnología | technology |
gestionado | managed |
llave | turnkey |
ES Modelo de EE. UU. 223 / Modelo de EUR 244Contenido del paquete:Detector de gas radón3 x pilas alcalinas AAA (LR03)Manual del usuario
EN US Model 223 / EUR Model 244Package content:Radon detector3 x AAA alkaline batteries (LR03)User manual
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
eur | eur |
contenido | content |
radón | radon |
x | x |
pilas | batteries |
usuario | user |
paquete | package |
detector | detector |
aaa | aaa |
manual | manual |
ES El primer Mac Pro fue basado en doble procesadores de Doble-núcleo Xeon Woodcrest. Esto fue reemplazado por un doble modelo Cuádruple-núcleo Xeon Clovertown, y otra vez en Enero 8, 2008 por un doble modelo Cuadruple-nucleo Xeon Harpertown.
EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.
Испани | Англи |
---|---|
mac | mac |
fue | was |
procesadores | processors |
xeon | xeon |
reemplazado | replaced |
modelo | model |
enero | january |
el | the |
un | a |
basado | based on |
en | on |
otra vez | again |
de | dual |
esto | this |
pro | pro |
y | and |
ES La minibandeja +Tray 16 alta, modelo 7319, es idéntica a nuestra minibandeja existente +Tray 16, modelo 7308, pero esta variante es más alta
EN Our +Tray 16 high minitray type 7319 is a higher version of our existing +Tray 16 minitray type 7308
Испани | Англи |
---|---|
alta | high |
es | is |
nuestra | our |
a | a |
existente | existing |
variante | version |
ES GESTIÓN ON-LINE DEL MODELO BIM Navegas online en el modelo BIM y visualizas archivos de proyecto en varios formatos
EN ONLINE MANAGEMENT OF THE BIM MODEL Manage BIM models online keeping full control over the different project file formats
Испани | Англи |
---|---|
online | online |
el | the |
proyecto | project |
modelo | model |
archivos | file |
formatos | formats |
en | bim |
de | of |
ES El modelo geométrico suele ser en 2D o 3D, pero añadiendo otra información a las dimensiones geométricas obtenemos vistas adicionales del modelo BIM:
EN The geometric model is usually in 2D or 3D, but by adding further information we can also obtain additional views that relate to the BIM model:
Испани | Англи |
---|---|
suele | usually |
información | information |
vistas | views |
o | or |
adicionales | additional |
el | the |
modelo | model |
a | to |
pero | but |
otra | is |
en | in |
añadiendo | by adding |
ES Crear el modelo BIM 5D asociando los costes con las dimensiones geométricas del modelo BIM 3D es muy ventajoso porque:
EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:
Испани | Англи |
---|---|
costes | costs |
dimensiones | dimensions |
geométricas | geometric |
el | the |
modelo | model |
bim | bim |
porque | because |
del | of |
ES el control de costes es más rápido y preciso: el BIM 5D muestra fácilmente los costes de cada elemento directamente en el modelo 3D. La información extraída del modelo BIM identifica y cuantifica los elementos de forma precisa;
EN cost control is faster and more precise: 5D BIM easily shows the costs of each element directly on the 3D model. The information extracted from the BIM model identifies and quantifies elements in a very precise manner;
Испани | Англи |
---|---|
control | control |
identifica | identifies |
es | is |
muestra | shows |
fácilmente | easily |
directamente | directly |
modelo | model |
información | information |
de | of |
y | and |
costes | costs |
elementos | elements |
rápido | faster |
cada | each |
elemento | element |
en | in |
forma | manner |
ES Selecciona por lo menos dos entidades del modelo BIM y PriMus IFC detectará todas las entidades similares presentes en el modelo
EN Select at least two entities from the BIM model and PriMus IFC finds all similar entities in the model
Испани | Англи |
---|---|
selecciona | select |
ifc | ifc |
entidades | entities |
menos | least |
modelo | model |
y | and |
el | the |
similares | similar |
dos | two |
en | in |
ES Gestión de zonas: visualizas e individuas directamente sobre el modelo una zona y obtienes información sobre las propiedades, tanto el modelo BIM como en el sistema de facility.
EN Site management: Visualise and identify a location directly on the model and obtain property information in both the BIM model and the facility system.
Испани | Англи |
---|---|
directamente | directly |
propiedades | property |
gestión | management |
información | information |
facility | facility |
zona | location |
modelo | model |
sistema | system |
el | the |
una | a |
en | in |
ES Busca por el nombre del producto o el número de modelo, o selecciona la categoría de tu producto para comenzar. Dónde puedo encontrar el número de mi modelo
EN Search by product name or model number or select your product category to get started. Where to find my model number
Испани | Англи |
---|---|
modelo | model |
selecciona | select |
categoría | category |
mi | my |
o | or |
tu | your |
dónde | where |
producto | product |
encontrar | find |
a | to |
el | get |
nombre | name |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна