Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"placed in danger" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "placed in danger" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

placed in danger-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "placed in danger"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

placed abgelegt als auch auf der befindet bei der bis da dann das dem den der des eine einer gelegt gestellt jeder mehr ohne platziert platzierten positioniert seite sie um und vom von vor was website wenn wir während zur zwei
danger gefahr

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

Англи Герман
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN But he is driven by his wish to find his family again: his young wife Jane (Nastassja Kinski), whose life he seems to have placed in danger through his pathological jealousy, and his seven-year-old son Hunter (Hunter Carson)

DE Aber er ist getrieben von dem Wunsch, seine Familie wiederzufinden, seine junge Frau Jane (Nastassja Kinski) die er wohl mit seiner krankhaften Eifersucht in Lebensgefahr gebracht hat, und seinen 7-jährigen Sohn Hunter (Hunter Carson)

Англи Герман
driven getrieben
wish wunsch
family familie
jane jane
carson carson
hunter hunter
but aber
young junge
he er
in in
wife frau
and und
son sohn
whose ist

EN According to keyword density logic, the more keywords placed on a page, the better it would be placed in the search engine results for that keyword

DE Die Keyword-Dichte Logik besagte: Je mehr auf einer Seite platziert wurden, umso besser würde diese in den Suchmaschinenergebnissen für dieses Keyword platziert werden

Англи Герман
density dichte
logic logik
placed platziert
page seite
search engine results suchmaschinenergebnissen
keyword keyword
better besser
in in
more mehr
would würde
for für
a einer
the den
according die
on auf

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Англи Герман
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Англи Герман
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird

Англи Герман
placed gelegt
weebly weebly
address adresse
used verwendet
order bestellung
option option
your ihren
email address e-mail-adresse
the wird
this dieser

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Англи Герман
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN As soon as all the players have placed their bets, the dealer stops the betting by saying “No more bets”. No further bets may now be placed, nor existing bets changed or withdrawn.

DE Sobald alle Spieler ihre Einsätze gebracht haben, sagt der Dealer mit den Worten „Nichts geht mehr“ das Spiel ab. Jetzt dürfen keine weiteren Einsätze platziert oder bestehende Einsätze verändert oder abgezogen werden.

EN The device is placed in the right hands of a certified waste management company and, in addition, a particularly high value is placed on data security.

DE Das Gerät kommt in die richtigen Hände eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs und dabei wird zusätzlich ein besonders hoher Wert auf Datensicherheit gelegt.

Англи Герман
hands hände
certified zertifizierten
particularly besonders
data security datensicherheit
device gerät
in in
right richtigen
and und
value wert
of gelegt
the wird
in addition zusätzlich

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.

Англи Герман
in in
to bevor
prevent verhindern
and und
placed gelegt
being sie
be werden
fully alle
is ein

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Англи Герман
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

Англи Герман
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Англи Герман
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Англи Герман
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN stranger danger, 80s, 70s, nostalgia, education, ufo, science fiction, alien, extraterrestrial, funny, humor, retro, vintage

DE fremde gefahr, 80er jahre, 70er jahre, nostalgie, bildung, ufo, science fiction, außerirdischer, außerirdisch, lustig, humor, retro, vintage

Англи Герман
danger gefahr
nostalgia nostalgie
education bildung
ufo ufo
science science
humor humor
retro retro
vintage vintage
funny lustig

EN What's Up Danger Art Board Print

DE Was ist los Gefahr Galeriedruck

Англи Герман
danger gefahr
board was

EN Cartographies of Danger: Mapping Hazards in America

DE Wasserstoff und Brennstoffzellen: Die Technik von morgen

Англи Герман
of von

EN In this poster design by DiztriX, the natural triangles of the trees and shed work together to create a sense of danger. This is magnified by the weight of the blocky title bearing down on the composition.

DE In diesem Posterdesign von DiztriX arbeiten die natürlichen Dreiecke der Bäume und Hütte zusammen, um Gefahr auszustrahlen. Dies wird verstärkt durch die Dicke des klobigen Titels, der auf der Komposition lastet.

Англи Герман
natural natürlichen
trees bäume
danger gefahr
composition komposition
in in
work arbeiten
this diesem
and und
the wird
on auf

EN TikTok is banned in India because officials have declared the app a danger to the country’s security and integrity

DE TikTok ist in Indien verboten, weil die Regierung die App zu einer Gefahr für die Sicherheit und Integrität des Landes erklärt hat

Англи Герман
tiktok tiktok
banned verboten
india indien
declared erklärt
danger gefahr
in in
app app
integrity integrität
to zu
is ist
and und
because weil
security sicherheit
a einer
the des

EN Aerial top view 4k footage by drone of ocean blue waves break on high cliff of a rocky mountain. Danger sea waves on a beach

DE Luftaufnahmen von oben nach unten zeigen das Fußballfeld und zwei professionelle Teams spielen. Start des Energetischen Matches zur Internationalen Meisterschaft

Англи Герман
view zeigen
a spielen
of von
on unten

EN The organisation documents violations against freedom of the press and supports journalists that are in danger

DE Die Organisation dokumentiert Verstöße gegen die Pressefreiheit und unterstützt Journalisten, die in Gefahr sind

Англи Герман
organisation organisation
violations verstöße
supports unterstützt
journalists journalisten
danger gefahr
in in
and und
are sind
the die

EN The Press Freedom Awards given by Reporters Without Borders (RSF) honours particularly courageous and independent journalists who will not be silenced despite adverse circumstances and great danger to life and limb

DE Die Press Freedom Awards von Reporter ohne Grenzen ehren außergewöhnlich mutige und unabhängige Journalistinnen und Journalisten, die trotz widrigster Umstände und Gefahren von Leib und Leben nicht schweigen wollen

Англи Герман
awards awards
borders grenzen
independent unabhängige
journalists journalisten
circumstances umstände
press press
freedom freedom
despite trotz
life leben
without ohne
and und
not nicht
the die
to von

EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."

DE "Die Baguettes sind super lecker. Selbst wenn es voll ist, bekommt man schnell sein Essen."

Англи Герман
this super
if wenn
a man
food essen
here die

EN As a result, some of these defining pieces were in danger of being lost.

DE Daher bestand die Gefahr, dass diese wichtigen Teile verloren gehen könnten. 

Англи Герман
danger gefahr
lost verloren
as daher
pieces teile
these diese
of die

EN caution attention danger alert sign safety security hazard

DE vorsicht aufmerksamkeit achtung sicherheit aufmerksam schild gefahr transport halt

Англи Герман
caution vorsicht
danger gefahr
alert aufmerksam
sign schild
security sicherheit
attention aufmerksamkeit

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

DE Die Ausdehnung der Eidgenossenschaft geschah nicht reibungslos. Je kleiner die Gefahr von aussen wurde, desto grösser wuchs der Individualismus der einzelnen Kantone – und umgekehrt.

EN Also loose lacing loops that can linger somewhere behind or you can stumble over, are no longer a danger with Safe Lace Industrial. A must have, especially by working at heights and nearby machines.

DE Selbst lose Spitzenschlaufen, die sich zurückhalten oder überfahren können, stellen mit Safe Lace Industrial keine Gefahr mehr dar. Ein Muss, vor allem bei arbeiten in der Höhe und in der Nähe von Maschinen

Англи Герман
loose lose
danger gefahr
heights höhe
machines maschinen
lace lace
industrial industrial
or oder
can können
no keine
over in
and und
with mit
must muss
especially vor allem
safe safe
a ein
by von
working arbeiten
are sich

EN It is well known that "care" institutions of this kind are not suitable for living and represent a danger to the safety of their residents

DE Die Kommissarin für Gleichstellung, Helena Dalli, hat auf der “Towards Inclusion”-Konferenz eine Rede gehalten

Англи Герман
a eine
represent für
it die

EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

Англи Герман
measurement messung
potential potentielle
the darstellt
and und
source die
a eine
of der

EN In summary, one can say that, even if the risk of danger is very low, it is ultimately impossible to exclude it altogether.

DE Zusammenfassend kann man sagen, dass auch wenn die Wahrscheinlichkeit einer Gefährdung sehr gering ist, man sie letzten Endes nicht ausschließen kann.

Англи Герман
low gering
ultimately letzten endes
exclude ausschließen
risk wahrscheinlichkeit
say sagen
can kann
very sehr
is ist
that dass
the man
of einer

EN “Because we work together with activists in conflict zones, we need online services like Tresorit that guarantee security. Our peace activists face threats and can be in danger if their names or their data gets to the wrong hands”

DE "Da wir mit Aktivisten in Konfliktgebieten arbeiten, brauchen wir Online-Dienste wie Tresorit, die Sicherheit garantieren. Unsere Friedensaktivisten wären vielen Gefahren ausgesetzt, sollten ihre Namen oder Daten in die falschen Hände gelangen."

Англи Герман
because da
activists aktivisten
threats gefahren
names namen
wrong falschen
hands hände
security sicherheit
or oder
work arbeiten
our unsere
need brauchen
in in
data daten
guarantee garantieren
can sollten
with mit

EN Ambulance on the road heading to rescue someone in danger.

DE Frische reife Ananas mit grünen Blättern auf gelbem Hintergrund

Англи Герман
the grünen

EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

Англи Герман
danger gefahr
detected erkannt
ip ip
videos videos
images bilder
your ihr
sending mail
notifications benachrichtigungen
and und
a eine
to per
the wird

EN Whenever a danger is detected, Reolink add-on cameras will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device.

DE Sie können die Erkennungszone und die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung auf Ihre Bedürfnisse einstellen. Dadurch vermeiden Sie unerwünschte Alarme und bleiben Sie immer informiert über alles Wichtige.

Англи Герман
alerts alarme
and und
your ihre

EN Petroleum – liquid treasure or danger?

DE Erdöl – flüssiger Schatz oder Gefahr?

EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience

DE Dieser kurzzeitige Modus ist ein Standard-Ansturm mit einem großen Haken: Jeder Anstieg bringt einen Elite-Gegner hervor, was die Gefahr im Gegensatz zur gewöhnlichen Überlebenserfahrung verdreifacht

Англи Герман
mode modus
standard standard
surge anstieg
elite elite
danger gefahr
major großen
with mit
the bringt
this dieser
from hervor
is ist
every jeder

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

DE Je länger Unternehmen weiterhin ohne eine DMARC-authentifizierte Domain arbeiten, desto mehr setzen wir uns alle der sehr realen Gefahr von E-Mail-Phishing-Angriffen aus

Англи Герман
real realen
phishing phishing
businesses unternehmen
without ohne
danger gefahr
domain domain
very sehr
the desto
us uns
all alle
a eine

EN Too popular: Bitcoin futures ETF in danger of hitting upper limit for contracts

DE Grayscale macht Andeutungen: Umwandlung von Bitcoin Trust in BTC-ETF?

Англи Герман
bitcoin bitcoin
in in
of von

EN In France, you can only access Danger Zones.

DE In Frankreich erhalten Sie nur Infor­ma­tionen zu Gefah­ren­stellen.

Англи Герман
france frankreich
in in
only nur
you sie

EN Like the ocean, the Internet now connects us despite language or culture. The Internet has become the foundation of commerce and trade, exploration and discovery. And just like the ocean, there is danger and pollution.

DE Wie der Ozean, verbindet das Internet uns nun, ohne Rücksicht auf Sprache oder Kultur. Das Internet ist zur Basis von Kommerz und Handel sowie Erforschung und Entdeckung geworden. Genau wie im Ozean, gibt es Gefahren und Verunreinigungen.

Англи Герман
ocean ozean
connects verbindet
culture kultur
foundation basis
internet internet
now nun
or oder
discovery entdeckung
exploration erforschung
us uns
trade handel

EN Owner Hans Marc Fiechter consistently comes up with new ideas – without putting himself in any danger – of how to turn his pub into a fine-dining restaurant.

DE Patron Hans Marc Fiechter lässt sich immer etwas einfallen, ohne in Gefahr zu geraten, aus seiner Beiz ein Feinschmeckerrestaurant zu machen.

Англи Герман
hans hans
danger gefahr
without ohne
to zu
in in
a ein

EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.

DE Bei Regenfällen besteht immer wieder die Gefahr, dass das abgelagerte Geröll als Murgang ins Tal rutscht.

Англи Герман
danger gefahr
valley tal
always immer
as als
that dass

EN The lands of Norvrandt abound with danger, offering a host of thrilling challenges.

DE Norvrandt ist ein Land voller Gefahren und lockt daher mit zahlreichen aufregenden Herausforderungen, die keinesfalls auf die leichte Schulter zu nehmen sind!

Англи Герман
lands land
thrilling aufregenden
challenges herausforderungen
with mit
a ein

EN Situations from the world of biking can be simulated and practiced practically without danger

DE Es können nahezu gefahrenfrei Situationen aus dem Bikesport simuliert und geübt werden

Англи Герман
situations situationen
simulated simuliert
practically nahezu
and und
without es
can können
be werden
from aus
the dem

EN In this situation, the actually positive anonymity can become a problem and your acquired cryptocurrencies are in danger

DE In dieser Situation kann die eigentlich positive Anonymität zum Problem werden und deine erworbenen Kryptowährungen in Gefahr sind

Англи Герман
situation situation
actually eigentlich
positive positive
anonymity anonymität
problem problem
acquired erworbenen
cryptocurrencies kryptowährungen
danger gefahr
in in
can kann
and und
are sind

EN A defective sensor could lead to a wrong air-fuel ratio, which ultimately may result in danger to the building’s inhabitants.

DE Ein defekter Sensor kann zu einem falschen Luft-Brennstoff-Verhältnis führen, wodurch letztlich auch die Bewohner des Gebäudes in Gefahr gebracht werden können.

Англи Герман
sensor sensor
lead führen
wrong falschen
ratio verhältnis
ultimately letztlich
danger gefahr
inhabitants bewohner
in in
may kann
to zu
could werden
a ein

EN There is no danger (but also no benefit) of running KernelCare on unsupported kernels

DE Es besteht keine Gefahr (aber auch kein Vorteil), KernelCare auf nicht unterstützten Kerneln auszuführen

Англи Герман
danger gefahr
benefit vorteil
kernelcare kernelcare
also auch
there es
is besteht
but aber
on auf

EN Make no mistake about the danger of this threat;

DE Täuschen Sie sich nicht über die Gefahr, die von dieser Bedrohung ausgeht;

Англи Герман
danger gefahr
threat bedrohung
of von

EN For instance, in western culture, red symbolizes love, energy, passion, and danger

DE So symbolisiert beispielsweise die Farbe Rot in der westlichen Kultur Liebe, Energie, Leidenschaft und Gefahr

Англи Герман
western westlichen
culture kultur
energy energie
danger gefahr
in in
and und
instance die
passion leidenschaft
love liebe

EN Danger! Girlboss Incoming Wall Art

DE Danger! Girlboss Incoming Poster und Kunst

Англи Герман
art kunst
danger danger
incoming incoming

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна