Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"atresmedia has continuously" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "atresmedia has continuously" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

atresmedia has continuously-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "atresmedia has continuously"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

atresmedia atresmedia
has 1 a a la a las a los acceso actual además ahora al algo asimismo aunque año años cada calle capacidad ciudad como con cuales cualquier cómo datos de de esta de la de las de los del desde desde el dispone disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es espacio esta estado este estos está gracias gracias a ha ha sido hace hacer han hasta haya hecho información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mucho muy más más de no no ha nuestro número o otra otro otros para para el pero personas por primera puede que qué sala se se encuentra ser servicio servicios si sido siempre sin sistema sobre son su sus sólo también tenido tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo tres un una uno unos uso varias vez vida y y el ya ya que
continuously a a través de además al como con constante constantemente continuamente continuo cualquier de de forma continua del desde durante el en en el entre es esta este están hacer hasta las lo que los mejor mejores más más de no o para pero personas por que ser si siempre sin sobre también tanto tiempo toda todo todos todos los tu tus una ver vez ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Since its launch, Atresmedia has continuously expanded its streaming package, which represents a key line of business for the company

ES Desde su puesta en marcha, Atresmedia no ha dejado de ampliar su paquete de streaming, que representa una línea de negocio clave para la empresa

Англи Испани
atresmedia atresmedia
streaming streaming
package paquete
represents representa
key clave
the la
has ha
a una
business negocio
company empresa
line línea
of de
for para
continuously no

EN In addition to video on-demand (VoD) content, Atresmedia has turned to live streaming for broadcasting important events, such as sports finals or elections

ES Además del contenido de vídeo bajo demanda (VoD), Atresmedia ha recurrido al streaming en vivo para la difusión de eventos importantes, como finales deportivas o elecciones

Англи Испани
content contenido
atresmedia atresmedia
important importantes
events eventos
sports deportivas
finals finales
elections elecciones
has ha
streaming streaming
or o
demand demanda
broadcasting difusión
in en
video vídeo
vod vod
such de
live vivo
as como

EN Atresmedia has also worked with Fastly to reduce the total cost of ownership of its geolocation service

ES Atresmedia también ha colaborado con Fastly para reducir el coste total de propiedad (TCO) de su servicio de geolocalización

Англи Испани
atresmedia atresmedia
geolocation geolocalización
cost coste
service servicio
the el
has ha
also también
reduce reducir
total total
of de
with con
to para

EN How Atresmedia addressed its live streaming challenges on Fastly's edge cloud platform

ES Retos y soluciones del streaming en vivo de Atresmedia en la plataforma de edge cloud de Fastly

Англи Испани
atresmedia atresmedia
edge edge
cloud cloud
streaming streaming
on en
platform plataforma
live vivo
its la
challenges retos

EN Fastly’s edge cloud platform helps Atresmedia improve quality of experience (QoE) for live streaming experiences, empower developers with…

ES La plataforma de edge cloud de Fastly ayuda a Atresmedia a mejorar la calidad de la experiencia (QoE) del streaming en vivo, facilitar el…

EN Atresmedia is one of the leading communication groups in Spain, through its various lines of business — cable and digital television, radio, film, internet, and advertising.

ES Atresmedia es uno de los principales grupos de comunicación de España en sus distintas líneas de negocio: televisión por cable y digital, radio, cine, Internet y publicidad.

Англи Испани
groups grupos
spain españa
lines líneas
television televisión
cable cable
radio radio
film cine
internet internet
is es
in en
and y
communication comunicación
digital digital
business negocio
advertising publicidad
of de
various distintas
one uno
leading principales
the los

EN Fastly and Atresmedia case study

ES Caso práctico: Fastly y Atresmedia

Англи Испани
atresmedia atresmedia
case caso
and y

EN 190 m2 outdoor office located on the first floor of a mixed-use building. It is located on Calle de la Gomera, in the town of San Sebastián de los Reyes, in front of Atresmedia's offices.

ES Oficina exterior de 190 m2 ubicada en la primera planta de un edificio de uso mixto. Está situado en la calle de la Gomera, en la localidad de San Sebastián de los Reyes, frente a las oficinas de Atresmedia.

Англи Испани
outdoor exterior
town localidad
san san
sebastián sebastián
reyes reyes
mixed mixto
calle calle
la la
use uso
floor planta
de en
a un
los los
offices oficinas
office oficina
of de
is ubicada
located situado
front a

EN Atresmedia reaches 26% of Spanish TV audiences and commands 40% of the Spanish TV market share.

ES Atresmedia cuenta con una audiencia del 26 % en España y domina el 40 % de la cuota de mercado.

Англи Испани
atresmedia atresmedia
audiences audiencia
market mercado

EN Since implementing Fastly’s edge cloud platform, Atresmedia controls the precise capacity needed for its origin infrastructure at any given moment

ES Desde que desplegó la plataforma de edge cloud de Fastly, Atresmedia controla la capacidad exacta que necesita para su infraestructura de origen en todo momento

Англи Испани
edge edge
cloud cloud
atresmedia atresmedia
controls controla
precise exacta
capacity capacidad
moment momento
origin origen
infrastructure infraestructura
the la
platform plataforma
needed necesita
at en
for para
given su
since de

EN Atresmedia chose Fastly’s edge cloud platform for their content delivery needs, to proactively address the main challenges of live streaming:

ES Atresmedia eligió la plataforma de edge cloud de Fastly pensando en sus necesidades de distribución de contenidos, para abordar de manera proactiva los principales retos del streaming en vivo:

Англи Испани
atresmedia atresmedia
edge edge
cloud cloud
content contenidos
needs necesidades
proactively proactiva
address abordar
chose eligió
delivery distribución
main principales
streaming streaming
the la
platform plataforma
of de
live vivo
challenges retos

EN Some of the benefits most significant to Atresmedia’s bottom-line:

ES Algunas de las ventajas más relevantes para Atresmedia:

Англи Испани
significant relevantes
of de
benefits ventajas
the más

EN As a result, Atresmedia can manage large numbers of concurrent users in a predictive way, while maintaining an optimal user experience.

ES Como resultado, Atresmedia puede gestionar un gran número de usuarios simultáneos de forma predictiva y seguir ofreciendo una experiencia de usuario óptima.

Англи Испани
atresmedia atresmedia
large gran
predictive predictiva
optimal óptima
manage gestionar
result resultado
can puede
users usuarios
while y
experience experiencia
as como
user usuario
a un

EN It is important to Atresmedia that its CDN works as an extension of its infrastructure, making it possible to carry out developments on its own servers and in the cloud

ES Para Atresmedia es importante que su CDN funcione como una extensión de su infraestructura, de modo que tenga la capacidad de llevar a cabo desarrollos en sus propios servidores y en la nube

Англи Испани
important importante
atresmedia atresmedia
cdn cdn
extension extensión
infrastructure infraestructura
developments desarrollos
servers servidores
is es
cloud nube
the la
to a
in en
as como
of de
that que
carry llevar

EN Using VCL, the Atresmedia team can intervene directly and make adjustments

ES Con VCL, el equipo de Atresmedia puede intervenir directamente y realizar ajustes

Англи Испани
vcl vcl
atresmedia atresmedia
adjustments ajustes
the el
can puede
team equipo
directly directamente

EN Some channels (such as the Mediaset or Atresmedia group) restrict some of the features of their broadcasts when other paid platforms are available.

ES Algunos canales (como los del grupo Mediaset o Atresmedia) restringen algunas de las funciones de sus emisiones cuando se tiene otras plataformas de pago.

Англи Испани
channels canales
atresmedia atresmedia
group grupo
restrict restringen
broadcasts emisiones
or o
other otras
features funciones
platforms plataformas
when cuando
as como
of de
paid de pago

EN The business has operated continuously for 33 years and has a loyal clientele, made up of a portfolio of 9,500 customers. It also has a license.

ES El negocio ha funcionado durante 33 años de forma ininterrumpida y cuenta con clientela fidelizada, formada por una cartera de 9.500 clientes. Asimismo, dispone de licencia.

Англи Испани
portfolio cartera
license licencia
business negocio
customers clientes
the el
clientele clientela
a a
for durante

EN Rhand Leal has 10 years of experience in information security, and for the 6 years he has continuously maintained а certified Information Security Management System based on ISO 27001.

ES Rhand Leal tiene 10 años de experiencia en seguridad de la información, y durante 6 años ha mantenido continuamente un certificado del Sistema de Gestión de Seguridad de la Información basado en ISO 27001.

Англи Испани
leal leal
continuously continuamente
maintained mantenido
certified certificado
iso iso
experience experiencia
management gestión
the la
security seguridad
in en
information información
system sistema
based on basado
for durante

EN The Government has mobilized domestic resources to offset fiscal and balance-of-payments difficulties, but this has been insufficient to meet the continuously rising social demand driven by a high population growth.

ES El Gobierno ha movilizado recursos internos para compensar las dificultades fiscales y de la balanza de pagos, pero esto ha sido insuficiente para satisfacer la demanda social en constante aumento impulsada por un elevado crecimiento demográfico.

Англи Испани
mobilized movilizado
resources recursos
offset compensar
fiscal fiscales
difficulties dificultades
insufficient insuficiente
continuously constante
social social
driven impulsada
high elevado
balance balanza
payments pagos
demand demanda
growth crecimiento
rising aumento
domestic en
a un
government gobierno
but pero
of de
to meet satisfacer
this esto

EN Elena has architecture in her blood and has been continuously working on numerous projects since the age of 24 (holiday resorts, residential developments and town houses).“At home we always talked about architecture”, she claims.

ES Elena lo lleva en los genes y desde los 24 años, no ha parado de trabajar en innumerables proyectos turísticos, residenciales y urbanísticos. “En casa se ha hablado siempre de arquitectura”, destaca Elena.

EN Continuously changing technology has made our lives better and easier and has changed the way we communicate, how we transfer money and pay bills, how we [?]

ES La tecnología, en continuo cambio, nos ha hecho la vida mejor y más fácil y ha cambiado la forma en que nos comunicamos, cómo transferimos dinero y pagamos las facturas, cómo [...]

Англи Испани
continuously continuo
lives vida
money dinero
bills facturas
technology tecnología
better mejor
way forma
changed cambiado
the la
changing cambio
we nos
how cómo
easier más fácil
and y
transfer a

EN Highly responsive, dedicated support has impressed me since day one. I am continuously looking for ways to grow my business with Deliverr and am confident they are the perfect fulfillment source for us.

ES El soporte altamente receptivo y dedicado me ha impresionado desde el primer día. Estoy buscando continuamente maneras de hacer crecer mi negocio con Deliverr y estoy seguro de que son la fuente de cumplimiento perfecta para nosotros.

Англи Испани
highly altamente
responsive receptivo
impressed impresionado
continuously continuamente
ways maneras
perfect perfecta
fulfillment cumplimiento
source fuente
deliverr deliverr
support soporte
business negocio
my mi
to a
grow crecer
us nosotros
are son
day día
looking for buscando
with con

EN It has thousands of servers all over the globe and continuously refreshes them, so you won?t run into VPN blocks very often.

ES Tienes miles de servidores por todo el mundo, y continuamente los actualizan, por lo que no te encontrarás con bloqueos de VPN muy a menudo.

Англи Испани
servers servidores
globe mundo
vpn vpn
blocks bloqueos
continuously continuamente
very muy
the el
it lo
often menudo

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.

Англи Испани
fugro fugro
employees empleados
countries países
atlassian atlassian
cloud cloud
continuously continuamente
modern modernos
distributed distribuidos
teams equipos
needs necesidades
to estado
to meet satisfacer
products productos

EN This research project has operated continuously since 1997.

ES Este proyecto de investigación ha funcionado de manera continua desde 1997.

Англи Испани
research investigación
continuously continua
project proyecto
has ha
this este
since de

EN Since the opening in 2015, the Pink Pepper Tree in Lloseta, has continuously expanded its sustainability concept and developed into a true role model.

ES Deja que Steigenberger Golf & Spa Resort te ofrezca unas auténticas vacaciones de lujo y relajación. Lo único que tienes que hacer tú ¡es reservar!

Англи Испани
the unas

EN The business has been operating continuously for 21 years, with a portfolio of potential and loyal customers.

ES El negocio ha funcionado de manera ininterrumpida durante 21 años, contando con una cartera de clientes potenciales y fidelizados.

Англи Испани
portfolio cartera
potential potenciales
business negocio
customers clientes
the el
with con
a a
for durante

EN Our clients’ gratification has always been our priority, while their support and loyalty push us to continuously better our products

ES La satisfacción de nuestros clientes siempre ha sido nuestra prioridad, mientras que su apoyo y lealtad nos impulsan a mejorar continuamente nuestros productos.

Англи Испани
clients clientes
priority prioridad
loyalty lealtad
better mejorar
us nos
continuously continuamente
to a
always siempre
support apoyo
while mientras
their su
products productos
been la

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

Англи Испани
natalia natalia
proud orgullosa
quickly rápido
adapt adaptarse
improve mejorando
able to podido
grow crecer
is está
of de
to para

EN CARE has been continuously active in Yemen since 1993, addressing poverty and promoting social justice through emergency relief efforts and sustainable development projects.

ES CARE ha estado continuamente activo en Yemen desde 1993, abordando la pobreza y promoviendo la justicia social a través de esfuerzos de socorro de emergencia y proyectos de desarrollo sostenible.

Англи Испани
care care
continuously continuamente
yemen yemen
poverty pobreza
promoting promoviendo
social social
justice justicia
emergency emergencia
relief socorro
efforts esfuerzos
active activo
development desarrollo
projects proyectos
in en
sustainable sostenible
been la
through de

EN Since then, CARE has continuously grown its programming capacities across the humanitarian, recovery, and long-term development spectrum

ES Desde entonces, CARE ha aumentado continuamente sus capacidades de programación en el espectro humanitario, de recuperación y de desarrollo a largo plazo

Англи Испани
care care
continuously continuamente
grown aumentado
capacities capacidades
humanitarian humanitario
recovery recuperación
long-term a largo plazo
spectrum espectro
term plazo
programming programación
development desarrollo
long largo
the el

EN Because Sourcegraph is a hosted service, it also has the ability to continuously monitor code bases and send alerts when a match occurs.

ES Ya que Sourcegraph es un servicio alojado, también tiene la habilidad de continuamente monitorear bases de código y enviar alertas cuando una coincidencia ocurre.

Англи Испани
hosted alojado
service servicio
continuously continuamente
monitor monitorear
code código
bases bases
alerts alertas
match coincidencia
occurs ocurre
is es
the la
a un
when cuando
also también
ability que
to enviar
because de

EN Barcelona, Spain, 27 September 2021: Driven by the ambition to continuously innovate its offering, Worldsensing has improved the flexibility, quality and sustainability of its wireless sensors with the launch of its new Tilt90 series.

ES Barcelona, España, 27 de septiembre de 2021: Impulsada por la ambición de innovar continuamentesu oferta, Worldsensing ha mejorado la flexibilidad, calidad y sostenibilidad de sus sensores inalámbricos con el lanzamiento de su nueva serie Tilt90.

Англи Испани
barcelona barcelona
september septiembre
driven impulsada
ambition ambición
innovate innovar
offering oferta
worldsensing worldsensing
quality calidad
sustainability sostenibilidad
wireless inalámbricos
sensors sensores
series serie
new nueva
improved mejorado
spain españa
flexibility flexibilidad
to a
with con

EN Although the game has been around for a few years, the developers are continuously adding new modes to freshen up the content

ES Aunque el juego existe desde hace unos años, los desarrolladores añaden continuamente nuevos modos para refrescar el contenido

Англи Испани
continuously continuamente
new nuevos
modes modos
content contenido
adding añaden
game juego
the el
years años
developers desarrolladores
to a
for para
although aunque
are existe

EN Mailify's artificial intelligence has learned to correct common errors in email addresses and corrects them for you. Your recipient base is continuously maintained to improve your results.

ES La inteligencia artificial de Mailify ha aprendido a corregir errores comunes en las direcciones de email y los modifica por ti. La base de datos se actualiza continuamente para mejorar tus resultados.

Англи Испани
learned aprendido
errors errores
email email
addresses direcciones
base base
continuously continuamente
in en
results resultados
common comunes
is se
intelligence inteligencia
to a
improve mejorar
artificial artificial
correct corregir
your y
for para

EN U Beauty has a zero-waste goal and is continuously looking for ways to improve their sustainability practices

ES U Beauty tiene un objetivo de cero desperdicios y está continuamente buscando formas de mejorar sus prácticas de sostenibilidad

Англи Испани
continuously continuamente
sustainability sostenibilidad
beauty beauty
zero cero
waste desperdicios
ways formas
practices prácticas
improve mejorar
is está
goal objetivo
looking for buscando
a u

EN The brand has always been committed to keeping transport distances short, continuously reducing emissions and strengthening regional production

ES La marca siempre ha apostado por acortar las distancias de transporte, reducir continuamente las emisiones y reforzar la producción regional

Англи Испани
transport transporte
distances distancias
reducing reducir
emissions emisiones
strengthening reforzar
regional regional
production producción
continuously continuamente
the la
always siempre
brand marca

EN Since the opening in 2015, the Pink Pepper Tree in Lloseta, has continuously expanded its sustainability concept and developed into a true role model.

ES Deja que Steigenberger Golf & Spa Resort te ofrezca unas auténticas vacaciones de lujo y relajación. Lo único que tienes que hacer tú ¡es reservar!

Англи Испани
the unas

EN Since the opening in 2015, the Pink Pepper Tree in Lloseta, has continuously expanded its sustainability concept and developed into a true role model.

ES Deja que Steigenberger Golf & Spa Resort te ofrezca unas auténticas vacaciones de lujo y relajación. Lo único que tienes que hacer tú ¡es reservar!

Англи Испани
the unas

EN Since the opening in 2015, the Pink Pepper Tree in Lloseta, has continuously expanded its sustainability concept and developed into a true role model.

ES Deja que Steigenberger Golf & Spa Resort te ofrezca unas auténticas vacaciones de lujo y relajación. Lo único que tienes que hacer tú ¡es reservar!

Англи Испани
the unas

EN Whether you’re migrating data to the cloud, delivering updates to a stream, or continuously loading a data lake, the award-winning Qlik Replicate has you covered.

ES Tanto si desea migrar datos a la nube como si tiene que enviar actualizaciones a un canal de datos o cargar ininterrumpidamente un data lake, nuestra solución galardonada Qlik Replicate tiene todo lo que necesita.

Англи Испани
migrating migrar
loading cargar
lake lake
award-winning galardonada
qlik qlik
replicate replicate
cloud nube
updates actualizaciones
or o
the la
data datos
a un
has tiene
to a
whether si
you de

EN For more than 30 years, GRUPOETRA has continuously innovated, developing and incorporating the needed capabilities to grow in a sustained manner, maintaining a leading position to serve its customers

ES Durante más de 30 años GRUPOETRA ha innovado de manera continuada, desarrollando e incorporando las capacidades necesarias para crecer de manera sostenida y mantener una posición de liderazgo al servicio de sus clientes

Англи Испани
developing desarrollando
incorporating incorporando
needed necesarias
sustained sostenida
manner manera
maintaining mantener
customers clientes
capabilities capacidades
serve servicio
grow crecer
position posición
to a
the e
more más

EN Since its installation at the flooring manufacturer, the In-Sight 3D-L4000 has continuously inspected floorboards for defects and surface quality — all from a compact, easy-to-install footprint

ES Desde que se instaló en la fábrica de pisos, el In-Sight 3D-L4000 ha inspeccionado en forma continua las láminas de piso en busca de defectos y calidad superficial; todo dentro de un espacio compacto fácil de instalar

Англи Испани
inspected inspeccionado
continuously continua
defects defectos
quality calidad
compact compacto
easy fácil
a un
and y
install instalar
in en
flooring pisos
all todo
from desde

EN “It has been the party preferred by women almost continuously since the 1950s,” says Federal Election Commissioner Georg Thiel.

ES "Desde la década de 1950, la CDU casi siempre ha sido un partido preferido por las mujeres", dice Georg Thiel, presidente de la Junta Electoral Federal.

Англи Испани
party partido
preferred preferido
women mujeres
says dice
federal federal
the la
almost casi
since desde
been sido
by por

EN Germany has been represented on the Executive Council continuously since the IOC’s foundation in 1961 and is the third largest contributor after Japan and China

ES Alemania está representada en el Consejo Ejecutivo de la COI desde su fundación, en 1961, y es el tercer mayor contribuyente después de Japón y China

Англи Испани
represented representada
executive ejecutivo
council consejo
foundation fundación
contributor contribuyente
japan japón
is es
germany alemania
in en
china china

EN For the past decade, this space has been continuously informing all our stakeholders about the actions the company is taking to promote sustainable operations and development throughout the chain.

ES De manera ininterrumpida, desde hace una década este espacio viene informando a todos nuestros grupos de interés acerca de las acciones que la compañía realiza para fomentar una operación y un desarrollo sustentable en toda la cadena.

Англи Испани
space espacio
informing informando
sustainable sustentable
chain cadena
actions acciones
company compañía
development desarrollo
the la
to a
about acerca
operations operación
this este
for para
to promote fomentar

EN Fugro has grown to 10,000 employees across 65 countries and Atlassian cloud products have continuously adapted to meet the needs of their modern, distributed teams.

ES Fugro ha experimentado un crecimiento hasta alcanzar los 10 000 empleados en 65 países y los productos de Atlassian Cloud se ha estado adaptando continuamente para satisfacer las necesidades de sus equipos modernos y distribuidos.

Англи Испани
fugro fugro
employees empleados
countries países
atlassian atlassian
cloud cloud
continuously continuamente
modern modernos
distributed distribuidos
teams equipos
needs necesidades
to estado
to meet satisfacer
products productos

EN Camo started from this idea and in the years since has been continuously improved and upgraded. Using a great camera gives you a solid foundation to build from, but there’s still a lot more to looking incredible on video.

ES Camo comenzó a partir de esta idea y, desde entonces, se ha mejorado y actualizado continuamente. Usar una gran cámara te brinda una base sólida sobre la cual construir, pero todavía hay mucho más para lucir increíble en video.

Англи Испани
camo camo
idea idea
continuously continuamente
camera cámara
solid sólida
video video
started comenzó
gives brinda
the la
in en
great gran
but pero
improved mejorado
incredible increíble
this esta
to a
more más
from partir
years de
upgraded actualizado
still todavía

EN Adjust has redundant servers and application deployments geographically distributed across its data centers. Backups are taken per region and continuously.

ES Adjust cuenta con servidores redundantes e implementaciones de aplicaciones distribuidas geográficamente en todos sus centros de datos. Las copias de seguridad se realizan de manera continua y por región.

Англи Испани
redundant redundantes
servers servidores
application aplicaciones
deployments implementaciones
geographically geográficamente
distributed distribuidas
data datos
adjust adjust
continuously continua
region región
centers centros
backups copias

EN Natalia is proud of how quickly 1Password has been able to grow and adapt to continuously improve

ES Natalia está orgullosa de lo rápido que 1Password ha podido crecer y adaptarse para seguir mejorando

Англи Испани
natalia natalia
proud orgullosa
quickly rápido
adapt adaptarse
improve mejorando
able to podido
grow crecer
is está
of de
to para

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна