EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
Англи хэл дээрх "individuals aged"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años
Англи | Испани |
---|---|
homicides | homicidios |
deaths | muertes |
people | personas |
were | fueron |
the | la |
to | a |
young | jóvenes |
cause | causa |
for | para |
EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29
ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años
Англи | Испани |
---|---|
homicides | homicidios |
deaths | muertes |
people | personas |
were | fueron |
the | la |
to | a |
young | jóvenes |
cause | causa |
for | para |
EN Adults (aged 18 and above): CHF 6 Young people (aged 7–17): CHF 5 Children (aged under 6): CHF 3
ES Adultos (a partir de 18 años): 6 CHF Niños y jóvenes (7 - 17 años): 5 CHFNiños (hasta 6 años): 3 CHF
Англи | Испани |
---|---|
adults | adultos |
aged | años |
chf | chf |
under | hasta |
and | y |
children | niños |
young | jóvenes |
EN The Pfizer vaccine has an EUA for use in children aged 12 to 15. The Moderna and Johnson & Johnson vaccines have EUAs for use in anyone aged 18 and up.
ES La vacuna Pfizer tiene una EUA para su uso en niños de 12 a 15 años. Las vacunas de Moderna, y Johnson & Johnson tienen unas EUA para su uso en cualquier persona mayor de 18 años.
Англи | Испани |
---|---|
pfizer | pfizer |
children | niños |
moderna | moderna |
johnson | johnson |
amp | amp |
eua | eua |
in | en |
use | uso |
to | a |
the | la |
vaccine | vacuna |
vaccines | vacunas |
an | una |
aged | años |
for | para |
EN We are a family of 6 but consisting of a daughter aged 21and 3 sons aged 19 to 14! But only 5 of us live in the home!! We live in Keperra in a 6 be...
ES Somos una familia de 6, sino que consiste en una hija de edad 21Y 3 hijos de 19 a 14 años! Sin embargo, sólo 5 de nosotros vivir en la casa !! Vivi...
Англи | Испани |
---|---|
daughter | hija |
sons | hijos |
family | familia |
in | en |
the | la |
us | nosotros |
of | de |
to | a |
we | somos |
be | vivir |
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
ES Somos la familia Tracey. Mamá y papá, Janet y Thomas, 3 hijos, una hija de 21 años y 2 hijos de 17 y 15 años. También tenemos un gato. Th ...
Англи | Испани |
---|---|
aged | años |
mum | mamá |
dad | papá |
thomas | thomas |
daughter | hija |
the | la |
cat | gato |
family | familia |
also | también |
a | un |
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN The children killed include 22 boys, aged between 12 and 17, and a girl reportedly aged between eight and 12
ES Fueron víctimas de homicidio 22 niños, de entre 12 y 17 años, y una niña que tenía entre 8 y 12 años
Англи | Испани |
---|---|
children | niños |
girl | niña |
eight | de |
aged | años |
a | a |
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Adults: € 8 EU citizens (aged 18 – 24): € 4 EU citizens aged less than 17 and older than 65: free entrance
ES Adultos: 8 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 24 años: 4 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN Panoramic lifts: Adults: € 7. Youth (aged less than 18) and seniors (aged over 65): € 3.50.
ES Entrada gratuita. Ascensor: Adultos: 7 €. Menores de 18 y mayores de 65 años: 3,50 €
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. Th...
ES Somos la familia Tracey. Mamá y papá, Janet y Thomas, 3 hijos, una hija de 21 años y 2 hijos de 17 y 15 años. También tenemos un gato. Th ...
Англи | Испани |
---|---|
aged | años |
mum | mamá |
dad | papá |
thomas | thomas |
daughter | hija |
the | la |
cat | gato |
family | familia |
also | también |
a | un |
EN There are two separate sections of this site, aimed at both kids (aged 4-12) and teenagers (aged 13 and up). Visit website
ES Hay dos secciones separadas de este sitio, dirigidas tanto a niños (de 4 a 12 años) como a adolescentes (de 13 años en adelante). Visita la página web
Англи | Испани |
---|---|
separate | separadas |
sections | secciones |
visit | visita |
kids | niños |
teenagers | adolescentes |
aged | años |
this | este |
of | de |
at | en |
there | hay |
EN We are the Tracey family. Mum and dad, Janet and Thomas, 3 children, a daughter aged 21 and 2 sons aged 17 and 15. We also have a cat. The room we ...
ES Somos la familia Tracey. Mamá y papá, Janet y Thomas, 3 hijos, una hija de 21 años y 2 hijos de 17 y 15 años. También tenemos un gato. La habitació...
Англи | Испани |
---|---|
aged | años |
mum | mamá |
dad | papá |
thomas | thomas |
daughter | hija |
the | la |
cat | gato |
family | familia |
also | también |
a | un |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
Англи | Испани |
---|---|
letter | cartas |
signing | firmas |
petitions | peticiones |
pay | cuota |
take part | participan |
members | miembros |
in | en |
actions | acciones |
as | como |
a | un |
writing | y |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
Англи | Испани |
---|---|
letter | cartas |
signing | firmas |
petitions | peticiones |
pay | cuota |
take part | participan |
members | miembros |
in | en |
actions | acciones |
as | como |
a | un |
writing | y |
EN Individuals Aged Under 65 with an Eligible Disability
ES Personas menores de 65 años con una discapacidad elegible
Англи | Испани |
---|---|
aged | años |
eligible | elegible |
disability | discapacidad |
an | a |
with | con |
individuals | de |
EN Subject to any applicable Product age ratings, restrictions and Account requirements, Products are made available to individuals aged 13 or older
ES Además de estar sujetos a cualquier calificación de edad aplicable, los Productos se ofrecen a personas que hayan cumplido los 13 años
Англи | Испани |
---|---|
applicable | aplicable |
ratings | calificación |
subject | sujetos |
to | a |
age | edad |
individuals | de |
any | cualquier |
products | productos |
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
ES Este Servicio sólo está disponible para personas mayores de 16 años (o la edad mínima equivalente en función de la jurisdicción aplicable)
Англи | Испани |
---|---|
equivalent | equivalente |
minimum | mínima |
jurisdiction | jurisdicción |
available | disponible |
or | o |
older | mayores |
in | en |
the | la |
service | servicio |
to | a |
age | edad |
is | está |
EN The CDC recommends the COVID-19 vaccine for all individuals who are aged 12 and older, including persons who are pregnant. If you are pregnant, you may want to discuss the COVID-19 vaccine with your doctor.
ES El CDC recomienda la vacuna contra el COVID-19 para todas las personas mayores de 12 años, incluidas las personas embarazadas. Si estás embarazada, es posible que desees conversar con tu médico sobre la vacuna contra el COVID-19.
Англи | Испани |
---|---|
cdc | cdc |
recommends | recomienda |
vaccine | vacuna |
doctor | médico |
older | mayores |
if | si |
your | tu |
aged | años |
to | a |
with | con |
may | es |
individuals | de |
pregnant | embarazada |
persons | personas |
discuss | para |
EN Individuals Aged Under 65 with an Eligible Disability
ES Personas menores de 65 años con una discapacidad elegible
Англи | Испани |
---|---|
aged | años |
eligible | elegible |
disability | discapacidad |
an | a |
with | con |
individuals | de |
EN The Institute on Aging provides a 24-hour toll free Friendship Line for individuals older adults aged 60 years and older, as well as adults living with disabilities
ES El Institute on Aging ofrece una Línea de Amistad gratuita las 24 horas para personas mayores de 60 años o más, así como para adultos que viven con discapacidades
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
Англи | Испани |
---|---|
federal | federal |
eligible | elegibles |
disabilities | discapacidades |
disease | enfermedad |
renal | renal |
stage | etapa |
medicare | medicare |
is | es |
health | salud |
or | o |
medical | médico |
available | disponible |
as | como |
with | con |
age | años |
individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
Англи | Испани |
---|---|
federal | federal |
eligible | elegibles |
disabilities | discapacidades |
medicare | medicare |
is | es |
or | o |
available | disponible |
medical | médico |
with | con |
age | años |
individuals | de |
EN The second-preference employment category (EB-2) allows individuals of exceptional ability and individuals who are members of the professions holding advanced degrees to get a Green Card (permanent residence).
ES La segunda categoría preferencial de empleo (EB-2) permite que personas con habilidades extraordinarias y aquellas que son miembros de profesiones que requieren grados avanzados, puedan obtener una Tarjeta Verde (residencia permanente).
Англи | Испани |
---|---|
category | categoría |
allows | permite |
professions | profesiones |
advanced | avanzados |
degrees | grados |
card | tarjeta |
permanent | permanente |
employment | empleo |
members | miembros |
the | la |
second | segunda |
green | verde |
residence | residencia |
are | son |
ability | que |
to | a |
EN (i) include individuals who are knowledgeable about Head Start programs and, to the maximum extent practicable, individuals who are knowledgeable about--
ES (i) Incluyan a personas que estén informados sobre los programas Head Start y, en la medida de lo posible, que tengan conocimiento sobre:
Англи | Испани |
---|---|
i | i |
programs | programas |
extent | medida |
head | head |
start | start |
are | estén |
the | la |
to | a |
about | sobre |
individuals | de |
EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and
ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y
Англи | Испани |
---|---|
b | b |
involved | involucradas |
other | otros |
family | familiares |
head | head |
start | start |
in | en |
operation | operación |
programs | programas |
child | infantiles |
the | la |
service | servicios |
are | están |
EN Individuals who are not citizens (including individuals who are undocumented).
ES personas que no son ciudadanos (incluidas personas que están indocumentadas).
Англи | Испани |
---|---|
including | incluidas |
not | no |
citizens | ciudadanos |
individuals | personas |
are | están |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
Англи | Испани |
---|---|
tamoco | tamoco |
record | registrar |
areas | áreas |
or | o |
information | información |
may | puede |
also | también |
service | servicios |
to | a |
order | necesario |
facilitate | facilitar |
improvements | mejora |
enabling | permite |
about | sobre |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
Англи | Испани |
---|---|
criminals | delincuentes |
lost | perdido |
scene | escena |
video surveillance | videovigilancia |
or | o |
quickly | rápidamente |
detect | detectar |
identify | identificar |
potential | potenciales |
simply | simplemente |
can | puede |
directly | directamente |
audio | audio |
and | y |
our | nuestra |
EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.
ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.
Англи | Испани |
---|---|
officials | funcionarios |
political | política |
speech | discurso |
activity | actividad |
efforts | esfuerzos |
or | o |
rights | derechos |
also | también |
against | contra |
their | su |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión
Англи | Испани |
---|---|
notification | notificaciones |
invite | invitar |
other | otras |
join | unirse |
phone | teléfono |
group | grupo |
may | puede |
a | un |
to | a |
create | crear |
EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
Англи | Испани |
---|---|
extraordinary | extraordinarias |
ability | habilidades |
sciences | ciencias |
education | educación |
athletics | deportes |
including | incluye |
arts | artes |
business | negocios |
or | o |
in | en |
an | a |
not | no |
with | con |
the | las |
individuals | personas |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
ES Aunque el número de personas de cada grupo que han sido vacunadas es un conteo preciso, el número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales
Англи | Испани |
---|---|
vaccinated | vacunadas |
precise | preciso |
estimated | estimado |
group | grupo |
is | es |
residents | residentes |
current | actuales |
a | un |
not | no |
the | el |
although | aunque |
total | total |
each | cada |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна