EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
Англи хэл дээрх "his head"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Fabrizio believes his energy stems from his loyalty to his love, his family, his ideas, and his concept of art
DE Laut Fabrizio, sprudelt die Energie aus seiner Liebe, zu seiner Familie, seinen Ideen, und seinem Konzept der Kunst
Англи | Герман |
---|---|
energy | energie |
family | familie |
art | kunst |
fabrizio | fabrizio |
concept | konzept |
to | zu |
and | und |
from | aus |
ideas | ideen |
love | liebe |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
Англи | Герман |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)
DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)
Англи | Герман |
---|---|
driven | getrieben |
wish | wunsch |
family | familie |
jane | jane |
carson | carson |
hunter | hunter |
but | aber |
young | junge |
he | er |
in | in |
wife | frau |
and | und |
son | sohn |
whose | ist |
EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)
Англи | Герман |
---|---|
postfinance | postfinance |
head | leiterin |
management | management |
strategy | strategie |
development | entwicklung |
facility | facility |
market research | marktforschung |
EN He gained international experience in his long-time career at Sonova, not least in his positions as Head of HRM of Sonova North America, based in the US, and as Head of HRM Sonova APAC, based in Singapore
DE In seiner langjährigen Karriere bei Sonova sammelte er seine internationale Erfahrung unter anderem in den Positionen als Leiter HRM Sonova Nordamerika in den USA und als Leiter HRM Sonova APAC am Standort Singapur
Англи | Герман |
---|---|
international | internationale |
experience | erfahrung |
career | karriere |
sonova | sonova |
positions | positionen |
head | leiter |
apac | apac |
singapore | singapur |
north america | nordamerika |
he | er |
in | in |
us | usa |
as | als |
and | und |
the | den |
of | seiner |
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
DE Eigenheimisolierung. Ein Mann mittleren Alters, der aus der Ferne von zu Hause aus arbeitet. Seine kleine Tochter steht der ganzen Zeit im Weg. Sie zackte sich die Schleifen auf den Kopf, malte seine Lippen und schminkte sich auf
Англи | Герман |
---|---|
working | arbeitet |
remotely | aus der ferne |
little | kleine |
head | kopf |
lips | lippen |
middle | mittleren |
man | mann |
daughter | tochter |
time | zeit |
in the | im |
and | und |
from | aus |
a | ein |
getting | zu |
the | den |
on | auf |
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
Англи | Герман |
---|---|
huber | huber |
opens | öffnet |
diversity | vielfältigkeit |
chef | küchenchef |
in | in |
to | auch |
during | während |
EN This technique puts viewers on top of Phelps as he began his race, getting inside his head, showing his view of the water and giving fans an inside look into what it takes to be an Olympic champion.
DE Diese Technik bringt die Zuschauer auf Phelps zu Beginn seines Rennens, dringt in seinen Kopf ein, zeigt seinen Blick auf das Wasser und gibt den Fans einen Einblick in das, was es braucht, um ein Olympiasieger zu sein.
Англи | Герман |
---|---|
technique | technik |
viewers | zuschauer |
water | wasser |
fans | fans |
head | kopf |
it | es |
showing | zeigt |
and | und |
giving | gibt |
takes | was |
to | zu |
be | sein |
inside | in |
the | bringt |
his | die |
this | diese |
on | auf |
of | seines |
EN During the game season, head chef Laurent Huber opens his recipe book to reveal the diversity of his handling of fresh ingredients in his autumn menu
DE Während der Wildsaison öffnet Küchenchef Laurent Huber sein Rezeptbuch und lässt die Vielfältigkeit seiner Cuisine fraîcheur auch in der Herbstkarte spüren
Англи | Герман |
---|---|
huber | huber |
opens | öffnet |
diversity | vielfältigkeit |
chef | küchenchef |
in | in |
to | auch |
during | während |
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
DE Ein normaler Büroangestellter beginnt seinen Tag, indem er die Dinge in seiner Tasche für Arbeit...
Англи | Герман |
---|---|
normal | normaler |
starts | beginnt |
bag | tasche |
by | indem |
work | arbeit |
in | in |
for | für |
a | ein |
things | dinge |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
Англи | Герман |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Англи | Герман |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams.
DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen.
Англи | Герман |
---|---|
limits | grenzen |
route | route |
mike | mike |
proves | beweist |
stuff | zeug |
dreams | träume |
overcoming | überwinden |
to continue | fortzusetzen |
he | er |
more | immer |
to | ans |
own | eigenen |
continue | werden |
up | um |
has | hat |
that | dass |
EN Richard Hutten is known for his playful approach to design. Always wondering how he might add something fresh and unusual, his aim is to create new possibilities to the already existing. His works reflect his personal signature, which might be
DE Richard Hutten ist bekannt für seinen spielerischen Umgang mit Design. Er ist stets darauf bedacht, Dingen etwas Frisches und Aussergewöhnliches zu verleihen und dem Vorhandenen neue Möglichkeiten hinzuzufügen. In seinen Arbeiten drückt sich
Англи | Герман |
---|---|
richard | richard |
known | bekannt |
always | stets |
add | hinzuzufügen |
possibilities | möglichkeiten |
works | arbeiten |
design | design |
new | neue |
he | er |
for | für |
the | dem |
to | zu |
existing | vorhandenen |
something | etwas |
and | darauf |
EN His hair shows off his quirk which gives him control over both ice on his right side and fire on his left side
DE Seine Haare zeigen seine Macke, die ihm die Kontrolle über Eis auf der rechten Seite und Feuer auf der linken Seite gibt
Англи | Герман |
---|---|
hair | haare |
shows | zeigen |
control | kontrolle |
ice | eis |
side | seite |
fire | feuer |
gives | gibt |
on | auf |
and | und |
left | linken |
over | über |
EN His guiding principles are entrepreneurialism, responsibility for his employees, commitment to his customers and perseverance in achieving his aims.
DE Seine Leitmotive sind Unternehmertum, Verantwortung für seine Mitarbeiter, Verpflichtung gegenüber den Kunden und Beharrlichkeit in seinen Zielen.
Англи | Герман |
---|---|
employees | mitarbeiter |
customers | kunden |
aims | zielen |
responsibility | verantwortung |
commitment | verpflichtung |
in | in |
are | sind |
and | und |
for | für |
to | gegenüber |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Англи | Герман |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Cristina Macaya kennt die High-Society Mallorcas. In ihrem Zuhause Es Canyar hat sie Gäste wie Bill Clinton und Michael Douglas empfangen.
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
at | zuhause |
about | in |
the | empfangen |
his | die |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Англи | Герман |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN As his love for his island home of Mallorca grows, so does the intensity of his work. British artist Adrian Elgie delighted visitors to his latest exhibition.
DE So wie seine Liebe zu seiner Inselheimat Mallorca wächst, so wächst auch die Intensität seiner Arbeit. Der britische Künstler Adrian Elgie begeisterte die Besucher seiner neuesten Ausstellung im Rialto Living.
Англи | Герман |
---|---|
mallorca | mallorca |
grows | wächst |
intensity | intensität |
work | arbeit |
british | britische |
artist | künstler |
visitors | besucher |
latest | neuesten |
exhibition | ausstellung |
so | so |
to | zu |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
Англи | Герман |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN World-famous tenor, Andrea Bocelli, talks about his inspiration, the highlights of his glittering career, his world tour, his philanthropy and performing at Pavarotti’s wedding.
DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin
Англи | Герман |
---|---|
career | leben |
at | in |
and | erfahren |
of | über |
EN When he later calls his Malian parents from his hotel room, he will say that he is travelling, he will ask about his sisters and the cows and his uncle’s health
DE Wenn er später im Hotelzimmer seine Eltern aus Mali anrufen wird, wird er sagen, dass er auf Reisen ist, er wird nach seinen Schwestern fragen, nach den Kühen und der Gesundheit seines Onkels
Англи | Герман |
---|---|
calls | anrufen |
parents | eltern |
say | sagen |
sisters | schwestern |
health | gesundheit |
hotel room | hotelzimmer |
later | später |
he | er |
travelling | reisen |
and | und |
that | dass |
from | aus |
ask | fragen |
when | wenn |
EN ?Is he making any progress? How seriously does he take his tasks and how does he manage to develop his own business model?? Jonas tells Felix about his idea and sparks his interest
DE „Macht er Fortschritte? Wie ernst nimmt er seine Aufgaben und schafft er es, sich ein eigenes Geschäftsmodell zu erarbeiten?“ Jonas erzählt Felix von seiner Idee und kann ihn begeistern
Англи | Герман |
---|---|
seriously | ernst |
tasks | aufgaben |
jonas | jonas |
tells | erzählt |
felix | felix |
idea | idee |
he | er |
does | wie |
and | und |
to | zu |
EN Vitra Magazine pays the designer a visit in his Milan studio to talk about the city’s influence on his work, his personal workspace and his latest design — the Grand Relax lounge chair.
DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
DE Zu diesen Strategien gehörte die Gründung einer informellen Networking-Gruppe?, die aus seinen besten Kunden und deren Top-Beratern bestand, um seine Einnahmen zu verdreifachen und die Qualität seines Geschäfts und seines Lebens zu verbessern.
Англи | Герман |
---|---|
strategies | strategien |
clients | kunden |
consisted | bestand |
revenue | einnahmen |
business | geschäfts |
life | lebens |
best | besten |
quality | qualität |
improve | verbessern |
to | um |
their | deren |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
Англи | Герман |
---|---|
druck | |
wood | holz |
on | auf |
EN High Pressure Shower Head 6 Inch Rain Handheld Showerhead G1/2 360°Rotatable Adjustable Bathroom Rain Shower Head Spray Showerhead Bath Handheld Shower Head Replacement
DE Hochdruck Duschkopf 6 Zoll Regen Handbrause G1 / 2 360 ° drehbar verstellbar Badezimmer Regen Duschkopf Spray Duschkopf Badewanne Handbrause Ersatz
Англи | Герман |
---|---|
inch | zoll |
rain | regen |
adjustable | verstellbar |
replacement | ersatz |
bathroom | badezimmer |
bath | badewanne |
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
Англи | Герман |
---|---|
tape | band |
point | stelle |
widest | breiteste |
forehead | stirn |
head | kopfes |
about | ungefähr |
by | indem |
the | legt |
on | auf |
of | der |
EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)
DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)
Англи | Герман |
---|---|
swiss | schweizerische |
head | leiter |
business | business |
development | development |
logistics | logistik |
delivery | zustellung |
EN With his background in screenwriting and theatre, Sam brings a unique perspective to his role as Exponea’s head of content
DE Mit seinem Hintergrund als Drehbuchautor und im Theater, bringt Sam eine einzigartige Perspektive in seine Rolle als Exponeas Content-Leiter
Англи | Герман |
---|---|
background | hintergrund |
theatre | theater |
sam | sam |
role | rolle |
head | leiter |
content | content |
in | in |
a | einzigartige |
as | als |
brings | bringt |
EN He pokes his head into the neighboring class and asks his colleague
DE Er steckt den Kopf in die Nachbarklasse und fragt den Kollegen
Англи | Герман |
---|---|
head | kopf |
asks | fragt |
into | in |
he | er |
and | und |
the | den |
EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.
DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.
Англи | Герман |
---|---|
platform | plattform |
racism | rassismus |
inequality | ungleichheit |
or | oder |
public | public |
using | benutzt |
to | zu |
group | gruppe |
his | er |
with | mit |
the same | demselben |
and | und |
the | wie |
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
DE Wie Benjamin Franklin (nicht Gründer, sondern Inspiration für das Museum) einst sagte: "Wenn ein Mann seine Geldbörse in seinen Kopf leert, kann sie ihm niemand mehr wegnehmen
Англи | Герман |
---|---|
benjamin | benjamin |
founder | gründer |
inspiration | inspiration |
museum | museum |
purse | geldbörse |
head | kopf |
man | mann |
can | kann |
the | einst |
no | niemand |
if | wenn |
not | nicht |
a | ein |
said | sagte |
take | wegnehmen |
once | sie |
into | in |
it | sondern |
EN A man with his hands on his head
DE Ein mann mit den händen auf dem kopf
Англи | Герман |
---|---|
hands | händen |
head | kopf |
man | mann |
a | ein |
with | mit |
on | auf |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, talks about his learnings from an exceptional year in trading and his expectations for 2021.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, spricht über seine Lehren aus einem aussergewöhnliches Börsenjahr und seine Erwartungen für 2021.
Англи | Герман |
---|---|
christian | christian |
head | head |
swiss | swiss |
expectations | erwartungen |
six | six |
exchange | exchange |
his | seine |
for | für |
from | aus |
trading | und |
and | spricht |
EN Despite a head-spinning promotional tour for the second Fantastic Beasts movie, Eddie Redmayne faced his busy schedule in style wearing his Globemaster Annual Calendar.
DE Es ging hoch her, als sich OMEGA Botschafter Rory McIlroy auf dem Jungfraujoch „Top of Europe“ Schweizer Nachwuchsgolfspielern stellte.
Англи | Герман |
---|---|
in | auf |
his | sich |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, talks about his learnings from an exceptional year in trading and his expectations for 2021.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, spricht über seine Lehren aus einem aussergewöhnliches Börsenjahr und seine Erwartungen für 2021.
Англи | Герман |
---|---|
christian | christian |
head | head |
swiss | swiss |
expectations | erwartungen |
six | six |
exchange | exchange |
his | seine |
for | für |
from | aus |
trading | und |
and | spricht |
EN He pokes his head into the neighboring class and asks his colleague
DE Er steckt den Kopf in die Nachbarklasse und fragt den Kollegen
Англи | Герман |
---|---|
head | kopf |
asks | fragt |
into | in |
he | er |
and | und |
the | den |
EN In his new role as Head of Sales Dekor EMEA, he intends to expand the decor business together with his team and customers in Europe, the Middle East and Africa
DE In seiner neuen Funktion als Head of Sales Dekor EMEA will er das Dekorgeschäft gemeinsam mit seinem Team und den Kunden in Europa, Naher Osten und Afrika ausbauen
Англи | Герман |
---|---|
new | neuen |
role | funktion |
head | head |
sales | sales |
intends | will |
expand | ausbauen |
decor | dekor |
customers | kunden |
africa | afrika |
emea | emea |
team | team |
europe | europa |
of | of |
he | er |
in | in |
as | als |
and | und |
the | den |
with | mit |
EN In his new role as Head of Sales Dekor EMEA, he intends to expand the decor business together with his team and customers in Europe, the Middle East and Africa
DE In seiner neuen Funktion als Head of Sales Dekor EMEA will er das Dekorgeschäft gemeinsam mit seinem Team und den Kunden in Europa, Naher Osten und Afrika ausbauen
Англи | Герман |
---|---|
new | neuen |
role | funktion |
head | head |
sales | sales |
intends | will |
expand | ausbauen |
decor | dekor |
customers | kunden |
africa | afrika |
emea | emea |
team | team |
europe | europa |
of | of |
he | er |
in | in |
as | als |
and | und |
the | den |
with | mit |
EN Before I got here, I thought we?d just do a quick lap with Jack. Now we?ve been smashing trails together all day long? and I even got a set of prototype tires! ? If Rob had no ears, his smile would circle all the way around the back of his head.
DE Ich dachte, wir machen einen Run mit Jack. Und jetzt sind wir den ganzen Tag zusammen unterwegs ? und ich darf Test Pilot-Reifen fahren! ? Rob, mit einem Grinsen von einem Ohr zum anderen
Англи | Герман |
---|---|
thought | dachte |
jack | jack |
tires | reifen |
ears | ohr |
smile | grinsen |
rob | rob |
now | jetzt |
i | ich |
we | wir |
with | zusammen |
together | mit |
and | und |
of | von |
the | den |
a | einen |
day | tag |
EN As Benjamin Franklin (not a founder, but the inspiration behind the museum) once said: "If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him
DE Wie Benjamin Franklin (nicht Gründer, sondern Inspiration für das Museum) einst sagte: "Wenn ein Mann seine Geldbörse in seinen Kopf leert, kann sie ihm niemand mehr wegnehmen
Англи | Герман |
---|---|
benjamin | benjamin |
founder | gründer |
inspiration | inspiration |
museum | museum |
purse | geldbörse |
head | kopf |
man | mann |
can | kann |
the | einst |
no | niemand |
if | wenn |
not | nicht |
a | ein |
said | sagte |
take | wegnehmen |
once | sie |
into | in |
it | sondern |
EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.
DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.
Англи | Герман |
---|---|
platform | plattform |
racism | rassismus |
inequality | ungleichheit |
or | oder |
public | public |
using | benutzt |
to | zu |
group | gruppe |
his | er |
with | mit |
the same | demselben |
and | und |
the | wie |
EN A product and engineering leader his entire career, Staples brings his passion for developers, technology and innovation to his role at New Relic where he’s focused on empowering the engineering community to create more perfect software
DE Wie schon in seinen Leadership-Positionen im Produkt- und Engineering-Bereich sind für Staples auch in seiner Rolle als CEO Entwickler-, Technologie- und Innovationsthemen besonders zentral
Англи | Герман |
---|---|
developers | entwickler |
role | rolle |
product | produkt |
engineering | engineering |
technology | technologie |
a | schon |
for | für |
to | auch |
on | in |
and | und |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
DE Paris, Frankreich, November 1977: Serge Gainsbourg, 49, zu Hause in seiner Wohnung in der Rue de Verneuil 5: Serge Gainsbourg in seinem Büro - telefonierend mit einer Zigarette in der Hand
Англи | Герман |
---|---|
november | november |
serge | serge |
rue | rue |
de | de |
office | büro |
paris | paris |
france | frankreich |
apartment | wohnung |
in | in |
with | mit |
a | einer |
the | der |
EN Muhammad Ali drives his convertible Rolls Royce around Los Angeles before his last fight with Larry Holmes. August 3, 1980 at the wheel of his Rolls Royce, Los Angeles, California
DE Muhammad Ali fährt vor seinem letzten Kampf mit Larry Holmes mit seinem Cabrio-Rolls Royce durch Los Angeles. 3. August 1980 am Steuer seines Rolls Royce, Los Angeles, Kalifornien
Англи | Герман |
---|---|
ali | ali |
drives | fährt |
convertible | cabrio |
angeles | angeles |
fight | kampf |
larry | larry |
august | august |
california | kalifornien |
holmes | holmes |
rolls | rolls |
last | letzten |
at the | am |
with | mit |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
DE Mit der weltweit grössten Sammlung ist das Museum Tinguely die erste Adresse zum Leben und Werk von Jean Tinguely. Seine meist interaktiven Wechselausstellungen sind Vorbildern, Zeitgenossen und aktuellen Tendenzen gewidmet.
Англи | Герман |
---|---|
largest | grössten |
jean | jean |
interactive | interaktiven |
latest | aktuellen |
tinguely | tinguely |
trends | tendenzen |
museum | museum |
world | weltweit |
work | werk |
and | und |
for | erste |
EN Evan Hecox documents his travels and creates art taken from his photos and sketchbook. His work crosses the boundaries of fine art, design and illustration, transforming real world environments into bold, flat-color paintings.
DE Evan Hecox dokumentiert seine Reisen und schafft Kunst aus seinen Fotos und seinem Skizzenbuch Seine Arbeiten überschreiten die Grenzen von Kunst, Design und Illustration und verwandeln reale Umgebungen in kühne, flache Gemälde.
Англи | Герман |
---|---|
evan | evan |
travels | reisen |
work | arbeiten |
boundaries | grenzen |
real | reale |
environments | umgebungen |
creates | schafft |
photos | fotos |
into | in |
paintings | gemälde |
art | kunst |
and | und |
design | design |
illustration | illustration |
from | aus |
of | von |
transforming | die |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна