EN • GDS Over 4000 Accor addresses are avaliable and bookable on 4 main GDS systems (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
"gds" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "gds" хэллэгийн 45 орчуулгын 45 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE • GDS Über 4.000 Hotels von Accor, die in den 4 wichtigsten GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan) vorhanden sind und über diese gebucht werden können.
EN Click to view uploads for gds-photos
DE Klicken Sie hier, um Uploads für gds-photos anzuzeigen
| Англи | Герман |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
EN At the headquarters of the alternative radio station, GDS.fm, you can enjoy drinks to excellent sounds – live on air.
DE Im Hauptquartier des alternativen Radiosenders GDS.fm gibt es Drinks zu exzellentem Sound – Live on Air.
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
| Англи | Герман |
|---|---|
| or | oder |
| la | la |
| solutions | lösungen |
| global | globalen |
| hotels | hotels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| payment | payment |
| automation | automation |
| inventory | inventar |
| to | zur |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| increase | steigern |
| global | globaler |
| scale | ebene |
| corporate | firmenkunden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| thousands of | tausend |
| on | auf |
| help | helfen |
EN YOUR HOTELIN REAL TIME ON THE GDS
DE IHR HOTEL IN ECHTZEIT IN DEN GDS
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| your | ihr |
| the | den |
| real time | echtzeit |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben
| Англи | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| listed | aufgeführt |
| chain | chain |
| gds | gds |
| code | code |
| or | oder |
| use | verwenden |
| and | und |
| under | unter |
| have | haben |
| can | kann |
| your | ihr |
| a | einen |
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600K travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
DE Einmal mit dem GDS verknüpft, wird Ihr Hotel für 600K Reisebüros und Tausende von Travel Managern in den größten Unternehmen buchbar
| Англи | Герман |
|---|---|
| connected | verknüpft |
| gds | gds |
| hotel | hotel |
| bookable | buchbar |
| managers | managern |
| largest | größten |
| corporations | unternehmen |
| travel | travel |
| in | in |
| your | ihr |
| and | und |
| thousands of | tausende |
| of | von |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
DE Unser Team übernimmt das Laden aller Ihrer GDS-Inhalte und sorgt für die optimale Präsentation Ihrer Hotelinhalte wie Beschreibungen, Sprachen und Bilder.
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| ensures | sorgt |
| presentation | präsentation |
| descriptions | beschreibungen |
| languages | sprachen |
| images | bilder |
| team | team |
| content | inhalte |
| loading | laden |
| and | und |
| best | optimale |
| our | unser |
EN Our multilingual account management team support you at every stage and provide you precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 800 hotels using our GDS solutions.
DE Unser mehrsprachiges Account Management Team unterstützt Sie in jeder Phase und kann Sie dank seiner Erfahrung aus der Arbeit mit über 800 Hotels, die unsere GDS-Lösungen nutzen, mit wertvollen Tipps versorgen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| account | account |
| support | unterstützt |
| stage | phase |
| precious | wertvollen |
| tips | tipps |
| experience | erfahrung |
| hotels | hotels |
| gds | gds |
| solutions | lösungen |
| provide | versorgen |
| management | management |
| team | team |
| working | arbeit |
| our | unsere |
| you | sie |
| with | mit |
| from | aus |
| and | und |
EN We help you find the right integration for your specific needs. We are well versed in GDS, mid-office and legacy systems. Our technical experts will be at your side to support you throughout the entire process.
DE Wir helfen Ihnen, die richtige Integration für Sie zu finden. Für uns sind GDS, Mid-Office und Legacy- Systeme keine Fremdwörter. Während des gesamten Prozesses stehen Ihnen unsere technischen Experten zur Seite.
| Англи | Герман |
|---|---|
| integration | integration |
| gds | gds |
| systems | systeme |
| side | seite |
| process | prozesses |
| find | finden |
| right | richtige |
| technical | technischen |
| experts | experten |
| and | und |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| are | stehen |
| our | unsere |
| for | für |
| help | helfen |
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Access over 230 worldwide carriers today! Spring GDS offers you fast and easy set up of delivery options. Our team of experts is here to help your international business grow further.
DE Greifen Sie noch heute auf über 230 weltweite Carrier zu! Spring GDS bietet Ihnen eine schnelle und einfache Anbindung an neue Lieferoptionen. Unser Team unterstützt Sie dabei, Ihr internationales Geschäft weiter auszubauen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| access | anbindung |
| team | team |
| today | heute |
| offers | bietet |
| fast | schnelle |
| your | ihr |
| easy | einfache |
| business | geschäft |
| you | sie |
| worldwide | weltweite |
| and | und |
| to | zu |
| our | unser |
EN Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online GDS codes Comfortable and safe
DE Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online GDS codes Andere Hotels Vertrauenswurdig und sicher
| Англи | Герман |
|---|---|
| business | business |
| online | online |
| gds | gds |
| codes | codes |
| and | und |
| safe | sicher |
| magazine | magazine |
EN Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online History About us Greenkey GDS-codes Hotel film Loyal instruction videos Comfortable and safe
DE Valk Verrast Valk Magazine Valk Business Valk Online Hotelfilm Loyal instruction videos Andere Hotels Vertrauenswurdig und sicher
| Англи | Герман |
|---|---|
| business | business |
| online | online |
| hotel | hotels |
| and | und |
| magazine | magazine |
| loyal | loyal |
| videos | videos |
| safe | sicher |
EN Automatically recognize arcs and straight lines in imported GDS layouts
DE Automatische Erkennung von Geraden und Kreisbögen in importierten GDS Layouts
| Англи | Герман |
|---|---|
| automatically | automatische |
| gds | gds |
| layouts | layouts |
| and | und |
| in | in |
EN Select cells to import from GDS files
DE Zellen für den Import von GDS-Dateien selektieren
| Англи | Герман |
|---|---|
| cells | zellen |
| gds | gds |
| files | dateien |
| import | import |
| to | den |
| from | von |
EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory
DE Vernetzte oder "à la carte" Cloud-basierte Lösungen zur Maximierung der globalen Vertriebsstrategie von Hotels. Lösungen: Channel Manager, Buchungsmaschine, GDS-Lösung, Payment Automation/, Zentralisiertes Inventar
| Англи | Герман |
|---|---|
| or | oder |
| la | la |
| solutions | lösungen |
| global | globalen |
| hotels | hotels |
| channel | channel |
| manager | manager |
| payment | payment |
| automation | automation |
| inventory | inventar |
| to | zur |
EN We connect your hotel to GDS and help you increase your visibility to thousands of Travel Agents and corporate buyers on a global scale.
DE Wir verbinden Ihr Hotel mit GDS und helfen Ihnen, Ihre Präsenz bei mehreren tausend Reisebüros und Firmenkunden auf globaler Ebene zu steigern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| increase | steigern |
| global | globaler |
| scale | ebene |
| corporate | firmenkunden |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| thousands of | tausend |
| on | auf |
| help | helfen |
EN We help you find the right integration for your specific needs. We are well versed in GDS, mid-office and legacy systems. Our technical experts will be at your side to support you throughout the entire process.
DE Wir helfen Ihnen, die richtige Integration für Sie zu finden. Für uns sind GDS, Mid-Office und Legacy- Systeme keine Fremdwörter. Während des gesamten Prozesses stehen Ihnen unsere technischen Experten zur Seite.
| Англи | Герман |
|---|---|
| integration | integration |
| gds | gds |
| systems | systeme |
| side | seite |
| process | prozesses |
| find | finden |
| right | richtige |
| technical | technischen |
| experts | experten |
| and | und |
| to | zu |
| entire | gesamten |
| are | stehen |
| our | unsere |
| for | für |
| help | helfen |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Our GDS Chain Code is: YR for Raffles
DE Unser GDS Chain Code lautet: YR für Raffles
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| chain | chain |
| code | code |
| raffles | raffles |
| for | für |
| our | unser |
EN Add your contact details! Spring GDS will get in touch with you.
DE Fügen Sie Ihre Kontaktdaten hinzu! Spring GDS wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| contact details | kontaktdaten |
| will | wird |
| your | ihre |
| in | in |
| you | sie |
| with | mit |
| add | hinzu |
| touch | verbindung |
EN DIRECT CONNECTIVITY WITH ALL GDS
DE Direkte Konnektivität mit allen GDS
| Англи | Герман |
|---|---|
| direct | direkte |
| connectivity | konnektivität |
| gds | gds |
| with | mit |
| all | allen |
EN D-EDGE is one of the few Tech players to offer direct connectivity to all Global Distribution System (GDS) in the World: Sabre, Amadeus, Galileo and WorldSpan
DE D-EDGE ist einer der wenigen Tech-Player, der direkte Konnektivität zu allen Global Distribution Systems (GDS) der Welt anbietet: Sabre, Amadeus, Galileo und WorldSpan
| Англи | Герман |
|---|---|
| tech | tech |
| players | player |
| direct | direkte |
| connectivity | konnektivität |
| distribution | distribution |
| system | systems |
| gds | gds |
| world | welt |
| global | global |
| offer | anbietet |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| few | wenigen |
| in | allen |
EN Thanks to D-EDGE direct connectivity you do not depend on a third party and your hotel is avaible in real time to all GDS users.
DE Dank der direkten Konnektivität von D-EDGE sind Sie nicht auf Dritte angewiesen und Ihr Hotel steht allen GDS-Benutzern in Echtzeit zur Verfügung.
| Англи | Герман |
|---|---|
| direct | direkten |
| connectivity | konnektivität |
| hotel | hotel |
| gds | gds |
| users | benutzern |
| depend | angewiesen |
| not | nicht |
| your | ihr |
| you | sie |
| to | dritte |
| third | der |
| and | und |
| in | in |
| real time | echtzeit |
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600,000 travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
DE Sobald Ihr Hotel mit dem GDS verbunden ist, kann es von 600.000 Reisebüros und Tausenden von Reisemanagern in den größten Konzernen gebucht werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| once | sobald |
| connected | verbunden |
| gds | gds |
| hotel | hotel |
| largest | größten |
| corporations | konzernen |
| in | in |
| your | ihr |
| thousands of | tausenden |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN Being connected to the GDS Channel will definitely help your hotel grow more bookings from the Business segment.
DE Die Verbindung mit dem GDS-Kanal wird Ihrem Hotel definitiv dabei helfen, mehr Buchungen aus dem Business-Segment zu generieren.
| Англи | Герман |
|---|---|
| connected | verbindung |
| gds | gds |
| channel | kanal |
| help | helfen |
| hotel | hotel |
| bookings | buchungen |
| business | business |
| segment | segment |
| to | zu |
| definitely | definitiv |
| more | mehr |
| from | aus |
| the | wird |
EN WE MAKE GDS EASY FOR YOUR HOTELS
DE Wir machen GDS für Ihre Hotels einfach
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| easy | einfach |
| hotels | hotels |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | für |
| make | machen |
EN Thanks to our Direct connectivity, the configuration of your data (rates, rooms descriptions, pictures etc.) on the different GDS is done via the D-EDGE CRS: simpler, quicker and highly reliable.
DE Dank unserer direkten Konnektivität erfolgt die Konfiguration Ihrer Daten (Preise, Zimmerbeschreibungen, Bilder usw.) auf den verschiedenen GDS über das D-EDGE CRS: einfacher, schneller und äußerst zuverlässig.
| Англи | Герман |
|---|---|
| direct | direkten |
| connectivity | konnektivität |
| configuration | konfiguration |
| rates | preise |
| pictures | bilder |
| etc | usw |
| different | verschiedenen |
| gds | gds |
| done | erfolgt |
| simpler | einfacher |
| quicker | schneller |
| highly | äußerst |
| data | daten |
| and | und |
EN MANAGE THE GDS CHANNEL AS ANY OTAS
DE Managen Sie den GDS-Kanal wie jegliche OTAs
| Англи | Герман |
|---|---|
| manage | managen |
| gds | gds |
| channel | kanal |
| otas | otas |
| any | jegliche |
| the | den |
EN GDS is one distribution channel that is recognised to generate higher booking value for hotels
DE GDS ist ein Vertriebskanal, der anerkanntermaßen einen höheren Buchungswert für Hotels generiert
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| higher | höheren |
| hotels | hotels |
| generate | generiert |
| for | für |
| is | ist |
EN D-EDGE?s GDS is very easy to configure and work with and has been a tool that allows us to capture sales from the post-pandemic corporate segment
DE Es ist sehr einfach das GDS von D-EDGE zu konfigurieren und damit zu arbeiten und es ist ein Tool gewesen, das es uns ermöglicht hat, Verkäufe aus dem Branchensegment nach der Corona-Pandemie zu erfassen
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| configure | konfigurieren |
| allows | ermöglicht |
| sales | verkäufe |
| tool | tool |
| very | sehr |
| easy | einfach |
| work | arbeiten |
| is | ist |
| to | zu |
| us | uns |
| from | aus |
| and | erfassen |
| has | hat |
| been | gewesen |
| a | ein |
EN Thanks to D-EDGE, optimise your ranking on the GDS and get more bookings!
DE Optimieren Sie dank D-EDGE Ihr Ranking auf dem GDS und erhalten Sie mehr Buchungen!
| Англи | Герман |
|---|---|
| ranking | ranking |
| gds | gds |
| bookings | buchungen |
| your | ihr |
| more | mehr |
| optimise | optimieren |
| and | und |
| get | erhalten |
| the | dem |
| on | auf |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.
DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) gelistet werden, einem unter Reisebüros bekannten und vertrauenswürdigen Code, oder Sie können Ihren eigenen GDS Hotel Chain Code verwenden, falls Sie einen haben.
| Англи | Герман |
|---|---|
| hotel | hotel |
| listed | gelistet |
| chain | chain |
| gds | gds |
| code | code |
| or | oder |
| use | verwenden |
| and | und |
| under | unter |
| have | haben |
| can | kann |
| your | ihr |
| a | einen |
EN Our experts will audit your hotel profile on the GDS and provide you with their recommendations, based on a wide range of criteria: your geolocation, your rates, your facilities and services descriptions, your visuals, etc
DE Unsere Experten prüfen Ihr Hotelprofil im GDS und geben Ihnen Empfehlungen, die auf einer Vielzahl von Kriterien beruhen: Ihrer Geolokalisierung, Ihren Preisen, Ihren Ausstattungs- und Servicebeschreibungen, Ihren visuellen Darstellungen usw
| Англи | Герман |
|---|---|
| experts | experten |
| audit | prüfen |
| gds | gds |
| provide | geben |
| recommendations | empfehlungen |
| range | vielzahl |
| criteria | kriterien |
| geolocation | geolokalisierung |
| visuals | visuellen |
| etc | usw |
| based | beruhen |
| our | unsere |
| and | und |
| your | ihr |
| a | einer |
| of | von |
| the | ihnen |
| on | auf |
EN Our team takes charge of loading all your GDS content and ensures the best presentation of your hotel content, such as descriptions, languages, and images.
DE Unser Team übernimmt das Laden aller Ihrer GDS-Inhalte und sorgt für die optimale Präsentation Ihrer Hotelinhalte wie Beschreibungen, Sprachen und Bilder.
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| ensures | sorgt |
| presentation | präsentation |
| descriptions | beschreibungen |
| languages | sprachen |
| images | bilder |
| team | team |
| content | inhalte |
| loading | laden |
| and | und |
| best | optimale |
| our | unser |
EN Our multilingual account management team supports you at every stage and provides you with precious tips, thanks to their experience gained from working with more than 1,000 hotels using our GDS solutions.
DE Unser mehrsprachiges Account Management Team unterstützt Sie in jeder Phase und kann Sie dank seiner Erfahrung aus der Arbeit mit über 800 Hotels, die unsere GDS-Lösungen nutzen, mit wertvollen Tipps versorgen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| account | account |
| supports | unterstützt |
| stage | phase |
| precious | wertvollen |
| tips | tipps |
| experience | erfahrung |
| hotels | hotels |
| gds | gds |
| solutions | lösungen |
| management | management |
| team | team |
| working | arbeit |
| our | unsere |
| you | sie |
| with | mit |
| from | aus |
| and | und |
EN Switzerland Tourism and eight Swiss Destinations have entered a partnership with the GDS-movement
DE Schweiz Tourismus und acht Schweizer Destinationen sind eine Partnerschaft mit GDS-Movement eingegangen
| Англи | Герман |
|---|---|
| tourism | tourismus |
| destinations | destinationen |
| partnership | partnerschaft |
| switzerland | schweiz |
| and | und |
| eight | acht |
| swiss | schweizer |
| with | mit |
| a | eine |
EN About GDS and the Swiss partner destinations
DE Über GDS und die Schweizer Destinationspartner
| Англи | Герман |
|---|---|
| gds | gds |
| and | und |
| the | die |
| swiss | schweizer |
EN The Global Destination Sustainability (GDS) Index wants to engage, inspire and enable destinations to become more sustainable places to visit, meet and thrive in
DE Der Global Destination Sustainability (GDS) Index möchte Reiseziele dazu ermutigen und inspirieren, zu einem nachhaltigeren Ort des Entdeckens, der Begegnung und des Erfolgs zu werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| global | global |
| gds | gds |
| index | index |
| more sustainable | nachhaltigeren |
| inspire | inspirieren |
| destinations | reiseziele |
| and | und |
| destination | destination |
| wants | möchte |
| to | zu |
{Totalresult} орчуулгын 45 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон